All language subtitles for v(1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
0:12:08,880 --> 0:12:09,240
ใใ
1
0:14:01,020 --> 0:14:35,670
ใใใใใใ
2
0:14:42,090 --> 0:14:58,230
ใใ ใใ ใใ
3
0:14:58,800 --> 0:15:09,490
ใใใใ
4
0:22:00,880 --> 0:22:05,290
ใใใใใใ
5
0:22:10,420 --> 0:22:21,360
้ฒ ้ฒ ้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒใใ
6
0:22:21,969 --> 0:22:26,330
ใใ ใใ ใใใใ
7
0:22:26,919 --> 0:22:35,540
้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ ใใ ใใใใ
8
0:22:35,540 --> 0:22:38,350
้ฒ้ฒ ้ฒ
9
0:22:41,670 --> 0:22:45,450
ใใผ
10
0:22:53,100 --> 0:22:56,250
ใใ ใใใใ
11
0:22:59,520 --> 0:23:08,100
ใใ ใใ ใใใ ้ฒ ้ฒ ้ฒ
12
0:23:08,840 --> 0:23:19,350
ใฏใใผ ้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ
13
0:23:21,389 --> 0:23:26,340
ใฏใใผ ใฏใใผใฏใใผ
14
0:23:45,959 --> 0:23:55,399
ใใใใ ใใ ใใ ใใ ใ ใ ใใ
15
0:24:01,000 --> 0:24:09,680
ใใใ
16
0:24:13,780 --> 0:24:28,080
ใใใใใใใใ ใใ
17
0:24:31,590 --> 0:25:28,480
ใใ ใใ ใใ ใใใใใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ้ฒ ้ฒ ้ฒ ใใใใ ใใ ใใ
18
0:25:36,330 --> 0:25:53,120
้ณ
19
0:26:09,490 --> 0:26:16,580
ใใใใใใใใ
20
0:26:17,830 --> 0:26:20,010
ใฉใฃใก
21
0:26:21,370 --> 0:26:30,919
ใใ ใใ ใ
22
0:26:32,920 --> 0:26:45,350
ใฉใฃใก ใใ ใใใใใ ใใใใใใ
23
0:26:45,350 --> 0:26:57,720
ใฉใฃใก ๆจช้ ๆต
24
0:27:06,550 --> 0:27:19,850
ใใใ ใใใๆต
25
0:27:22,900 --> 0:27:47,670
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใใใใ ใใ ใใ ใ ใใใใ
26
0:27:58,320 --> 0:27:58,890
ใใ
27
0:28:02,700 --> 0:28:24,139
ใใ ใใ ใใ ใใใ ใใ ใ ใใ ใใ ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใใใใใ
28
0:28:24,360 --> 0:28:31,340
ๆฏๆฏ ๆฏ ๆฏๆฏใใใใ้ขจ
29
0:28:31,340 --> 0:28:47,550
ใใใใ ้ฒ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
30
0:28:50,500 --> 0:28:54,760
ใใใฑใ
31
0:28:58,040 --> 0:29:07,310
ใใใใ ใ ใใ ใ ใใ ใใใใ
32
0:29:11,379 --> 0:29:17,340
้ณ้ณ ้ฒ ้ฒใใ
33
0:29:17,950 --> 0:29:25,700
ใใใ ใใ ใใใใ ใใ ใใ
34
0:29:25,700 --> 0:29:27,820
ใใ ใ
35
0:29:52,679 --> 0:29:54,830
้ฒ ้ฒ้ฒ
36
0:30:17,709 --> 0:30:19,879
ใฉใฃใก
37
0:31:03,060 --> 0:31:10,490
1ๆฅ 4 ๅชใใๆน ่ใ ใพใใญ
38
0:31:13,110 --> 0:31:19,399
