Original subtitles

寶拉！黛博拉

寶拉！黛博拉

（劇中角色、事件及地點皆為虛構）

怎麼了？有什麼問題嗎？

別去

不行，你不能去

妳在說什麼？

寶拉

告訴我到底是怎麼回事

你答應過今天會陪我去的

你說你會帶來鯰魚效應

你說要讓我利用你

你得信守承諾

我知道地點在哪裡 妳先去吧，好嗎？

把鑰匙給我

她發了請帖

卻還是纏著前男友，你不懂嗎？

她只是想刺激你，讓你徹底完蛋

就像再補一槍，確保你真的死透了

管別人的事，逾越自己的本分

妳有完沒完？

這是我的事，我自己處理

你仍然把你們分手的事怪在我頭上？

所以如果你把捨不得丟掉的戒指給她

你以為她就會回心轉意？

這就是你要去的原因？

妳到底在講誰？ 妳難道不是在說自己嗎？

“妳睡了嗎？”

妳自己都說妳知道這毫無意義

妳顯然會遇到他，情況一定會很尷尬

妳卻還是堅持要去，為的是什麼？

聽他承認他非常悔恨？

妳期望會有這種結果？

一個盡全力

也要挽回前任的人來勸我 聽起來沒什麼說服力

或者這就是妳對她的心態 這麼了解的原因？

好吧，這就是我對她的心態 很了解的原因

一個黏人 提到報復或舊情難忘的前女友

她只是想看到前男友後悔痛哭的模樣

挽救她盪到谷底的自尊

即使她知道這招可悲又低級

隨便你，拿去吧

好，去吧

我才不在乎你會不會受傷

又不關我的事

現在去了，就別想再回來

第11集：喜迎冬天

妳自己一個人喝了那麼多酒？

（尚俊）

我說我很想你的時候

你還是來了

我鬆了一口氣

妳最好不要再喝了

怎麼了？

我今天去試穿婚紗了

我一整天試穿了好多婚紗

可是我都不喜歡

等我試穿了最後一件

突然間卻頭暈想吐

我就衝到外面去

可是我那時卻哭了

- 秀爀哥，我想… - 快接吧

不要

他一直打來，他很擔心妳

要是我現在接起來，我應該會悔婚

我還是應該接起來嗎？

你要我接嗎？

我好後悔

我們那天就這麼分手了

日後

想起仍然可以回頭的這一刻 我可能會非常後悔

我好害怕

我也很後悔

我這一刻也很後悔

快解鎖

你為什麼這麼累？

你昨晚很早就睡了

就是啊

你一大清早跑去哪裡？

你人不在床上

我會去哪裡？

除了廁所，我還能去哪裡？

有人打給妳

- 是寶拉 - 我知道

妳好

我們要出發了

延寶拉

上車吧

好

怎麼回事？

你好，昣旴哥

妳好嗎？

妳情緒怎麼這麼低落？

妳原本不是要跟秀爀一起去？

不曉得耶

他臨陣脫逃

我之前也很愛妳

可能勝過妳對我的愛

我無法開口要求妳當我的女友…

因為我已經認定妳是我的女友了

如果要結婚，我希望對象是妳

所以我這輩子第一次買了戒指

但是…

但是…那天？

我居然提分手

我到底做了什麼好事？

我把一切都搞砸了

我不該聽她的話

我們居然是因為別人而分手的

這真是…

對了

你還好嗎？

聽說你跟黛博拉那個女人一起共事

你明明非常厭惡

那種口無遮攔的人

我知道你無法忍受跟討厭的人來往

不是這樣的

她向我道歉了

我是說…

也不是說她欠我一個道歉

那麼那天

是因為她嗎？

我給你請帖時

你對我好冷淡

應該是這個原因吧

她是這麼說的？

我劈腿，旋即有了新歡？

如果真是那樣 我怎麼可能就這麼跑來找你？

太離譜了

柔莉

聽我講完

我那天沒拿出戒指…

是因為我不想拿出來

不管妳多嚴厲地怪我與侮辱我

如果我有心，我早就拿出來了

