Original subtitles

Sawasdee ka.

Selamat Datang di U-Report.

Bersama Cholly.

Dan Sylvia.

Hari ini kita datang ke Fakultas Pertanian.

Kami di sini untuk memeriksa P'Sibtis.

Dia memangkasan pohon anggur sekarang.

Ketika seorang pria berada di antara tanaman, dia terlihat hangat. Apa kalian setuju?

iya

Mengapa kita tidak ngobrol dengan dia sekarang?

Sawasdee ka, P'Sibtis.

Sawasdee krup.

Bolehkah aku bertanya, mengapa kau suka anggur?

Mengapa harus tanaman merambat?

Nah, tanaman merambat sulit untuk dirawat.

Ini cocok untukku karena aku orang yang suka tantangan.

Tantangan? Ya, kupikir itu cocok untukmu dengan sangat baik.

karena aku melihat kau pergi untuk berburu wanita setiap malam.

Jujur saja, image-ku mungkin seorang playboy.

Tapi itu tidak seperti itu.

Aku hanya punya banyak teman.

Ah, Kau hanya memiliki banyak teman

Dan baru-baru, Kau terlihat pacaran dengan seorang gadis yang baru.

Dia kebetulan teman dekat kami.

Kau tampaknya tidak menyembunyikan hubungan ini.

Bisakah kita menyebutnya kencan resmi?

♥ U PRINCE SERIES : HANDSOME COWBOY ♥ - EP.5 -

Lepaskan tanganku. Orang-orang melihat kita.

Kenapa?

Dilihatin Orang. Itu memalukan.

Ayolah

Baik.

Hei!

Apa?

Mereka melihat. Jangan lakukan ini.

Kembali ke kelas mu.

Apa kau mengusirku pergi?

Baik, aku pergi.

Tapi aku akan datang kembali malam nanti untuk menjemput mu.

Berjanjilah dahulu, kau akan menjadi gadis yang baik.

Oke, aku janji

Pergi sekarang.

Pergi.

Aku pergi sekarang.

Lepaskan tanganku.

Cukup jalan. Berjalan pergi.

Bagaimana aku bisa pergi ketika tanganmu menempel padaku seperti ini?

Aku beneran pergi.

Nah oh oke.

Muah muah muah.

Soal apa ini, temanku?

Bagaimana? ceritakan.

Katakan padaku segalanya.

Dan aku membutuhkannya secara detail.

Aku tidak sabar mendengar. Ini akan menjadi benar-benar bagus.

Bayar aku.

Jangan terlihat tercengang.

Kau kalah taruhan.

Aku dan Prikkang ...

Ayolah.

Untuk kalian berdua yang percaya pada diriku,

apapun yang kalian ingin makan, ambil uang dia dan beli.

my bro, aku tidak pernah meragukan kemampuan mu.

Benar.

Tapi kau butuh waktu lebih lama untuk memenangkan gadis berakhir ini.

Dia sulit, kan?

Tidak, itu tidak sulit.

Dia adalah putri dari teman dekat orang tua ku.

Aku tidak bisa bergerak pada dirinya dalam satu gerakan.

Aku harus mendekatinya perlahan sedikit demi sedikit.

Ketika waktunya tepat, Aku memaksa ciumanku padanya. Permainan telah berakhir

Mengagumkan.

Dia adalah master taktik.

Tapi Kau tak bisa mengencaninya untuk bersenang-senang, gadis ini.

Kenapa?

Bukankah kau bilang keluarga mu dan dia dekat?

Jika Kau hanya berkencan dengannya untuk bersenang-senang seperti gadis-gadis lain,

itu bisa mempengaruhi mu dan keluarganya.

Hey, Gawk.

Kau berusia 50 tahun atau apa?

Mengapa kau berbicara seperti orang-orang tua?

Aku tidak setua itu.

Aku hanya mengenalmu terlalu baik.

Dia hanya gadis lain yang aku ajak ngobrol. Tidak ada yang serius.

Hanya itu yang selalu dikatakan pria seperti mu.

Kadang-kadang, Kau ngobrol di telepon.

