Original subtitles

Parece Krypsys, nossa

organização secreta favorita

dedicado a destruir o Setor Omega,

tem assistido Omega em todo o mundo.

Atormentar.

Temos um problema.

Dana está aqui.

- Seu pai e eu somos espiões. - Espiões?

E estamos atualmente no meio de uma operação.

- Com meu namorado! - Namorado?

Harry, o líder saiu pelos fundos!

Você realmente deveria ter me deixado sair, Agente Tasker.

Agora eu tenho que levar você comigo.

Atormentar!

Pai?

Helen, eles têm Harry.

Seu convite, por favor.

Em frente à entrada da frente.

Esse é o último convidado.

Você quer fumar?

Não, vou ficar aqui onde está quente.

Ah. E ligar para aquele seu filho de novo?

Me deixe em paz. Vai, mata-te com o teu fumo.

Olá?

Eu só queria ver como você está.

Você terminou sua lição de casa?

Horas atrás.

Claro, meu pequeno cientista.

Agora, o que você aprendeu?

Aprendemos sobre cripse.

É quando as criaturas se disfarçam de outras coisas.

Animais ou gravetos, ou mesmo flores.

Oh.

Como pequenos espiões.

Que interessante.

Deixa eu te contar um segredo.

Eu ouvi meu chefe falando.

Eles estavam preocupados que pudesse haver espiões aqui.

Realmente?

É perigoso?

Não, não, querida, papai só está brincando.

Está tudo bem.

Espere um segundo.

Senhor?

Senhor, posso ver seu convite, por favor?

Claro. Fica o meu convite.

Papai!

Não por favor. Papai!

Papai! Papai!

Papai!

Papai!

Tem certeza que quer fazer isso agora?

Esta fase não deveria começar tão cedo.

Nós nos preparamos por anos.

Sempre soubemos que esse momento chegaria.

Avançamos agora.

O que está acontecendo?

Isso é uma loucura. são essas armas?

Querida, apenas respire, ok?

Apenas Respire? Como, mãe?

Em um fim de semana aleatório, de repente

descubro que meus pais e meu namorado

- são todos espiões? - Eu não sou um espião.

Eu sou realmente mais um consultor.

- Eles não... - Eu não me importo!

- Vocęs estăo bem aí atrás? - Não.

Ok, eu sei que é muito, mas

apenas dê um passo de cada vez.

Afinal, o que isso quer dizer?

Minha vida inteira é uma mentira.

Você não sabe como é isso, mãe.

Oh. Oh, bem, você ficaria surpreso, querida.

Tudo bem, temos que nos mover rápido aqui.

Helen, vou levar vocês dois para casa.

Você pode falar com Jake lá.

- Eu não vou contar a Jake. - Helena.

Todo mundo é um alvo em potencial agora:

você, as crianças... todo mundo.

Fale com Jake. Encontre-nos no Setor Ômega.

Vamos começar a procurar por Harry.

Mãe?

Papai vai ficar bem?

Querida, seu pai é um lutador, certo?

Seriamente. Se alguém pode sair dessa, ele pode.

Isso é uma loucura.

Todo esse tempo, eu estava tão preocupado com o

que aconteceria se meu pai conhecesse você e...

e você o conhece melhor do que eu.

Você entende que este é um momento terrível para

- sair do time, certo? - Você realmente quer falar sobre isso agora?

Não, eu não quero. Mas agora é estranho,

porque a última coisa que te perguntei foi sim ou não

em termos de você ficar com a

equipe e continuar atirando nas pessoas.

Harry não é mais importante do que...

- Kevlar. Kevlar. - É exatamente isso que estou dizendo.

- Olhe para a estrada! - Eu sou...

Não pretendo minimizar o fato de que Harry foi capturado.

Ele é como um irmão para mim.

Eu também.

Eca.

Porque isso nos tornaria... primos.

Não, isso nos tornaria irmãos.

A menos... se ele for seu meio-irmão

e meu meio-irmão, no entanto...

- Que. Isso é melhor. - Ótimo.

Se ele é nosso meio-irmão.

Vou rádio Setor Omega.

Setor Omega, temos uma atualização sobre a localização de Harry?

Temos segurança em alerta máximo.

Vou verificar o perímetro enquanto vocês dois conversam.

Muito obrigado, Sra. Myers.

Você é muito bem-vindo.

Espera, eu não entendo nada disso.

Por que a Sra. Myers tem uma arma?

