All language subtitles for ep6_영상_싱크수정

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ha!

Wait, how did you do it?

Do you see this?

Hey, how did you do that?

- This all comes from the experience - Oh, it's crazy

- You'll not know this yet, baby - Oh

[Not Much Prepared]

[Start filming 19th episode] One, two, three

(Get Ready with Me to be Karina's type) Oh my god

(Get Ready with Me to be Karina's type) Nice to meet you all

Wait, I'll start talking after I draw my eyebrows

(*How to become Karina's type STEP 1*)

(*How to become Karina's type STEP 1*) Wait a minute

- She's drawing them well - Wooooow

- It's like "Get It Beauty" - Is she drawing Shinchan eyebrows?

(*Bingo*)

The guest for today likes me even though I look like this

I heard she really likes Shinchan

I can somehow concentrate well

We are going to have a serious talk today

She's become Shinchan

(*How to become Karina's type STEP 2*)

(Perfume)

(Perfume shower)

(Human perfume)

(Human perfume)

Oh my god

Oh

Ahhh

The guest for today likes someone smells good

That's why I sprayed perfume

But it's not the important thing right now

The one who sponsoring us is important

Here we've got Go Pizza

(What an effort) They even brought their truck here

They made a pizza inside the truck

Telling that we should eat before it gets hardened

Let me try tasting their effort

Wow I look so plentiful

They look so delicious I'm really starving right now

(Go Pizza - Half pepperoni and half Potato pizza) Oh, I almost drooled

(Go Pizza - Half pepperoni and half Potato pizza) Oh, wait

It feels like I'm cheating

Because I like pizza too much

Seriously

Yum

Wow

Woooow

(Full of garlic dipping sauce)

Wow, it's so delicious

(You can enjoy two flavors *half and half pizza*) Two flavors in one pizza. So good

Yum

Umm

Yum

You're a human You can talk

Because she's Shinchan right now

Just do it well

(Go ahead for one more bite of pizza rather than talk)

(*How to become Karina's type STEP 3*) Let's prepare food she likes

I know how to exactly pour 430 mL

Look at this X3

20, 30

40, 50, 60, 70, 80, 90, 100

It's 100 mL

10, 20, 10 10, 30, ship ship ship

It's 200 mL

10, 20, 30 shu Whoo whoo whoo

It's 450 mL

Look at this exact amount

I guess it's about 600 mL ^^

- They will evaporate anyway - Let's fully boil this

[*How to be Karina's type STEP 4*: Get a classy item] Look at my Miss. Korea

- My princess - My daughter

Princess ~

[*How to be Karina's type STEP 5*: Prepare her type of glass] Here I've got a glass from somewhere

Here, today's glass

Oh my, it's so cute

Oh my my, awww The cat is cheering

The glass with a hooray-cat inside

[All are set to attract Karina...] It's a glass for my girlfriend

What?

H-E-L-L-O-

Hello~

(Heartattacking)

It.. It's right

Is it right?

Actually, when I see someone pretty these days

It's just

It makes me pee in my pants

These days, I don't really get upset

But I almost pee

(Hello)

Oh my god

Oh my gosh

Like a gentleman

Hi, what's your name?

I'm Karina

- And your real name is? - It's Jimin Yoo

(Taking a deep breath)

Wait a second

Putting more fragrance

I'll open the door for you

- Woooow - Oh my god

- Hi - Hi

Woooooooooooooooow

Hi everyone

Wooooow

(Keeping a distance)

Hi ~

[Everyone lost words]

Wow, it's a house (?)

(It's crazy)

('Too good to be true' Aespa Karina)

(We don't need a thing like AI)

(We can't distinguish it from real Karina anyway)

Hi

- Nice to meet you - Give me your bag

Why is your face so red?

(It's... Because of you..)

- Oh, it's cute - It's will-o'-the-wisp

- Is that like Shinchan's? - It's Shinchan

- I heard you like Shinchan - So cute

- Should I sit inside? - Oh, you already know

- Of course - Why don't you hand me your bag?

You're holding a bag bigger than you

There's a present for you

- Oh, really? - Yes

Wait wait, how come she looks like that?

(For real. Not exaggerating)

(For real. Not exaggerating) You're so pretty

- It's crazy - Really?

