All language subtitles for VRTM-089

eu Basque
be Belarusian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…ˆ็”Ÿ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๅˆฅใ‚Œใ‚“ใฎ

้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็›ฎใฎๅ‰ใง

็ฆไบ•่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

me

้ข็™ฝใ„

ใฟใ‚“ใชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚“

ใ ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„็ดๅพ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใช

ใ“ใฎไธญใงไธ€็•ชๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅค‰ใชใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใ†ใ ใช

ใ“ใ“ใซไธฆใ‚“ใงใใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„ใ ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใช

ใƒขใƒชใƒผใ‚ฟใ‚ปใƒŠใฎใŠใฃใฑใ„

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

็ญ”ใˆใชใ„ใ‚„ใคใฏๅ…ˆ็”ŸใŒใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ๆฃฎใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅฅ‡ๅฆ™ใชไบบใฟใŸใ„ใชใฎใŒๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ•

ไนณ้ฆ–ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช้ป„่‰ฒ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎๆฃฎใ‚’่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใพใ‚่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„

ใ 

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ—ใ‚‡ใฃใฑใ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใช

ๅ€Ÿ้‡‘่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ไบบ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ—ใซไธฆใ‚“ใงใ•

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅธธใซ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€ไบบใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ๅฅดใ„ใŸใ‚‰

ๆฌกใฎ่„‡่ˆใ‚็›ดใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใ—

ๆฌก

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ•ใฃใๆ˜ฅๆจนใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ‚ˆใช

ๆฏ›็”Ÿใˆใฆใชใ„ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆ

ใฟใ‚“ใชใปใ‚‰

่…ฐๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚้•ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฎไธญใ˜ใ‚ƒ

็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚้–‹ใ

ใˆใƒผๆ—ฉๅปบใฆใ‹

ใ‚‚ใฃใจใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใชใใชใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’่ฆ—ใใชใŒใ‚‰้–‹ใ‘ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๅ‰ๅทๅ›

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

่ถณใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ๅฅณใฎๅญ้–‹ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ๅฅณใฎๅญ้–‹ใ„ใฆใฟใใ†

ใ‚‚ใฃใจไธก่ถณใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้–‹ใ„ใจใ‘

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใŒ็‹ญใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆไธญใŒ

ใใซใใซใใซใใซ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒณใ‚ดใƒผ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใŒ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅซŒใ„

ไฝ•่‚กใ ใ‚ˆไฝ•่‚ก

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒ›้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‰‹ไผใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…จ

็„ถๅฅฝใใ 

ๆฌกๆญฉใใพใ™

ใ„ใ‹ใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใซใ•

ๆ•ฃใ€…ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใใฎ็ถบ้บ—ใชใ‚นใ‚ธใƒžใƒณ

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

ใŠๆ‰‹ๆœฌใ ใžใ“ใ‚Œ

ใ•ใ™ใŒๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ท

ๆœฌๅฝ“็ถบ้บ—ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

้ †็•ชๅ›žใฃใฆใใŸใž

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™

ใฉใ†ใž

ใงใใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

้•ใ†

ๅ–‹ใ‚‹ใ‹ๅซŒ

ใงใ™ใฃใฆ่…นๆธ›ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ฎ็ทšใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใคใฏใ“ใ†

ใ“ใ†ใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๅธฐใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใงใใชใ„ใจใ‹ใ„ใ†ใ‚„ใคใฏ

ใ•ใ‚‰ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ€ใ„

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

่„‡่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ไธก่„‡

ใŠๅ‰ใ‚‚้–‹ใ‘

ๅ˜˜้–‹ใใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใพใง

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๆฏ›ๅฐ‘ใชใ„ๅญใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚็”Ÿใˆใฆใชใ„ๅญ

ใพใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฌก

ใƒใ‚ซใชใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

้ญšใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใช

้ญšใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๆ‹’ๅฆใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅญฆ็ฟ’่ƒฝๅŠ›ใ‚‚

ๅซŒใ ใช

ใช

ใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไบŒไบบใจใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่ฆ‹ใ›ใ‚

ไบ”ไบบ่‚กใซ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใใ“ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ‚ไปŠไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ‚

ใŠใƒผใ‚‰

ใปใ‚‰

ไบŒไบบใ‚’ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ไธฆในใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใชใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚็ตๆง‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใž

ใฟใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใ‚ใ“ใฃใก

ใŠใฃใฑใ„ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ไฝ•

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ใ‚ใจใฉใ“ใ 

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ ใ‚ˆใช

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒฉใƒใƒฌใƒƒใ‚ธใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฎŒๅ…จใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚Œใพใ™

้šฃใฎๅฅดใฏใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ไบŒไบบใงใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ™ใญใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ชใๅ‡บใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ปใƒŠใ‚‚ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‹ใ‚‰ไธฆในใจใใ‹