Oh, isso é porque ela é segurança.

Minha vida inteira,

Eu pensei que ela era uma gata maluca da casa ao lado.

Bem, ela é uma louca por gatos.

Mas ela também é uma espiã adorável.

E um assassino incrivelmente habilidoso.

Então, papai se foi?

Seu pai está com muitos problemas, mas ele não se foi.

E é nosso trabalho encontrá-lo, então todos

nós precisamos ser muito fortes por ele agora.

Seu pai faz isso há muito

tempo e é ótimo nisso.

E quer saibamos ou não, isso é por nossa causa.

Porque ele tinha uma família pela qual lutar.

Então, todos aqueles movimentos de caratê que papai me ensinou?

Mm-hmm?

Eles não eram de seus vídeos de exercícios?

Querida, eu amo que você acreditou nisso.

Mas não.

Ok, vamos fazer as malas. Temos de ir, está bem?

Ei, querida, estou pedindo para Jake colocar algumas roupas em uma bolsa.

- Você deveria fazer o mesmo, provavelmente. - OK.

Você está bem?

Sim.

Eu sou apenas, uh...

olhando para os meus globos de neve.

Cada viagem de vendas que

papai fazia, ele me dava uma, mas...

não eram viagens de vendas.

Não, querida, eles eram...

eram todas missões.

Lembro que esse é o primeiro que

ele me deu, quando eu era pequeno.

Ele costumava me contar histórias

sobre isso, e eu sempre quis a mesma.

Sobre o papai raposa que estava enganando os caçadores.

E o papai raposa pensou em sua família.

Sobre suas raposas bebês quentinhas em sua toca na neve.

Ele sabia que tinha que voltar para eles.

Isso está certo. Então ele lutou.

A armadilha do caçador era forte.

Mas seu amor por sua família era ainda mais forte.

Mãe, estou com medo.

Eu sei querido.

Eu também.

Quero todas as transmissões de satélite que conseguirmos,

qualquer pessoa que tenha visto a cena, certo?

Temos todos os feeds aliados.

Ok, bem, comece a chamar os inimigos.

Talvez alguém esteja se sentindo generoso.

Você é legal se eu olhar em volta de alguns outros lugares?

Vá em frente, vá em frente.

Nenhuma pedra sobre pedra, ok?

Este é o Harry, pessoal.

Então... algum progresso?

Estamos nos concentrando em rastrear o helicóptero que levou Harry.

Qualquer informação que você conseguir, eu quero imediatamente.

Entendido.

Tudo bem, pessoal, vocês a ouviram.

- Espera espera. Espere um segundo. Lá. - O que você tem?

Esse é o helo. Sim!

Caramba! Eles devem estar rastreando as trajetórias dos satélites.

Eles voaram direto para o ponto cego.

Tudo bem, vamos lá, pessoal.

Ele está por aí em algum lugar, certo?

Olha quem está de pé.

O que você quer?

Você sabe muito bem o que eu quero.

Você quer destruir o Setor Omega?

Por que? Nós protegemos as pessoas.

Você protege as pessoas?

Um agente do Setor Omega matou meu pai por guardar um portão.

O único emprego que um refugiado poderia

conseguir para pagar a escola de sua filha.

Quem o protegeu, Agente Tasker?

Quem me protegeu?

Levei 20 anos de pesquisa apenas

para encontrar o nome do Setor Omega.

Você sabe o que me fez continuar?

Eu tinha uma missão.

Para proteger as pessoas de você.

Lamento pelo seu pai.

eu realmente sou.

Mas se você acha que vai conseguir alguma

coisa de mim me drogando ou me interrogando...

Oh, você acha que isso é soro da verdade?

Não não não.

Muito fácil treinar as pessoas para resistir.

EU...

acredite na dor.

Vamos.

Vamos.

Sair.

Sair!

- Alvo está em movimento. - Pare ele!

Helena?

Atormentar? Atormentar?

Helena.

- Como você... - Eu escapei.

Você está aqui, você está bem.

Sim, onde estão... onde estão as crianças?

- Eles estão bem? - Eles estão aqui, eles estão bem.

Vocês caras.

- Pai! - Oh, meu Deus, eu estava tão preocupada.

Onde está Gib?

Onde estão Lutero e Maria?

Precisamos chegar ao Setor Ômega.

Setor Ômega?

Sim.

Harry, você não sabe?

Estamos com Krypsys agora.

O que? O que você está falando?

Pai, está tudo bem.