There's one thing I want to tell you

I look like this even from the beginning

I'm sorry for telling this

But we have the same makeup artist

- You're right - Right X2

- She's right - And today..

- I wore a makeup by myself - It's pretty

Nice to meet you

Please have a seat

What's that?

It's not really a special gift

I bought this because I thought it was a camera

But it's for making bubbles

- I don't use a camera - Really?

- I thought you'd like it - It's so cute

- It's called animal camera bubble - Yeah

And they're for the staff

What?

She's going to take my position away

Nice to meet you all ^^

It's so adorable What's that?

They are cuticle removers

- I also use this - Thank you

Hope I've brought the right amount

How can you be this sweet?

- Nice to meet you - Nice to meet you, too

You're wearing only this

- It's a bit cold today, you know - I know right

- Weren't you cold? - But I feel hot when I drink

Okay, you must be ready today

But for me

- I'm fully ready to drink a lot today - Okay okay

We're drinking for real

- Ok, I understand - I mean a lot

- I'm feeling nervous right now - Are you?

It's been a while since I haven't drunk

- She's acting cute -Wait

- She's so cute - Do you see this glass I prepared for you?

- Wow it's so adorable - It's a cute glass

- I really like cats - Our staff prepared this for you

Thank you so much

There are fanatics only

They are so much into Karina

Let's start with Jinro

- Let's start drinking first - Thank you

- I'll fill the glass for oyu - Aww

Thank you

Wooow

Drinking at the first meet

It's so sweet

It tastes so good

- Why is it so sweet today? - Why?

This is too sweet

- It's super delicious - It's so crazy

- I think you're definitely going to be a special guest for today - Why?

It's not only about your beauty

But also you're a dopamine addcit

You know all the memes in the world

- We share the same makeup aristst whom you have a secret connection with - Right

- I already knew your existence because, that artist always talked about you - True X3

What did the artist talk about me?

I was really worried about Youngji

- Because I'm an introvert - Oh, really?

And I've heard Youngji's also shy

Oh, I do mind about how I look

Seriously

(Refer to Youngji Lee in namu.wiki)

I really do care about how I look

I feel like I already drunk

I'm really..

The artist also told me to be careful because you're very vocal

So I'll be very surprised

HAHAHAHAHAHA

(Dear future guests, please notice this beforehand)

I can't really concentrate right now

- Why? - I can't focus on our conversation right now

I don't want to make content about how other's look

You're beeeeautiful

How did you get this beautiful blonde hair?

Compared to you in the video

- Your hair looks brighter - You're right

- Did you get your hair bleached again? - I always use a special shampoo

The brighter the color, the prettier you look

Should I bleach one more time?

Oh, it's a hard question

How does her hair look?

How does her hair look?

I'm sorry, but don't look at us straight

- What? - She's really... I've got goose bumps

I'm sorry, but seems like you're exaggerating too much

- I love you - Aye thank you

Everything's alright as you love me

When I see you in face

It doesn't mean that I praise you for your beauty because I want to

- You're just so pretty - Thank you

But when you hear you're pretty

I always ask this question to someone beautiful

When someone says pretty or handsome

- You might feel shy or don't know how to react - I know

How do react to such compliments?

- Teach me the professional attitude - I just make an awkward smile

- Oh, awkward - Just like this, "hahahaha"

- HAHAHAHA - Just say thank you

- And you scratch your hair a little - Yeah

Can I ask you a favor?

Youngji, you're so pretty

HAHAHAHAHAHA

Wait

- Why are you flipping your eyes? - Sorry

- I was so surprised - I'm sorry

I was really surprised

Oh, I need to try this

I make this one

What's this?

That's the face

It's her face size

If I make a trangle with my fingers, then it's your face size

- Who said that? - People from the internet

The internet was right

Were you born with the small head?

My sister also has a small face

So it's genetics

It was kind of complex for my whole family

- I got teased because I looked like a giraffe at an elementary school - Oh really?

I can't understand why they teased like that

If I were your classmate

Hey, ay, ay, ah

Your neck is going to drop off if you get hit

And then I look at the mirror at home

(sigh...)

I'd do like that

I'd be like hey ay ay ay ay It's not my type

I'd be like that

Her attitude is so annoying

- It's annoying - Seriously, I'd do exactly like that

I think people who criticize you in that way

They don't have mirrors at home

I mean

- There could be a house without mirrors - Right X3

It's ike me who teases you And get frustrated

- So I hope you don't care too much about it anymore - It doesn't hurt me so much

Of course, it doesn't hurt you

Because you have a mirror at home

Do you have a mirror?

