Original subtitles

Cinta?

Itu hanya cinta.

T-Rex

definisi cintaku?

Cinta membutuhkan waktu ...

seperti fosil, kurasa.

Kiryu

Cinta adalah kebahagiaan.

Jika kita ingin bahagia, kita harus menemukan cinta.

Hal yang paling penting adalah ...

Hippie

apakah kita bahagia atau sedih, ada seseorang yang ada untukmu.

Kau bisa memberikan segalanya bahkan hidupmu sendiri.

Kau bisa mati untuknya.

Kau pada dasarnya bisa melakukan segalanya untuk dia.

Kau tak dapat apa-apa ketika kau mencoba untuk saling mengalahkan.

Terakhir, jika kau bisa mengalah untuk orang yang kau cintai,

Kau dapat membuat cintamu bertahan selamanya.

♥ U PRINCE SERIES : The Handsome Cowboy ♥ - EP. 8 END -

Halo, Key.

Prikkang diculik. Sekarang dia di sebuah bangunan sepi.

Aku akan berikan lokasiku via telepon.

Telepon polisi untuk ku.

Betapa besar tugas ini?

Kita tidak hanya dapat uang tetapi juga seorang gadis.

Apa yang akan kau lakukan?

Bukankah kau sangat tahu apa yang ingin kita lakukan padamu?

Kau tampaknya tidak berpengalaman sama sekali.

Katakan saja jika kau ingin manset perban atau alat memukul.

Ayolah. Kamera ini merekam sekarang

Siap?

1 ... 2 ... 3

Pergi.

Pergi.

Tolong.

Pergi.

Tolong, P'Sibtis.

P'Sibtis, Awas!

P'Sibtis.

Prikkang.

P'Sibtis.

Bagaimana keadaanmu?

Kau harus ke rumah sakit.

Mengapa kau masih khawatir padaku?

Aku minta maaf karena tidak mendengarkanmu dan bikin masalah.

Aku juga minta maaf

untuk tidak menjagamu cukup baik.

Mulai sekarang, aku janji ...

aku tidak akan membiarkanmu pergi dari pandanganku sendirian.

Aku akan menjagamu selamanya.

Sungguh?

Aku berjanji.

Pergi

Pergilah, Kau brengsek!

Pergi.

Jangan menolak.

Pergi!

P'Sibtis, hati-hati!

Pitta!

Jika Kau berjalan ke dia selangkah lebih dekat,

Aku akan menembakmu.

Mengapa Kau melakukan ini, Pitta?

Aku melakukan apa yang kau ingin lakukan.

Pada awalnya, aku hanya ingin merekam video dan mengirimkan kepada mu.

Tapi itu lebih baik jika kau melihatnya langsung.

Selangkah lagi dan aku akan menembak!

P'Sibtis!

Kau ingin menyakitiku?

Aku menyakitimu?

Ini aku yang terluka olehmu.

Jangan kau menghukum orang?

Orang yang pantas untuk dihukum ...

... Adalah brengsek seperti mu.

Jika kau marah padaku, Kau harus menyakitiku

bukan dia

Kau pasti sangat khawatir padanya, kan?

Pitta!

Pitta!

Prikkang! Prikkang!

Apakah itu menyakitkan?

Apakah itu menyakitkan?

Melihat gadismu terluka seperti itu ...

Bagaimana perasaanmu?

Ini bahkan tidak seburuk, apa yang aku rasakan.

Kau memperlakukan wanita seperti mainan.

Hanya merayu dan seks bebas?

Kau melecehkan aku dan menghinaku seperti itu.

Kau tidak berbeda dari orang-orang yang aku sewa.

Apakah kau pikir aku tidur denganmu untuk kesenangan?

Aku cinta kamu.

Wanita tidak akan tidur tanpa cinta.

Apakah kau mengerti apa yang kau lakukan pada orang lain?

Apakah kau mengerti betapa itu menyakitkanmu?

Apakah kamu mengerti sekarang?

Aku mengerti

Aku memahamimu sekarang.

Maafkan aku.

Maaf, Pitta.

Aku salah.

Aku adalah orang jahat.

Aku minta maaf karena menyakitimu.

Kau bisa menghukum aku sesuka mu.

Tapi aku mohon.

Jangan melakukan apa pun pada Prikkang.

Kau sangat mencintainya, kan?

Iya.

Kau mencintainya lebih dari diri sendiri, bukan?

Iya.

Bagus kalau begitu.

Prikkang!

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

♬ Aku pernah yakin bahwa aku tidak akan pernah terguncang olehmu lagi.

♬ Aku pernah yakin bahwa aku benar-benar bisa menghapusmu dari hatiku.

♬ Bahkan jika aku harus berada di tempat kita dulu,

♬ di mana kita memiliki satu sama lain,

♬ aku tidak akan merasakan apa-apa.

