Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
็งใฏ
ๅญไพใฎใใใใใคใใฎ็ทๆงใจ
ไธๅนดๅใซ็ตๅฉใใพใใ
ใใใใ้ฃใๅญใงใ
ๆใๅบๅผตใๅคใ
ๆ่ฟใฏ็นใซๅขใใฆใใฆ
ๅบๅผตๅ ใซ
ๆตฎๆฐ็ธๆใใใใใใชๆฐใใใพใ
ไน ใใถใใซๅธฐใฃใฆใใฆใ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใฏ
ๅ จใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใงใ
็งใฏๅฏใใใฏใใใพใใ
ใใใฏ
็พฉ็ใฎๆฏๅญ
ๆ ้ฆฌใใจใฆใใใๅญใชใใงใ
ๅคซใใใชใๆใฏ
ๅฎถไบใๆไผใฃใฆใใใใ
็ฒพ็ฅ็ใซ้ ผใใซใชใ
ๆฌๅฝใฎๆฏๅญใใจๆใใปใฉๅคงๅใชๅญๅจ
ใงใ
ใใใ
ใใใใจใใใฃใใใซ
็ง
ใ่ฆใ็ฎใๅคใใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
ใใฎๅๅ ใฏ
็งใซใใใฎใงใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅซใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎๆฅใใใใ
ใใใใฎ
่งฆใใฎ
ใ
ใฌใณใกใใ้ณ่งฆใฃใฆใ
่กใใใ
็ดๆฅ
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ใ็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ไธใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅบงใฃใฆ
ใ
ใฉใใใใ
ๆ ฃใใฆใใกใใฃใ
ใ
ไธใฎไธใใ
ใใใ็ดๆฅใใฎใพใพใซ
ใใฎๆฐๆใก
ใฉใใฉใๅบใฆใใกใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
me
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ๆฏใใ
ไฝใใฆใใฎ
ไป้ป่ฉฑใใฆใใฎใฃใฆใ็ถใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฒไป
่ฝใก็ใใฆ่ใใฆ
ใใฎใญ
ใ็ถใใ
็งใฎใใจ
ๅฅณใ ใจๆใฃใฆใใใฆใชใใฎ
็ตถๅฏพ
ๅบๅผตๅ ใงๆตฎๆฐใใฆใใ
ใงใญใงใญ
ไปใฎ
้ป่ฉฑใฎไบบใฏ
ใใฃใใใง
็ฅใๅ
ใฃใไบบใง
ๅฐๆนใฎไบบใใก
ไผใฃใใใจใชใใฎไผใฃใใใจใชใใฎ
ใ ใใ
ใใฎใใจใฏ
ๅใใฃใ
ใ็ถใใใซใฏ่จใใชใใงใใใ
ใใฎๆฅไปฅๆฅ
ๆฏๅญใฏ
็งใไธ่ช็ถใชๅฅณใจใใฆ
่ฆใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
ใๆฏใใ
ๆไผใใใ
ใใใใใใจใ
ใ
ใใใชใฎใใฃใกใใ
ใคใใฆใใ ใใ
ใใใฏใใใใ
ๅใใพใใฆ
ใใๅคใใใช
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใฉใใใใฎ
็ใจใ ใใใญ
ใใใใใชใใชใ
ใ
ใ้ ใฃใใ
ๆฏใใ
ๅๅฏพๅดใใ้กใใใฆใใใใช
ใใใใใ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใก
ใญใ
ๆฏใใใใใใ
้ป่ฉฑใฎ็ธๆ
ใ
ใใฌใใฉใณใปใใฏใน
็ฅใฃใฆใ
่ชฐใใ
ใใใใใฏ
ใใฃใจ
ใใใใง
็ฅใๅใฃใใ ใใง
ไผใฃใใใจใฏ
ใชใใฎ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใๅฑใชใใใ
ๆฌๅฝใซ็ฅใๅใฃใใ ใใงใใ
ไธใใฟใๅฅฝใใง
ๅคใชใใจ
่จใฃใฆใใใใ
ใ็ถใใใซใฏ
ๆๆพใใฆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญ
ใใ
ใใก
ใ
ใฏใฏใฏ
ใใ
ๅธฐใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใจ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใฃ
ใกใ
ใฃใจ
ใ
้ ๅผตใฃใฆ
็ณธๅผใใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ๆใใฎใๆ้คๅคงๅคใ ใญ
ใใใชใใจใชใใฎ
ใใฎใ
ๆใไธญๆ้คใใฆใใใๆฏใใใซใ
ๆถผใใๆ
็ใฆใใใใใใฆ
ใใใใใฎใใฌใผใณใใใใใใ
ใใผๆฌๅฝๅฌใใ
ใใใผใ
ใใ
ใใ
ใฉใ
ๆถผใใใใงใฏใใใใฉ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใงๆฅใฆ
ใใใง
ใใใใใฏ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใใใฌใผใณใใใใฎใซ
ใใจใง็ใใใ
ใญ
ใใใง็ๆฟใใฆใ
ใใใงใฏใกใใฃใจ
ใใใใ
็ถใใใซๅ ฑๅใใชใใกใใช
ใ
ใใใใ
ใใใฃใๅใใใๆฌๅฝ
ๅใใใ
ใญ
ใ
ใใฃใก้ข็ฝ
ใใชใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใใใ
ๆๆจชใซใใฆ
ใใผ
ใใใ
ใใใไผผๅใใ
ใ
ใกใใฃใจ
่ชฐใ ใๆฌๅฝใซ
ๅใฎใคใกใผใธ้ใใ
ไฝใใช
ใใใซๅทใคใใฆ
ใๅฐป็ชใๅบใใกใใฃใฆ
ๆใ
ใใๆฌๅฝใใงใฆๆไผผๅใใญ
ๅพใใ
ใใชใ
ใใ็บใใ ใชใ
ใใฃใใ่ฒใใญ
ใๆฏใใ
่ใใคใใฆ
็ฎๆจใฎใใผใบๅใฃใฆใฟใฆ
ใปใใๅฐปใคใใ ใ
ใฐใฉใใขใจใใง
ใใฃใฆใ
ไบบใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใไผผๅใใ
ใใใ
ใ
ๆใ
ใ
ใงใ
ใๆฏใใใฎ
ใใฃใฑใใ็ฝฎใใใใฆ
ใงใใใชใใใ
ๆญฏใๅบใฆใใกใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธไบ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใใใฎ
ๆฐๅ
ใใๆใฟไปใใกใใฃใใใใ
ใใๆใฃใกใใฃใใฎๅซใใ
่กใฃใใฐใฃใใใฎใใใใฃใฆ
ใฆใใฆใๅใใฆใใญ
ใ
ใ
็ณธๅผใใฆใใพใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ไน ใใถใใซใใใตใผใธใง่กใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใชใใ
ๅคใชใใจใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใจใใๅฐปใจใ
่งฆใฃใใใใชใใใ
ใใฃใฑ่ฉๅใฃใฆใใญ
ใใ
ใใช
ใ
ใใคใใค
ๆฏใใใใ
่ไธญใๅใฃใฆใใฟใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใคไผใใซใชใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅคใชใใจใใชใใงใ
็กฌใใญ
ใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆ
ใญ
ๅคใชใใจใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๆญ่ใฃใฆใใใใญ
ใปใใจ่จใใชใฃใฆ
ใใใตใผใธใใ
็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใ
็ถใใใใญ
ใฉใใใใฎ
ใใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ไธไบ
ไธๅไบ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ๆใ
ใ
ใใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใชใใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่กใ
ใ
ใ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ใ
ใใพ
ใกใใฃใจใใ
ใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใฎ
ๅบงใฃใฆ
ไฝ
ใใฎใญ
็ง
ใ็ถใใใ
่ฃๅใฃใฆ
ใใใใง
็ฅใๅใฃใไบบใจใจใใใชใใจใใใ
ใฃใฆใใใฎใฏ
ๆชใใใจใ ใจ
ๆใฃใฆใ
ใงใใญ
ใ็ถใใ
ใใฃใกใ
ๅ ๆฐใชใใชใฃใกใใฃใใจใใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใใใใใฎๅ จ็ถใชใใฎ็ง