ใใใฏใใๅฅฝใ ใงใใใ ใชใใซ ใใ
39
0:31:19,980 --> 0:31:20,450
ใใพใซ
40
0:31:23,340 --> 0:31:24,720
ใฏใใผ ใงใ ไธญ
41
0:31:26,970 --> 0:31:46,139
ใใใใ ๆฐๆใก ใฏ ใใใ ใงใใญใ็ตๆง ใงใ ใชใใ ๆฅใใใใใฆ ่ชญใใง ่ชๅ ใง 1ไบบ ใง ใใฃใฆใ ใฃใฆ ่จใ ใฎใ ๆฅใใใใ ใชใ ๆ ใ ใใ ใใงใใใ ใขใจใซ8 ๆ ใซ 2 3 ๅ ไฝ ใใช
42
0:31:46,710 --> 0:32:00,480
้ๆๆต ๆตใใใฏใ ็ตๆง้ฒ
43
0:32:00,879 --> 0:32:05,379
1 2 ใถๆ ใจใ ไฝใฉใฃใก
44
0:32:08,550 --> 0:32:08,900
ใกใข
45
0:32:11,139 --> 0:32:12,989
ใใฃใกใๅ้ ใ ใใฃใฑใ ใใใใใใ
46
0:32:16,110 --> 0:32:32,570
ๆๆ
ข ใใฆ ๆๆ
ข ใใฆ ใใฃใ ใจใ ใฎ ใใฎ 5 ๅ ใ ใพใ ๅฅฝใใชใ ใงใใใญใ ใใใใ
ใ ่ชๅ ใๆฃใใ ใใใชใ ใงใใใฉ ใกใใฃใใ ใใใฆ ๆๆ
ข ใใใใงใใ
47
0:32:39,550 --> 0:32:46,969
ใใใ ้ป่ฉฑ ็ตๆใ ้ท ้
48
0:33:13,570 --> 0:33:14,760
ใใใใฃใใ
49
0:33:19,149 --> 0:33:30,810
ไปใพใง 3 1 ็ช ๅคใใฃใ ใฃใฆ ่จใฃใฆไฝใ ใใ๏ผ ๅ
ซ็ฐ ้ฒ ใชใใ ใไฝใ
50
0:33:33,010 --> 0:33:55,790
Am ใ 36 3 ้ ใ ็ง ใ ใจใน ใซใชใฃใฆ ใใใใ hey ใใฃใใ ใจใ ใใไฝ ่ชฐ ใงใ ใใใฆ ๅฝผๆฐ ๆต
่ฅฟ ๅ ๅ ใใฎ ใงใ ใใ ๅฅใใกใใ ใพใใ ใใช ใ
51
0:33:57,780 --> 0:34:09,889
ใจใน ใจใน ใงใใ ใฏใ ็งใ ใฉใฃใก ใ ใใใใ ใงใใใฉ ใฉใฃใกใใฃใฆ ่จใฃใใใใใงใใฏใ
52
0:34:27,720 --> 0:34:28,470
ๅคง
53
0:34:40,980 --> 0:34:41,810
่ฆใใกใใฃใ
54
0:34:44,560 --> 0:34:46,590
ใใฃใฑๆฅใใใใ ๆฅใใใใ
55
0:34:49,360 --> 0:35:00,680
ใจใ ๅ ใ ๆปใใ hey Siriๅฒฉไธ ๅค ใ ใใฉ ใญใ ่จ่ ใงใฏ ใชใ ใ ใฉใใงใใ
56
0:35:01,020 --> 0:35:21,259
ใฉใฃใก ใใใ ใ่
น ใ่ฉฑใ ใใใ ใใพใใ ใจ ็ใ ใงใใ ใใ ใใใงใใญ้ ้ซ ๅฏ่ปขใใฃใฆ ใใ ่ก ใฎ ไธใซ ไนใฃใฆ ใธใฃใณใ ใใใ ใฉใ ๆต ใพใ ใง
57
0:35:30,720 --> 0:35:34,220
ใชใใงใใ๏ผ ใฉใ๏ผ
58
0:35:34,290 --> 0:35:37,950
ใ่
นใจใ้ฒ ่กใ ใพใใใ ใฏใ
59
0:35:41,589 --> 0:35:51,209
ๅ
จ็ถใ ใใ ๅ
จ็ถ 1,000 1,000๏ผ 1,000๏ผ 1,000๏ผ 1,000้ใใจ็ตๆง ่ฑ ้บปๆตๆฅใพใใใ
60
0:36:09,570 --> 0:36:23,280
ๆฑใใฆ
61
0:36:40,379 --> 0:36:43,149
ใญใใฏ ใฃใฆ ไฝ๏ผ
62
0:37:24,490 --> 0:37:27,560
ๆ็ซ
63
0:37:28,649 --> 0:37:29,329
ใใใงใใญ
64
0:37:40,110 --> 0:37:44,040
ไป ใใใฉใฃใกๆฅใใใใ
65
0:37:46,259 --> 0:37:48,210
ไฝ ไฟบใฎ ๆฌฒใใ
66
0:37:50,820 --> 0:37:51,930
ๅพใงใใฃใฑใ ใญ
67
0:38:35,350 --> 0:38:36,600
้่ก ๅ
ฌๅ
68
0:38:38,430 --> 0:38:39,779
ๆๅใฎ ใใฉใท
69
0:38:43,690 --> 0:38:46,530
ๆๆฅใ้ช
70
0:39:01,589 --> 0:39:14,839
ใใ ใๅบ็ฃ
