Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคไธญ
ใๅพ ใใ
ใกใใใใใฃใ
ๅฆนใ ใญ
ใใก ่ตคใกใใใใใใใใใชใใใไธ็ทใซ
้ใใฆ่ฆใฆใใใ ใใใ ใญ ใใใใฟ
ใใใใฟใพใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใชใใใใญใใญใใใญ
ๅ จ็ถใใใ ใใญ
ๆฑ ็ฐใฏๆใใ ใช
ๅใจใใ ไธญไบ ใฉใใ
ๅใฎใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใ ใงใใ
ใใใฃใ
ใใใใใใใใฏ ใงใใญ
้ฉๅบฆใช้ๅ
ใใใฆใงใใญ ๆ ้คใฎใใ้ฃ็ๆดป ใใใๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
ๅฉใใฆใ ้ ๅผตใฃ
ใใใฃใ
ๅฎๅฟใใใญ
ไปๆ ๅใใใชใใใจๆใฃใใใฉๆฌๅฝใ ใฃใ
ใใใญ
ๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉ ใใฉใท
ใชใผใฌใใใฏ้่ใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ ใชใผใฌใใใฏ ใ ใใไฝใซ่ฏใใใใ ใใ
ใใใใใ่ นๅคงใใใชใใงใใ ใใใใใจ ในใผใใผใซใ่กใใซใใใชใใใ ้ ผใใงใฟใใใใชใจ
ใ ใใฉ
ใใใใใใชใใใช
ใใใ ้ป่ฉฑใใฆใฟใ
ๅใใฃใ
ไปๆ
ไปไบๆ ๅธฐใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจ ใใฉใทใ่ฆใฆ้ป่ฉฑใใใใงใใใฉ
ใใฎใใกใใฎ
ใ่ฉฆใ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใในใผใใผใฎ้่ใใ
ๅฎๅ จใงใใใญ
ในใผใใผใฎ้่ใๅฎๅฟ ใใจ ๆใ
็งใฎใจใใใฏ
้่ใฏๅ จใฆใ ๆๆฉๆ ฝๅน
ใใงใใฏใ่กใฃใฆใใพใใฎใง
ๅฎๅฟใใฆใใใ ใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅๅใ้ป่ฉฑ็ชๅทใใใใใงใใใใ
ใฏใใใฃใจ ไฝๆใฏ
ๆฑไบฌ้ฝไธ็ฐ่ฐทๅบ
ใฏใ
ใฏใใใใงใ
ๆฌๆฅ17ๆ้ ใซใๅฑใๅฏ่ฝใงใใ ใๅจๅฎ ใงใใใใ
ใฏใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ไปๅบใพใ
ใฏใ ๆๆฉ้่ใฎ็ฐไธญใงใ
ใใฟใพใใ
ใ้กใใใพใ ใใใฉใใช้่ๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ๆฌใฎใใฎใใ ๆ ้คไพกใฎ้ซใใใฎใพใง ไปๆใงใใจใใฎใใใใใใใงใ
ใใใชใใงใใญ ๆ 1ใใใฎ ๆตใซ้ ้ใ่กใฃ
ๅใใพใใฎใงใใๆฐใซๅ ฅใใพใใใๆฏ้ใ้ฃ็ตกใใ ใใ ใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
้ฃในใใ
ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ
ใณใฌใณ
็พๅณใใ
ๅ จ็ถ้ใใญ
ใใใชๅคใใใ
ใใใชใฎ
ๅ จ็ถ้ใ
ในใผใใผใจใใใช ๅคๆฎต ๅคใใใชใใใ
ๅฎๆ ใฟใใช้ฃฒใใงใใใใใช
ใใใใใใใใชใ
ๆฅฝใงใใ ใใฎๆนใ
ไปๆฅใฎ่ชฟๅญใฉใใชใฎ
ใใชใงใๅพใฏๅคงไธๅคซ
็้่ ็พๅณใใใญใใ
ใใใใๅขใใใใ
ใใผใใใใชใใ
ใกใใฃใจๆฏในใใฃใฆ
ใๆฐ้ฃใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใฏใ
ไปๅบใพใ
ใฏใ ใๅฑใใซๅใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใ็พๅณใใใฃใใงใ
1ใถๆใใใใงใใใญ
ใฉใใใใพใใใ
ๅ ใชใใใคใฉใคใฉใใใใจใๅคใใฆ ๅใใใใพใใ