♬ Tapi kenyataan memukulku benar-benar keras.

♬ Setiap kali aku bertemu kamu,

P'Sibtis, Kau harus tinggal dengan aku.

P'Sibtis, bertahanlah.

♬ Sakit bahwa aku masih merasakanmu.

P'Sibtis, kau dengar aku?

♬ Sakit bahwa hatiku masih sakit.

Silakan tunggu di luar.

Tolong selamatkan dia. Jangan biarkan sesuatu terjadi padanya.

Kau harus membantu dia. P'Sibtis.

♬ Sakit bahwa tidak peduli berapa banyak waktu berlalu,

♬ dan aku percaya bahwa aku telah menjadi kuat.

♬ Tapi pada akhirnya, melihatmu lagi membuat aku menyadari ...

♬ bahwa aku tidak pernah bisa berhenti mencintaimu.

♬ Aku pernah yakin bahwa aku cukup kuat.

♬ Aku pernah yakin bahwa aku benar-benar bisa melakukan apa yang aku katakan

♬ bahwa aku tidak akan pernah berjalan kembali padamu

♬ dan bahwa aku tidak akan pernah kembali ke kita dulu.

♬ Tapi kenyataan memukulku benar-benar keras.

♬ Setiap kali aku bertemu kamu,

♬ Aku hanya orang yang lemah.

♬ Sakit bahwa aku masih merasakanmu.

♬ Sakit bahwa hatiku masih sakit.

♬ Sakit bahwa aku masih mencintai dan berpegang padamu,

♬ dan bahwa aku ingin bersama mu selama-lamanya.

♬ Sakit bahwa tidak peduli berapa banyak waktu berlalu,

♬ dan aku percaya bahwa aku telah menjadi kuat.

♬ Tapi pada akhirnya, melihatmu lagi membuat aku menyadari ...

♬ bahwa aku tidak pernah bisa berhenti mencintaimu.

1..2..3 Clear!

1..2..3 Clear!

P'Sibtis adalah kakak yang baik untuk ku.

Kau menjagaku baik-baik.

Kau melindungi aku.

1..2..3 Clear!

1..2..3 Clear!

1..2..3 Clear!

Aku harus menjadi lebih kuat

jika aku ingin melindungi yang kucintai.

Jika sesuatu terjadi padamu,

Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

Key,

Bagaimana keadaan P'Sibtis?

Dia aman sekarang.

Leganya.

Itu menyakitkan.

Kau tanya pria lain sebelum aku.

Maafkan aku.

Aku bercanda.

Ini.

Aku membawa ini untukmu.

kaktus akhirnya berbunga.

Dan itu besar.

Terima kasih ...

polisi tiba di sana tepat waktu.

Semua orang jahat ditangkap.

Dan mereka mampu menyelamatkan P'Sibtis.

Prikkang!

Hai, Key.

Silahkan duduk

Kau sudah sadar?

Bagaimana kau bertahan? Kami sangat khawatir padamu.

Aku baik-baik saja sekarang.

Lihat? Aku bilang padamu bahwa P'Pitta jahat.

Tapi aku tidak berharap, dia bisa menjadi jahat ini

Memang benar, Prikkang.

Tolong dengerin kita juga.

Kau kena masalah berkali-kali karena keras kepalamu.

Aku tidak ingat.

Ini baik, kau baik-baik saja.

Jika sesuatu terjadi padamu, aku ...

Ayolah. Jangan dramatis.

aku baik-baik saja. Serius, aku baik.

Kau tidak baik-baik saja.

Kami tidak baik-baik saja.

Lihat, aku pikir kau harus menghentikan kebiasaanmu ini.

Menjadi keras kepala dan melakukan hal-hal untuk mendapatkan kembali orang-orang

Iya.

Beruntung P'Sibtis ada di sana dan menolongmu tepat waktu.

Dia menolongmu dan hampir tidak selamat.

Ya, aku harus sampaikan itu.

Apaan ini?

Kalian tampaknya sangat membenci dia sebelumnya.

Sekarang kau baru saja mengakhiri itu dengan mudah?

Ayolah. Dia melakukan semua cara untuk menyelamatkan mu.

Dia menyerah begitu banyak hal.

Kau harusnya sudah memaafkan dirinya.

Tidak.

Prikkang.

Cinta bukan soal mengalahkan satu sama lain.

Ini tentang mengalah kepada orang yang kau cintai.

Dia mengalah begitu banyak hal untukmu.

Apakah kau tidak berpikir untuk memaafkan dia?

Baiklah.

Tapi itu berarti aku kalah darinya.

Prikkang.

Dia bahkan mempertaruhkan nyawanya untukmu.

