Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใชใใใใใซใ
้ๅคใซๆฅใใจๅฎใใชใ
ๅฎใใใญ
ใใกใใใกใๅฎใใฃใใใญ
ใใ
ใฆใฃใณใฏใใๅ จ็ถ้ใใใ ใใ
ไฝใใใจๆใฃใฆ
ใฌใณใฟใซใผใ ใใ
ๆฌๅฝใซใณใฃใใใใกใใฃใ
้ซใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใจใๆใฃใกใใฃใ
ใใ
ใงใ
ใชใใงใใใช้ๅคใซใใใใงใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใปใไปใฎ
ใๆฏใใใจใ
ไฟ่ญท่ ๅๅฃซใซไผใฃใกใใฃใใ
ใใฐใใชใ
ใใผ็ขบใใซๅใ
ไธๆฐใซๅบใใใพใใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใชใใจใซใชใฃใใๅคง
ๅคใ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ๅ ็ใ ใฃใฆใฏใใซใชใฃใกใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใ ใใใงใใญ
ใ ใใ
ๆฐใ้ฃใฃใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆ
ไผใใใใงใใ
ไผใใใ
ไผใใใใงใ
ใชใใฆใใใไปๆฅ
ไฝๆใพใงๅคงไธๅคซใชใฎ
ไปๆฅใฏไธๆ
ใซใฏๅบใชใใจ
่ทๅกไผ่ญฐใ
ใใใใใใใซ้ใซๅ
ใใใใซ
ใใชใใจใใใชใใใง
ไธๆ้ใฏใ
ใพใใงใ
ไผใใใใ
ๅฌใใ
ใใๅใ
ๅฌใใใงใ
ใใคใไผใใใใฆ
ไปๆฅใใใใๆฅฝใใฟใ ใฃใ
ใใใๆฅฝใใฟใงใใ
ใใใฃใ
ใใใใใฐใใกใฎ
ๅญฆๆ กใงใฏใฉใ
้จๆดปๅใๆ่ฟๅงใใฆ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใฃใ
ไธๅ็ธ่ซใใๆใจใ
ๅค้ใณใจใใฒใฉใใฆใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใญ
ใงใใ ใใถๆด็
ใใฆใใใจๆใใใง
ใใใฃใ
ใใตๅ
้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใฃใ
ใ
ใฃใฆใใใใญ
ไปฒใฎ่ฏใๅฅณใฎๅญใจใใใใใใใฎ
ใใผ็ตๆง
ใขใใใฟใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅ จ็ถ
ใใใใ่ฉฑๅ จ็ถใใชใใใใใ
ใใใชใใงใใ
ๅญฆๆ กใงใฏ
ใกใใใจใใฃใฆใพใใ
ใใใชใใ
ใใผใใใใ
ใใ ใกใใฃใจๅๅผทใ
ใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ่ฆๆใฟใใใงใใใฉ
ใใฃใใผ
ใใกใง
ๅ จ็ถ่จใใปใฉ่ใใชใใใ ใใ
ๅๅผทใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใ
ไฟบใๆๅๅๅผทใงใใชใใฃใใใฉ
ใใใใ
ไธๆฐใซใใใฟใใใใใใซใใฃใฆ
ใงใใใใใซใชใฃใใใง
็ตถๅฏพ่ชฐใงใใงใใพใใ
้ ๅผตใใฐๅชๅใใใฐ
ใญใๅชๅ
ใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใฐ
ใใใใ ใใฉใญ
ๆใฃใฆใฃใฆใใ็ก็ใใช
ใใ
ใงใๅใ
ใกใใใจๆใใฆ
้ ๅผตใฃใฆๅๅผทๆใใฆ
ใกใใใจ
ๅฟๆๆ กใซๅใใใใพใ
ใใใฃใ
ใ ใฃใฆๆฆ้ฃๅไธใชใใฆ
ๆนฏ้ใณใใฆใๆใจใใชใใฆ
ๅ จ็ถ็ก้ขๅฟใง
ๅๅผทใใ
ใจใใๅ จ็ถไฝใฃใฆใใใชใใใ
ใใใใฃใ
ใชใใชใใกใใฃใจๅๅ
ใใฆใใใใชใใจ
ใกใใฃใจใใใงใใใใญ
็งใฎใใจใใใใใใ็ก้ขๅฟใ ใ