- I heard you really like Shinchan - Yeah, right

So I became Shinchan for today

Oh, I really like him

- Your fans talked about it so much - Oh, really?

Yeah, so I went to watch Shinchan movie at the theatre because of you

What?

- It's about youth in Shinchan movie - Yes

- Really? - I saw your fans uploading posts about it

I cried while watching it

- It was fun right? - Did you cry?

I did cry

It was really fun I think Shinchan movie is the funniest

Shinchan movie will be released on 4th May

Hold on

You're not even talking about your new album

Why are you talking about new Shinchan movie?

You're like a real version of Nanako

I'm the real version of Shinchan

The way I do and the way I look is like Shinchan

I'm just exactly like Shinchan

So I heard you really like me

Yeah, I really like you

- I also heard about it a lot from your fans - Oh, really?

You know you sent bubbles

You played my song on your Bubble

And it's a secret

- I - Oh my god

I think you're my girlfriend

I'm so sorry telling you this I almost dated you in my imagination

- It's a ring - It's so cute

- It's for proposing - Is it a jelly?

Don't you have to put it on my finger?

How are I

Thank you

Shinchan could be as big as your face if it were a little bigger

- It's crazy - Oh, it's so adorable

- It will be so thankful if you put it on for this entire day - Okay

- It's the first time having this kind of present - Really?

But no wonder it's the first time getting that

It's not common to get this kind of ring

- I can tell - So cute

What point of Shinchan do you like?

Why do you like Shinchan?

I like the Shinchan animation itself

- Shinchan isn't my favorite character - Then who's that?

I like Boo

Somehow Boo's really attractive

He's so sexy

- It's the real confidence - His shoulders are like this

I'll guess the character whom you hate

But this character's already famous

- I also think Maso.. - I can't resist him

That guy

- In the movie he betrayed several times - I know

Yeah he did betray

He betrayed this and that person

Oh my

Were you that mad?

(Everyone's enemy, Maso)

Is there any kind of person like Maso you get to avoid?

- I don't like the person having two faces - People with two faces...

Then choose one among two

One person is a hardworker but is so rude

The other person's so kind but not a good worker

(A bad good-worker vs. A kind bad-worker) What kind of person do you want to work with?

(A bad good-worker vs. A kind bad-worker) I'd rather choose a good worker

(A bad good-worker vs. A kind bad-worker) So, it must be a good worker

But here's the thing

That person works so well

This person's hair makeup skill is so good

But when you pass by

They make you trip over

What would you do?

That's crazy - But they work so well

- But works so well, so pretty - It's crazy

Whenever you work with them

- Everyone compliments you every time - It's like "it was lit today"

- "It was like a legend" - "Your hair and fashion were legendary"

- But - Tripping me over?

They keep tripping you

What would you do?

- But it will rather be better to work with them - Really?

Even if they trip you over?

Then I'd wear something strong

So you'll wear protection

- I'll wear something metal - Oh, metal

Here you go

While you're wearing a protection

When somebody tries tripping you over Oh, are you okay?

I'm okay, but are you?

- So it must be a good worker - Absolutely

- Even if they are like demons? - I can do well for them, anyway

Oh, you're right

- Embracing them - Yeah

You're really a catholic

Amen

- You're catholic - Yes

- I am catholic, too - Oh, really?

I'm a catholic

- What's baptismal name? - I'm Maria

Oh really? My grandma's also Maria

Really? But what's the point of that?

Oh, sister, sister

- So glad to meet another Maria - Then, is your baptismal name Gabirel?

- I'm Catharina, so I'm Karina - Catharina!

- So I'm Karina - What?

- What? - So I'm Karina

Bump

Oh, Shinchan ...