但我沒辦法跨出那一步

要是我早點告訴妳

妳一定會更容易釋懷

那就是讓我後悔的地方

所以我才會來找妳

而且…

我想誠心恭喜妳要結婚了

我本來很想聽到你說你愛我

卻不知道會聽到這樣的話

你四年來都無法說出口

現在應該辦得到了吧？

對

我打算試試看

我都不知道妳在這裡，我到處找妳

妳為什麼不接電話…

你好

我是她的學長李秀爀

你好

大家原本約好今天要聚會 順便跟她拿請帖的

可是他們都臨時有事不能來

她很失望

沒必要哭

是因為喝醉了嗎？

過了這麼多年，妳一點也沒變

是嗎？

不用哭，妳稍早也哭了，害我很擔心

是因為婚紗的緣故？

妳不管穿哪一件都好看

妳穿什麼都很美，所以我拿不定主意

所以別生氣，開心一點

我又沒有生氣…

看這裡

好漂亮

深情對望

漂亮

他們在那裡

恩朱

恩朱

寶拉

昣旴

天啊

- 妳看起來好漂亮 - 真美

我看起來還好嗎？謝謝你們過來一趟

- 恭喜 - 恭喜

很高興妳來了

對了，妳還好嗎？

妳看起來壓力好大

沒想到你們會變成這樣

連我都很難過

就是啊

所以俗話說，踏上紅毯前 感情都有可能會生變

對了，妳需要補妝

妳的妝都花了

妳的意思是這種水嫩的妝 看起來很油…

妳真愛說笑

珠美

我以為妳今天會攜伴

妳自己一個人來？

對，我就是一個人來的

我明白了

總之，希望妳能感受到 幸福結婚女性的喜悅

妳也有點年紀了

我不太想結婚

這年頭誰還會為婚姻如此瘋狂？

現在的趨勢是保持單身

我原本也是這麼想的

可是有辦法結婚的人 最後都步入禮堂了

對

趕快去換衣服吧

- 好，瑜貞 - 怎樣？

- 去換衣服吧 - 好

寶拉

把香檳當道具就好，不要拿來喝

今天是個好日子

妳懂吧？

- 我們先去換衣服 - 好

親愛的

我應該修理她一頓嗎？

不要，忍一忍

（賢明與恩朱的婚禮）

她們來了

- 大家都來了？ - 對

那就開始吧

優雅一點，看鏡頭

現在看著彼此乾杯

恭喜，今天真美好

- 換個地方吧 - 好

寶拉

這是道具

祝你們一路順風

看起來興奮一點

等一下

你好，周完

周完說他工作上有事耽擱

他可能沒辦法來

什麼？周完哥？

這樣啊

他不來了？

他是在躲我嗎？

我本來想痛斥他一頓，大吵大鬧

開玩笑的

繼續吧

打起精神來

好

優雅一點，好極了

靠近一點

彷彿你們是最好的朋友

新娘跟新郎，請秀出你們的戒指

多麼閃亮，好極了

去泳池拍幾張美麗的照片吧

（嫁給我吧？好！）

要拍了，一、二…

好！

拜託，新郎

什麼？

- 笑一個 - 我明白了

來吧

你沒問題的

來吧，加油

來吧，一、二…

新郎

專心點

又不是只有你很累，大家都累了

可以的話，我一定會微笑

你說什麼？

微笑

我會的

- 趕快拍一拍了事 - 你說什麼？

趕快拍一拍了事？

別隨便回答

- 不然情況會失控 - 我又怎麼了？

妳聽到我說的了 趕快拍一拍了事吧

冷靜點

好吧，算了

冷靜點，等等

妳是怎麼了？

算了

這張照片太精彩了

恩朱，妳流血了

妳…

妳沒事吧？

血…

妳看好戲看得很開心吧？

才不是這樣

完全不是

對

這樣最糟了

他是在我堅持之下才同意跟我結婚的

不然我還以為 他永遠都不會跟我結婚了

我們已經沒有性生活了

我連上次上床是什麼時候 都不記得了

我該怎麼辦？

天啊…

我該怎麼辦？

告訴我