Kau masih tidak akan memaafkannya?

Aku hanya harus menarik keluar tabung infusmu.

Dia menyelamatkanmu demi Tuhan.

Bagaimana kabarmu, Prikkang?

Kau mau pergi ke mana?

Bukankah kau di sini karena kau khawatir padaku?

Sawasdee ka.

Bagaimana keadaanmu?

Apakah masih sakit semua?

Aku baik-baik saja sekarang.

Aku benar-benar menyesal karena membuat dia kesulitan.

Jangan bilang seperti itu.

Itu semua karena anak ku.

Lihatlah, semua orang terpengaruh karena dia.

Beruntung bahwa kalian berdua aman sekarang.

Kami membawa Sibtis kembali ke Wimarndin sehingga dia bisa sembuh.

Tapi kita semua sibuk. Kupikir tidak ada yang senggang untuk menjaganya.

Itu benar.

Kondisinya cukup serius.

Kita harus punya perawat untuk mengawasi dengan cermat. Tidakkah kau setuju?

Betul.

Perawat?

Bisakah kau membantu kami?

Biarkan kuperiksa.

Apakah kau mengemas cukup pakaian?

Ini akan memakan waktu cukup lama sampai Sibtis akan pulih.

Kau mungkin harus berada di sana untuk waktu yang lama.

Ayah.

Aku mengeluh padamu.

Mengapa kau memaksaku seperti ini?

Memaksamu?

Kuberitahu berapa banyak kau khawatir padanya

Kau salah.

Aku tidak.

Aku tahu karena aku adalah bad boy sebelumnya.

Seorang player mencintai siapa pun kecuali dirinya sendiri.

Tapi Sibtis telah membuktikan bahwa dia mencintaimu lebih dari hidupnya sendiri

Apa yang terjadi?

Mengapa kau di pihaknya tiba-tiba?

Halo, paman.

Bagaimana kabarmu, Sibtis?

Aku sudah lebih baik.

Aku senang mendengarnya.

Terima kasih banyak karena menyelamatkan Prikkang.

Aku minta maaf karena menyebabkan masalah baginya.

Tidak ada yang ingin hal itu terjadi.

Itu kesalahan aku.

Aku melakukan kesalahan pada banyak wanita.

Aku pantas di hukum.

Tapi Prikkang seharusnya tidak terseret ke dalam sini.

Jika dia terluka, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

Lupakan.

Biarkan yang dulu berlalu.

Dari sekarang,

Aku harap kau akan menjaganya

dan membuatnya bahagia.

Menjaganya untuk ku.

Terima kasih Paman.

Ngomong-ngomong, aku punya sesuatu yang penting untuk diberikan padamu.

Iya.

Aku tidak ingin melihatmu bertindak melawan kehendakmu sendiri lagi.

Biarkan berlalu dan belajar untuk memaafkan.

Ambil kesempatan ini untuk bersamanya dan menjaganya.

Kau telah membuat keputusan dengan otakmu terlalu lama.

Biarkan hatimu bekerja untukmu saat ini.

Oke?

Tidak.

Itu bukan urusanku.

Ayolah, ayah.

Kau tahu aku bercanda.

Berperilaku baik. Tidak bikin masalah apapun, kau tahu?

Aku tahu.

Dan berhenti menggigit sepatu itu.

Ayolah, ayah.

Aku bukan anjing. Kenapa kau bicara sepertinya aku anjing.

Kau ingin pergi sekarang?

Kandang anjing.

Apa? Mengapa kau ingin pergi sejauh itu?

Aku ingin melihat Eva

Aku merindukannya.

Maafkan aku.

Apakah lukamu sakit?

Biar kulihat.

Apakah kau khawatir padaku?

Kau bilang kau akan menjadi perawatku

Kau tidak bisa melakukannya dengan kasar.

Kau harus melakukan pekerjaanmu dengan baik.

Dorong aku dengan lembut.

Lembut?

Prikkang,

tidakkah terlalu lambat?

Bukankah kau bilang 'lembut'?

Kamu bisa tidur. Itu harusnya butuh kurang dari satu jam untuk sampai ke sana.

Sungguh?

Bolehkah aku tidur?

Bagus jika kita pergi perlahan-lahan. Aku bisa menghabiskan waktu lebih lama denganmu.

Bagaimana kabarmu, Eva?

Apakah kamu merindukan aku?

Aku dengar kau tidak bisa makan dan tidur tanpa aku?

Kau begitu khawatir padaku ...

seperti seseorang di sekitar sini, kan?

Dia bisa makan dan tidur seperti biasa, bos.

Tulang rusuk ku.

Apakah lukamu sakit?

Ya, Aku bergerak terlalu banyak, bermain dengan Eva.

Aku pergi ambilkan obat penghilang rasa sakit.