Are you okay? I'm okay

- You're Karina, because you're Catharina - Yes

Did you tell your baptismal name to your company

- Is that how you became Karina? - Originally, my parents

They told me to be Karina because I'm Catharina

I thought the name Karina was nice

Sign of cross... Wait, I'm sorry, but

I see the word sign of cross

I can do it, but let's do it together

Let's do it together

Look at one-shot camera of each other's

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy spirit, Amen

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy spirit, Amen

Bless our food and our drink, through Christ our Lord Amen

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy spirit, Amen

It's a prayer before we eat

- But you've already started eating - Our Father who are in Heaven

Bless us, O God. Bless our food and our drink. Since you redeemed us so dearly and delivered us from evil, as you gave us a share in this food so may you give us a share in eternal life

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy spirit

She's a real sister

- You're a sister - You're really a rapper

(What a "talent" you've got)

Oh, I cooked this for you

- Hey, it's ... - Thank you

The thought that comes up in my mind

You're really cool, but also jolly

Yeah, I am

So it's like

You could feel frustrated

Especially about the behavior or language you shouldn't use

You're not a human

You're AI

You're ae- Karina ae

Because you're ae-Karina

Because of the concept

Yum ~

- Is it delicious? - Yummy

Not bad?

You're more like Shinchan than Nanako

I get to hear than often

- You're more like Shincan type, right? - Yeah

My fans call me Ha-Zzang-Earl-Seul

The way you do is like Shinchan, but you look like Nananko

Yeah, you look like Nanako

- But it makes you more charming - Do you think so?

There's something people wouldn't expect from you

What should I do to be like you?

I'll practice to become Karina from today

- I know about holding my breath - It's like this

Karina's punch

Frist day of practicing Karina's punch

Second day of practicing Karina's punch

What do you think about the best way to become Karina?

Can you tell me 5 ways?

- 5 ways? - Yes

(*How to become Karina by Karina*)

First, you need to live your day without regret

It sounds super cool fromt beginning

And my question quality was really terrible

- Please tell me more - I try to spend a day without regret

When I wake up next morning

- I'd think that yesterday was fun - Yesterday was so productive

Second, you should be nice to people around you

Third, you should live immaturely

Living immaturely without any regret at the same time

- And I should be nice to others - You also have to be polite

I should be polite as well

- It's like hot cold-tub - Yes

- Try your best - It's like I should be good at two opposite things

- What's the last one? - And

You shouldn't make a spectacle of yourself

Can you tell me in detail?

It's like the showing too much real of you

(Real me)

Wait, no

The real you I meant was... Oh my god

OH MY GOD

Penalty drink

My mouth's loose

I didn't mean like that

You're so pretty and cute

I don't usually say empty words

I even tell my members that their hair style don't look good

- And what about me? - But

But she looks so great

- Isn't it? - Hey

Drink one more shot

Okay, don't show too much of real me

Let's listen more

Don't laugh

It's all your fault

(Right, right, everything's our fault)

- Okay, I shouldn't show too much of real me - Yes

It's your philosophy

There's a thing about keeping my body in a good shape

This is the point Do you know where we're at?

It's where the video hits the most views

It's where people watch the most

I set the right body weight of me

I measure my body weight every day

If I exceed the certain number

I should lose my weight

- When I'm eating - These pants is a bit loose

But if I put strength on my core

- If I feel my pants are tight Then I should stop eating

So you stop eating

So I just wear bigger pants

- Aren't you going to wear baggy pants in the end? - I know right

So that I can't judge myself

Don't you eat a lot?

- I eat a lot - The makeup artist also told me that you eat the most among the idols

Really? Oh, I feel sad

- I feel sad - You eat your meal a lot

- I think you eat as much as I do - Yeah, I'm a big eater

How much do you eat?

The most sensitive thing here is

In fact, it is more sensitive than revealing political colors

It's about meals

- Because the issue is about eating a few or very much - Is that because of Pringles?

It's really a sensitive issue

- So you should be careful when talking about it - There's nothing we should worry about

Can you tell me about it?

- A pack of Pringles is just easy for me - Easy

I've finished a whole pizza before

- Oh, a large one? - It's just a regular pizza

- M? - Yes

- I order half and half pizza, because I get bored of the taste - Half and half!

Okay

How about a set of hamburger

- I can finish all - Okay

- Jajangmyeon (Black soybean sauce noodle) - I eat it all

But can finish a bowl

But you're out

Why?

For me

First, pizza? I can eat it all

Hamburger? A set? I can finish it all

Feels like I'm at Amazone

Pizza ~ I eat it ~

Hamgurger ~ I eat it ~

From the head to toe ~ All of them ~ I eat it ~

I eat it, but

- We're not the same - What's same?