解除婚約沒什麼大不了 而且會有美好的未來

告訴我

婚姻能解決所有的問題 並帶來幸福，毫無例外

拜託？

先出去一下

讓我看看，妳沒事吧？

對不起，親愛的

我錯了，妳每次激動

血壓很低，就會流鼻血

隨便，算了

全都算了

- 你又不想結婚 - 我不…

不想吵架

我們最近常吵架，真的讓人很難受

一起想辦法解決問題吧？

我會更努力

什麼意思？

需要努力就代表你是被逼的

我會努力，因為我愛妳

我想努力，因為我愛妳

即使如此，我加倍努力

一切原本都好轉了

但你卻毀了一切

努力嘗試不叫愛

發現真相的那個瞬間

我得承認

我無法接受

我對他很不高興

我們的戀情老早就結束了

我愛妳

真的嗎？

天啊，我都流鼻血了

你看

這是什麼照片？

這張很精彩，寶貝

隨便啦

他們真令人難以置信…

周完

- 停車？ - 周完來了？

你可以停在門口，我們也停那邊

好

好，快一點

怎麼了？

周完來了

她要去哪裡？

我不知道

她要去跟周完哥吵架嗎？

- 不會吧… - 不行

- 不行 - 她不可能會這麼做

那是不可能的…

妳是來迎接我的？

算是吧

我不在的時候，妳沒闖禍吧？

走吧

這是我要結婚的朋友

這是

我的朋友跟同事李秀爀

容我為寶拉道歉

我應該早點來阻止她闖禍的

- 很抱歉我來晚了 - 你在說什麼？

很高興你來了

寶拉什麼都沒說，我不知道你會來

妳現在還是會不好意思談起我的事？

你在說什麼？

他原本說今天有事不能來

這裡看起來真美

可以帶我四處看看嗎？

好

- 走吧 - 失陪了

好

周完哥

恭喜

進去吧

那是誰？

難以置信

快來

你這麼擔心要結婚的前女友 怎麼還有辦法來這裡？

我說過我會來

所以你很重承諾？

你擅自牽起我的手

妳忘了嗎？

鯰魚效應

要讓人吃醋

就得演一場戲

你叫秀爀，對嗎？

一起來吧

- 過來吧 - 你可以坐這裡

過來這裡吧

好

不夠鹹

沒有大蒜嗎？

你跟寶拉是什麼關係？

我們？

這…

不曉得要怎麼描述我們的關係

我們會談心

會一起流汗

也會一起從事許多事情 我們應該是這種關係

你們為什麼會一起流汗？

天啊

你的意思是你們在曖昧期，對吧？

我很喜歡寶拉

非常喜歡

我就得巴結她的朋友，對吧？

那就是你今天一起來的原因吧

你不喝酒吧？

對，跟寶拉在一起時不喝

她喝醉的時候很可愛

為了看到她這一面

我決定跟她在一起時不要喝醉

你還沒看過她酩酊大醉的模樣吧

就是啊

怎麼了？

那就是我愛上她的原因

真可愛

她很惹人憐愛吧？

真的很惹人憐愛

怎麼回事？

只是在演戲

你們兩個是怎麼認識的？

我去一家珠寶店挑選我想拿到的戒指

他則是去買要送人的戒指 他偏偏選了我挑的戒指

他被甩了，我也是 所以兩個可憐又寂寞的靈魂就相遇了

我總不能長篇大論

至於我第一次見到她的時候

我們是幾年前 在共同的朋友婚禮上相遇的

對

我仍然記得很清楚

她穿著黑色洋裝

朝我轉過來

在那一刻

感覺起來時間過得很慢，就像慢動作

然後我們眼神交會

她美到令我屏息

不會吧，因為她很漂亮？

一見鍾情？

差不多

她美到彷彿像是在作夢

好樣的，女孩

那個傢伙是誰？

- 秀爀？ - 原來他叫秀爀？

那次短暫相遇後

我沒想到會再見到她

後來經過一些機緣，我們有機會共事

我突然想到

“天啊，這就是所謂命中注定嗎？”