Tunggu sebentar.

lukaku mungkin terbuka.

Awasi dia untukku.

Bos, apa yang kau lakukan?

Kau membuat kita khawatir, kau tahu?

Kau itu seorang pria.

Mengapa kau berpura-pura sakit untuk mendapatkan perhatian?

Aku harusnya hanya ...

Itu menyakitkan.

Ketika aku bersikap normal, dia dingin padaku.

Aku harus dramatis soal rasa sakitku untuk mendapatkan perhatian.

Apakah kau tidak lihat, dia akhirnya berbicara padaku sebelumnya?

Seni penipuan memang.

Kau melakukan dengan benar, bos.

Bagi seorang pria seperti kita, jika kita ingin menipu seorang gadis,

kita harus bereaksi berlebihan.

Aku mengerang terlalu banyak, aku malu sendiri.

Harimau perlu memiliki martabat, kau tahu?

Kau tidak perlu sekarang.

Ibumu sedang sekarat.

Mengapa kau mengutuk ibuku?

Tidak, maksudku kau hampir membunuh dirimu.

Bos, ini adalah kesempatan terakhirmu.

"Kap kap"

Apa pun yang kau lakukan, hanya "kap kap"

Apa sih "kap kap"

"Kap kap" berarti "buru-buru"

"Ya" semua hal. lakukan itu!

"Ya"?

Lakukan Semuanya. Ini berarti melakukan semuanya.

Hei, kau bisa logat Thailand Tengah juga. Mengapa tak kau gunakan?

Kau bisa logat Thai Tengah?

Tapi bos,

Aku bertanya satu hal.

Apa itu?

Jangan berperilaku seperti sebelumnya.

Mengambil keuntungan dari wanita.

Apakah kau tidak akan makan?

Aku agak kenyang. Aku merasa tak ingin makan apapun

Tapi kau harus makan sesuatu, Kau harus makan obat setelah makan.

Aduh.

Ketika aku bergerak, lukaku sakit.

Kau tertembak di perut dan kaki ...

bukan tanganmu.

Aku tidak bisa bergerak banyak.

Itu menyakitkan.

Itu menyakitkan.

Terima kasih.

untuk merawat aku.

Aku diperintahkan untuk berada di sini.

Kau ingin berada di sini.

Aku tahu sekarang.

apapun katamu,

Aku harus menafsirkan sebaliknya.

Tidak, itu tidak benar.

Apakah kau khawatir padaku?

Aku tidak.

Jadi kau khawatir.

Aku tidak.

Tidak, Kau khawatir.

Aku bilang aku tidak

Kau sangat khawatir padaku.

Astaga. Baiklah, yaa.

Cepat dan selesaikan itu, sehingga aku bisa makan juga.

Kau berbicara terlalu banyak.

Buka mulutmu.

Lakukan dengan baik. Bibirku belepotan semua.

Pelan, pelan.

Apakah kamu baik-baik saja?

Awas.

Bukankah ini panas?

Cuaca 35 ° C tapi rasanya seperti 37 ° C.

Ini benar-benar panas.

Aku tidak bisa mandi.

Aku ingin mandi hangat.

Mandi hangat?

Apa kau punya sakit tenggorokan juga?

Aku punya dahak.

apa kau suka itu?

Bisakah kami memintamu untuk memberinya mandi hangat?

Hei, kenapa aku?

Aku lupa.

Aku baru sadar bahwa aku harus pergi keluar dan membeli barang.

Apa?

Mengapa kau membeli barang-barang pada jam segini?

Apakah kalian merencanakan ini sebelumnya?

Tidak, jika kita merencanakan, akan jauh lebih bisa dipercaya.

Nah, resort kita akan menerima sekelompok besar tamu besok.

Kita harus membeli barang-barang untuk menyambut mereka.

Maafkan kami.

Hed. Ped.

Jika kau tidak bisa menjaga tanganmu sendiri.

Aku akan menendangmu.

Aku dalam kondisi ini.

Bagaimana aku bisa mengambil keuntungan darimu?

Bahkan sulit untuk berbicara.

Itu kamu. Jangan mengambil keuntungan dariku.

Lepaskan pakaian dahulu.

Aku tidak bisa berenang.

Tapi aku ingin menolongmu

Aku menghantam tunggul dan mendapat luka yang besar.

Tolong.

P'Sibtis, hati-hati.

Prikkang!

P'Sibtis.

Prikkang.

Kenapa kamu menangis?

Maaf karena membuatmu terluka.

Tapi aku senang, kau selamat.

Terima kasih.

Lain kali, jangan lakukan ini.

Lain kali, jangan menempatkan diri dalam bahaya.

Janji?

Aku berjanji.

Bisakah kita kembali ke tempat kita sebelumnya?

