Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,002
I'm here with the losing team.
2
00:00:01,002 --> 00:00:02,008
I forgot who they are.
3
00:00:02,008 --> 00:00:04,000
I don't want to say anything about the playoffs,
4
00:00:04,000 --> 00:00:05,009
because I don't want to jinx our team.
5
00:00:05,009 --> 00:00:06,023
But I guess you guys are good to go.
6
00:00:06,023 --> 00:00:08,003
"You're looking at it."
7
00:00:08,003 --> 00:00:09,006
"You're looking at it."
8
00:00:09,006 --> 00:00:12,013
"You're looking at it."
9
00:00:12,013 --> 00:00:14,021
- You're...
- You're 'not' looking at it.
10
00:00:14,021 --> 00:00:17,001
For me, three words.
11
00:00:17,001 --> 00:00:18,005
"See you in Tokyo"
12
00:00:18,005 --> 00:00:19,010
That's 4 words.
13
00:00:19,010 --> 00:00:21,017
Oh no, it’s jinxed.
14
00:00:21,017 --> 00:00:22,023
- I mean...
- No it's okay, he meant it as like,
15
00:00:22,023 --> 00:00:24,005
a tourist you know?
16
00:00:24,005 --> 00:00:26,002
Even if you don't make it,
17
00:00:26,002 --> 00:00:27,007
we'll still go there.
18
00:00:27,007 --> 00:00:30,000
- Just to watch.
- Vacation.
1195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.