71
0:39:28,590 --> 0:39:31,070
ๅบใใใงใใใฉ
72
0:40:26,940 --> 0:40:27,380
1ๅ
73
0:40:29,920 --> 0:40:31,140
ใฉใฃใก
74
0:40:33,020 --> 0:40:37,940
้ฆ้ๅฅ
75
0:40:44,319 --> 0:40:50,200
ใคใชใใฃใใไธๅกใ ใใใ็ตถ้ ใงใใญ
76
0:40:56,270 --> 0:40:57,660
ๆใฏๅฝ ใงใ
77
0:41:01,680 --> 0:41:05,039
่กใฃใ ใใจใชใใงใ
78
0:42:31,440 --> 0:42:34,780
ใฉใฃใก
79
0:42:47,189 --> 0:42:52,870
้ฒ้ฒ ้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ
80
0:42:56,460 --> 0:43:47,880
ใใใใ
81
0:43:48,839 --> 0:44:35,520
ใใ ใใ ใ ้ฒ้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ
82
0:44:39,960 --> 0:44:44,500
ใใใใใใ๏ผ
83
0:44:44,830 --> 0:44:51,960
้ฒ ้ฒ ้ฒ้ฒ
84
0:45:03,190 --> 0:45:04,270
ใใผ
85
0:46:16,690 --> 0:46:51,940
ใใผ
86
0:47:25,540 --> 0:47:53,630
ใใผ
87
0:48:01,650 --> 0:48:06,150
ใใ ใ
88
0:48:23,400 --> 0:49:06,280
ใใผใใใผ
89
0:49:11,020 --> 0:50:06,290
ใใใใใใใใ
90
0:50:26,550 --> 0:51:03,320
ใใใ
91
0:51:55,060 --> 0:51:55,630
ใใผ
92
0:52:17,710 --> 0:52:20,090
ใฉใฃใก
93
0:53:28,770 --> 0:53:48,190
ใใใใใใใใใใ
94
0:53:49,220 --> 0:53:56,720
ใฉใฃใก
95
0:54:17,290 --> 0:54:34,150
ใฉใฃใก
96
0:54:40,940 --> 0:54:44,180
ใฉใฃใก
97
0:55:04,930 --> 0:55:09,339
ใฉใฃใก
98
0:55:33,060 --> 0:55:37,310
ใฉใฃใก
99
0:55:42,290 --> 0:55:57,730
ใใ ใใใใใใ ใใใใ
100
0:56:50,400 --> 0:56:57,740
ใฉใฃใก
101
0:57:37,350 --> 0:57:42,640
ใฉใฃใก
102
0:57:44,410 --> 0:57:48,960
ใฉใฃใก
103
0:58:04,480 --> 0:58:12,990
้ฒ้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ้ฒ
104
0:58:15,540 --> 0:58:19,800
ใฉใฃใก
105
0:58:22,530 --> 0:58:29,430
ใฉใฃใก
106
0:58:49,480 --> 0:58:53,030
ๆจช้
107
0:58:59,550 --> 0:59:02,930
ใใใ
108
0:59:04,630 --> 0:59:13,450
ใฉใฃใก
109
0:59:39,080 --> 0:59:44,340
ๆ็ซ
110
1:00:19,330 --> 1:00:26,799
ๆจช้ ๆต
111
1:00:34,120 --> 1:01:14,730
ใฉใฃใกใใใใใใ
112
1:01:26,740 --> 1:01:32,280
ใฉใฃใก
113
1:01:33,550 --> 1:01:38,330
ใฉใฃใก
114
1:02:28,439 --> 1:02:31,689
ใฉใฃใก
115
1:02:37,360 --> 1:02:51,680
ใใใใใใใใใใใใใใ
116
1:02:52,390 --> 1:02:57,270
ใฉใฃใก
117
1:03:12,680 --> 1:03:22,680
ใฉใฃใก้ฒ้ฒ
118
1:03:36,720 --> 1:03:43,020
ใใ ใ
119
1:03:44,700 --> 1:03:54,279
ใฉใฃใก ใใ ใ๏ผ