Iya.

Kita bisa kembali ke tempat kita hanya kakak dan adik.

tidak bisakah aku hanya menjadi kakak untukmu?

Hanya kakak dan adik

Aku sudah selesai di sini.

Permisi.

Aku ingin menggigit itu.

Ini?

Iya.

(Aku menjagamu.)

(Kau menjagaku.)

Aku balik menyuapimu.

keluarkan untukku.

(Luka menyakitkan, berkurang sakit sekarang.)

Hei, P'Sibtis.

Kupikir itu mungkin di luar dari reaksimu

Sekarang apa?

Apakah kau mengubahku menjadi mumi?

Ini hampir selesai.

Lari, Eva.

tawa, secara bertahap menggantikan air mata.

Tahan. Biar aku bantu.

(Terima kasih untuk mendukungku.)

Hanya pergi perlahan-lahan.

Maafkan aku.

Akhirnya, kami di sini.

Wimarndin.

Ini adalah surga di bumi

Pertanian dan Resort, di sinilah kita.

Biarkan aku 'check-in' tempat ini dulu

Harus kau melakukannya?

Sawasdee ka.

Apa yang membawa kalian di sini?

maksudmu kita di sini kali ini untuk melihat kalian, kan?

Lihatlah tanganmu.

Kamu disini untuk apa?

Untuk kenyamanan

Dan kami ingin mengunjungimu di sini juga.

Mungkin, kita mendapatkan beberapa hal baik untuk acara U-Report kami.

Sederhananya, kami di sini untuk mengintai di sekitar.

Oke, kan?

Jadi kalian berdua sekarang berhubungan baik?

Iya.

Kami kembali menjadi kakak dan adik.

Tidak, aku tidak ingin menjadi kakaknya.

Baik juga, Aku menemukan kakakku sendiri juga.

Naik ke sana. Anggap saja di rumah sendiri.

kau bisa pergi dan mengambil foto di mana pun kau suka.

Semoga cepat sembuh.

Terima kasih.

Aku tidak bisa mengantar ke sana.

Ya, tak apa.

Key, Tunjukan pada mereka sekitar sini.

Mari kita pergi ke kamar, Key.

Tunggu. Ambil foto mereka dulu.

Tersenyum, Prikkang.

Kami ingin beberapa foto alami.

Bagus. Full HD foto.

Lihatlah sinar matahari. Ini Vitamin D.

Ada apa?

Ini anggur White Malaka baru kami.

Aku ingin kau untuk memiliki mereka.

Tidak, terima kasih.

Aku tidak suka anggur lagi.

Mengapa kau ingin melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginanmu sendiri?

Sampai sekarang, aku telah melakukan hal yang aku inginkan.

Aku tidak ingin goyah dengan mudah

dan perasaanku sakit lagi dan lagi.

Biar kutanyakan ini.

Kenyataan kau berada di sini dan menjagaku,

untuk apa?

Kau menolongku dan terluka.

Jadi itu kewajibanku untuk merawatmu.

Kewajiban?

Aku merasa bersalah.

Kau merasa bersalah?

Oke …

Aku coba untuk sembuh segera.

Jadi aku bisa mengangkat rasa bersalahmu.

Oke.

Sangat frustrasi!

Apa yang salah, bos?

Pause dulu.

Aku sakit kepala karena hantu dan bos kita.

Hei, kakimu.

Kau bisa berjalan sekarang.

Aku bisa berjalan lama.

Aku hanya berpura-pura lemah.

Itu rencana kedua.

Itu tidak bekerja sama sekali.

Kau pasti capek.

Mencoba untuk memenangkan hati wanita yang paling keras kepala di dunia.

Yeah.

Aku lelah, bosan, dan frustrasi.

Lalu, kenapa kau tidak berhenti?

Aku tidak akan.

Aku hanya perlu berpikir apa yang harus dilakukan untuk mengubah hatinya.

Baiklah kalau begitu,

bagaimana rencanaku ini?

kau cantik dan hidup.

Jangan marah-marah seperti ini.

Cepetan.

Aku harus menyiapkan P'Sibtis sarapan.

Mengerti, perawat.

Apaan ini dia mengirimiku pesan sepagi ini?

Prikkang,

Untuk berbulan-bulan kau telah di sini denganku,

Aku sangat senang dan rasanya seperti mimpi.

Terima kasih banyak karena merawatku baik-baik

Meskipun kau melakukannya karna rasa bersalah.

Aku masih senang, aku bisa menghabiskan waktu denganmu.

Aku tidak akan memaksamu dari sekarang

Tanpa aku di sekitar, Tolong jaga dirimu sendiri.

Selamat tinggal, gadisku yang baik.

Selamat tinggal?

Prikkang, ini seperti catatan bunuh diri.