我通常不相信命中注定這種事

可是原本不信的我後來也改觀了

我開始非常感激

將我們的機緣變成命中注定的這一切

認識寶拉後，我整個人都變了

真好

訂婚告吹反倒是種福氣

恭喜

- 昣旴哥 - 什麼事？

你在幹嘛？

你現在嚇到我了

我太入戲了嗎？

這叫方法派演技

別太過頭

真可愛

等一下

很搞性認識你…

很高興認識你

我也是

你的握力真強，你的體格一定很好

- 我們先走了 - 好

- 走吧 - 好

再見

你在幹嘛？

扮演鯰魚的角色，要做就要好好做

搞什麼…

我整天都在戶外

我流鼻水了

妳在找那只戒指嗎？

不是，我在找這個

我還以為你把戒指丟進河裡了

看來是沒有

我本來要丟，但…

我想起分期付款還沒付完

所以不敢丟

電視劇跟現實果然不同

那你要怎麼處理 那個又小又亮又昂貴的廢物？

我不知道

妳要跟我買嗎？

我知道妳很喜歡

什麼？

未拆封的全新商品

我可以給妳折扣

開什麼玩笑

稍早的事很抱歉

我只是…

不希望你離開

我知道

妳很擔心我

所以

你在她面前哭了嗎？

我想過要哭

可是我擠不出眼淚

我去找她是因為有話想跟她說

我們的關係就可以正式劃下句點

我今天去那裡

不全然是因為他

真的很不公平

我已經放棄那間朝鮮冷麵店了

不能要我也跟朋友疏遠

對…

對

看來秋天快結束了

風的氣息一夕之間改變了

妳說妳整天待在戶外，所以覺得很冷

妳這樣會感冒的

季節變化讓妳覺得很難過嗎？

不會

真希望冬天趕快來

要不要去吃點東西？

還是先喝咖啡？

不曉得，還有其他選擇嗎？

你有什麼事想做嗎？

我想一想

好

（新鮮雞肉）

（今晚請觀賞Webflix）

（網佳汽車旅館）

對了，雞肉

妳想吃雞肉，對吧？

吃雞肉配啤酒

一起看Webflix打發時間

那樣應該很有趣吧？

你的意思是你想去汽車旅館？

什麼？

我有這麼說嗎？

寶媄，小心車子

小心，很危險

（歡迎）

怎麼了？

我真的沒關係

這怎麼行，要花15萬韓元 太浪費錢了，走吧

他們說週末房價本來就很高 不過那間套房很大

最重要的是，我真的能接受

即使要花光我所有的錢也沒關係

別這樣

你只有15萬韓元？

你今晚要砸大錢？

走吧，我們可以在漢江畔點雞肉

好嗎？走吧

走吧

每次都去漢江

很冷耶

等等，寶媄

是，昣旴哥

什麼？

真的嗎？

你今晚不回家了？

瑜貞也是？

事情就變成這樣了

路上塞車，我們可能很晚才會回去

明天可以請你去開店嗎？

你放心

昣旴哥

非常美…

祝你跟你太太有非常美好的時光

好，再見

把手給我

- 謝謝 - 謝謝

你應該要開車，你怎麼可以喝醉？

如果你要喝酒，就應該叫我別喝

其他人喝酒是因為訂了房

你完全沒計畫…

你看到秀爀是怎麼做的了嗎？

為了載寶拉一程，他滴酒不沾

別這樣，可以再跟以前一樣也很棒

瑜貞

妳信任我吧？

我會在床上握著妳的手

瑜貞

妳要離開嗎？

對

對不起

我…

我們分手吧

昣旴哥

什麼事？

我們為什麼不上床？

現在就可以來上床了

我是說真的

我只是好奇

我們結婚後為什麼就不上床了？

這…

因為結婚後隨時可以上床？

- 因為隨時可以上床？ - 對

所以我們就不上床了…

這樣說得通嗎？

這樣的話

如果我們不結婚，只是繼續交往呢？

情況就會不同了吧？

只是

恩朱問我婚姻是否為我帶來幸福

我當下什麼也說不出口

也不是說我現在不幸福

我當時等不及要跟你結婚

因為我這輩子都想跟你談戀愛

結果婚姻跟戀愛是兩回事

說真的

我有時會後悔

你真沒用…

這邊請

很有意思

非常舒適

- 就是啊，對吧？ - 沒錯

我幫妳拿

來

謝謝

妳可以坐在這裡

昣旴哥半夜都跑來這裡

躲瑜貞？

對，他說男人婚後需要獨處的時間

真不公平，男人婚後都是這樣嗎？

你也會變成那樣？

絕對不會

我會整天陪妳，別擔心，寶貝

我為什麼會擔心這種事？

你會跟我結婚嗎？

當然會

妳不想跟我結婚嗎？

我會開始考慮

不過我真的很喜歡這個空間

- 真的嗎？ - 對

來佔領這裡吧

怎麼做？

（旴吧）

什麼？

你認為她知道了？

還不知道

她的直覺很敏銳 她察覺到情況不對勁，大概就這樣

你一大清早跑去哪裡？

你人不在床上

我就知道

所以她才試探我

所以，以後

不要來樓下找我

不然我可能會被趕出去

- 懂嗎？ - 沒問題

太好了

請慢用

謝謝

- 昣昊 - 什麼事？

聽說你交女友了

是你之前提過的真命天女嗎？

所以你才拒絕我

真令人失望

聽說她叫寶媄

你什麼時候要介紹寶媄給我們認識？

她有點害羞

原來她很害羞

真遺憾

不過有機會的話，還是要介紹她

好

太好笑了

這張好看

（新貼文）

沒錯…

“成為先驅

忍受孤單”