Kadang-kadang, Kau ngobrol di pub.

Dan kadang-kadang, Kau ngobrol di tempat tidur.

Ayo kita nongkrong malam ini.

J Club.

Party. Party. Party.

P'Sibtis.

Nah, malam ini ...

teman-temanku memintaku untuk merayakan semester baru di J Club.

Aku tak akan mengijinkanmu pergi.

Apa ini?

Kau sudah merayakan ketika semester berakhir.

Dan sekarang kau ingin merayakan untuk semester baru juga?

Tapi aku tidak pernah menghentikanmu ketika kau ingin berpesta.

Setelah aku kembali dari peternakan, aku tidak pergi ke pesta apapun.

Bahkan jika aku pergi, itu tak apa bagiku karena aku seorang pria.

Tapi...

Ini tidak seperti aku akan melakukan sesuatu yang buruk.

Ayolah, P'Sibtis.

Aku sudah berjanji pada mereka bahwa aku pergi.

Ayolah.

Ketika Kau pergi keluar pada malam hari, lelaki akan melihat mu.

Dan aku tidak suka itu.

Kau milikku sendiri.

Aku posesif padamu.

Apa kau ingin melihatku gila karena cemburu?

Tidak.

Lalu, jangan pergi.

Baik.

Baik.

Aku tidak pergi.

Itulah gadisku.

Aku tidak ingin ayahku melihat kita. Aku turun.

Aku hanya akan menyapa dia jika dia melihat kita.

Oh tolonglah.

Aku pergi sekarang.

Oke.

Aku akan meneleponmu saat aku sampai di kondominium ku.

Ada apa, Kiryu?

Pesta?

Itu menggoda.

Aku belum membebaskan diriku sejak aku kembali dari peternakan.

Sampai jumpa.

Apakah kalian merasa kesepian di sini?

Ayo cheers!

Wow, tato baru?

Ini terlihat seksi di bagian tubuhmu.

Apa kau kosong lagi?

Hai apa kabar?

Kau adalah bintang di sini seperti biasa.

Bagaimana dengan gadis berkepangmu? Dimana dia?

Gadis berkepang? Apa yang kamu bicarakan?

Aku lajang malam ini.

Itulah alasan merayakan di sini.

Betapa membosankan.

Sekarang apa?

Kita berada di sebuah pesta. Kenapa kamu sangat serius?

Ayolah. Mari kita merayakan kembalinya tuan dari semua playboy, P'Sibtis.

Gadis itu dibelakang sana melihatmu sementara waktu.

Kupikir kau tidak akan pulang sendirian malam ini.

Aku akan beruntung malam ini.

Aku sudah keluar dari kamarku.

Aku masih mempunyai 5 menit lagi.

Aku akan menunggumu di depan rumahku jam 8 pagi.

Aku tidak akan mendapatkan hukuman pasti.

Oke, sampai jumpa nanti.

Hukuman apa?

P'Sibtis suka memberikan perintah.

Jika aku tidak mengikuti, dia mengancam menghukum aku.

Memang benar Sibtis adalah anak teman terbaik ku.

Entah bagaimana, aku mendapatkan perasaan bahwa ada sesuatu dalam dirinya.

Aku tahu ini karena aku ...

Karena kau adalah bad boy sebelumnya

Aku tahu itu, ayah.

Jangan khawatir.

P'Sibtis mungkin terlihat seperti bad boy tapi dia sudah berubah.

Sejak dia kembali dari pertanian, dia belum pergi keluar pada malam hari.

Dia benar-benar di bawah kendaliku.

Tapi macan tutul tidak bisa berubah tempat dengan mudah. Percayalah kepadaku

Dia bukan engkau.

Aku harus pergi sekarang. Dia datang.

Bye bye ..

Aku melihat dia di depan mata ku.

Duduk.

Aku sudah membeli minuman ini untukmu di muka.

Kalian berhenti tiba-tiba. Apa kalian bergosip soal aku?

Apa kau gila? Siapa yang bergosip?

Tidak ada seorang pun di sini yang menggosipkan mu.

Ini bukan berarti aku ingin usil atau apa.