ใ‚ๅ……้›ปไธญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงๆ‹พใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใใฎใพใพใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใใ“ใฎไธ‰ไบบไธ€็ท’ใซ

ไธ‰ไบบ็ต„ไธฆในใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅผ•ใๅ‡บใ™

่‡ชๅˆ†ใง

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใ‚ˆใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใงใใชใ„ใ‚„ใคใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชญใฟใชใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใ“ใฎใŠๅฐปใฏ่ชฐใ 

่‹ฅ่œใ‹ใช

่‹ฅ่œใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใ‚

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใญใ‡ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„้–‹ใ„ใŸใพใพใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใฟใ‚“ใช

ๆฌก่ชฐใ 

ๅ…ฅใฃใŸ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ›ใ‚„

ใปใ‚‰

ๆฏ›ใŒไธ€ๅˆ‡ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ไธ€่จ€ใŠ็ฅใ„ใซใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด็ถบ้บ—ใ ใช

ใ“ใฃใกใฏ่‡ชๅˆ†ใง่กŒใ‘ใชใใ‚ƒใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใŠๅฐปใฎ็ฉดๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใŠๅฐปใฎ็ฉด้–‹ใ‘

่‡ชๅˆ†ใง

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใชใ„ไบบ้–“ใŒใ„ใŸใ‚‰

ใšใฃใจใ“ใ‚Œใ ใž

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ไบŒ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅฐป

ใŒๅคชใใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸ

ๅ››

ใ•ใฃใใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่พ›ใ„ใฎใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใŠ้‡‘ใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใ‚‰ใฎใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไบ‹ๆ•…ใ—ใŸใใชใ„

ใใ‚Œใงๆ—ฉใ„

ใพใ ใ‚„

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ•ใ

ๅบŠใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ไบ”ไบบใฏ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅฎˆใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใŠใ—ใฃใ“ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใ ใ—

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

้ŸณใŒใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚‡ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ—ใฃใ“ไปฅๅค–ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใชใ„

ใปใ‚‰

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ๅฅˆ่‰ฏใฎ่ณญใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ–‰ๆฝคใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹ข

ใ„ใ‚’ไผธใณใฆใปใจใ‚“ใฉใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ

ๅ‰ไปŠใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๅฅณใฎๅญๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใชใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชไฝ•ใใ‚‡ใ†ใใ‚‡ใ†้จ’ใ„ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ‚„

ใ‚ปใ‚ฌใฎใƒžใƒผใ‚ฏใชใ‚ใฆใŸใ‚‰ใ•

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ ใƒใƒฉ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใค

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใ‚

็งใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ไฝ•ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใคๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ

ๆ—ฉใ

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใ‚

ไป–ใซใฏ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ‹

ไธ‰ไบบใ‹

ๆกœๆœจใจๆšฎใ‚‰ใ—

ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆกœๆœจๅƒ•ใฎๅณถใ“ใฃใกๆฅใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉ

ใ

ไธ‰ไบบใจใ‚‚ใ•

ใ‚ใฎใญ

ใ“ใฃใกใŠใ‚‚ใ‚“ใชใ™ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ•ใฃใใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใŸใƒใƒผใ‚บใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‰ไบบไธฆใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใคใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณใƒชใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚Œๆถˆใ•ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ้ฃฒใฟ่พผใ‚‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใคใพใ‚“ใ ใ‚Š

ๅ…จ็„ถใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Š

ไนณ้ฆ–ๆฐดๆตใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“

ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅทฆๆ‰‹ใฏใŠใฃใฑใ„

ๅณๆ‰‹ใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใงใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ไฝŽใ„ใจๆ€ใ†ใปใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆญฃ็›ดใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ถšใ‘ใฆๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ๆกœๆœจใ‚‚

ไธ€ไบบใงๅ‹•ใ‹ใ›

ใปใ‚‰้ป’ๅ“ใ‚‚

ๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ๅฅณใฎๅญใ„ใ˜ใ‚Œใ‚ˆ

้ป’ๅณถใจ

ๆกœไบ•ใกใ‚‡ใฃใจใŠใจใชใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚Œใ‚ˆใช

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่กŒใใพใง็ถšใ‘ใ‚

ไธ€ๅ›žๅˆ†้…ใ‹ใฃใŸใ‚„ใค

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚“

ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ่ฃ…ใ—ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒผใƒ‹่‚กใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่žใ„ใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰ใ‚‰

้ก”ไธŠใ’

ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใชๆ™‚ใซ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒกใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆณฃใใฎใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใฏใ•

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚ทใƒงใƒณ็ตŒ้จ“ๆธˆใฟ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใปใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„็ตŒ้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใž

ๆกœ

ใจ

ๅ‰ๅทๅฎถใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๅŒๅฃซใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใช

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใƒผใ‚บใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใƒฌใƒผใ‚บใƒณ

ๅฅณๅŒๅฃซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ในใˆใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใฆใŸใ ใ‚

ใปใ‚‰

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใชใ‚“ใฆใ‚„ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ”‡้›ขใ™ใช

ๅ”‡้›ขใ—ใŸใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใ 

ใฉใ†ใ—ใŸๆกœใฎๅๅญ—ๆžถ

ไฝ•ใผใ†ใฃใจใ—ใŸ

็™ฝ

็™ฝ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ญใ‚นใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅพŒใ‚

ใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ‚ŒใŒใ†ใพใ„

ๅพŒใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฑบๅฎšใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

้‹ๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใฎ้ฌผ็•œ่ก€่งฆใ‚Šๅˆใ„

ๅ”‡ใใฃใคใ‘ใŸใพใ‚“ใพ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ‚ทใŒ้•ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚

ไฝ•ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅœฐ็ƒๅผ•ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใงใใชใ„ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใ‚“ใง่ฝใก

ใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใƒใƒซใ‚ญไฝ•่พžใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ๆŽˆๆฅญใ‚„ใฃใŸใ‹

ใƒใƒซใ‚ญใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ไพๅญ˜ใ—ใŸใช

็ตถๅฏพๆƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใฎ

ใŠๅญซใ‚’

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠไบ’ใ„ใฎ้ฆ–ๅ–ใ‚Š่งฆใ‚Œใชใ„

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚‚

ใƒใ‚นใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้€ใ‘็›ฎใ ใช

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใšใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จไฝ“่ฒฌไปป

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใ ใใฎๅๆŠ—็š„ใช็›ฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ็‡ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใช

่‹ฅๆฐธ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œใ—ใพใ™

ใŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชๅฟœๆดใ—ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฃใฆ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ—ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใฃใฆๅฟœๆดใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ๅฟœๆดใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซ่ฟฝใ„่พผใ‚“ใง

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆฌก่ชฐใ 

ๅนณๆฐ—ใ ใ‚

ไฝใ€…ๆœจๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ท

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆดพ้ฃๅง”ๅ“ก้•ท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚Œใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ้–‹ใ‹ใชใ„ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใŒ

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ๆœฌใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚„ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถ็œŸ้ข็›ฎใชใฎๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ค

ใƒ

ใ‚ค

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใ“ใ“

ใƒใƒณใƒใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใ‹ใชใ„ใงไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฅฝใใ ใฃใฆๆฏŽๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใจใ‹ใ•

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ•ใฃใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ•ใฃใใฎ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฝฟใ„ๆ–น้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ—ใพใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพ

ใ™

็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

้…ธใฃใฑใ„

้…ธใฃใฑใ„

่‹ฆใ„ใฎใ‚‚้ฃฒ

ใ‚ใชใ„

ๅ…จ็„ถ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ’ฅใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅ’ฅใˆใฆ่ˆใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

้ŸณใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“่‰ฏใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจ้€Ÿใ

่‡ญใ„

่‡ญ

ใ„

ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

็ฉใ‚„ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ ใž

ๆ‰‹ไฝฟใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฎไธญใง

ใ ใ„ใถไธŠๆ‰‹

ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚„

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไน—ใ‚Š่พผใ‚

ใปใ‚‰ๅฃใฎไธญใง

ๆฐดใ‚’

้ฃฒใฟ่พผใพใšใซ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒณ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ฃŸในใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚้’ใ„

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚ดใ‚ฝใ‚ดใ‚ฝใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใช

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚้š ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

ไฟบ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใช

ใ“ใ‚Œ

ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใ ใ‚ˆใช

ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ๅŠฉใ‘ๅ‘ผใผใ†ใจใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไป•็ฝฎใๆฑบๅฎšใ ใช

ใใ†ใ ใ‚ใ†

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

้š ใ‚Œใฆ

ๆบๅธฏใงใ‚ฟใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ‘ผใผใ†ใจใ—ใฆ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

้ก”ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅกฉใฃๆฐ—

่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚

ๆšดใ‚Œ

ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

่‡ชๅˆ†ใŒๆšดใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“

ใ‚“ใชใซใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆททๆฒŒใ‹ใช

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ†ใพใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่‘ตใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ†

ใพ

ใ‚‚ใฃใจใ†ใพใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆไฝ•ใใ‚Œไฝ•ใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ•

่‘ตใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ

ใปใ‚‰

ๅœฐๅ›ณใฎใจใ“ใซใ•

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่‘ตใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„ใฉใ†ใ 