้่ใซ่ซใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใใฏใฌใผใ ใๆฅใพใใ ใใกใฏ ็ก่พฒ่ฌ ใ ใใใใ
ใฃใฆ่จใใใฆใ็ก่ฆใใพใใใใฉใญ
่ซใ ใใซ็ฌใฃใใๅฐใๅ ๆฐ
ๅบใพใใ ็ฌใฃใฆใๆนใ็ด ๆตใงใใ
ใใฎ ไปๆ
ไผใ้กใใใฆใใใใชใใงใใ ใใ ๅขใใใใจใฃใฆใงใใพใใ
ใใกใใ
ใใใ ๆ2ๅ ใงใ้กใใใใใใช ใใใใจใใใใใพใ
ๆฅๆใใ ๆ2ๅใงๅฑใใซใใใใพใใญ
ใฏใ ใ้กใใใพใ ใใใใใ ๅคฑ็คผใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ในใใคใซในใใคใซ
ใญใ ใใฎๅญไพๆ ๅฏๆใใใไปๅบฆ่ฆใซ่กใใชใ
ๅญไพๆใซใใใใ้ซใใชใ
ใใใใงๅฎใใฎ่ฒทใ
ใใถใคใณใจใ็ดๆฅ่ฆใใใฃใใใฉ
ใใใฃใ
ใใฎใ
็งใซใใฆใใ
ใจใใใฎๅๆฐๆธใฃใใใใใฃใจๆฉๅซๆชใใฎ
ๆธใฃใใฃใฆใใใ 0ๅ
ใใใ ใใฉใใใใใชใใใใ
ใใใใใชใใฃใฆใใใฃใฆใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใใใ
ใใใใฆ ใจใใงใใๆนใใใ
ๆๆฅใๆฉใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใฟ
ใฏใใใใซใกใฏ
ใใใใใ่พบใซ็ฝฎใใจใใฆใใ ใใ
ใ ใใถๅฏใใชใฃใฆใใพใใใญ
้ใซๅใ้่ใใใใๅ ฅใฃใฆใพใใฃใฆใใใใจใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใง้ใพใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ไปๆฅไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฎใซ
ใใใใใ
ๅค้ ใใซใใฟใพใใ ๅ ใจ ใงใ
ใฏใ ใฉใใใใพใใใ
ใใฎ
้ ผใใงใใญใฃใใใๅ ฅใฃใฆใใชใใฆ
ไปๅค ๅฟ ่ฆใชใฎใง
ใใใใๆใฃใฆใใฆใใใใใจใฃใฆๅฏ่ฝใงใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
1ๆ้ใใใใใใใจๆใใใงใใ ๆฅใใงๅฑใใซๅใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ไธใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ ๅฏใใฎใงใ
ไปๆฅ้ ้ใใใ
ใ้กใใใพใ
็พๅฅณๅคฑ
ใฉใใซ็ฝฎใใใใใใงใใใญ
ๅ ฌๅใซ็ฝฎใใพใใใใ
ใกใใฃใจ ใฉใใใใพใใ
ใใฎใพใพใง
ใ้กใใใพใ
ๆฆ้ฃใใใจใ
ไปๆฅๅธฐใฃใฆใใชใใใงใ
ใใกใงใใใญ ใใใชใฎ
้ ้ไธญใซใใใชใใจใใใใใจใใใพใใ
ใชใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใฎ้่้ฃในใใๅ ๆฐใซใชใใพใใ
ใใณใใผใซใ่จใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ ใใฎ
ใใญใใญใใพใใ ็ด ๆตใชไฝ้จใใใใใจใใใใใพใ
ๅใๆฑใใ
ใใใใชใใ ไธใฏใกใใฃใจ
ใใใพใใ ๅธฐใใพใ
ใใใใใใใใชใใใงใ
็ง
ไปๅฆๅจ ใใฆใฆ
ใใใใใฎใงใใชใใใงใ
ใใใงใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใ1ๅ
ใญในใใฆใใใงใใ
ใใฎๆฐใซใใใฆใใใใชใใ
ใพใใใใใงใใใญ
ๆใจใใงใชใใงใใใฎใงใใพใใใใ
ใใธใใฏใงใ
ใใใชใใงใ
ๆ้
ไธใใใพใใญ
ใใณใใใใใใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ในใซใค
ใฉใใงใใ
ใใผ
ไฝฟใ
้ณใ้ณดใฃใกใใใใใ็ฉใใงใฆใพใใญ
ใฉใใงใใ
็ใใชใฃใฆใพใ
ใใใพใใ ใใใชใใจใใฆใใใใจใ
ใใใพใใ