Bukankah kau pernah bilang kau suka cowok baik?

Kenapa kau berakhir dengan bad boy?

P'Sibtis adalah orang baik.

Ya, dia tampan, kaya, dan pintar

Dia bagus dalam segala hal ...

kecuali satu.

Dia playboy.

Ayolah. Jangan menilai buku dari sampulnya.

Meskipun dia tampak seperti bad boy di luar, tapi dia benar-benar baik padaku, kau tahu?

Itu benar

Dia berjanji padaku bahwa dia akan menjagaku baik-baik.

Dan dia tidak akan menyakiti perasaanku.

Dengar, Prikkang.

Mari kita katakan bahwa ...

P'Sibtis masih akan keluar di malam hari ...

minum dan menjadi tukang pesta seperti sebelumnya.

Apa yang akan kau katakan?

Aku tidak akan mengatakan apa-apa.

Dia masih perlu mempunyai kehidupan sosialnya.

kehidupan sosialnya sangaaaat besar.

Tapi aku tak berpikir dia keluar karena dia menelponku setiap malam.

Dan ia mengucapakn selamat malam padaku setiap malam.

Kalian berdua terlalu pesimis.

Ini kau yang terlalu optimis, girl.

Tunggu sebentar.

Ada satu hal.

Aku dan Chonly tahu bahwa Kau sangat mencintainya

Namun perlu diingat bahwa dia playboy.

Berhati-hati soal ini juga. Kami khawatir padamu.

Kalian berdua mengatakan itu seperti kalian tahu sesuatu.

Ya aku tahu.

Apa?

Tahu apa? Tidak, aku tidak tahu.

Aku tidak melihat apa-apa.

Aku tidak mengambil foto juga.

Ayo kita makan ini sama-sama. Aku pergi ke semua jalan untuk mendapatkan satu.

Ini sangat cocok untuk makan siang kita.

Warna-warna yang bagus. Mereka tampak enak.

Apa itu enak?

Tunggu .. tunggu.

Jangan mengubah topik.

Ceritakan apa yang kalian ketahui.

Katakan padaku.

Ibuku mengajarkan aku untuk tidak berbicara saat kita makan.

Cepat dan selesaikan itu. Lalu beritahu aku.

Ibuku juga mengajarkan aku untuk mengunyah perlahan. Ini cara yang baik.

Kau sangat berperilaku baik dan ramah.

P'Sibtis, mengapa kau memberiku begitu banyak?

Mereka semua cantik.

Aku tidak bisa memilih jadi aku membeli mereka semua.

Terima kasih.

Biarkan aku lihat apakah mereka terlihat bagus padamu.

P'Sibtis!

Kita berada tempat umum.

Yang satu ini lucu.

Aku akan mengirimkannya padamu dan kita posting bersama-sama.

Yang mana?

Aku tak berpikir kita harus posting.

Mengapa tidak?

Aku punya banyak fangirls.

Dan beberapa dari mereka bisa menjadi ofensif.

Jika mereka tahu, aku tidak sendiri,

Kau mungkin mendapatkan kesulitan.

Aku khawatir padamu.

Aku tidak ingin kau terlihat buruk.

Kamu tahu apa maksudku?

Baiklah.

Aku tidak akan posting.

Ayo kita makan.

Mengapa kau tidak menjawab teleponku?

Aku ingin menghabiskan waktu yang berkualitas denganmu sendiri.

Jangan biarkan aku tahu bahwa itu adalah telepon dari salah satu wanita mu

Bukankah kau tahu kebanyakan panggilan telpon ku dari wanita?

Aku bercanda.

Aku tak punya orang lain sekarang.

Aku belum pergi ke mana pun akhir-akhir ini.

Aku selalu bersamamu, kan?

Para wanita mungkin lupa semua tentang aku.

Sebenarnya, Kau tidak perlu datang menemuiku setiap saat.

Aku bisa pergi melihatmu di fakultas mu sebagai gantinya.

Aku tidak berpikir itu ide yang baik.

Nah, ada banyak siswa laki-laki di fakultasku

Aku benci ketika pria memperhatikan mu.

Aku posesif padamu.