็—›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎ้ฅ…้ ญใงใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ“ใฎๆบๅธฏ

ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ผใใซใใ„ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ตทใใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้’ใ„ใฎใชใ‚“ใ‹ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‡ๆฑๆณก็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„

ใฟใ‚“ใชใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใจใ‘ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใฃใกใฏ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ณใƒผใƒ‰ใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ตใƒผๅฐใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ‰ใ‚ข้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ’ใฆใชใ„ใจ

ใฟใ‚“ใชใซ

ๅผฑใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ้–‰ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚„

ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐดใ‚’ใ‚ใ’ใฆๅธฐใ‚‹ใฎใญ

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๆณฃใ„ใŸใฃใฆใ•

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใจใƒ–ใƒฉใ˜ใ‚ƒ่„ฑใ’

ใ‚ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆใ‚‹ใช

ๅ„ชใ—ใ„

ใปใ‚‰

่„ฑใ’ใฃใฆ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใพใšใ„

้’ใ„ใ‚ˆใ‚Š้…ใ„ใ‚„ใค

ไธญ็„กใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ„ใŸใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

็ซ‹ใฆใ‚ˆๆ—ฉใ

ๅพ…ใฆใฟใ‚“ใช

้ฃŸในๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใฒใฃใคใๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฏ›ใ‚’ใคใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใ ใœใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ‚กใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ›ใ‚

ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชๆฑ—่‡ญใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใฃใฆใŠใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใ‚ทใ‚ขใ‚‚

ๅฃใซใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ไฟฎ็†ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใฎใƒ“ใƒผใ‚บใ ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชไฟบ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚ฑใƒ„้›†ใ‚ใฆใ•

ใŠใกใใ‚้ฅ…้ ญใŠใกใใ‚้ฅ…้ ญ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๅ‡บๆฅ้ŽใŽใ ใœ

ใป

ใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€็•ชๆŠผใ—ใŒๅผฑใ„ใ‚„ใค

ๆŠผใ—็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅนธใ›

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ›ใ‚‚ใฃใจ

ใŠไป•ไบ‹ใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถใŠๅŸŽใชใฎใ‹ใช

ใŠใ—ใŠใใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ไปŠใพใงใฟใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใ•

ไฟบใฎไฝ“ใ˜ใ‚ƒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ„ใคใ ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ ใช

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใ‚ฏใƒฉใ‚ธใ‚ชใƒณใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชไฟบใฎใ“ใจใง่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚“ใชใฃใฆๆ‰‹้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใ ใ‘ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ™ใƒญใ ใ‘

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใช้›†ใพใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ‚‚ใ†ๆœˆใซ้›จใŒ้™ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

็Ž‹ๆง˜ใ ใช็Ž‹ๆง˜

ๆญปใฌ

ใช็Ž‹ๆง˜็†ฑ็‹‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช็„ก้ง„ใ ใฃใฆ

่…•ใงใ‚‚่ถณใงใ‚‚ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚

ใƒใƒณใƒใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพใšใฏใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใชใ„ใปใฉ

ๅฏๅทปใใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไฟบ็ตถๅฏพใซใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ„ช้‡ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅพ…ๆฉŸ

ใ™ใ’ใ‡ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆšฎใ‚‰ใ—ใช

ใƒžใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใช

่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒฏใƒณใƒ—ใซ็ชใฃ่พผใฟใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‹

็”Ÿใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎ็›ฎใพใŸใŒใฃใฆใ•

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๆคใˆใŸใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซๆ“ฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆใชใƒ—ใƒฉใ‚ทใƒŠ

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆŠผ

ใ—ไธŠใ’ใ‚

ๆŠผใ—ไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใญใ‡ใ ใ‚

ใฏใ

ใ“ใฎใพใพ่…ฐใ‚†ใใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ไปŠๅบฆใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏใฎๆŽˆๆฅญใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ›ใฐ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆไฝ“

ใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ€ใ†ๅญใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใชใซใชใซ

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใฎ

ใ‚ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏๅ…จ้ƒจไธญๅ›ฝๅœ

ใปใ‚‰

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฎๆฏ›ใคใๅ‡บใ—ใจใ‘

็‹ญใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚“

่ถณๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚€ใšใ„

ใปใ‚‰

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฎถใฏ

ๅฅณใฎๅญใซใ‚บใƒ ใ‚บใƒ ใƒใƒณใƒ

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใฏใš

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใช

ใ„

ใปใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใƒžใƒƒใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๆšฎใ‚‰ใ—ใช

ใƒžใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ–ใ‚Šๅทปใใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พจใพใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใงใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไฝ•ใจใชใ—ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

่ฉฑใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

้ฆฌ้นฟใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใฃใฆใฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใƒชใ‚ต

ๆณฃใใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.