All language subtitles for moon-002

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคœไธญ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฆนใ ใญ

ใƒ€ใƒก ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใใ†ใ ใญ ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใŸใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ๅ…จ็„ถใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฑ ็”ฐใฏๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ๅ›ใจใ•ใ‚“ ไธญไบ• ใฉใ†ใž

ๅ›ใฎใ•

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใŸ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ใงใ™ใญ

้ฉๅบฆใช้‹ๅ‹•

ใใ—ใฆใงใ™ใญ ๆ „้คŠใฎใ‚ใ‚‹้ฃŸ็”Ÿๆดป ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŠฉใ‘ใฆใŸ ้ ‘ๅผตใฃ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใญ

ไปŠๆœ ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใญ

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใƒใƒฉใ‚ท

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ้‡Ž่œใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ• ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใซ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ—ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ่…นๅคงใใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซใ‚‚่กŒใใซใใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้ ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจ

ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆœ

ไป•ไบ‹ๆŸ„ ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃใจ ใƒใƒฉใ‚ทใ‚’่ฆ‹ใฆ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใใกใ‚‰ใฎ

ใŠ่ฉฆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎ้‡Ž่œใ‚ˆใ‚Š

ๅฎ‰ๅ…จใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎ้‡Ž่œใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒ ใ‹ใจ ๆ€ใ„

็งใฎใจใ“ใ‚ใฏ

้‡Ž่œใฏๅ…จใฆใŒ ๆœ‰ๆฉŸๆ ฝๅŸน

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅๅ‰ใŠ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใˆใฃใจ ไฝๆ‰€ใฏ

ๆฑไบฌ้ƒฝไธ–็”ฐ่ฐทๅŒบ

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ๆœฌๆ—ฅ17ๆ™‚้ ƒใซใŠๅฑŠใ‘ๅฏ่ƒฝใงใ™ใŒ ใ”ๅœจๅฎ…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไปŠๅ‡บใพใ™

ใฏใ„ ๆœ‰ๆฉŸ้‡Ž่œใฎ็”ฐไธญใงใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใช้‡Ž่œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฌใฎใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰ ๆ „้คŠไพกใฎ้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใพใง ไปŠๆœˆใงใ™ใจใใฎใ“ใŒใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๆœˆ 1ใ‹ใ‚‰ใฎ ๆ•ตใซ้…้”ใ‚‚่กŒใฃ

ๅ–ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ‚‚ใ—ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ๆ˜ฏ้žใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ณใƒฌใ‚ณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใใ†ใชใฎ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใจใใ‚“ใช ๅ€คๆฎต ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ—ใ•

ๅฎšๆœŸ ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅฝใงใ—ใ‚‡ ใใฎๆ–นใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ชฟๅญใฉใ†ใชใฎ

ใ‹ใชใงใ‚‚ๅพŒใฏๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿ้‡Ž่œ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏ”ในใŸใฃใฆ

ใŠๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใฏใ„

ไปŠๅ‡บใพใ™

ใฏใ„ ใŠๅฑŠใ‘ใซๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

1ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ๅ…ˆใชใ‚“ใ‹ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใใฆ ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

้‡Ž่œใซ่™ซใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใŒๆฅใพใ—ใŸ ใ†ใกใฏ ็„ก่พฒ่–ฌ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚็„ก่ฆ–ใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

่™ซใ ใ‘ใซ็ฌ‘ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๅ…ƒๆฐ—

ๅ‡บใพใ—ใŸ ็ฌ‘ใฃใฆใŸๆ–นใŒ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ไปŠๆœˆ

ไผšใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œ ๅข—ใ‚„ใ™ใ“ใจใฃใฆใงใใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœˆ2ๅ›ž ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ ๆœˆ2ๅ›žใงๅฑŠใ‘ใซใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใญใ“ ใ“ใฎๅญไพ›ๆœ ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ๅญไพ›ๆœใซใ—ใŸใ‚‰ใ•้ซ˜ใใชใ„

ใƒใƒƒใƒˆใงๅฎ‰ใ„ใฎ่ฒทใ†

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใจใ‹็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎใ•

็งใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใฎๅ›žๆ•ฐๆธ›ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆฉŸๅซŒๆ‚ชใ„ใฎ

ๆธ›ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ 0ๅ††

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใฆ ใจใ‹ใงใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ„ใถๅฏ’ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

้‹ใซๅˆใ†้‡Ž่œใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง้›†ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคœ้…ใใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅ› ใจ ใงใ™

ใฏใ„ ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใฎ

้ ผใ‚“ใงใŸใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใใฆ

ไปŠๅคœ ๅฟ…่ฆใชใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใฃใฆๅฏ่ƒฝใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ ๆ€ฅใ„ใงๅฑŠใ‘ใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅฏ’ใ„ใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅ้…้”ใ—ใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็พŽๅฅณๅคฑ

ใฉใ“ใซ็ฝฎใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ…ฌๅœ’ใซ็ฝฎใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใพใพใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‹