I mean the visual

What I think

Even if you eat a huge bowl of noodle

You're out anyway

- It's a meaningless challenge - So there is no probability of passing

Absolutely no You're just out

You can't do it

(Health is the priority)

When I see a magnifying glass on Instagram

There are so many compliments on Karina in particular

I even saw it two days ago

It says why Karina doesn't date me

- When is Karina going to date me - I saw that a lot

It's like "oh, should I date her?"

Why

Why only on Jimin Yoo's article comments

There are so many comments about dating you

- I' just knew it today - What's that?

- I want to date her - What do you even mean?

I'm empathizing

Oh, no director

- I also want to date her - She's mine

I think you're a great person

How come?

It's up to you to appeal to the public

How did you find your charming point?

You know, I don't look like a good person

- I know, you're a cat person - Yeah

I don't look very gentle

I tried to make that my charming point since my debut

When I was a student, there was so many misunderstanding about me

What kind of misunderstanding?

It's like the way I see someone or something

Every girl in high school must have experienced things like this

- I never experienced - Really?

I've never ever experienced that

Hey, unnie X3

Unnie

(*Real surprise*)

In my world

People just told me to be quiet because I was so noisy

- The way you see in your eyes is actually more like a cliche from an internet fiction - Right X3

- But you've experienced it anyway - Yeah X2

Do the same thing to me

(How to deal with "Why are you opening your eyes like that?")

Oh, am I a bad unnie?

Youngji, what are you thinking?

I'm thinking about yeopgi tteokbokki

[You can deal with the situation like this ^^]

- What should I say? - Wait

Why are you opening your eyes like that ...

It's just like an internet fiction

What's your favorite food?

I like samgyeopsal (pork belly)

- Who do you eat with? - Ningning

- You are close to Ningning - We're in same age even

- Oh, then unnie... - I heard you barely text her back

- I don't reply back often - That's why Ningning was feeling so sad about it

Again?

Why are you opening your eyes like that?

Shut your eyes

She's so annoying

Hey

Ningning

She's my precious friend

You're the first one saying that I'm annoying to me

But I know this

- Annoying has the same meaning as love - That's right

"Annoying" in my dictionary means "cute"

I love you so much

No, you can't Otherwise, you have to date me

Something comes up in my mind

We didn't talk about your new album yet

You even changed your hair style because of it

We prepared so much

Really? What is that?

- We used to talk about KWANGYA - Right X2

We aren't going to talk about KWANGYA anymore

It's about us coming into a real world

It feels joyful like summer

Can we listen to it for short?

Oh right, it's Shinchan Bluetooth speaker

- It's so cute - It can dance

Dance?

- It even dances? - Where did you get it?

- I'll give it to you - Really?

Yeah, just take it home

We've bought it for you

Oh, I'm nervous

([New song] Aespa - SPICY)

So cute

Too Spicy

This is it!

- But you won't, no way - Nice!

She's like a figure in a car

So cute

You dig into my heart

Finding another me

That childish hip

(Straightforward interpretation)

Oh it's so annoying

Isn't that spicy?

It is

Oh, it's too spicy

Wow

Wow

Ha!

Woooow

Wait, how did you do it?

See?

Hey X2

- Do you like the song? - It's just great

Really?

How did you do that?

- What? - 3'o clock, 6'o clock, and 9'o clock

It's all from the experience

You won't know because you're still a baby

6'o clock, 1'o clock, and then 12'o clock

You need to snap at 12'o clock direction

I can't!

6'o clock, 1'o clock, and then you need to snap at 12'o clock direction

- 6'o clock - 1'o clock

Yaaaaaaaaaaaaa

I can't do it

So annoying

- How did you do it? - You need to do it fast

How did you do it?

Wait

Oh, it's annoying

(Jimin's also a baby who can't do it ^^~)

- You leave soju a little bit on the bottom of the glass - Oh, sorry

- She's drunk - Nope

- You are feeling a little tipsy, right? - No, my pride hurts when I hear that

You are feeling tipsy, right?

No, I was so nervous at the first time But I'm still okay

Really? What's your threshold for drinking?

- I usually say it's one and a half bottle - It can't be

- What do you know? - Nope, your threshold isn't one and a half bottle

We opened the third bottle by the way

- What's your habit when you're drunk? - I don't have that

Not at all?