Apakah kau bertengkar dengan dia tadi malam?

Mengapa kau tidak meneleponnya sekarang?

Cepetan.

P'Sibtis telah pergi

Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.

Prikkang,

kalian bertengkar tadi malam?

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

P'Sibtis.

Aku sedih bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada mu untuk melanjutkan studiku.

Tapi aku berjanji padamu bahwa ...

Aku akan kembali dan menjagamu segera.

Dan aku juga berjanji bahwa setiap tahun,

Aku akan menulis surat kepadamu.

Jadi, Kau tahu bahwa aku merindukanmu selalu.

Sudah satu tahun kita tidak saling bertemu.

Setiap hari aku merindukanmu.

Aku punya banyak teman di sini di Amerika Serikat.

Ada begitu banyak kegiatan yang dilakukan.

Tapi aku tidak tahu mengapa aku masih merasa kesepian seperti ini.

Aku rindu saat kita berlari di sekitar bersama-sama.

Aku bertambah lebih tinggi sekarang, Kau tahu?

Aku setinggi teman Barat ku.

Aku juga seorang atlet sini dan bermain banyak olahraga.

Tapi ada satu olahraga yang aku belum bisa unggul.

Itu adalah berenang.

Aku mengambil kursus berenang.

Jika kau kebetulan jatuh ke dalam air lagi,

Aku bisa berenang dan menolongmu

Aku merindukanmu ketika aku melihat pohon ini.

Prikkang,

Aku datang kembali dan terdaftar di sebuah universitas di Thailand.

Tapi aku tidak memiliki keberanian untuk menemuimu.

Aku takut, kau kan kecewa.

Aku ingin menunjukkan bahwa aku seorang pria dewasa

dan bahwa aku cukup kuat untuk menjagamu.

Aku mencoba menjadi sempurna, layak menemuimu

Akhirnya, kita bertemu.

Malu bahwa aku tidak sempurna ...

dan cukup baik untukmu.

Aku sedih bahwa aku mengecewamu.

Aku minta maaf karena menyakitimu.

Aku baru menyadari betapa aku mencintaimu ...

ketika aku menyakitimu.

Aku sedih ketika aku melihat air matamu.

Aku tahu itu sulit, tapi aku ingin meminta kesempatan lagi.

Aku berjanji bahwa aku tidak akan membuat kesalahan yang sama.

Aku akan menjadi orang yang baik untukmu lagi ...

Aku hanya ingin kau memberikan pria jahat ini kesempatan lagi.

Aku ingin terus menulis surat untukmu seperti ini selamanya.

Selalu mencintaimu,

P'Sibtis

Apakah kau tersentuh?

Kau menangis seperti bayi.

Jika kau merindukanku, kenapa kau tidak menulis surat untukku?

Kupikir kau akan berada di sini dan menggali surat-surat ini.

Tapi ketika aku tidak mendengar kabar darimu,

Kupikir kau sudah melupakan aku.

Aku tidak pernah melupakanmu.

Kau berada dalam mimpiku hampir setiap malam.

Ulurkan tanganmu.

Apa ini?

Ulurkan tanganmu.

Sekarang, tutup matamu

Jangan buka matamu.

Berapa banyak jari yang kau lihat?

1

Salah.

Kau bisa membuka matamu sekarang.

Bisakah kita kembali ke tempat kita sebelumnya?

P'Sibtis.

Aku tahu kau suka ini.

Aku tidak.

Seorang pembohong harus dihukum.

Cobalah untuk tidak patuh padaku sekali lagi.

Aku tidak akan sekarang.

Baik.

Sekarang, mari kita kembali bersama-sama sekali lagi.

Apakah kamu mencintaiku?

Mencintaiku atau tidak?

Aku cinta kamu.

Aku patuh. Mengapa kau masih menghukumku?

Ini tidak disebut hukuman.

Ini disebut memberi hadiah.

Apakah kamu suka itu, hadiah ini?

Tidak, itu biasa saja.

Apakah itu berarti kau ingin hukuman lebih?

Tidak, aku tidak suka itu. Aku tidak menyukainya.

aku tidak suka sama sekali.

Kau tidak menyukainya?

Tapi kau akan mendapatkannya juga.

Tidak.

♬ Aku hanya ingin tahu bahwa kau merindukan aku juga.

♬ Itu semua yang aku inginkan.

♬ Aku hanya ingin tahu bahwa setiap hari dan malam itu aku harus melewati

♬ Ada seseorang yang menunggu untukku.

♬ Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

Inilah ..

Bos, Ini makanan favoritmu, makaroni saus tomat.

Aku ingin mengatakan sesuatu.

Kalian semua sekarang harus memahami segala sesuatu.

Apa yang terjadi adalah pelajaran besar bagimu, Sibtis.