Ini kesepakatan.

Aku pergi melihatmu di fakultasmu.

Oke? Aku tidak ingin kau kena masalah karena datang dan menemui aku.

Oke sayang?

Tersenyum untukku.

Mari kita makan.

Kemana saja kamu? Temanmu sudah menunggu di sini.

Ada apa, Cholly?

Aku ingin bicara denganmu

Ayo kita selfie.

Untuk apa?

P'Sibtis ingin tahu apa yang aku lakukan.

Hei, Prikkang.

Ayo kita pergi ke J Klub malam ini

Aku harus ijin.

P'Sibtis tidak ingin aku pergi clubbing.

Dia bilang dia posesif padaku.

Dan kau harus melakukan segala sesuatu yang dia meminta padamu?

Ayolah. Aku berkencan dengannya sekarang.

Kamu tahu apa? Dia hanya bilang dia single pada berita U-Report- ku.

Itulah bagaimana dia seharusnya mengatakan kepada publik.

Dan aku tak ingin membuatnya tidak nyaman.

Aku minta maaf.

Tapi kupikir aku tak bisa pergi ke klub denganmu lagi.

Kau harus menyerah banyak hal dan berubah untuknya.

Tapi dia tidak mengubah apapun untukmu.

Apa yang kau maksud?

Nah, ada satu hal.

Kau tahu aku dan Sylvia pergi clubbing hampir setiap malam, kan?

Dan aku melihat P'Sibtis di klub setiap malam juga.

Apa? Itu tidak mungkin.

P'Sibtis belajar sangat keras.

Dia bilang dia bergegas untuk menyelesaikan proyek kelulusannya.

Kami berbicara di telepon setiap malam.

Aku tahu kau tidak akan percaya padaku.

Jadi aku diam-diam mengambil foto saat ia berada di sana.

Lihatlah.

Ini bisa menjadi semacam kesalahpahaman.

Aku minta maaf soal ini.

Itu sebabnya aku ingin kau pergi ke J Klub malam ini.

Kau bisa lihat sendiri apakah itu salah paham atau tidak.

Tidak, aku tidak akan pergi denganmu.

Aku percaya dia tidak akan pernah berbohong padaku.

Astaga, Prikkang.

Kau luar biasa.

Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?

Jangan biarkan aku mengetahui, itu panggilan dari salah satu wanitamu.

Bukankah kau tahu sebagian besar panggilan ku dari wanita?

Dan aku melihat P'Sibtis di klub setiap saat juga.

Prikkang, aku di J Club.

Tahan dirimu untuk ini.

Halo.

Prikkang, di mana kau sekarang?

Aku sudah sampai tapi aku tidak berpikir harus masuk.

Aku terlalu takut untuk melihat apa yang aku tak ingin lihat.

Aku akan kembali sekarang. Maaf.

Uh, Prikkang, aku minta maaf.

Aku tidak tahu ke mana mereka pergi sekarang.

Permisi, aku harus menerima telepon ini.

Halo.

Halo.

Halo, bagaimana belajar mu berlangsung?

Ini tidak terjadi di mana saja.

Mengapa begitu ramai di sana?

Aku lapar jadi aku pergi keluar untuk membeli sesuatu.

Sungguh?

Apa enak?

Aku belum makan jadi aku tidak tahu apa itu enak atau tidak.

Sungguh?

Apa semuanya baik-baik saja?

Mengapa suaramu terdengar aneh?

Aku hanya sakit kepala. Ini harusnya cepat sembuh.

Oh, Kau sakit kepala.

Lalu, ambil beberapa pil dan beristirahat.

Kau akan baikan segera

Oke?

Selamat malam sayang.

Kau harus melihat aku saja. Kau bisa melakukan semua ini?

Tentu.

Aku berjanji.

♬ Sakit bahwa aku masih merasakan mu. ♬

♬ Sakit bahwa hatiku masih sakit. ♬

♬ Sakit bahwa aku masih mencintai dan berpegang padamu, ♬

♬ dan aku ingin bersama mu selama-lamanya. ♬

♬ Sakit bahwa tidak peduli berapa banyak waktu berlalu, ♬

♬ dan aku percaya bahwa aku telah menjadi kuat. ♬

♬ Tapi pada akhirnya, melihat kamu lagi membuat aku menyadari ... ♬

Kau adalah cinta pertama ku dan hanya kau cinta selama 10 tahun terakhir.