ใใใงใใใใๅ จ็ถ
ๆฆ้ฃใใ
ไธไฟกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใๅ จ็ถใ
ใ ใฃใฆใใกๅ จ็ถไผ่ฉฑใใชใใ
ใใผ
ๅ จ็ถๆฐใฅใใฆใชใใงใใ
่ๅณใใใชใใฃใฆๆใๆฌๅฝใซ
ใใงใๆฎ้ใซๅคใฎ็ๆดปใจใ
ๅ จ็ถใใ
ใใคใใฃใใฎใฃใฆใใใใใ
ใชใใงใใ
ๅฟใใกใใฃใ
ใใ
ใ ใใ
้ ผใใซใชใใฎใ
ใใใใฃใฆ
ไบไบบใใใงใใญใ
ใญใใใฎใ u ใฟใผใณใ ใ
ใใธใฃใใ
่จใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใใฐ
ไปๅบฆใฎ้ฃ
ไผใใฎใญๆฆ้ฃใฎๅบๅผตใ
็ซๆๆฅใจ
ๆฐดๆๆฅใ ใฃใใจๆใใใ ใใญ
ใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใ
ใฉใฃใ่กใใใใจๆใฃใฆ
่ฒทใฃใฆใใ
ใใใใใใ
้ฃในใใใฎใจใ
ๆธฉๆณใจใใใใใชใฃใฆ
ใใใงใใญ
ๆธฉๆณใใใงใใใญ
ใใฃใใใงใใใ
ไน ็พใใใฉใใใใใงใใ
ใชใใไน ใใถใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใคใใฆใฟใ
ใใคใ
็ใใฆใใใพใใใญ
ไบไบบใฃใใใซใชใฃใใ
ใ ใฃใฆ
ใญใไปใฎไบบใซใใฌใกใใใใชใใใ
ๅคใงใฏ่กใใชใใใ
ใใใใๆใซ็ใใชใใ
ใพใใญ
ใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใกใใฃใจในใชใซใใใพใใใญ
็ขบใใซใ ใใฉ
ใใใใพใใกใใฃใจใใญใใญ
ใใใใญ
ใงใๅ ใ ใจใใใใใช
ใใใใๆใง
ใชใผใทใฃใณใใฅใผใ ใฃใฆ
ใญ
ไผใใใใฃใ
ไฟบใไผใใใใฃใใงใ
ใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใ ใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใฃใจ
ๆฆ้ฃใใใจใใๆใ
่ใใฆใพใใ
ใใใใฃใจ
ไปไฝใใฆใใ ใใใชใจใ
ไฟบใใใคใ่ใใฆใพใใ
ๆฌๅฝใฏ
ๅฌใใ
ใใใไน ใใถใใ ใใใใญใใญใใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใ
ๆฅใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅคฑๆ
ใ
ใ
ใ
ใ่ถ
ใ
ๆใใใใใงใใ
ๆใซ่งฆใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใฃใ
ๅใใฆใใ
็ดใฏไฝฟใใฎใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใไฝฟใใฎ
ใใฃใใ
ใฟใฟใใใ็ถบ้บใ ใใ
ๆฉใใงใใใฃใฆใปใ
ใชใใใใ
ๆฎใฃใกใใฃใใ
ๅคงๅคใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใใฎไธญใฎ
ใซใผใใ่ฆใกใใใฐ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ
ๆฎใฃใกใใฃใฆใพใ
ใชใใๆใใใใชใฃใฆใใกใใ
ๆฅใใใใใใญ
ๆฎใใใใฎใจใใฃใฆ
ๅใใฆใ ใใ
ใใใชใฎ
่ๅฅฎใใ
ใใผใฉใใใใใใใ
ใใใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅฏๆใใงใใ
ใใคใใใๅขใใฆ
ใชใใใใใ
ใใญใใญใใฆใใกใใฃใ
ไฟบใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
่ฃธๅใใใฆใพใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใๆฅใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใๆๅบฆไธใใฃใฆใพใใญ