Ya, ayah.

Ini pelajaran dan hukuman terbesar bagiku.

Hukuman apaan?

Aku bahkan belum bisa serius tentang hal itu.

Apa? Dua tembakan cukup.

Aku berjanji bahwa aku akan menjagamu lebih baik dari sekarang.

Itu sudah seharusnya.

Jika kau kembali menjadi penipu dan player yang mudah marah seperti sebelumnya,

Dan lebih obsesif dari aturan 5G-mu,

aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu.

Sibtis

Iya.

Tolong hentikan aturan 5G-mu.

Aku dan ayahmu malu karena itu.

Dan kau harus gentleman.

Kau harus menghargai dan memperlakukan dia dengan baik, kau tahu?

Maa, bagaimana kau mendengar tentang 5G-ku?

Jika Ped dan Hed tahu, semua orang di sini tahu.

Hed, Ped!

Baiklah.

Sibtis, kau telah lulus dan menjadi seorang pria dewasa sekarang.

Apa pun yang kau lakukan, kau harus menggunakan akal sehat bukan emosimu.

Dan mulai sekarang, Tolong lihat setiap hal dengan baik.

Ayah Prikkang bisa lega dan yakin bahwa kau bisa menjaga putrinya.

Baiklah, ayah.

Aku akan menjaga dia dengan baik.

Jangan khawatir.

Di sini, Aku tidak bisa genit.

Aku harus bekerja di peternakan ini sepanjang hari.

Dengan anjing.

Atau sapi.

Kau bisa berubah begitu mudah.

Betul.

bosku bisa berubah begitu mudah.

Hed, Ped!

Apakah kalian ingin dikirim kembali ke rumah?

Diam.

Mengerti.

Khun Prikkang,

apakah temanmu punya pacar?

Yang itu.

Yang itu?

Tidak, itu?

Hed, Ped.

Iya?

sis,

Kau punya ID Line?

Mari kita mulai makan.

Jangan perhatikan mereka.

Tadi malam, dia ...

Dan pagi ini dia menekan pasta gigi untukku.

Mengapa kau melewatkan ceritamu di pagi hari?

Tidak ada yang terjadi di malam hari, kami hanya mendengkur.

Apa kau capek?

Sedikit.

Apakah kalian beneran ingin kembali?

Kalian baru saja di sini beberapa hari lalu.

Kami berada di sini untuk memberikan dukungan kami kepada mu.

Sekarang kau bisa tersenyum lagi, kami senang.

Betul.

Tapi jika terjadi sesuatu,

hubungi aku.

Jika P'Sibtis melakukan sesuatu padamu, aku akan memukulnya untukmu.

Tunggu sebentar.

Tunjukkan gerakkan mu.

Gerakkan ku bagus. Aku seorang petinju wanita.

Gagahnya!

Terima kasih untuk semuanya.

Aku sangat menghargai itu.

Ya, benar.

Dia tidak ingin kita pergi.

Mari kita pergi.

Telpon aku jika ada sesuatu.

Hati-hati, kalian.

Oke, sampai nanti.

Bye bye

Apa kamu baik-baik saja sekarang?

Aku sangat baik-baik saja.

Karena aku kenal kamu, ini hari pertama kau tidak berbohong.

Key,

Terima kasih untuk semuanya.

Meskipun kau mungkin hanya pemeran pria kedua hari ini

tapi kuyakin, kau akan menjadi pemeran utama pria untuk seseorang satu hari.

Itu hal yang pasti.

Dan kau akan merasa menyesal ketika hari itu tiba

Aku akan.

Jaga dirimu.

Ini terlalu berlebihan.

Kalian memicu 5G-ku.

Tidak mengherankan.

Terima kasih banyak, Key.

Dan maaf karena tidak bermain adil berkali-kali.

Ya, benar.

Cukup membalas budi ku dengan menjaga Prikkang.

Jangan menyakiti perasaannya.

Dia mungkin nakal tapi dia benar-benar cengeng.

Hei, Key.

Aku tidak suka melihat dia menangis juga.

Jangan khawatir.

Aku pergi sekarang.

Sampai jumpa lagi.

Key.

Kau baik-baik saja, kan?

Aku sangat baik-baik saja.

Mengapa kau memeluknya duluan?

Itu hanya pelukan selamat tinggal.

Alasan?

Tidak ada alasan.

Tidak ada alasan.

Hei, Kemana kita akan pergi?

Apa yang baru saja kau katakan?

Tidak ada alasan?

Lalu biarkan aku menjadi tidak masuk akal juga.

Aku perlu mengingatkanmi 5G-ku, cemburu, posesif, galak, ekstrim, dan menyerang.

Ayolah.

Kau tamat!

Wow.

Sangat indah.