（恩朱分享12張照片）

真可愛

大家都知道他們在交往

他們以為我們真的不知道？

我應該繼續裝傻嗎？

就是啊

他好可愛

怎麼了？

我指的是妳

妳跟秀爀是怎麼回事？

好像萌生了某種情愫

什麼也沒有

沒什麼

我跟妳說過了

那只是個錯誤

是什麼樣的錯誤？

- 你們兩個上床了？ - 才沒有，只是接吻…

我們只不過是接吻而已

接吻？

- 小聲點 - 那真的沒什麼

這種情況很常見

一男一女喝醉了，一時意亂情迷

有時就可能會接吻

我們沒喝醉

是去唱投幣式卡拉OK的時候

你們完全清醒？

在哪裡？投幣式卡拉OK？

對

年輕人常去的地方？

對

你們兩個真的一拍即合

那絕對不是錯誤

是我先開始的

不是他

他說他沒有？

太奇怪了

可是他看著妳的眼神好浪漫

不是的，我們那天只是

像穆德跟史卡利

或狄卡皮歐跟凱特溫絲蕾

我們同意用這種方式 來定義彼此的關係

- 所以妳該… - 那是什麼樣的關係？

就像…

我明白了，隨便妳

等你們兩個上了床，再告訴我

妳這次一定要告訴我

今天幾點要見面？

抱歉，我傳錯人了

我今天要見的人跟妳同名

什麼？

她叫李寶拉，我只儲存她的名字

這是在演哪一齣？

這是怎麼回事？

他可能不小心傳錯了

我也這麼希望

可是我不斷收到

他傳來的訊息，我真的不懂他的用意

我不想再費心回他的訊息了

可是這些訊息我又不得不回

我查看了妳的社群網站 我發現妳沒追蹤我了

沒錯，怎麼了？

但我還在追蹤妳 不曉得我是否該取消

妳昨天去過我們公司附近嗎？

有人說在那裡看到妳

我沒有…

一定是長得像我的人

我得趕去開會

晚點再回覆妳

外頭天氣很好 妳跟男友不去約會嗎？

妳一定很喜歡他吧

妳已經有新歡了

我卻還無法釋懷

（盧周完）

（訊息已刪除）

你是不是有話要跟我說？

你想跟我說什麼？

今天晚點可以見個面嗎？

我那天沒機會跟妳好好地說再見

我只想跟妳聊聊

我明白了

那…

妳跟他還好嗎？

雖然這不關我的事

秀爀？

我們沒有在交往

我們透過工作而變得更親近

妳回去工作了嗎？

對，我正在想辦法

但不是之前以戀愛為主題的勵志書 這次寫的是散文

很難用文字描述自己遇到的情況

可是很有趣

對了

妳好像變了

真的嗎？

我跟以前一樣

是這樣的，我那天很擔心妳

擔心？為什麼？

說真的

在場的人都知道我們的事 也知道我們剛分手

我在的時候

妳跟另一個男人卿卿我我，公開示愛

他們一定無法認同

雖然他們沒說 但這可能會壞了妳的名聲

所以我才這麼擔心

我就是忍不住擔心

我明白了…

我還沒仔細想過

但我做錯什麼了嗎？

沒有

我並不是要指責妳做錯事

只是他的問題

我明白他喜歡妳

但你們兩個共事

他八成覺得妳跟他相處時很隨和

因為妳對他很親切

這一點讓我很擔心

老實說，很多男人都會

一時衝動，純粹看上妳的名氣跟美貌

因為妳剛分手，就無緣無故

拿工作當藉口 趁妳卸下防備時逾越界線

說真的…

這就是我在你心中的形象吧

