All language subtitles for batman.the.brave.and.the.bold.s01e26.inside.the.outsiders.1080p.bluray

Well, another fine mess
you've gotten me into.

How would I know she had knockout gas
in her make-up compact?

I don't know, maybe because you've
fought her, like, two dozen times?

Looks like you're about to catch

a very bad case
of cat-scratch fever, Batman.

You're the one who's caught,
Catwoman,

in the crooked claws of crime.

Spare me your morality, hero.

Who deserves these precious symbols
of feline superiority more than I?

Surely not the curators of that
musty old museum I rescued them from.

Okay, Bats, what's it gonna be?
Bat-catnip to distract the kitties

or a high-frequency Bat-a-ma-jig
to scramble their brains, huh?

You've let larceny taint your loveliness,
Catwoman.

My pets will soon silence
that insolent tongue of--

Did you say lovely?

Less talk, more utility belt, huh?
Are you even listening to me?

Lovely, yes, but evil too.

Give up this life of crime, Catwoman.

Allow me to help rehabilitate you.

Wait. Are you two flirting?

Oh, always trying to declaw me,
Batman,

which is why I must clip your wings,
permanently.

Not if I collar you first.

You are. You're flirting. Flirterers!

I told you we should have
taken his belt away.

You two take the overgrown elf.
I'll take the Batman.

Bats!

You chose the wrong career, Batman.

We could be partners in crime.

The perfect power couple.

I'm a servant of justice.

But justice is always
looking for new recruits.

Can you believe those two?

Shut your cat box, pal.

Time for these kittens to get back
to the museum where they belong.

They belong with the one
who would appreciate them most.

What can I say?

I'm a girl with a taste
for only the finest.

Oh, give me a break.

Ease up, Arrow. She's only a cat burglar,
not a violent psychopath.

Are you forgetting she nearly
turned us into cat food back there?

- You have so got the hots for her.
- Nonsense.

My only interest in her is rehabilitation.

So letting her escape
is part of your reform therapy?

I'm gonna have to try that one
on Clock King next time.

Don't worry, I have a hunch
I'll know where to find her soon.

The children and I
have been waiting for you, Batman.

Psycho Pirate. When the Outsiders went
missing I suspected you were behind it.

But this is sick, even for you.

All I'm doing is giving the little ones
a much deserved nap.

Can I help it if their nightmares
taste so delectable?

You're nothing but a psychic vampire
who preys on the emotions of others,

but it ends now.

Uh-uh-uh-uh.

Opening those chambers
while the program is running

will fry their tiny brains.

And pull me out and no one wakes up.

They're only kids, Pirate.

What will it take
to make you release them?

I'll stop when I've picked
their minds clean.

Then I'm coming in
to show you what a real nightmare is.

Just remember, Batman,
when you die in the dream world,

you never wake up.

I'm so sorry, Master Takahiro,

I never should have
opened my big mouth.

Now Takeo knows the sword is here
and he's coming for it.

Shh, young one,
I will deal with Takeo,

but you must find a place to hide.

I've come for the katana sword,
Takahiro.

He's going to kill Master Takahiro,
and it's my fault.

Katana, listen to me,
this is only a dream.

Psycho Pirate is manipulating you.

No. It's all my fault.

At last.

It will do you no good.

Only a warrior of pure mind
and gentle heart may wield it.

Wishful thinking from an old fool.

A shame you won't live to see
how wrong you are.

You're seeing something
that happened years ago.

It's a nightmare.
There's nothing we can do now.

I know. I've relived this nightmare
a hundred times.

But this time, I'm getting revenge.

Wait. Katana. No!

Takeo!

You killed him, my dear.

You and that mouth
you can't keep shut.

Go on, Katana, take your revenge.

Strike me down!

This isn't our way.
It's not Takahiro's way.

Is that why you don't talk anymore,
Katana?

Because your big mouth
betrayed Takahiro?

You know he's wrong.

Your silence is in honor of Takahiro.

You didn't betray him.

Takahiro sacrificed himself
to make you reach your full potential.

He knew only the warrior of pure mind
and gentle heart could wield that sword.

And I've forgotten
his most important lesson,

self-control.

The girl's guilt was quite tasty
while it lasted,

but I'm still hungry.

He feeds off rage.
You were just the appetizer.

It looks like Black Lightning
is the main course.

Black Lightning
has always been a ball of fury.

I can only imagine
what horrors he's reliving.

Better brace ourselves.
This could be deeply disturbing.

Sprinkles? On coffee?

What are you, a 6 year old?