No matter how much I drink I go home safe

But I get to like people more

It's not like I like someone

- Love people - You feel more glad to see people

More than usual

Then do you feel more glad to see me than before

- Yes - (Sigh)

Then I need to make you drink every time we meet

Oh that's really annoying

Why is she keep talking about dating?

You're as much cute as Ningning

(Burning inside)

Hey

Ningning isn't just cute

You're cute, too

Get out I'm going to erase all my eyebrows

Where did you get your bag from?

I also want to buy one

I like to have a big bag

I really like a big bag, too

- Me, too - It's very useful

Let me show you what's in here

Hat

I haven't told anybody yet, but I'm actually a charger addict

- What? Why is it so cute? - It's my charger case

-Tada - Is it a transformer?

- I'm really into chargers - Really?

I have hairbands and so on

- It's an Apple pencil - Why do you have that in there?

I thought I'd lost it

She's found it here

I found it

- Thank you - Did you just find it here?

Thank you

When you hold this huge bag

- You don't really look into your bag, right? - I just do like this

- Yeah, you don't really look into it - I just can feel that I'm touching my wallet

And this one is really

Key-ring

I go crazy when I see key rings

- Do you go crazy? - Where did you get that?

- Yes - I'll buy it for you

- No, I'm really curious - I'll get one for you

What's wrong with me?

Why all the girls are doing that to me?

Oh, it's really annoying

I really like to give presents to others

Me, too

- Really? - Yes

People added something to their wishlist when you look into their Kakaotalk, you know

If you want something, then add it to a wishlist I'll buy that for you

I'll never do that in case someone would give me

Me too me too

- Also for my wishlist... - I feel sorry when someone gives me a present

- Me too - Really?

- Don't try to find common things between us - It's not like that

We're just similar

- Hey, you've been kept talking about dating - No no

Don't try to find something in common

I feel happier when I give presents to others rather than getting it

You know everything

- Ayyy - Why did we meet just now?

- You're spicy - You said it's spicy

Yeah, it's too spicy

Did you just say SPICY?

You're so nice

One more time while looking at your main camera

SPICY

Ptui

So annoying

- Hey - What's this food?

- Try eating this one - It's so fun to drink with you

(Sweet)

- You might still feel the spiciness - Hey

We should have a meal together someday

- I really want to - It's so amazing that we have lots of common points

She's eating well Do you like a hotpot?

I've never tried that before

Never?

Why didn't you eat?

When do you finish your schedule?

- I'm really curious - I can eat while I'm on a schedule

Wait, but, why?

No X3, I'm just really curious

I think you eat as much as I do

But why? She's eating so well

People could say she's pretending to eat a lot

Not at all She's been eating this fish cake soup a lot

She's almost finished it

She could have had dinner before coming

She's eating so much when I see her

You eat a lot

But you don't easily gain weight afterall

- Isn't it? - Not at all, I gain weight easily

I've gained 4 kg and lost 4 kg in a day

Really? What do you do for losing weight?

I wear a padded jacket

- I wear a tight t-shirt - It's like a sweatsuit

I wear a sweatsuit and run for 4 hours

(Respect)

I just play an idol music

I run and dance

I run while saying "Jimin, you're so cool"

Oh, I just realized it now

I understood after listening to you

You eat this much

But people could say it's impossible to keep in that shape

You move a lot and put so much effort

People just don't know

- Because you never talked about it with them - Right X3

Everyone, GET OUT

Wow

Everyone, GET OUT

I eat and don't move I admit that

I eat and lay down

But she moves

Don't criticize

- Let's drink - Why is she angry..?

Hey

Can I go to the restroom?

Just go on X2

- Go now - Honestly, I've been wondering about the restroom

- You can go - Really?

Go ahead Quickly

I'll be back soon

And the song?

I walk to KWANGYA

I know your home ground

Confront the threat

Beat it, beat it, beat it

Oh yeah ohhhh

Oooooooooh

Wheeee

An unexpected black out

The temptation is deep and strong

Get up Get up

Gimme gimme now

Tzu, tzu, tzu, tzu

Gimme gimme now

Tzu, tzu, tzu, tzu

Tzu, tzu, tzu, tzu

Tzu, tzu, tzu, tzu

Ayyyy Tzu, tzu, tzu, tzu

Ayyyy Tzu, tzu, tzu, tzu

Ayyyying,, Oh my X2 What should I do?