ใฃใฆใใใ
็ตถๅฏพๆตฎๆฐใใฆใ
ใ ใใ
ๅ ฅใใชใใใใณใใณใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใฃใจใฏ็ฅใใ
ใๆฏใใๆๅฐๆชใใกใใฃใฆ
ๅ
็ถใใใ่ฃๅใฃใ
ๆฏใใใ่จฑใใชใใฃใใใ
ใใใ ใใญ
ใใใใชใใ
ใงใ
็พๅณใใ
ใ
ๆฌๅฝ
ๅซใชใใๆใใใใฆใใใใชใใ
ใใใใญ
ใงใใญ
ใใฃใกใฏใงใใชใใใฉ
ใใพใซๅฑใใพใ
็งใใใฃใใใใใฆใใใ
ใใคใใค
ใ
ใชใใง
่ฑ็ซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใช
ใฌใข
ใฎๆฐๆใก
ใกใใฃใจ
ใๆฎ้ใซ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใพใงใใ
ใงใใชใใใฉ
ใใใใญ
ใใใพ
็งใฟใใใช
ใใฐใกใใ็ธๆใซ
ใใใชใซ
ไธๆฅใ็กฌใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฒใฉใ
ๅ ญไธๅ ซ
ใ
ใใพใใ
ใ
ใฏใฃ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
็ฌใฏ
ใชใณใฏ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใๆฏใใ
ๆๆฅใฏใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ๆฉใ้ฃฏไฝใใชใใใ ใญ
ใใใญ
ไปๆฅใฏใ
ๆฉ้ ใงใใใใใใชใใใ
ใฎ
ใใใฏใๆฏใใๅฌใใใใฉ
ๅชใใใฎใญ
ใใใใใใใกใใใใใช
ไนพๆฏไนพๆฏ
ใใ
็ถใใใใชใใจใชใใใใใญ
็ถใใใใ
ใใใใฉใ่กใใพใ
็ขบใไปๅฐใ ใฃใใจๆใใพใ
ใ
็ใฟใณใ
็ใฟใณ้ฃในใฆใใฎใใช
้ฃในใฆใใฎใฏ
็ใฟใณใ ใใ ใจใใใใ ใใฉใช
ใฉใใฉใ
็ใฟใณไปฅๅคใชใใใใฃใใฃใ
ใใใใใฎ
ใชใใใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ
ๆฏๅ่ฒทใฃใฆใใชใใใใใใฎ
ๆๅพ ใใฆใชใ
ใงใใ
ใใใชใใ ใใ
ๅฝผๅฅณไบไบบใฃใใ
ไปๆฅใงๆๅพใ ใญ
ไปๆฅใงๆ้ซใฃใฆใใใ
ๆๆฅ็ถใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใญ
ไปๆฅใฏใใใใใใ้ฃฒใใใ
ใใผใงใใปใ็ง
ใใใชใซๅผทใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฅใซ็ ใใชใฃใกใใใใ
็ ใใชใฃใกใใฃใฆใๅฎถใ ใใใ
ใใใใฎไธๅฟใใฆใ
ใใใใใใใใในใฃใฆใใใพใ
ใงใๆฏใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใๆฏใใใ้ ๅผฑใใใ ใญ
ใ
ใใใ
ๅฏใกใใฃใใญ
ใใใใใๅฅใซ
ใใใใ
็ฎใคใๅใใชใใใๅ ใซๅฏใใญ
ใใใใฟ
ใ
ใ
ใ
้ก
่จใใพใงใ
ใ็ถใใใซ่จใใชใ็งๅฏ
ใใงใใกใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ใ็
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใงใใใงใใ
ใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใฏใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใฃ
ใฏ
ใฃ
ใฏใฃ
ๆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใซใใง
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
้ ใใช
ใฃใใชใใ ใใใใฉใฃใกใใช
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ่ น
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ไปใซใ
ใพใใซ
่จใใชใ็งๅฏใใงใใกใใฃใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.