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚“ใชใฎ

้…้”ไธญใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ้‡Ž่œ้ฃŸในใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒณใƒœใƒผใƒซใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ ใ‚ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ—ใŸ ็ด ๆ•ตใชไฝ“้จ“ใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ๆŠฑใใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไธ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

็ง

ไปŠๅฆŠๅจ ใ—ใฆใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ‚ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใจใ‹ใงใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎใงใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆ™‚้–“

ไธ‹ใ‚ใ—ใพใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใŠใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ไฝฟใ†

้ŸณใŒ้ณดใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„็ฉใ‚“ใงใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็—›ใใชใฃใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฌกใฏ ้‡Ž่œ ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ ใ„ใถๅคงใใใชใฃใฆใใŸใช

ๅคงใใใชใ‚‹ใจใ• ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๅฎŸๆ„Ÿๆนงใใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญ ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๆ€งๅˆฅใฃใฆใ•

ใ‚ใ‹ใฃ

ใใ‚ŒใŒใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ‚ใƒผ ็ง ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ”้ฃฏใงใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ“ใ‚Œ่กŒใใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ๅ‹•ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸ ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๆ€ง

ใฉใฃใกใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ็”ทใฎๅญใ ใฃใŸ็”ทใฎๅญใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ็ฌ‘้ก”ใŒไผผๅˆใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎไบบใซ่ฆ‹ใŸใ‚‰ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ๆฅ้€ฑใฎๆœจๆ›œๆ—ฅใงใ™ใญ ใ„ใ„ๅคงๆ น

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ ๆœ€่ฟ‘

ไฝ“่ชฟใจใ‹ใฉใ†

ๅ…จ็„ถ ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ— ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒฉ

ใ‚ใฎใ•

ๆ˜จๆ—ฅใ•

ๅฃฐ

ใˆใƒผไฝ•่ฒทใฃใŸใฎ

่‰ฏใใชใ„

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ• ็ตถๅฏพไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใ• ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ไบบใŒ็—›ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚†ใฟใซๅ„ชใ—ใใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ

้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้…ใใชใ‚‹ๆ™‚ใฏ้€ฃ็ตกใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ่…น

ๅคงไธˆๅคซ ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ่‹ฆใ—ใใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใฃใ”ใ„็—’ใ„ใญ

ใฎๅฐ่ฑ†

ใจใ—ใฆใŸใฃใ‘ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝœใฃใฆใŠใ„ใŸใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ„ใถๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงใใใชใฃใŸใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ ็„ก็†ใ—ใชใ„

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎ็„ก็†ใ—ใชใ„ใง

็พŽใ—ใ„

I

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฅ้€ฑใ ใญ ไบˆๅฎšๆ—ฅใชใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ็Ÿณ ไธๅฎ‰ใ ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ๆ™‚้–“ ไผใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่ณƒ่ฒธใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ไธ€ไบบใง้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใช็ญ”ใˆใ‚’ใใฃใจใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็”ฃใ‚“ใ ใ‚‰ ใ‚ใชใŸใจใฎ้–ขไฟ‚ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงๆ€–ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ• ๅญ่‚ฒใฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ—

I am ite

็งใŸใก ้–ขไฟ‚ๆŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็”ฃใ—ใŸใ‚‰็งใจใ‚จ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉไฝ“ใจใ‹ใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

็งใ‚ใชใŸใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใฆๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ๆ—ฉใ ใ—ใŸใใฆไธญ**ใ‚‚

ๆบ€ใŸใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸใ‚’

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

็œŸ็ด ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฏ ใงใ™

ๆญปไฝ“ ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๅคœไธญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใงใ™ใญ ็”ทใฎๅญใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ ๅๅ‰ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ่€ƒใˆใชใใ‚ƒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็งๅฏใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ฆๅณถ ใ‚ŒใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใฃใ™ใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ„็”ทใฎๅญ

ๅๅ‰ใฏใพใ ๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใฎ

ๅŒๆ–‡ใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅฎŸๆ„Ÿใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใ‚

้ป™ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ๅพ…ใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ๆŽˆไนณ็”จใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚นใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒ ใƒใจ

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚้ฃŸในใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

่ทๅฎ‰

่ฆ‹ใฆ ใ“ใฃใกใŒ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸ

ใƒใƒผใ‚ฒใƒผใ‚ธ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใฎๅฎถ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใฏใฏ

ๆ˜ฅๆ—ฅไบ•

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใญ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใชใ—

ใฐ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใƒžใƒ›

่ณขใ„ใญ

ใƒใ‚ซใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑšใ‚Œใฆใชใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐป

ๅ…ˆ่ผฉ ๆญŒใˆใŸ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผใ•ใฃใใจ้•ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใจใ‚“ใฉ

ๆทฑใ„

ใ“ใฃใกใฏๅฅฝใ ้ซช

ๅ‡บใ™ใจใ ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธญ**ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใŸใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใฎใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ—ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ ใญใŠ ๅๅ‰ ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใฆๅๅ‰

ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.