♬ Sakit bahwa aku masih merasakan mu. ♬

♬ Sakit bahwa hati ku masih sakit. ♬

♬ Sakit bahwa aku masih mencintai dan berpegang padamu, ♬

♬ dan aku ingin bersamamu selama-lamanya. ♬

♬ Sakit bahwa tidak peduli berapa banyak waktu berlalu, ♬

♬ dan aku percaya bahwa aku telah menjadi kuat. ♬

♬ Tapi pada akhirnya, melihat kamu lagi membuat aku menyadari ... ♬

♬ bahwa aku tidak pernah bisa berhenti mencintaimu. ♬

Prikkang.

Kau harus menelepon jika kau ingin bertemu aku di sini.

Bagaimana jika kau tidak dapat menemukan aku?

Tapi aku menemukan mu, kan?

Kau tidak harus datang ke sini.

Ada begitu banyak orang di sini.

Lihatlah, mereka memerhatikan mu.

Mari kita cari tempat untuk berbicara.

Hei, Sibtis

Prikkang,

kamu disini untuk apa?

Apakah kau mencari Key?

Aku di sini untuk bertemu P'Sibtis.

Kau berada di sini untuk bertemu Sibtis?

Tapi dia sudah punya kencan denganku.

Dengar, gadis muda.

Mengapa kau tidak berhenti menjadi fangirl nya?

Berhenti berakting seperti orang-orang menyebalkan dari drama TV.

Ini benar-benar menjengkelkan.

Jangan mudah marah.

Tidak heran mengapa Sibtis lebih suka aku daripada kau.

Pitta, pergi dahulu.

Pemberontak, berlidah tajam tapi sangat hambar.

Kau tidak hidup sampai nama mu 'Prikkang' (pasta cabai)

Apa kau tidak tahu bahwa Sibtis suka sesuatu yang hot?

Bukan sesuatu yang innocent sepertimu.

Berhenti, Prikkang.

Pitta, berhenti.

Pitta, pergilah.

Aku mohon padamu.

Pergilah dahulu, Pitta.

Prikkang.

Prikkang.

Apa yang salah?

Apa kau cemburu pada Pitta?

Dia selalu datang untuk bertemu aku seperti ini.

Tidak ada yang terjadi. Kami hanya berteman.

Apa kau tidak merasa malu sama sekali?

Karena berbohong padaku seperti ini.

Prikkang, apa yang kau bicarakan?

Aku tidak berbohong kepada mu.

Aku sudah mengetahui apa yang kau lakukan di belakangku.

Kau pergi clubbing setiap malam.

Mengapa kau berbohong padaku?

Oke.

Aku akui.

Prikkang, aku tidak memberitahu mu karena aku tidak ingin menyusahkan mu.

Beneran tak ada apa-apa. Aku hanya nongkrong dengan teman-temanku untuk bersenang-senang.

Jangan berbohong.

Aku melihat dengan mataku sendiri.

Apa yang kau dan P'Pitta lakukan tidak seperti apa yang biasa teman lakukan.

Jangan konyol.

Aku pikir aku sudah memperjelas.

Kau dan aku hanya berbicara tidak berkencan.

Kita hanya berbicara tidak berkencan?

Aku memiliki perasaan yang baik untukmu tetapi kita tidak berkencan

Itu berarti aku bebas untuk berbicara dengan siapa pun.

Apa kau mencoba untuk mengatakan bahwa kau tidak melakukan sesuatu yang salah?

Itu berarti aku juga bisa berbicara dengan orang lain, kan?

Halo, Key?

Apa kau di fakultas?

Ingin makan sesuatu?

Baik, sampai jumpa di sana

Prikkang.

Mengapa kau melakukan ini?

Aku melakukan apa yang kau lakukan.

Tapi aku seorang pria dan kau adalah seorang gadis.