ใใใชใใจใ
ใ
ๆฅใใใใๆฅใใ
ใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใณใใณใใซ็ซใฃใกใใฃใฆใพใ
ๅใใใใจ่ๅฅฎใใพใใใญ
ใใฃใกใๆๆใชใฎใ
ใง
็พๅณใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
็พๅณใใ
ใใใ
ใใใๆฟใใ
ๅฅฅใพ
ใง
ใผใญใใช
ใ ใใใผใญใงใใญ
ใใใกใใ
ไธใ
่ฑใใง
ใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ
ใ ใฃใฆ
ใใคใใจ้ใใฎ
ใ ใฃใฆใจใใใชใใ่ฑใใฎ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใๅฏๆใใงใใ
ใใฎใซใผใใฃใฆใฉใใใใฎ
ใ
ใฟใใใจไผใใชใใใใชไฟบใ
ในใณใซ็จใฎ
ใซใผใใงใ
ใใใฃใฆใใฃใฆ่ใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใพใใใใ่ฆใฆ
ใใใ
ๅฏๆใ่ถณ
ใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใฎ่จใๆนใจใญใใช
ใ ใฃใฆ
่ฆใใชใใใใซ้ฃฒใใใใชใใใใ
ไฝ่จใจใญใใงใใ
ใ
ใใผใกใใฃใจใฉใๆใ
ใใฐๆฅใใใใ
ใฏใ
ๆใใใ
ใ
ใชใใ
ไฟบใฎๅฃ่ชฟใพใง
ใกใใฃใจ av ใฃใฝใใชใใใ
ๆฌๅฝใญใชใใ ใ
ใใใพใ av ใจใ่ฆใชใใใ ใใฉ
่ฆใชใใฎ
ใใใใใฎ
ใใใใๆใ
ใกใใฃใจ้ใ้ใ
ๅคงไบใชใจใใ
ใ
ใใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใณใกใ
ใณใกใ
ใใฃใใใ ใใ
ใใฃใ่ฒทใฃใฆใใใใค
ใใๆฌๅฝใซใใใ
ใใฃใใใญ
่ฒทใฃใกใใฃใใใง
ๅ ฅใใพใใใใ
ใใใใใชใใ
ๆจ
ๅ ฅใใฎ
ๅ ฅใใญ
ใใ
ไธๅใง่ฒทใฃใกใใฃใ
ใใใใฃใฆใใใชใซๅคงใใใใฎ
ใญใใใชใงใฃใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆๅคใงใ
ใใใชใงใใใจใฏ
ใใๅนณๅใตใคใบใชใฎใใช
ใงใใใใใชใ
ใใใชใงใใใชใใงใใใญ
ใใใๆฌๅฝไฝฟใใฎใใ
ๅ ฅใใใใใใชใใใฉใญ
ใใใๆใ
ๆใใญใใใ
็ก็ใใชใใง
ใใๅ ฅใฃใใ
็งใๅ ฅใใใจ
ๅใๅ ฅใใพใ
ใใฃใใๅ ฅใใพใ
ๅ ใฃใฝใ
ใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใ
ใใๆผใๆปใใใกใใ
ๆฌ็ชใๅใ
ใ
ๅคๅใ่ นใใฃใฑใใชใใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใชๅคงใใใฎใ
ๅ ฅใใใ
ใฟใผใกใใใใไธใใๅใใฃใฆใฟใ
ไธใใๅ ฅใใกใใ
ใใใใใใใ
ๅ ฅใใใใไธใ
ใใไนใใฎ
้ใใชใ
ๆบ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใผ
ๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใ
็ซใ่ตทใใ
ๅฃฐๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใ
ๆฟใใใชใฃใฆใ
ๅใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใช่จใฃใฆใใใช่จใฃใฆ
ใฏ
ใ
็ตใใฃใ
ใใใฃใใญ
ๆฅใใใใ
ใใฟใกใใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ๆฌๅฝใซใชใใ
