All language subtitles for VRTM-089-2

eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ๆ•™ๅ“กใซใชใ‚‹ในใใงใฏใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๆฐ—ใงๅพŒๆ‚”

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณๆฐ—่ณชใฎๅƒ•ใซใจใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใŸใก

ใ„ใŸใšใ‚‰ใŒใงใใชใ„ใฎใซ

ไฟฎ่กŒใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ๅŒ–็ฅญใฎๅ‡บใ—็‰ฉใ‚’ๆฑบใพใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒซใƒผใƒ ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ไป–ใซไฝ•ใ‹ใŠ่ฉฑ

ใ‚ใ‚‹ไบบใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠๅ…ฅ้™ขไธญใฎไธญ้‡Œใ•ใ‚“ใฏ

ใพใ ้€€้™ขใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎใ“ใจใฏ็งใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญ้‡Œใ•ใ‚“ใฏไปŠๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใพใ ใฟใ‚“ใชใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑ

ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚

ไธญ้‡ŒใฏไปŠ

็›ฒ่…ธใฎๆ‰‹่ก“ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆๅ…ฅ้™ขไธญใ 

ไปฒ้‡ŒใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆ‰‹่ก“ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†้ขจใซ่žใ„ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชไธ€้€ฑ้–“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜ฅๆœจใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงใŠ่ฆ‹่ˆžใ„่กŒใ‹ใชใ„

ไธญ้‡Ž็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ—

็ขบใ‹ใซใ„ใ„ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใง

ไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใซ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธญ้‡ŒใฎใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใซ่กŒใ“ใ†

็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ใจ่ฉ•ๅˆคใฎ็งใฏ

ใ„ใค็”Ÿๅพ’ใจ

่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚’

ๆฏŽๆ—ฅ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพๅไบบใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ—

็Šฏใ—ใพใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ๅคขๆฃšใฎ้™ใ‹ใซ

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใฟใ‚“ใชใงๅ’Œใฎ้‡Ž่œ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฟใ‚“ใช้™ใ‹ใซ

้™ใ‹ใซ

ใปใ‚‰

ๅคงใใ„็—…้™ขใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ้ซ˜ใใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ™ใ่ชฐใ‹

็‚นๆคœใ—ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

้›ปๆฐ—ใ‚‚ใ™ใใคใใ‚ˆ

่ฝใกใชใ„

ใปใ‚‰

ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๆบใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ™ใๅŠฉใ‘ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฎ

ใ“ใฎ็ฎก็†ไผš็คพใจใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚“ใชใ„ใ—

่ญฆๅ‚™ๅ“กใ•ใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใ‚“ใชใ„ใ—

ใ‚ใพใŸ้…ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจไฟกใ˜ใฆ

ใช

ใ‚“

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใซ้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅๆ™‚้–“

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎๆˆ‘ๆ…ขใฏ้™็•Œใซ้”ใ—ใฆใ„ใŸ

็ฉบๅณถใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅธฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

็ตถๅฏพ้Šใถใ†ใ‚“

็”Ÿๅพ’ๅไบบใฎ

ๆ„š็—ดใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅƒ•ใ‚‚

็ฒพ็ฅž็Šถๆ…‹ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ—ใ“ใ“ใงๅƒ•ใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๅฅณๅญใŸใกใ‚’

็Šฏใ™ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ๆ‚”ใ‚„ใ‚“ใงใ‚‚

ๆ‚”ใ‚„ใฟใใ‚Œใชใ„

่ชฐใ ใ‚ˆ

ไปŠ่กŒใ“ใ†ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚„ใค

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠ่ฆ‹่ˆžใ„่กŒใ“ใ†

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใŸใก

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆๆธˆใ‚“ใ ใฎใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿๆœบใง

ๅซใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใƒกใ‚ฟ่ฝใกใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใญใ‡

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญใ‡

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใง

ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใชใ„ใฎใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆ

็”ณใ—่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃ

ใŸๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ…ˆ่ผฉใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ๅ…จ้ƒจไฟบใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใฃใฆใ•ใ‚

ๅบญ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏไฝ•

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ—ใ•

่ชฐใ ใ‚ˆไปŠๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใ ใฃใฆใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ใฉใ†ใ›

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผๅ‹•ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ง้”ๅคงไบบใ—ใใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใฃใฆ

ใฉใ†ใ›ใ•

ใ“ใฎใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใจ

ใƒใƒซใ‚ญใ‚‚ใถใ‚“ๆฎดใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใ“ใ“ใงไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใฃใใ•

ไฝ•

ใ“ใฎใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ไฟบใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใŸใ‚ˆใญ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸๅฅด

ไฟบใฎใ›ใ„ใงใ“ใ‚“ใช็›ฎๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸๅฅดๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใŒ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใพใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‹

ใกใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็›ฎใใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใพใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็›ฎใใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚้•ใ†

ใƒใƒŠใ‚ญใฟใŸใ„ใซๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๅˆฅใฎ็ฝฐใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆใ•

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใชใœใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒฉใ‚คใƒ•ใƒซใ‚„ใ‚ใญใ‡ใ‹ใ‚‰

่จณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไธ€ไบบไธ€ไบบใƒ‘ใƒผใƒ„ไธŽใˆใฆใ“ใฃใ‹

ๅฃฐใ‚ใ’ใ‚‹

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ ็Šฏไบบ

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใฃใฆไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซๅซใ‚“ใ ใฎใŠๅ‰ใ ใ‚

ใกใ‚‡็›ฎ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็›ฎ

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใŸ

ใƒใƒญใƒผใƒ‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใ‹

ๆฌก่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใฃ

่ชฐใŒๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใค่ชฐใ ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆๅ–‹ใ‚‹

็›ฎ่ฆ‹ใฆๅ–‹ใ‚‹

็›ฎ่ฆ‹ใฆๅ–‹ใ‚ใ†

็›ฎ่ฆ‹ใฆๅ–‹ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ไฟบใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ๆš‘

ใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช้ฃŸในใ‚‹ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใคใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•

ใ“ใ„ใคๅ™›ใพใšใซ่ชฐใ ใ‹่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้ผปใฎใ‚ˆใ†ใช้ณดใ‚‰ใ›ใ‚‹ใช

ใฟใ‚“ใช่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใŠๅ‰ไปŠใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“่ชฐใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใŠใ„ใฏ

ใ‚ใŠใ„ใŠๅ‰ใ•

้ก”ใŒๆป‘ใฃใฆใ•

้ก”ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใช

ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใฎ้ซชใฎๆฏ›็ถบ้บ—ใ ใชใฃใฆ

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญฃ็›ดใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใญใ‡

ๆ™‚้–“ๅˆ‡ใ‚Œ

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใฃใฆ้จ’ใ„ใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ–ใ‚Œใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Šฏไบบใซใชใ‚‹ใชใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใซใ•

่ชฐใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ 

่ชฐใ 

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰ๆญฏใซใ—ใฆใ‚‹ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆญฏใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅ‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆๅ˜˜ใคใใ‚“ใ‚„

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฑšใ„

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใฎใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ตทใใŸใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซ้…”ใฃๆ‰•ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

ๅฐใ•ใใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“็€ใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰็€ใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ทใฎไบบ่ฃธ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ™ใ‚‹

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ™ใ‚‹

ใชใ‚

ไฝ•ใ‚‚้ฃฒใฟ็‰ฉใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”ŸใซใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใซๅ”พ้ฃฒใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ

ใƒ„ใƒ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ•

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ 

ใ†ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚

ๅ”พใจใ‹่–ฌใจใ‹้ฃฒใ‚ใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใฎใ‚„ใคใฎๅ”พใ ใ‹ใ‚‰

ใถใ‚“ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใƒ™ใƒญใ ใœ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ขใƒ›ใฟใŸใ„ใซใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใƒ™ใƒญ

ใ†ใพใ„ใ‚

ๆณจๆ„ใฃใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’้ฃŸในใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชไธ€็žฌใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ˜ผๅฏใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ๅ‡บใ—ใŸใช

็›ฎใ‚‚้–‹ใ‘ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใพ

ใ„ใ„ใ„่ชฐใ‹ใช

ไธ€็•ช็›ฎ้€ธใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ้‡‘่กŒใใž

้•ใ†ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‹

ใฟใ‚“ใชใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บ

ใ›ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฏใƒผใƒซๅ‡บใ™ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใช

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใชใ†ใพใ„ใ‚

ใ‘ใฉใ•

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ”พ้ฃฒใพใ—ใฆใชใ„ใ‚„ใค

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰้ †็•ชใซใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฑฑใ ใฃใฆๅ”พใŒๆททใœใฆ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„้›†ใพใฃใฆใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใงใใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ไบŒไบบใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใ•

็›ฎใŒใ‘ใšใ•

ๅงฟๅ‡บใ›ใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ใซใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ซชใฎๆฏ›้ฟใ‘ใฆใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ไบŒไบบใง

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฃธใซใฒใ‚“ใ‚€ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ”พใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠ

ใƒผ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

้ †็•ช้ †็•ช

ใ‚ใ‚

็›ฎใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ๅฃ็‹™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‹™ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใงใใญใˆใฃใฆใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆˆปใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠใฎใƒŸใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ็”ŸใฎไฟบใพใŸใŒใฃใฆใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้ ญใซใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็Šฏ่กŒ็š„ใชใ•

ใ“ใ‚Œใพใใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใพใใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใฎไธญ

่ฉฐใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฌใ‚ญๅ…ƒใง

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใœใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใฃใจใพใใฃใฆใ•

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ†ใพใ„ใช

ๅซŒใ ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใพใŸ้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใพใŸ้š ใ‚ŒใฆใŸใช

ใช

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‚

้ก”ใ‚ใ’ใ‚

้ก”ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŒใพใŸใŒใฃใฆ

่พ›ใ•

ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ–‰ใฎๆธ‡ใๆฝคใ‚ใญใˆใ‚„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใฎ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚็ฅž

็ฅžใง็ฝฎใ‘ใฆใ‚‹

ๅ‰ๅทๆฎดใ‚‹ใžใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบใŒใ‚ใใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ”พใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ›

ไธกๆ‰‹ใง้ซชใฎๆฏ›่งฃใ‘ใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„้Ÿณ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‹

ๆˆปใฃใฆใช

ใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆถ™ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ่•Ž้บฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่พฒๅฎถ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ไปŠๅบฆ

ๆณฃใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆถ™่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใฎใƒ„ใƒœ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใˆใฟใ‚“ใชใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ”พไผธใฐใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใชใชใ

ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นไบŒๆฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒžใ‚คใƒƒใ‚ญใƒผใŠๅ‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ”พ้ฃฒใพใ›ใฆใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใงใใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใ ใ‚ˆใช

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใŒใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใƒ”ใƒณใƒใฎๆ™‚ใซใ•

็އๅ…ˆใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงๅ”พ

้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใซ้š ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใงใใชใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ไฝ•ๅ…ˆ็”Ÿใซใงใใชใ„ใจใ‹

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใฎ่ฒฌไปป

ๆžœใŸใ•ใชใ„ใ—ใ•

ใ‚ฟใƒกๅฃ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็›ดๆŽฅใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใจใ‘ใปใ‚‰

่ฆ‹ใจใ‘ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ

ๅ…ฌๅ…ฑ

ๆ€ง่ฆ‹ๅ‡บใ™ใ‚„ใคใฏใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅŒ—ๆตท้“้€š่ทฏใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใจใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใจใชใๆตฎใ‹ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ“ใฎ่พบใจใฏ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ‰ใฎใƒ‰ใƒฉใƒž็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ˜ฅๆจนใฏใ•

ใ†ใ‚

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ใฃใงใ‚‚

ไธ€ๅฟœๆฎ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฎ‹ๅฟตใ‚„ใช

ใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ๅบ—ใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ“

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใƒžใƒณๅ…ˆ็”Ÿใจ

ๅคงไบบใฎใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ฒ’

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฑ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใใ‚Œใ•ใ‚

ใฏใ‚‹ใใฏ่‡ชๆฅญ่‡ชๅพ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚่ฟ‘ใ„็ถบ้บ—ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใ‚„ใคใฏ

ๆฌกใ“ใ†ใ 

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๆ€–ใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚้ฃฒใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠๆผใ‚‰

ใ—ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใใ‚‰ใ„

ใ“ใ“

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใพใ 

ใ‚

่ชฒๅค–ๆŽˆๆฅญใ‚„

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๅ‹˜้•ใ„ใ‚ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