Ini tidak sama.

Jangan egois.

Bukankah kau bilang bahwa kita hanya berbicara?

Itu berarti aku bisa melakukan apa yang aku inginkan.

Key,

Aku minta maaf karena memanggil mu keluar tiba-tiba.

Ya, benar.

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Apa kamu yakin?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kau tidak ingin orang melihatmu menangis, kan?

cara ini, orang tidak akan melihat wajahmu.

Prikkang.

Kemana saja kamu?

Mengapa kau tidak mengangkat telponku?

Ceritakan apa yang kau lakukan dengan Key.

Itu bukan urusanmu.

Lepaskan aku.

Aku akan berkemas

Mau pergi kemana?

Aku akan ke laut.

Dengan Key.

Aku tidak akan membiarkan mu pergi.

Kau tidak punya hak untuk memerintah aku.

Bukankah kita hanya berbicara?

Berhenti sarkastik.

Aku tidak menyukainya.

Aku tidak suka juga ...

Kau tidur dengan wanita lain.

Ini tidak ada hubungannya dengan ini, Prikkang.

Mulai sekarang, aku minta jangan bertemu Key.

Jika kau tidak mendengarkan aku, Kau akan dihukum.

Aku akan tetap.

Aturan-aturan 5G bodoh darimu

Aku bisa menerima itu jika kita ada hubungan.

Tapi jika kau bilang kita tidak berkencan,

Kau tidak punya hak untuk mengatakan apa yang harus dilakukan.

Hentikan kekuasaan gila mu.

Sekarang, aku single sama sepertimu.

Prikkang.

Prikkang.

Prikkang.

Prikkang.

Tersenyum.

Baik.

Kau melakukannya dengan baik, sayang.

Ini luar biasa.

Tolong ambil foto yang bagus dari dirinya.

Tentu.

Satu lagi.

Biarkan aku lihat

Woah, begitu bagus!

Dia terlihat begitu alami.

Kau terlihat sangat cantik. Aku suka itu.

Apa itu bagus?

Sangat cantik. matamu berkilau.

Ini sempurna untuk proyek ku.

Foto yang paling indah

adalah model yang sedang difoto tersenyum untuk fotografer.

Kau mengatakan hal ini kepada ku sekali, kan?

Itu sebabnya foto-foto ini semua cantik.

Itu karena fotografer.

Bagaimana kau bisa menyebutnya cantik?

Ini seperti dia berpakaian untuk fotografi telanjang.

gaunnya tidak terlalu terbuka.

Dia terlihat seksi dengan cara yang imut

Kau tidak suka aku berpakaian pakaian terbuka?

Aku membencinya.

Bagus kalau begitu.

Key, mari kita lanjutkan.

Buka bibirmu sedikit.

pose yang fantastis!

satu ini bagus.

Yang satu ini juga bagus.

satu ini bagus.

Tidak terlihat seperti foto dari seseorang yang baru menangis.

Sungguh?

Karena aku seorang gadis yang kuat.

Hal itu tidak ada apa-apanya untuk ku.

Aku baik.

Aku pikir kau harus berhenti sarkastis.

Kau mungkin merasa hebat ketika kau melakukan itu.

Tapi pada akhirnya, hatimu masih sakit.

Maaf melibatkan mu dalam kekacauan ini

Ini pasti menyakitimu juga.

Itu sakit, tapi aku mulai terbiasa dengan itu.

Jangan bilang begitu.

Aku bercanda.

Aku baik-baik saja.

Tapi aku tahu kau tidak baik-baik saja.

Aku akan di sini dan menjagamu.

Terima kasih.

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Apa?

tanganmu lebih lembut daripada aku.

Kau pasti tidak melakukan pekerjaan kasar.

Iya. Aku mempunyai seseorang yang melakukan itu untuk ku.

Aku tahu itu.

Yah, aku harus bisa berubah.

Hei,

Kau tidak ragu-ragu berada di tengah-tengah kita ketika hubungan kami di atas batu, kan?

Aku tidak pernah ingin berada di tengah-tengah.

Prikkang menarik ku masuk.

