Original subtitles

??

Who are you?

Hello, there!

[ Giggles ] Aren't you cute?

Relinquish yourself to me!

Or what?

Melinda! We need you!

I won't do it. This is not my fight.

[ Grunts ] No!

[ Snarling ]

I hate you.

Edred: There's something else here!

[ Snarling ]

??

??

[ Snarling continues ]

[ Screaming ]

??

Who is that?

[ Gasps ] A lady fox?

??

She has powers.

She might be the evil we've been fighting agains...

Aah!

??

Well, I best be getting back to work.

Thanks for the tea, Mary.

No crumpets today, James?

No, Mary. No time. [ Crash! ]

Well. Looks like I'll have time for some crumpets after all.

Lovely.

[ Clicking ]

[ Whooshing ]

[ Steam whistle blows ]

[ Steam whistle blows softly ]

[ Clicking ]

[ Soft hissing ]

[ Steam whistle blows ]

??

[ Tires screech ]

??

??

[ Zapping ]

[ Gasps ]

??

[ Grunting ]

??

[ Gasps ]

??

[ Woman screams ]

??

[ All cheering ]

??

??

Oh, no!

??

??

??

[ Metal crunching ]

[ Zapping ]

[ Metal crunching ]

??

??

??

[ Rattling ]

Melinda?

She has her.

??

[ Woman screams ]

[ Baby crying ]

??

??

I am so sorry.

Stay back! Leave us alone!

Edred: Melinda! What are you doing?

She's getting away!

[ Baby crying ]

Please. Just... Just leave!

[ Child sobbing ]

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Seng, do you see her?

[ Glistening ]

??

??

??

[ Gasps ]

??

There!

??

[ Grunts ]

[ Buoy bell clanging ]

[ Waves lapping ]

[ Clicking ]

[ Wood creaking ]

[ Wood creaking ]

[ Gasps ] We're moving!

[ Glistening ]

[ Grunts ]

[ Grunting ]

[ Breathing heavily ]

Seng, can you get us out of here?

Wha...?

[ Gasps ]

[ All gasp ]

I... I...

I've lost my connection.

I can only see...

what's in front of me.

What does that mean?

I see everything...

but nothing!

You have to break this magic!

I already tried.

You didn't try hard enough.

You have more power than all of us.

Maybe I don't want to use it.

Then I guess we'll be stuck here forever!

[ Grunting ]

[ Baby crying ]

[ Gasps ]

Nope. I can't do it.

We'll have to find another way out.

Ugh! We'll search below.

You and Seng search up here. Find a way out.

[ Sloop! ]

[ Sloop ]

[ Steam whistle blows softly ]

[ Whir ]

[ Steam whistle blows ]

[ Wood creaking ]

[ Clicking ]

[ Energy thumping ]

[ Straining ]

??

??

[ Gasps ] Upside down!

That has always had a better connection!

Aah-aah!

Unh!

[ Energy thumping ]

[ Grunting ]

[ Groans ]

[ Steam whistle blowing rapidly ]

What?

[ Zapping ]

Aah! What's happening?

[ Steam whistle blows ] AAAAAAH!

Edred: I don't understand why you're holding back.

Melinda: Just leave it alone.

I can't! Because we're trapped here

and you have the power to get us out!

- Stop! - Stop what?

Stop asking you to just be yourself?!

[ Wood creaking ]

[ Sighs ]

Light the path for us to see... and even help her be with me.

Hm!

Does this seem in any way familiar?

No.

The darkness? The cold?

No.

And then we saw a light.

??

And then we heard singing.

[ Woman vocalizing ]

??

Edred: We were captivated by its sound.

??

As if our very souls bonded together by the melody.

[ Woman vocalizing ]

??

Winston: Emma!

Waahhh! [ Whimpering ]

Winston? Emma? Who's he?!

[ Whimpers ]

My fianc�. I mean, Emma's fianc�.

Who's Emma?!

Me! I mean, I'm Emma. I was Emma.

No. You're Melinda.

Yes, but she's me now.

I mean, this is her body.

Emma, who... What is this person?

- What?! - How did you get on this ship?

I've been following you since the hospital.

You shouldn't have done that.

I have to. You're my beloved.

Beloved?!

I will follow you to the end.

N-No, you will not! She is Melinda!

She is Emma Fairfax... My fianc�, my life!

Not anymore!

[ Screaming ]

[ Energy pulsing ]

??

??

[ Steam whistle blowing ]

??

It... It's all tied together.

The cosmic realm is part of my energy,

and I am a part of it.

[ Sloop! ]

When our links are severed, I am nothing.

[ Growls ] Aaagghhh!

What?! Aaah!

[ Steam whistle blows ]

[ Grunting ]

[ Snarls ]

[ Growls ]

??

[ Snarling ]

??

??

[ Whirring ]

??

[ Snarling ]

??

??

[ All growl ]

??

[ Growls ]

??

Ooh...

[ Zapping ]

Oops. [ Chuckles nervously ]

[ Growls ]

Ooh...

Seng: A-ha! [ Shing! ]

Ohh...

??

[ Wood creaking ]

Of course! It's that Emma person!

She's what's wrong with you!

There is nothing wrong with Emma!

I don't want to talk about this right now.

I'm dealing with it.

It doesn't seem like you're dealing with it!

She's putting us all in danger!

Emma would never hurt anyone!

??

Do you feel that?

Something's not right.

What?! What are you mixed up in?

What is he?

An elf. An elf?!

[ Chuckles ] Elves aren't real.

Hey! I'm not just an elf!

I'm firstborn of the unbroken line.

Prince of the northern elves!

[ Chuckles ] Oh, really!

Perhaps Your Highness and his little elf friends

would like to pop around for some tea later, hmm?

You dare mock me?!

Will you two stop?!

[ Clanging ]

[ Clang ]

[ Clanging ]

??

G-Ghosts?

Winston: Emma!

[ Grunting ]

What are you doing? [ Cannon fire ]

??

Emma...

??

[ Hissing ]

[ Grunts ]

??

[ Grunts ]

[ Edred grunts ]

??

[ Gasps ]

??

??

[ Wood cracking ]

??

[ Steam whistle blowing ]

??

??

[ Grunting ]

??

[ Sloop! ]

??

[ Growling ]

You have to unleash your full power! You can't hold back!

I can't do it!

[ Gasps ]

[ Screaming ]

Emma! Melinda!

[ Rumbling ]

[ Wind whistling ]

[ Melinda grunting ]

What are we going to do? How are we going to help her?

She needs to help herself.

What?! No! Stop! You have to help her!

[ Shouts ]

[ Sword slices ]

Seng!

[Echoing] Edred. Help me. I'm slippin' away.

Don't worry. Melinda's going to free us.

Seng!

[ Metal clanging ]

[ Steam whistle blows ]

[ Melinda grunting ]

??

[ Creature growls ]

[ Screaming ]

??

[ Melinda grunts ]

[ Grunts ]

Melinda!

What did you do?

What did I do? I brought help.

??

??

[ Crunch ]

??

??

Whoo-hooooo!

??

[ Gasps ]

Melinda. What did you do?

What? We're free.

[ Creature growls ]

??

??

Phew! Well, I'm glad that's over.

Over?! What about that thing?!

What? It's nothing.

[ Ship horn blows ]

[ Creature growls ]

You've unleashed a terror!

Oh, no...

??

Emma.

??

Go home. She's not yours anymore.

??

??

??

??

??

??

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0