็ถบ้บ—ใชใ‚นใ‚ธใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ

ๅฝขใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใ‚ŠๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŸใก

ใฎ

ๅบ—ใ‚ใฃใฆใ•

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใชใฟใŸใ„

ใช

ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไปฃ่กจใฎ

ๆ˜ฅๆ—ฅ้ƒจไปฃ่กจใ—ใฆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‹

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‹‰ๅผท้ ผใ‚Šใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆใช

็ถบ้บ—ใช่พปใฏ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒซใ‚ญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‹

ใŠ่…นใŒ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚ใฃ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€š็Ÿฅใ 

ๅฏ’ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆญฉใใฏ

ๆŒฏใ‚Š

ใƒใƒชใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฟใ‚“ใชใŒ้ก”ใ‚’่ƒŒใ‘ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒซใ‚ญใŒใ“ใ‚“ใช

ๅคงๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใชใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰้’่Š‹ใปใ‚‰

ใƒใƒซใ‚ญ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚

ใฉใ“ใซ่ฒผใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ฑใƒ„ใชใฎใงใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็ขบใ‹ใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ใŒใ™ใ’ใˆ็ถบ้บ—

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‚ใใ”ใ‚ใ‚“ใช

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ่จฑใ—ใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ๆ–‡ๅฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใชใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๅฎถใ‚’

ๅ›ฝๆ——้ƒจ้•ท

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ 

ๆฅใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎๆŒ‡ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€

ใ†

ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ไธ€ๆœฌใ—ใ‹ๅ‡บใ‚“ใชใ„ใ‚„

ๅธใ„ใŸใ„

ๅˆใ‚ใฏ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใˆ

ใ“ใฎไบบใฎไฝ“ใฎๆง‹้€ ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใฟใ‚“ใช

ใปใ‚Œ

ใปใ‚Œ

ๆฌก

็”ทใฎไบบใฎ

ไฝ“ใฎไป•็ต„

ใฟ

ใฟใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฆ‹ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบบใฎ่ฆ‹ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒใ•

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

ใŠๅ‰ใฏใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใง

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆŠ€

ใฟใ‚“ใชๆณจๆ–‡

ๆณจ็›ฎใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใชใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจ้ก”ไธŠใ’ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใปใ‚‰

้ก”ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้ก”ไธŠใ’ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅธƒๅ›ฃใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธƒๅ›ฃใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ก”ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ก”ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅ‹‰

ๅผทใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅจๅŠ›ใฎๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใฉใ†ๆ€ใ†

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

้€ƒใ’ใชใ„ใจใƒใƒณใ‚ณใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใปใ‚‰

ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใŒๅŠฉใ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ๅŠฉใ‘ๅˆใ„ใจๅŠฉใ‘ๅˆใ„

่ชฐใŒ็އๅ…ˆใ—ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

่ˆใ‚ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใชใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใชๅซŒใชใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฌใ‚ญๅ‹‰้•ทใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎ

ๆฅฝๅ™จ่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎใ‹

้ผปใงๆทฑๅ‘ผๅธ้ผปใงๆทฑๅ‘ผๅธใ“ใ‚Œ

ๆทฑๆ–นใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚ๆญฉใ‘

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใ ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—…ใ„ใง

ใฟใ‚“ใชใซใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ—ใŸใ‹ๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚

่‡ญใ„่‡ญใ„

่‡ญใ„ใ‹

ใใฎใ†ใกใ•

ใ“ใฎ่‡ญใ„ใฎใŒๅฅฝใใซใชใ‚‹

่†ใคใ‘

ใปใ‚‰

่ทชใ‘ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่†ใŒใคใ„ใฆใ•

็ฉบๆธฏใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚่ฆ‹ใฆใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚“ใกใ‚“ๆกใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใใฎๅซŒใใ†ใช้ก”

ใชใ‚“ใ ใใฎใƒฌใ‚ขใ‚ฝใƒผใ‚นใฏ

ใƒใ‚ทใ‚ชใƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใŒ่ชฐใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใŒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒกใ‚คใƒˆใฎใƒใƒซใ‚ญใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพใงใ™

ใ‹ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ 

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฎๅฃใง

้ ญใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚

ไธ‰ไบŒ

ไธ€

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒซใ‚ญใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใกใ‚“ใ“ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจ

ใƒใƒซใ‚ญใงใ‚‚ไฝ•ๅ€‹

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใปใฉไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆบบใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใŒ

ๅทใ‚’ๅผตใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎ็Ÿฅ่ญ˜

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅˆฅใฎๅฐใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ˆ้€ฑ

ใฟใ‚“ใชใซ

ๅ‘ฝๅ–ใ‚Šใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ€

ไบŒ

ไธ‰ๅ››ไบ”ๅ…ญไธƒๅ…ซ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

่ฆ‹ใ‚ใ“ใฎ

ๆ™ดใ‚Œใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๆบๅธฏใจใ‹ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใˆใกใ‚ƒไป˜ใๅˆใˆใฆ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใ—

ใ ใ„ใถ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆ™‚้–“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใšใ„ใฎ

ๅ‘ฝใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚ŒใฆใใŸ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹

้ฆ–้ฃŸในใฆใใ†

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ„ใ ใ‚

ๆ•ตใซไน—ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใปใฃใฑใ„ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใ‹

็”ทใฎไบบใฏ

ๅฅณใฎๅญใงใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

็ฒพ็ฅžใŒไผธใณ่พผใ‚€ใ‚“ใงใ™

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใฎใใ—ใŸใ‚‰่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ƒจๅฑ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚

ๆฌกใฉใ‚Œ

ใ„ใ‚„ๆš‘ใ„ๆš‘

ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚ŒไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•

ๆš‘่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่„ฑใ’ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่„ฑใ’ใ‚ˆ

่„ฑใ’ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่„ฑใŒใชใ„ใ‚„ใคใฏ

ใƒใƒซใ‚ญใฟใŸใ„ใซ

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพ

ใ™

ไธ‰็ง’ไปฅๅ†…ใซ็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ไธ€

ไบŒ

ไธ‰

ๅ››

ไบ”

ๅ…ญ

ไธƒ

ใŠใ„ไธ‰็ง’ใง็ซ‹ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงไธƒ็ง’ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่„ฑใ’

่„ฑใ’ใ“ใ‚Œ

่„ฑใ’ใ‚ˆ

ๆฌกใ˜ใ‚ƒไฝ•็ง’ใงๆŠœใ“ใ†ใ‹

ไบ”็ง’

ไธ€

ไบŒ

ไธ‰

ๅ››

ๅ…ˆ็”Ÿๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ•ฐใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ››

ไธ€็•ช้…ใ„ใ‚„ใคใซไธ€็™บๅฝ“ใŸใ‚‹ใชใ‚‰

่ชฐใŒไธ€็•ชๅฅฝใใƒขใƒ‹ใ‚ซ

ใƒ–ใƒฉใ‚คใ‚นใ‚‚้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใ•

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ—

้Ÿณๆณขใ‚‚ไธธๅ‡บใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝ

้€ŸใใฆๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใฟใ‚“ใชใพใ 

ใ‚นใƒใƒ–ใƒฉใชใฎใ‹ใช

ไธŠใซใพใใฃใฆใ•

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฏ

ใƒใƒซใ‚ญใŠๅ‰ใ•

ไฝ•ๆฐ—ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใจใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃ

ใปใ‚‰

้€Ÿใ

ok

ใฟใ‚“ใช่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใๆธกใ—ใฆใใ‚Œใฆๆœ€ๅˆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹

็›ฎใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰

้ †็•ชใซ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใฏ

ใ„ใ„ใช

ใใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šๅก—ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใชใ‚‹ในใ

ๅฏ†้›†ๅฏ†้›†

ใใฃใคใ„ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚น้–‹ใ“ใ†ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฟใƒณๅค–ใ™ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ ใ‚

ใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

็”Ÿๅพ’ใฎ

ๆˆ้•ทใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ขบ่ช

ใ™ใ‚‹ใฎใŒใ•

ๆ‹…ไปปใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚น้–‹ใ„ใฆใพใ™

้–‹ใ„ใฆใชใ„ๅฅดใฏ

ใ‚‚ใฃใจใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใž

ไพ‹ใˆใฐใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไป–ใซใ‚‚

ใฉใ‚“ใžใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใŠ้…’ใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใใž

ใ‚“

ๆฐทใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใ‚„ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅคข่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

็‰นๅˆฅๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ—ใชใ„ใจใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.