120
1:03:56,970 --> 1:04:02,230
ใฉใฃใก
121
1:04:06,390 --> 1:04:14,750
ใใผ ใ ใใผ ใ
122
1:04:24,130 --> 1:04:30,470
้ๆๆ
123
1:04:32,300 --> 1:04:37,760
ใฉใฃใก
124
1:04:51,940 --> 1:05:04,160
ใฉใฃใก
125
1:05:07,710 --> 1:05:22,330
ใใใใ
126
1:05:24,150 --> 1:05:24,840
ใใ
127
1:05:52,950 --> 1:05:54,170
ใใใ ใญ
128
1:05:56,620 --> 1:05:58,900
9ใใฃใฆใใฃใฆ
129
1:05:59,530 --> 1:06:11,610
ใใใฏใใฉใฃใก
130
1:06:14,940 --> 1:06:15,320
่
น
131
1:06:23,970 --> 1:06:27,510
็ซนๅ
ไธๅฎถ ๆ 2 ใถๆ ใใใ
132
1:06:30,510 --> 1:06:37,880
1ใตๆๅผท ๅญ 1ใถๆ ๅ
133
1:06:58,890 --> 1:07:21,240
ใใใใใใใจ
134
1:07:21,920 --> 1:07:24,860
ใใคใ
135
1:07:31,550 --> 1:07:32,730
ใใใกใใใฃใ
136
1:08:56,559 --> 1:08:57,589
ใใใใคใฃใฆๆใ
137
1:09:00,640 --> 1:09:01,490
ใณใฃใใ ใใ
138
1:09:03,490 --> 1:09:04,349
ใใกใผในใใญใน
139
1:09:24,840 --> 1:09:27,840
7 8 9
140
1:09:29,580 --> 1:09:31,990
ใกใใฃใจ ใ ใใงใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใจใใฆใใใ
141
1:11:11,300 --> 1:11:13,550
ๆ็ซ
142
1:11:18,599 --> 1:11:40,910
ใฉใฃใก้ฒ ใใ
143
1:12:25,260 --> 1:12:31,999
ใใใใใใใใ ใใใใใใ
144
1:12:34,500 --> 1:12:37,800
้ฒ้ฒ้ฒ
145
1:12:58,960 --> 1:12:59,490
ใใ
146
1:13:02,760 --> 1:13:05,390
ใใ
147
1:13:13,260 --> 1:13:16,080
้ฒ ้ฒ้ฒ
148
1:13:23,519 --> 1:13:50,690
้ฒ้ฒ้ฒ้ฒ
149
1:13:50,690 --> 1:13:56,349
ใฉใฃใก้ฒ
150
1:14:00,090 --> 1:14:06,840
ใฉใฃใกใใ
151
1:14:42,850 --> 1:14:59,600
้ฒ้ฒ
152
1:14:59,840 --> 1:15:00,630
ใใผ
153
1:15:10,390 --> 1:15:29,730
้ณ
154
1:15:30,780 --> 1:16:21,330
ใใใใ
155
1:16:35,820 --> 1:16:38,070
ใใใใ
156
1:16:41,370 --> 1:17:34,410
ใใ
157
1:18:01,540 --> 1:18:40,090
้ฒ้ฒใใ ใใ
158
1:18:44,280 --> 1:18:47,300
ใใใใ
159
1:18:54,920 --> 1:19:10,170
ใใใใ
160
1:19:39,800 --> 1:19:42,510
ใฉใฃใก
161
1:19:43,090 --> 1:19:47,930
ๆจช้ ๆต
162
1:20:20,790 --> 1:20:38,730
ใฉใฃใกใใใใ
163
1:20:41,800 --> 1:20:46,180
ใใใใใใ
164
1:20:52,560 --> 1:20:54,630
ใฉใฃใก
165
1:21:08,640 --> 1:21:09,180
ใใ
166
1:22:09,140 --> 1:22:10,080
ใฉใฃใก
167
1:22:39,570 --> 1:22:58,860
ใใผ
168
1:23:36,360 --> 1:23:41,430
ไบคๆต
169
1:24:27,400 --> 1:24:31,370
ใใฃใก
170
1:24:36,640 --> 1:24:41,050
ใฉใฃใก