Nós conversamos com eles.

Eles são os mocinhos.

Não, está tudo resolvido, querida.

Estávamos do lado errado.

O que?

Não, não, não, isso...

Não vamos nos juntar a Krypsys.

OK.

Bem então...

Acho que você não me deixa outra escolha.

Não.

Helena, o que você está fazendo?

O que está acontecendo?

Por favor. Parar.

Atormentar...

Helena. Dana.

Dana, Jake, parem.

Pare, por favor.

Eles ainda estão seguindo você.

Eles estão atacando.

Não...

Parar.

Parar!

O que você fez comigo?

Talvez eu tenha esquecido de mencionar.

O soro não é apenas doloroso, faz

parte de um protocolo que desenvolvi.

Uma combinação de drogas e

sugestões hipnóticas para quebrar espiões.

Você nunca vai me quebrar.

Você foi bastante falante

durante o procedimento.

Você revelou algumas fraquezas úteis.

Sua família, claro.

Mas você parece muito próximo de sua equipe.

Mas vamos entrar nisso em breve.

Estado de emergência laranja.

- Agente desaparecido. - É aqui que vocês trabalham?

Uh, a universidade e aqui.

Por quanto tempo?

Para mim, desde que seu pai e eu fomos para Paris.

Para o seu pai, 17 anos.

E todas essas pessoas,

o que elas estão fazendo?

Bem, agora eles estão todos trabalhando para encontrar seu pai.

Nesse ritmo, vamos precisar de uma nova

ala apenas para autorizações de segurança.

Uh, Dana, Jake, esta é a diretora

do Setor Omega, Sra. Trilby.

Trilby está bem.

Prazer em conhecê-lo.

Ei.

- Alguma atualização? - Alguns.

Gib rastreou o helicóptero que

levou Harry a um prédio fora da cidade.

Eles estão saindo agora.

Então, se você está indo, vá.

- Ok, acho que devo... devo ficar com as crianças. - Mãe.

Se isso vai ajudar o papai,

- você pode ir. - Sim, você vai ficar bem, certo?

E aí está.

Estado de emergência laranja.

Agente desaparecido.

- Estado de emergência laranja. - OK.

Max assumiu a sala de conferências no final do corredor.

É nojento, então fique seguro.

Mas acho que é o melhor lugar para vocês dois, ok?

Eu te amo.

Amo você.

Fique segura, mamãe.

Oh!

Não beba de nenhuma

das garrafas de água.

Eu te amo.

Todas as equipas de vigilância

para a sala de conferências principal.

Repita. Todas as equipas de vigilância

para a sala de conferências principal.

Ok, então eu olhei em volta.

- Os técnicos estão fazendo uma busca por satélite. - OK.

Não há nada ainda.

Então, estamos apenas presos

- na mesa das crianças? - Bem, quero dizer,

é uma agência de espionagem, então eles

não são muito bons em fornecer informações.

Então, devemos apenas sentar aqui?

Existe uma outra opção.

Eu poderia nos conectar com a busca que eles

estão fazendo na sala do computador daqui.

Você pode?

Quero dizer, eu realmente não deveria,

Acho que o Gib disse que viola alguns...

Ok, apenas faça isso.

Ok, ok, sim.

Ok, então podemos ajudar?

- Certo? Daqui? - Quer dizer, estaremos aumentando as chances

de sermos pegos se fizermos algo além de olhar.

máx.

Certo. Ajudando, então.

- OK. - Sim.

Ok, entrando na pesquisa.

Então, para onde exatamente estamos indo?

Satélites pegaram o helicóptero.

Parece que levaram Harry para um estacionamento na periferia da cidade.

Ei. Harry já esteve em situações difíceis antes.

Apenas lembre-se de que você está dando a ele algo pelo que lutar.

Isso é o que eu disse às crianças.

Ei, não é apenas uma coisa legal que você diz, ok?

Harry já te contou sobre a Puerta del Sol?

Bem, eu estava lá.

Ele foi vago sobre isso.

Estávamos acabando com um campo de treinamento terrorista.

Não, ele... não me disse isso.

Quando Harry percebeu que perderia o jantar com você,

ele correu para lá sozinho.

Quero dizer, eu-eu acho que foi

tipo de mão dupla porque ele tinha duas metralhadoras, mas...

A questão é que ele não perderia aquele jantar.

Você o fez forte.

Harry definitivamente sabe pelo que está lutando.