Jangan terlalu senang.

Dia hanya memanfaatkan mu untuk mendapatkan aku kembali.

Aku tahu.

Tapi Kau tampaknya tidak tahu bahwa kau menyakiti perasaannya.

Ini masalah antara aku dan Prikkang.

Itu bukan urusanmu.

Itu urusanku karena aku menyukainya

Aku mundur sebelumnya karena kupikir kau bisa menjaga dirinya.

Jelas, aku salah.

Aku akan menjaganya sendiri.

Apa kau pikir aku biarkan kau melakukan itu?

Itu bagus jika tidak.

Jika kau melakukannya, itu tidak akan menyenangkan.

Tidak ada yang terjadi di antara kita sebelumnya

Kupikir aku sudah memperjelas.

Kami hanya berbicara tidak berkencan.

Kau melamun soal apa?

Apa kau memikirkan pria mu?

Kita harus bicara.

Aku tak punya apa-apa untuk dibicara denganmu.

Kapan kau akan berhenti marah padaku?

Aku tidak marah padamu.

Lalu apa yang salah dengan mu?

Itu menyakitkan.

Hei, Prikkang. Berhenti

Jangan ikuti aku.

Aku bilang berhenti. Kita harus bicara.

Kau akan berhenti atau tidak?

Kita harus bicara.

Kita sudah cukup berbicara.

Apa yang kamu inginkan?

Apak kamu tidak malu dengan perilaku mu?

Apa yang aku lakukan?

Kau terkikik dengan seorang pria dan merayunya

Aku tidak merayunya.

Dia membuat aku merasa nyaman ketika didekatnya.

senyum dan tawa itu dari hati.

Jangan berbohong.

Kau melakukan semua itu karena kau ingin mendapatkan aku kembali.

Terus?

Kau juga melakukan seperti ini untuk perempuan lain.

Mengapa kau marah ketika aku melakukan hal sama?

Setidaknya, aku melakukannya secara terbuka.

Tidak diam-diam di belakang punggung mu.

Aku tidak pernah berbohong.

Dan aku tidak pernah berpura-pura.

Prikkang.

Mari kita duduk dan berbicara.

Prikkang.

Dengarkan aku hanya sekali

Jangan pergi ke sana. Kau bisa jatuh ke dalam air.

Apa kau khawatir padaku?

ya.

Pembohong.

Prikkang.

Mari kita bicara baik.

Tidak!

Aku akan baik kepada mereka yang pantas.

Jika mereka jahat padaku, mengapa aku harus bersikap baik kepada mereka?

Prikkang ...

Prikkang!

Prikkang!

P'Sibtis.

P'Sibtis.

Tolong!

P'Sibtis.

P'Sibtis.

Tolong!

Prikkang!

Tolong!

Prikkang, kau baik-baik saja?

Prikkang ...

Apakah kamu baik-baik saja?

Mana saja yang sakit?

Jangan menempatkan dirimu pada risiko seperti ini lagi.

Prikkang!

Apa yang terjadi?

Apakah kamu baik-baik saja?

Bawa dia ke kamar.

Bagaimana perasaanmu?

Kau melakukan ini dan itu untuk membuatnya gelisah.

Kau hampir tenggelam sendiri.

Tapi aku belum mati.

Tolong minum obat-obat ini.

Makan itu sebelum kau sakit.

Tidak, tidak satu ini.

Ini adalah minuman kecantikanku.

Kau sakit kau harus tetap dengan air biasa.

Aku ingin menjadi cantik juga. Tidak bisa aku memilikinya?

Lihatlah bagaimana posisi jari-jari mu ketika kau minum.

Ini disebut minum secara anggun dan mulia. Ibuku mengajarkan aku.

Hanya menunggu dan melihat kulit ku besok.

Ketika aku bangun, kulitku akan terlihat jelas dan bercahaya

Aku tahu, Putri.

Omong-omong, aku masih penasaran.

Mengapa P'Sibtis melompat ke dalam air dan menolong mu?

Bukankah kau bilang padaku bahwa P'Sibtis takut air dan tidak bisa berenang?