Apa yang sedang kamu lakukan? Kau mungkin terjatuh.

Aku tidak akan jatuh.

Kau bisa jatuh jika kau menjangkau tanganmu seperti itu.

Apa yang akan kau lakukan jika kau jatuh?

Aku akan ... mati saja.

lepaskan, aku ingin mengambil foto.

Cukup berdiri di sini.

Ambil fotoku juga.

Ayo kita selfie, background-nya bagus.

Teruskan dan ambil foto.

Lihatlah, tanganmu gemetar.

Apa itu?

Untuk membantu melindungimu dari sinar matahari.

Siapa yang mencium pipimu?

Ulurkan tanganmu.

Tidak.

tolong berikan aku tanganmu?

Aku cinta kamu.

Aku ingin memberikan cincin pertunangan ini untuk sementara waktu.

Ketika kau lulus, mari kita menikah.

Tapi itu akan memakan waktu 2 tahun.

Segalanya bisa terjadi.

Setelah ini, hanya hal-hal baik yang akan terjadi.

Tindakan ucapan lebih sulit daripada kata-kata.

Aku pasti membuktikan kepadamu bahwa aku bisa menjadi orang yang baik.

Aku berjanji.

Hei, tunggu sebentar.

Mengapa?

Saat kau menciumku, kau selalu terbawa dan pergi jauh.

Ini hanya akan ciuman kali ini.

Ayolah.

Tunggu sampai kita menikah.

Apa? Ini 2 tahun sampai kau lulus.

Mengapa?

Sampai saat itu tiba, aku mungkin mati karna mengharapkan.

Aku mungkin mencakar dindingmu.

Mungkin, aku mungkin ingin melanjutkan studiku.

Aku mungkin ingin mendapatkan gelar master setelah aku lulus.

Dan untuk seorang gadis cerdas sepertiku. Aku mungkin mendapatkan gelar doktor juga.

Tampaknya seseorang harus menahan keinginannya untuk waktu yang sangat lama.

Prikkang

Jika dalam 2 tahun, Kau masih jual mahal.

Aku hanya akan membuatmu menjadi istriku.

Dan setelah kita menikah,

Kau benar-benar akan mendapatkan lebih dari ini.

Aku tidak menikah denganmu nanti.

Apa kau akan menikah atau tidak?

Tidak.

Jika tidak, maka aku akan membuatmu menjadi istriku di sini.

Apakah kau gila, P'Sibtis?

Apa artinya, sandarkan kepalamu ke sisi itu?

Oh, aku mengerti sekarang.

Apakah kau baik-baik saja menikah sekarang?

Tidak.

Tidak.

Menakutkan. Turunkan aku.

Berangkat.

Kau tidak akan menikah denganku, kan?

♬ Aku ingin mengatakan ini kepada mu setiap hari dari hatiku ...

Aku berjanji padamu dengan hatiku bahwa aku akan mencintai "hanya kamu" sampai sisa hidupku.

Hei, Alice.

Bolehkah aku duduk denganmu?

Tentu.

Ini adalah cinta sepihak.

Kau bisa tua lebih cepat jika kau mendesah terlalu sering.

Aku menghela napas karena aku lega ...

melihat mereka berakhir bersama-sama dan berbahagia.

Itu cukup bagiku.

Itulah kebahagiaan pengagum rahasia.

Apakah itu berarti kau seorang pengagum rahasia juga?

Aku.

Saat kita naksir seseorang,

Kita hanya ingin melihat orang itu tersenyum.

Hei ... Kau ...

Apa?

Aku tidak melakukan apa-apa

Bisakah aku makan es krim mu juga?

Kau gila?

Hanya ada satu es krim. Bagaimana kau bisa memakannya?

Kita bisa berbagi.

Tidak.

Manisnya kalian berdua.

Misi selesai!

Aduh. Tanganku sakit!

Kalian berdua benar-benar menyenangkan bersama-sama.

Aku melihat apa yang kau lakukan.

cukup tinggalkan kami sendirian.

Kami tak akan pergi kemana pun.

Kalian berdua terlalu manis satu sama lain?

Kalian terlalu manis sampai semut mencakar kakimu.

Suapi dia es krim.

Suaysai bukan menangis karena dia jatuh dari sepeda.

Dia menangis karena hujan.

Suaysai mungkin terlihat tomboy.

Tapi dia benar-benar lemah.

Ini adalah Punpun, temanku.

Apa kau Suaysai?

Bagaimana aku bisa hidup tanpa buku catatan kuliahmu?

Apa yang kamu lakukan disini?

Jadi, Aku harus menonton ini dengan cowok itu?

Diterjemahkan Oleh :: -= TiiyaAditya =- ~~ Terima kasih telah menggunakan subtitel ini ~~