(Why don't you take some rest, Youngji?) Stop

What are you doing tomorrow?

I'm leaving Korea tomorrow

To where? Japan?

When is the flight?

Is it early in the morning or late at night?

It's 12 pm

12 pm?

- Um? - What's this?

It's your poem for a chapter test

- It's your poem for a chapter test - Ahhhhh

Chapter test This one came out hard again

- Chapter test, this one came out complicated again - Hey, stop

Chapter test, this one came out with free response again

- Why did you write that? - Stop school-bullying

Why did you write this?

- What's this? - It's your poem for the chapter test

Ay

How dare

It was when I was in 5th grade

- I wrote this poem when I was in 5th grade - Yeah it says your homeroom was no. 5

Haven't you done it before?

Why are you doing that only to me?

Did you have the chapter test?

Of course, yes

I always got 0 marks on the dictation test

Really?

So now I'm pretty sensitive about grammar

- So you used to get zero so many times - Yes X2

My parents said nothing, but I cared about it too much

I felt something while I was talking with you

- You're full of self-esteem and pride - Right X2

- When your pride hurts, then you put more effort into it - Right

You're so much more attractive than you in the screen

- Isn't it? - Really?

- Isn't it? - Really?

Even though you have an AI concept

- But you are human Jimin Yoo, anyway - I'm a real human

Human Jimin Yoo is so charming

That's so sweet

It's because you've put so much effort

Or you're just born with innate charm

Without lying

You're so attractive

Jimin Yoo

I'm proposing to you

- Because you're my girl - There isn't background music yet

Because you're my girl (I don't need music)

I'll call you by neo(you)

Jimin Yoo is mine

Jimin Yoo is my girl

Oh, it's really annoying

Jimin Yoo

Come to me

It's super annoying

Youngji, you actually sing well

- I really like Jimin Yoo - Really?

- I also like how you look - Huh?

- I like everything about Jimin Yoo - Really?

Yeah, I'm a pure macho

Don't lie

You'll say the same thing to the other female idols

I... This flirting... Active flirting...

Arg

I don't show this kind of performance to anyone

- Like this shaking performance - Really?

It's so sweet of you

You did it when Chaewon was here

Why are you flirting with me?

So annoying

Hey X2

Hey, I really like you

- No X2 Hey X3 - Don't talk to me

- Hey - Hey

- What are you doing? - No no

I was making a heart with it, and what are you doing?

I'm so sad

(I love you and break up by myself) Why she's doing that? She isn't going to date me at all anyway

(*Time to go home*) I remember you should take the flight at 12 pm tomorrow

It's so sad I can't let you go

It's the last shot X2

I'm still sober Not yet to feel tipsy

- She really drinks so well - I know

- Really? Do I look okay? - You're the best drinker

Ayyyee

I think you're a little drunk, but I can't tell when I just see you

- Yeah, I don't look drunk usually - I know right

I'll marry Jimin Yoo

- Don't lie - There are so many people I should fight with

Punch

- Come here - Thank you

Are you going to Nagoya?

- It's far away - Yup, Nagoya

Oh right, your lips

Do you know this?

- I've seen it before - Really? you should do it, too

Did you bring your lipstick?

Here we go

I didn't get much close to Youngji yet

Honestly, I think we've got closer

- No, we're not yet close - I'll buy the same thing as yours

I'll buy one for you as a gift

- No, you don't have to - Seriously, I'll give you as a gift

- Take care - Your hand is so dry

- Yeah, I didn't put on a hand cream - I'll give you one as a present

Why present all the time?

- Bye bye - Thank you to all

- Goodbye - Bye bye

It was so happy to see you

- I was happy, too - I'm sorry? Happy?

- Don't go - I don't want to go

- Bye bye - By the way, her outfit is legendary

- To be honest - Is it pretty?

- Yeah, real pretty - Thank you

Don't go to Japan

Hey, pull a little and then push

Pull and push

Okay X3

Don't go

Oh no, my Karina

Give my Jimin Yoo back

It's my Jimin, take her back

Don't come back, but bring her back to my home

(* 20th blessing will be released on 26th May *) Caution: Too much drinking could harm your health

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.