Oh, so you're the reason I had to throw
away a brand-new pair of high-tops

Mr. I-Forgot-the-Scoop-at-Home.

And, lady, didn't you get the memo?

No white after Labor Day!

Not exactly the deep core
of emotional trauma I expected.

You drive a vehicle that big
just to haul a bag of groceries?

Black Lightning, you need to relax
and get a hold of yourself.

Relax? How can I relax
when I know something like that

is coming to a theater near me?

That won't solve anything.

You're right.
I have to go after the filmmakers.

You're a superhero.
You're bigger than this.

You know what else makes me angry?
Superheroes wearing capes.

You can't even fly!

No, honey, I was going to--

No, you were supposed to
pick up the kids.

Hey, cyborg,
your call is about to drop.

Seen your old master around lately,
chatterbox?

So, what's with the bat decal?

You're like a walking bull's-eye.

Hiya, kids. Who needs a hug today?

Oh, no. It can't be!

Not that!

Not Yorick, the Unicorn!

It's only a kids' TV show.

Hugs do not solve
everybody's problems!

Neither does rage.

Every time you use your lightning,
Psycho Pirate gets stronger.

Every day is free hug day.

The heck it is.

Rainbows are made of unicorn smiles.

Bath time is playtime
and good, clean fun.

Rainbows are made of unicorn smiles.

Happiness is a warm hug.

That warm enough for you?

You're showing the same
resentment and intolerance

that drove the Outsiders underground
in the first place.

Use your passion
to stop the real threat: Psycho Pirate.

- He's right. Okay, okay.
- Rainbows are made of smiles.

It's only a silly children's show.

- Happiness is a warm hug.
- Rainbows are made of smiles.

Congratulations, Batman.

You've snatched two succulent courses
from my jaws.

But I still have room for dessert.

Well, the worst is over.

Once we spring Metamorpho,
we're home free, right?

- Don't be so sure.
- You kidding?

Happy-go-lucky Morpho? I've never
once seen him lose his temper.

Looks like you're about to.

This cannot be the same Metamorpho
who sleeps with a Fuzzy Furry Doll.

Metamorpho's rage has been
Psycho Pirate's real fuel source all along.

You two were just pawns
to keep me busy.

Gee, thanks for that jolt of confidence,
Bats.

Okay, I get it, he's really steamed.

But what about?

Look at them.

They know they can walk in public
without being stared at,

so they laugh at you
behind your back.

They call you a freak.

Wait a minute.
If this is all a dream world,

he can't really hurt us. Right?

In Psycho Pirate's world he can,

but we have to make sure
not to hurt Metamorpho.

He doesn't know what he's doing.

We can't blast him?
Then what are we gonna do?

- Reason with him?
- It's our only choice.

His anger comes from
feeling he's an outcast.

We have to remind him he's not.

Well, here goes nothing.

Morpho, buddy,

how can you be so mad when you've
got the coolest powers in the world?

Me, I'm just a talking electric socket,

and Katana,
she's a glorified paring knife.

But we count on you, dude.

You count on me?

It's working.

No, they use you.

They're jealous of your power
and want it for themselves.

We need a two-pronged attack.

You keep trying to get
through to Metamorpho,

I'll take care of Psycho Pirate.

You don't really hate us, do you?

Okay. Not the answer I was hoping for.

You're weak, Pirate.

You don't have the guts to take on
the heavy hitters, so you go after kids.

That's it, Batman.
Feed me your fury.

Metamorpho!

We became the Outsiders
because we all felt we were different,

alone and unable to fit in
with everyone else.

But that's what makes us, all of us,
so cool.

We're a team.

We all need each other,
and we need you.

Aw, sorry, guys. My bad.

Hugs.

No.

You didn't. Even a psyche
as warped as yours could never--

Of course I did,
they're of no use to me now.

But remember,
you're the reason they became heroes,

so it's your fault they're--

No greater anger
than the anger of the just.

You're still feeding.

This isn't the real lab.

Indeed, Batman.

We're in your nightmare now,
and there is no escape.

There's always an escape.

What? What are you doing?

I'm feeding you the one thing
you can't stomach,

happy thoughts.

I don't always need fury to fight with.

You're looking thin, Pirate.

You should really eat something.
Try this.

I say we take this creep
out back and...

and let the, uh, authorities
deal with him.

Speaking of authorities, keep an eye
on Psycho Pirate while I call them.

Yo, those must have been
some majorly happy thoughts

to turn that machine into a junk pile.

Yeah.
What are Batman's happiest thoughts?