任何接近我的人 都是因為出自衝動，或無緣無故

我那麼沒有魅力嗎？

我不是這個意思

我只是希望妳再也不要受到傷害

你不需要擔心

他是個很好的人

我明白了

好吧

那…

關於我之前的提議

妳覺得如何？

我提議我們應該當朋友

現在應該辦得到了吧？

對，雖然我們不是摯友

在重要場合還是可以聯絡彼此

這樣應該可以

對

他已經成為我的過去式了

回憶都被美化了，我也不恨他了

是這樣的，寶拉

妳之前看到的情況

真的是個錯誤

相信我，是真的

好

我回答了，但他的說詞我完全不相信

我記憶中發生過的事才是真的

他那天所做的事八成不是錯誤

就像我跟另外那個他所做的事 也不是錯誤

- 妳在做什麼？ - 嚇死我了

我只是在拍照記錄進展

妳變得更漂亮了

妳打算變得多漂亮？

幹嘛用這種眼神看著我？

妳又要令我屏息了

你那種令人毛骨悚然的方法派演技

到底要用到什麼時候？

我知道

我入戲太深

雖然我演得那麼好 可是沒有造成鯰魚效應吧

我知道

或許是因為鯰魚做得不好

完全沒激起沙丁魚的危機意識

說到這個，何不…

嘿

兩位好

你們兩個看起來好登對

希望沒打擾你們

你們有很多事情要做吧

之後開會的時候再說

- 這… - 走吧

不要再說了…

天啊…

你們兩個很想趕快再接吻

結果又對彼此這麼生疏？

真不該告訴妳的

這樣好性感

你們瘋狂熱吻，然後說

“那是個錯誤，秀爀”

“我懂，寶拉 妳抗拒不了我這種男人”

就是這樣

這正是我想要的

不是這樣的，我們…

對，穆德跟史卡利

那到底是什麼意思？

我說我們就像穆德跟史卡利

他說我們就像狄卡皮歐跟凱特溫絲蕾

我指的究竟是什麼？

他心裡是怎麼想的？

我還是不要太操之過急比較好

不要被那雙浪漫的眼睛騙了

你就是這麼低級

雖然你永遠都不會承認

喂

既然公司已經成長了不少

我想我們得更注重員工福利

所以我思考過了

乾脆提供員工午餐吧？

公司已經提供伙食費了

午餐價格最近上漲很多

如果他們可以享用午餐 又不會有人覺得受到排擠

你不覺得他們一定會很喜歡嗎？

對

對了，誰有被排擠的感覺？

你指的是遇莉？

這都是為了遇莉？

你為什麼這麼關心她？

我才沒有

我說錯了嗎？你最怕花公帑

但自從遇莉進公司後

買制服、禮品卡、付計程車費…

你最近花錢如流水

身為代表，我是想提振公司士氣

她每天都帶午餐

上下班來回通勤三個小時

真令人欽佩，但我也很過意不去

這就是原因

我都不知道你這麼慷慨助人

不然呢？

你在暗示什麼？

如果你還有一絲良心 就應該不是這樣

我思考過這本書原本的方向跟概念了

“心碎與分手過後

勝利一定會再次到來” 到這個部分之前都沒問題

不過我開始懷疑所謂的勝利是否非得

跟前任復合才行

與其跟前任復合

象徵成長與新開始的內容

加上開放式的結局 比較符合最近的潮流

我認為這樣也能提高這本書的品質

聽起來如何？

我們其實也談到這一點

能讓分手後的人產生共鳴的概念就是

“舊的不去，新的不來”