ใใใใใฎๆฎใฃใฆใใฟใใใใใชใ
ใฆ
ใใใใ
้ฃฒใใง
ใใใใฉใฃใๆถใใฆใ
ใพใ ใณใฃใใใใ
ใชใใไปๆฅใใใใ
ใใใชใใจใ ใใญ
ใใฃ
ใชใใ
ใ
ๆใฃใไปฅไธใซ
aๅใจไฝใใใฎ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅ็ๆใฎใ
ใฎ
ไธๅใงใชใณใฉใคใณใซใใฆใฟใใ
ใ
ใ
ๅซใ
ใ
ๆฌ็ฉใฉใฃใกใใใใงใใ
ๆฌ็ฉใฎๆญฏใ
่ใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใๅใกใฃใกใใใใฉ
ใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใชๆฅใ ใฃใใใ ใใ
ใใฃใจใใใใ
ใ
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ณ
ใใ
ใ
้ ใ
ใ
ใฃ
ๆๅพ
่ชฐใ
ใใใฏ
ใใใใใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅ
ๆ
ใใ
ใ
ใ
ใก
ใใใ ใ
ใใใใฃใใไผธใฐใใ
ใ
ใดใ ใฃใฆๆธใใฆใใ
็ด
ใ
ใ
ใใคใใฟ
ใผใงใ
ๆฌๅฝใฏ็ใไธ็ชใใใใ ใใฉใญ
ใใใใใใใ ใใฉ
ใงใใปใ
ๅบใฆใใกใใฃใใๅฐใฃใกใใใใใ
ใใใใใ ใญ
ใ ใฃใฆ
ๅ ็ทใ ใ
ใงใใใๅฌใใใใฉ
ๅฒใใกใใฃใใๅคงๅคใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใพใ ๆฎใใฎ
ๆฎใใใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆใฎๅใซ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
็พๅณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ไฝใใฃใฆใใใใฃใกใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใกใใฃใจ
็งใฎ็ฎใฎ
ใฌใชๅใฎๆฐๆใก
ใฒใใกใใ
ใฒ
ใใกใใไธใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฟใใ
ใ
ใ
็ง
ใใ
ใใคใใใๆฟใใใงใใญ
ใใใใ
ไปๅบฆใฏ้ใใฉใผ
ๅพใ
ใๅฐปใใฃใก
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ไฝใฃใฆใใใญ
ใคใใใใญ
ใใผ
ใใ่กใฃใกใใใใ
ใ
ใใค
ใใ
้ฌผ
ใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใ
ๅใคๅใซใชใฃใฆ
ใใฐใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ในใคใใ
ใฉใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่กใฃใกใใฃใ
ไฝใใชใๆธใใฆใ
ใ
ใฃใจ่จใฃใกใใฃใ
ๆใใใฎ
ใชใใ
ๆใใ
ๆธฉๆณใฎๆใใ
ใญใ
ใใฃใกใใใพใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใชใใ
ไธญใซๅบใกใใฃใฆใใ ใใฉใใ
ใชใใใดใ ๅใใฆใชใใ
ๅ ใฃใฝ
ๅ ใฃใฝๅบใฆใ
ใใน
ใ
ใในใ
่พใใชใฃใใ็ฐกๅใ
ใใผใฎ
็ ดใใกใใฃใ
็ ดใใกใใฃใใญ
ใชใใ่ ๅบใกใใฃใ
ใพใใชใใจใใชใใใช
้ซชๅ็ฐๅธธๆ
ๆฆ้ฃใใ
ใใใใ
ๅคงๅใ ใใ
ใใใใๅ้ก
ๅคงไธๅคซ
็พฉๅใใใ
ใฏใใซใชใใ ใ
ใในใใกใใฃใจ
ๆใใใ
ใใใพใใใฃใใ
็ซใฃใกใใฃใใใงใใญ
ใใๆดใใฐๅคงไธๅคซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.