Tapi ia berenang sangat cepat seolah dia seorang perenang nasional.

Beruntung dia melakukan itu.

Jika tidak, kau akan mati.

P'Sibtis ...

P'Sibtis, pergi.

Aku bilang pergi.

Jangan seperti ini lagi. Aku tidak menyukainya.

Harusnya aku yang bilang Jangan seperti ini.

Apa yang aku lakukan?

Kau membuat aku khawatir.

Kau tidak bisa berenang.

Kau harusnya tidak berdiri disana di jembatan.

Itu berbahaya.

Bagaimana jika aku tidak bisa mengeluarkan mu dari air waktu itu?

Apa yang akan aku lakukan jika kau tenggelam?

Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.

Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.

Kau tidak takut air lagi?

Sebenarnya aku masih takut.

Aku belajar berenang. Untuk berjaga-jaga.

Aku tidak menyadari itu akan sangat membantu hari ini.

Jangan membahayakan hidupmu seperti itu lagi.

Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika sesuatu terjadi padamu.

Apa kamu tau maksudku?

Tidak banyak bintang di sini untuk melihat.

Tidak seperti Wimarndin.

Ah, aku menemukan satu di sana.

Apa ada bintang lain?

Tidak

Bagaimana dengan yang ini?

Apa itu cantik?

yaa.

Prikkang,

Maafkan aku.

Itu kesalahanku. aku melakukan kesalahan padamu.

Aku menyakiti perasaanmu.

Bisakah kau memberiku kesempatan lain?

Aku berjanji tidak akan membuat mu menangis lagi.

Tapi…

Aku tidak ingin terluka lagi.

Hal tersebut tidak akan terjadi lagi

Apa yang kau tidak suka, aku tidak akan melakukannya.

Aku tahu…

Menjadi seorang playboy kebiasaan burukku.

Aku menyadari bahwa aku seharusnya tidak main mata lagi.

Sekarang aku sudah menemukan satu.

Dan aku ingin menjaga dirinya.

Prikkang,

Aku berjanji

bahwa aku akan memperbaiki diri untuk menjadi orang yang lebih baik.

bisakah kau memberikan bad boy ini kesempatan lain?

Apa kita baikan sekarang?

Berjanjilah bahwa kau tidak akan menjadi playboy lagi.

Aku berjanji.

Mari kita membuat janji ganda.

Kencan dengan playboy seperti bermain dengan api. Ini cerah dan bersinar tapi berbahaya.

Selamat, harimau telah berubah menjadi kucing.

Aku masih harimau seperti biasa.

Tapi harimau ini telah menemukan mangsa yang paling lezat.

harus menyembunyikan cakarnya hanya untuk memakan mangsa paling lezat.

Apa yang kau ingin katakan kepada gadis ini?

Terima kasih telah memberikan badboy ini kesempatan lain, Prikkang.

Besok adalah hari ulang tahun P'Sibtis '.

Aku ingin membuat kue ini untuk mengejutkan dia.

Selamat ulang tahun.

Ini Ulang Tahun terlucu yang pernah aku lihat.

Bisakah kau memberikan bad boy ini kesempatan lain?

Kau pandai membuat orang lain tersenyum.

Tapi kau di sini sendirian terlihat sedih.

Aku tidak menyukainya.

Aku merasa sedikit sedih.

Lalu, coba ini. Ini es krim ajaib bisa membantu mu.

Lihat?

Kau bahkan belum memakan itu.

Ini sudah membuatmu tersenyum .

Pergi bermain di tempat lain

Ayolah. Aku beneran memberikannya padamu kali ini.

Kau sedih, kan?

Ayo kita pesta es krim.

Omong-omong, Kau terlihat tampan ketika kau tersenyum.

Tolong tersenyum lebih sering.

oke?

Dan habiskan semuanya.

Aku pergi sekarang.

Jangan lupa untuk tersenyum lebih sering.

Tunggu.

Bersihkan ini untukku.

Oke oke.

Habiskan itu.

Tersenyumlah lebih sering.

Diterjemahkan Oleh :: -= TiiyaAditya =- • THANKS FOR USING THIS SUBTITLE •