而不是“找回破車”

或是“修好破車再上路”

你可以放棄破車，去考駕照

也可以去買新車

就像電影《戀夏500日》

結局就是類似這樣

男主角跟名叫夏天的女人分手

後來在片尾認識了名叫秋天的女人

所以經過500天的夏日

秋天終於開始了，這種結局怎麼樣？

你覺得如何？

我喜歡

夏天的結束帶來秋天的開始

最後一個夏日就是第一個秋日

這是散文，所以應該照作者的直覺

我有個朋友說 她等不及要看妳的新書了

年輕人特別喜歡愛情故事

沒錯

勝過自己的戀情

其他人的愛情故事跟羅曼史更有趣

我也有同感

我認為書裡的愛情故事

跟電視劇裡的辦公室戀情

好浪漫

我也很想親自體驗

這…

有祥陳先生在，應該沒辦法

沒錯

他禁止辦公室戀情

每次員工聚餐，他都會告誡我們

- 真的嗎？ - 對

祥陳先生

我們公司禁止辦公室戀情嗎？

辦公室…辦公室戀情…

愛你的工作場所，對吧？

那絕對是可以的

我不知道你在說什麼

我真的不懂

總之，遇莉 對愛情抱持著幻想是很危險的

很容易會希望落空

對，談戀愛可能會很麻煩

老是得關心她睡得如何、吃得如何

“妳起床了嗎？ 吃過飯了嗎？妳吃了什麼？”

“妳一定累了，好好睡一覺”

我連想都覺得很累

關心彼此聽起來真好

基本上就是吃飯、看電影跟喝茶

或是看電影、吃飯跟喝茶 喝茶、電影跟吃飯

談戀愛都一樣，你們不覺得嗎？

吃飯、喝咖啡

跟看電影

真奇怪

這樣不是很麻煩嗎？

你怎麼出來了？

我要出公差，所以提早出來

- 妳要跟我一起去嗎？ - 你說什麼？

你現在想跟我常相左右了

你要去哪裡？

我只是還沒看過

《戀夏500日》

為了完全了解作者的用意

我非看不可，這就是原因

所以你想…

你說的出公差意思是…

對

愛你的茱蒂

打擾一下

祥陳先生

你今天下班後有什麼計畫？

最近不曉得是不是年紀大了

可是我什麼都不想做

我只想盡快回家

最近天氣很好 可是看來你沒什麼動力

我有個主意

你要跟我去看電影嗎？

去最上面一排

在妳的左邊

我沒有特別挑座位

我剛剛買票的時候妳也在場

我坐裡面？

好

我不斷重複看同一部電影

是因為我會有新的發現

妳跟另一個男人卿卿我我，公開示愛

他們一定無法認同

他一直都這麼窩囊嗎？

我並不是要指責妳做錯事

女方已經清楚表示

他們兩個分手是對的

主角分手的結局對我來說很有說服力

我意識到這是個幸福快樂 而非悲傷的結局

那明顯是秋日的最後一天

與冬日的開始

寶拉！黛博拉

- 寶拉 - 兒子，我不知道你在約會

我總是說我會保護妳

我向妳保證

你是怕自己會傷害我嗎？

遇莉小姐

我不配

我不配得到妳的心

我都還沒說出我的心意

這次就聽我說吧

你一定很寂寞吧

我覺得既遺憾又慶幸

但遺憾的成分多於慶幸

我也覺得既慶幸又遺憾

但慶幸的成分多於遺憾

- 多出很多 - 或許我很黏人

你是要拍特寫嗎？

我想要被愛

或許妳身邊的確有這麼一個人

那麼那個人到底在哪裡？

或許他比妳想的還要近

- 你為什麼要這樣？ - 我不想這麼早回家

- 你為什麼一直… - 要不要去我家喝酒？

- 妳看多美 - 那樣？

你為什麼不斷誘惑我？

如果我真的在誘惑妳，妳會上鉤嗎？