ๆฌกใฏ ้่ ๅฟใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใใใใฟใชใใ
ใ ใใถๅคงใใใชใฃใฆใใใช
ๅคงใใใชใใจใ ็ใพใใฆใใใฃใฆใใๅฎๆๆนงใใใช
ใใใ ใญ ใใใงไฝใถๆใใใใใช
ๆงๅฅใฃใฆใ
ใใใฃ
ใใใใพใ ใใใใชใใฟใใใชใใ ใใญ
ใใฃใ
ใใฃใจๅคงใใใชใใใ ใใใช
ใใใใใช
ๆๆฅใๆฉใใใใ
ใใฃใฆใ
ๅใใฃใ ใใผ ็ง ๆๆฅใฎใ้ฃฏใงใกใใฃใจ่ถณใใชใใชใฃใใใ ใณใณใใ่กใฃใฆใใ
ใใใ่กใใ
ใใใใฟ
ใกใใฃใจ้ๅใใชใใใใใชใใฃใใใๅคงไธๅคซ
ใใใๅคงใใใชใฃใ ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๆง
ใฉใฃใกใใใใฃใใใ ใใฉ็ทใฎๅญใ ใฃใ็ทใฎๅญใ
ใใใ ใใใฟใใใฟใใใซ็ฌ้กใไผผๅใใใจใซใชใใใใงใใญ
ใใฎไบบใซ่ฆใใไผผๅใใชใใใ ใใใชใใจ่จใใชใใฎ
ใใใใชใใ
ใใใชใจใ่ฆใใใใๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซ
ใใใๆฌก
ๆฅ้ฑใฎๆจๆๆฅใงใใญ ใใๅคงๆ น
ๆฅฝใใฟ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใฟใใ ๆ่ฟ
ไฝ่ชฟใจใใฉใ
ๅ จ็ถ ่ฝใก็ใใฆใใ ๅคใใฃใใใจใชใใใช
ใใใใฃใฉ
ใใฎใ
ๆจๆฅใ
ๅฃฐ
ใใผไฝ่ฒทใฃใใฎ
่ฏใใชใ
ใใๅฏๆใใชใ
ๅฏๆใ
ใใใจใใ ็ตถๅฏพไผผๅใใจๆใใใ ใใญ
ใใใใจใ
ใใฎใ ใใใใ ใใชใใชใใฆใใใ
ไบบใ็ใใใญ
ใใฃใจ ใใใฟใซๅชใใใใชใใจใใใชใใญ
้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใใใใใ้ ใใชใๆใฏ้ฃ็ตกใกใใใ ใ
ใชใใจๆใใใฉ ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ่ น
ๅคงไธๅคซ ็ก็ใใชใใฆใใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใใ
ๅคงไธๅคซ ่ฆใใใชใ ๅคงไธๅคซ
ใใฃใใ็ใใญ
ใฎๅฐ่ฑ
ใจใใฆใใฃใ ๅฌใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ไฝใฃใฆใใใใญ ๅใใฃใ
ใ ใใถๅคงใใใชใฃใใใใญ
ๅคงใใใชใฃใใญ
่ใใฆใใใ
ไฟบใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ ็ก็ใใชใ
ใใฎใใใใฎ็ก็ใใชใใง
็พใใ
I
ใญใ ใ
ๆฅ้ฑใ ใญ ไบๅฎๆฅใชใฎ
ใใฃใฑใ
ใกใใฃใจ
ๅฐ็ณ ไธๅฎใ ใใ
้จๅฑใซ
่ชฐใใใชใๆ้ ไผใใใใ
ๆฅใฆใใใชใ ๅใใใพใใ
ใใใใจใ
ๅฌใใ
ใใใใ็ใพใใใชใใฆ
่ณ่ฒธใฃใฆใชใใใใใใญ
ใใใใๆๆฅใ ใช
ใใใใช
ใงใๅคงไธๅคซใ ใ ไธไบบใง้ฃ็ตกใใฆ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใพใๆๆฅใพใๆๆฅ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใฟ
ใใใฃใใใ
ใใใใจใ
ๆๆฅใชใใ ใญ
ใใใใฃใฑใใกใใฃใจๆใใใชใฃใฆ
ๅ ๆฐใช็ญใใใใฃใจใใใใๅฃฐใใใชใใฆ
็ฃใใ ใ ใใชใใจใฎ้ขไฟใ็ตใใฃใกใใใใใงๆใใฎ
ใใใใใ ๅญ่ฒใฆใใใใใจใ ใ
I am ite
็งใใก ้ขไฟๆใฃใฆใใไธๅบฆใใจใใใใฆใชใ
ใใใชใใ ใใๅบ็ฃใใใ็งใจใจ
ใใฆใปใใใใงใ
ใใใงใใใฉไฝใจใใใฃใจๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
็งใใชใใจใจใใใใใใฆๅพ ใฃใฆใใฎ
ๆฉใ ใใใใฆไธญ**ใ
ๆบใใใใใใฎ
ๅใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใ ใใฃใใๆฅใฆใใใใใใใใใใ
ไปๆฅๅคงไธๅคซใงใ
ๅฎๅฟใใฆใใใชใจใใใง่ๅฅฎใใฆใใใชใใ
่กใฃใฆใฟใใ
่ฆใใ ใใงใใ
็็ด ใชใใชใใชใใใ
ๅใฏ ใงใ
ๆญปไฝ ใใฃใฑใไธญใซๅบใใใใ ไปๆฅ
ๅบใใชใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใใใ ๆฐใใคใใฆใญ
ๅคไธญ
ใใใฆใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆใใฆใใ
ใใๅฐใใงใ
ใใใงใจใใงใ
ใใใใใงใใญ ็ทใฎๅญใงใใญ
ใใ้ ๅผตใฃใใช
็ทใฎๅญใ ใใ ๅๅ ใฉใใใ
ใญใ ่ใใชใใใญ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใใ
็งๅฏใใญ
ใใผใใใฃใ
ใใใงใใ
ใชใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆ
ๅใใฃใ
ใใคใใค
ใพใๆฅใใใใญ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆ
็ฆๅณถ ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใฃใใ
ๅฏๆใ็ทใฎๅญ
ๅๅใฏใพใ ๆฑบใใฆใชใใฎ
ๅๆใง่ฆใฆ
ใใใพใ ๅฎๆใชใใใใใใชใ
ใใ
้ปใฃใฆใใใ
ใใฎๆฅใๅพ ใฃใฆ
ๆๅพใพใงใใฆ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใญใใญใใใญ
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
ๆไนณ็จใ ใใ
ใใในใซ
ใใใใญ
ๆฐๆใก
ใญใ ใใจ
ใใใ
็งใ้ฃในใใ
ใใใ ่จใใชใ
ใใผใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
่ทๅฎ
่ฆใฆ ใใฃใกใ
ๆบใพใฃใฆใใใ
ใใใใ็ใพใใฆใใ
ใใผใฒใผใธ
ใญใ ใ
ใใฎๅฎถ่ฆใใฆใญ
ใใผใใใใใใใใ
ใฏใฏใฏ
ๆฅๆฅไบ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใฏใใ
ๆฉใ
ใใใกใใ
ไน ใใถใ
ใใฃใใใใใญ
ๅธฐใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก
ใใฃใใใช
ใชใ
ใฐ
ใใๅฐใๆฉใๅใใใฆใๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใผ ๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ในใใ
่ณขใใญ
ใใซใซๅบใใฆ
ใใฏใใ
ใใใๅบใฆใใ
ใ
ใใใ
ๆฑใใฆใชใ
่กใฃใกใใฃใ
ใๅฐป
ๅ ่ผฉ ๆญใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใ
ใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆ
ใใฃใใ
ใใผใใฃใใจ้ใ
ๅคงไธๅคซ
ใปใจใใฉ
ๆทฑใ
ใใฃใกใฏๅฅฝใ ้ซช
ๅบใใจใ ๅบใใฆ
ใกใใฃใจไธญ**ใฆ
ๆฐๆใก
ใใชใใฎ่ตคใกใใๆฌฒใใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใใๅ จ้จๅ จ้จใฎใใซๅบใใฆ
ใใณใ
ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
ใใฃใฑใๅบใ
ๅบใใฆใใใฆใใใใจใใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ ใใใฆใใใฃใ
ใใใใจใ
ใ ใญใ ๅๅ ๆฑบใใฆใ
ใชใใฆๅๅ
ใใชใใฎๅๅ
ในใใคใซในใใคใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.