171
1:24:44,679 --> 1:24:46,400
ใฉใฃใก
172
1:25:04,640 --> 1:25:48,350
ใฉใฃใกใใ
173
1:25:49,380 --> 1:25:51,750
ใฉใฃใก
174
1:25:53,750 --> 1:26:53,760
ใใผ
175
1:27:24,280 --> 1:27:53,770
ใฉใฃใก
176
1:28:22,620 --> 1:28:53,780
ใใ ใใ
177
1:29:02,450 --> 1:29:13,130
้ๆๆ
178
1:29:39,179 --> 1:30:14,579
ใใผ
179
1:30:18,330 --> 1:30:23,519
ๆ็ซ
180
1:30:24,290 --> 1:30:28,330
ใฉใฃใก
181
1:30:40,540 --> 1:30:42,030
ใฉใฃใก
182
1:31:50,030 --> 1:32:26,929
ใฉใฃใกใใใใใใใใใใๅฎฎ
183
1:32:33,220 --> 1:32:37,030
ใฉใฃใก
184
1:32:39,030 --> 1:33:39,040
ไปๆฅ
185
1:33:47,880 --> 1:34:00,160
ใใใใใฉใฃใกใใ
186
1:34:09,519 --> 1:34:10,910
้ฒ้ฒ้ฒ
187
1:34:15,550 --> 1:34:28,440
ใฉใฃใกใใใใ ใใ ใใ ใใ
188
1:35:14,889 --> 1:35:18,809
ใใใใ
189
1:35:20,560 --> 1:35:22,850
ใใผ
190
1:35:26,540 --> 1:35:30,770
ใฉใฃใกใใ
191
1:35:36,960 --> 1:35:47,280
ใใ ใใใใ
192
1:35:53,130 --> 1:36:12,910
ใใใใใใใใ
193
1:36:39,250 --> 1:36:58,270
ไปๆฅๆต
194
1:37:59,490 --> 1:38:00,000
ใใผ
195
1:38:13,970 --> 1:38:14,730
ใใผ
196
1:38:34,230 --> 1:38:34,880
ใใ
197
1:39:19,200 --> 1:39:33,190
ใฉใฃใก ใฉใฃใก
198
1:39:36,030 --> 1:39:36,570
ใใผ
199
1:40:27,560 --> 1:40:29,860
ใฉใฃใก
200
1:41:05,730 --> 1:41:06,120
ใใ
201
1:42:27,300 --> 1:42:28,910
ใฉใฃใก
202
1:42:49,170 --> 1:43:23,000
้ฒ้ฒ้ฒ้ฒ
203
1:43:28,420 --> 1:43:34,230
ใใใ
204
1:44:58,700 --> 1:45:02,190
ไบคๆต
205
1:45:29,350 --> 1:45:37,340
ใฉใฃใกใฉใฃใก
206
1:45:42,430 --> 1:45:47,100
ใใใใใใ
207
1:46:23,030 --> 1:46:25,930
ใฉใฃใก
208
1:46:48,380 --> 1:46:52,770
ใฉใฃใกใใ
209
1:46:52,900 --> 1:46:54,770
ๆ็ซ
210
1:47:08,510 --> 1:47:15,520
ๆ็ซ
211
1:47:16,990 --> 1:47:19,960
ใฉใฃใกๅฎฎ
212
1:47:36,730 --> 1:47:39,560
ใใผ
213
1:47:59,230 --> 1:47:59,910
ใฉใฃใก
214
1:48:42,550 --> 1:48:44,590
ใฉใฃใก
215
1:48:47,920 --> 1:48:48,470
ใใผ
216
1:48:56,890 --> 1:49:01,150
ใฉใฃใก
217
1:49:14,269 --> 1:49:17,799
ใฉใฃใก
218
1:49:18,430 --> 1:49:21,610
ใฉใฃใก
219
1:49:34,230 --> 1:49:46,749
ใฉใฃใก ็ดๆถผๆ
220
1:49:55,740 --> 1:50:16,610
ใฉใฃใกใใใใใใใใใ๏ผ
221
1:50:21,110 --> 1:50:27,860
้ฆๆๆ
222
1:50:43,730 --> 1:50:47,080
ใฉใฃใก
223
1:51:04,000 --> 1:51:07,940
ใฉใฃใก12615