Sua equipe Omega está se voltando contra você agora.

Luther Tenet está vindo atrás de você primeiro.

Você precisa se defender.

Lutero...

O que você está fazendo?

Estamos do lado errado.

Maria Ruiz também está lá.

Ela tem um taser.

Mari, pare.

Não posso fazer isso, Harry.

Maria... por favor, pare.

Eu não quero te machucar.

Mas você tem que machucá-la.

É o único caminho.

Magoa-a.

Machuque Maria agora.

É interessante.

Sua resposta ao conflito com a

equipe é semelhante à sua resposta

aos cenários familiares.

Suas formas de ondas cerebrais são

apenas um pouco menos pronunciadas.

Bom.

Isso é exatamente o que precisamos.

Uh, devemos relaxar.

Seus sinais vitais estão bastante elevados.

Não.

Nós empurramos mais forte.

Nunca usamos tanto antes.

Está bem. Eu preciso dele pronto.

Gib, o helicóptero foi abandonado.

Está pegando alguém na área?

não estou conseguindo nada.

Sem assinaturas de rádio, sem corpos quentes.

Nada.

Ok, bem, não pode ser apenas nada.

Não é este o ponto onde colocamos cabelos sob

um microscópio ou encontramos recortes de unha?

DNA? Precisamos de DNA.

Mesmo que alguém estivesse cortando as unhas dos pés

no helicóptero, isso não nos dirá para onde o levaram.

Espere, eu tenho uma ideia.

Ok, eu gosto de ideias.

Temos algo com o cheiro de Harry?

Como uma camisa ou algo assim?

Sim, sim, Kevlar pode rastreá-lo.

Sim, pode ser pequeno.

Colete tático.

Eca.

Isso é... Har... Isso cheira a Harry quando ele está estressado.

Confirme?

- Sim? - Entendi, entendi.

Ok, é dele.

Kevlar. Kevlar.

Ok, procure.

Procurar.

Gib, Kevlar pegou o cheiro dele.

- Ótimo, volte para a van. - OK.

♪ Todos os olhos quando entro em uma sala ♪

♪ Topo do mundo, mas estou andando na lua ♪

♪ Mantenha-me informado, deixe-me ver o que posso fazer ♪

♪ Estou me sentindo como Zeus, me preparando para um impulso ♪

♪ Fala da cidade, veja o pudim na prova ♪

♪ Podemos falar sobre a vista ♪

♪ Quando estou verificando o telhado ♪

♪ Deixe-os saber que tenho muito a provar ♪

♪ No caminho, provavelmente nos veremos em breve. ♪

Gib, estamos no final da instalação,

mas parece que a trilha termina aqui.

O que quer dizer com isso acaba?

Kevlar nos levou para fora e depois perdeu o cheiro.

Cão com defeito.

Pessoal, vamos.

Me dê algo.

Bem, não sei o que te dizer, Gib.

Não há nada que ele...

Espere um segundo.

Tenho algumas marcas de pneus.

Ok, lá vamos nós. Envie-me uma varredura.

Enviando-lhe as faixas agora.

Peguei eles.

Executando uma análise do piso do pneu.

Vem cá Neném.

Ok, temos algo.

Uh, estamos procurando um SUV.

Seja um Escalade ou um Navigator.

Tudo bem, estou enviando isso para a Omega agora.

OK. Parece que algo está entrando.

Obtendo acesso.

Estamos à procura de um SUV.

Parece que os caras do Omega ainda estão, uh,

- verificando primeiro os satélites. - Ok, como podemos ajudar?

Pegamos as câmeras de trânsito. Eu tenho um algoritmo que

desenvolvi para cuidar de carros de polícia, vai ser bom aqui.

O que? Carros de polícia?

- Por que é que? - Eu-eu...

estava fazendo isso com cartões de crédito, e...

Talvez devêssemos conversar sobre isso mais tarde.

Certo, tenho câmeras de trânsito.

Espere, pai.

Nós estamos vindo.

Mudo por um segundo.

O que?

Olha, sobre você sair,

o time precisa de você.

Especialmente agora, com Harry fora.

Você pertence ao campo.

É como se estivéssemos falando antes...

Você e eu somos como meio-irmãos para Harry.

Ok, isso foi um pouco nojento.

Talvez não devêssemos usar essa metáfora nunca mais.

Mas também Harry e

Gib são como pai e filho

que trocam de lugar de vez em quando.

O ponto é que nos torna como uma família.

A única coisa que importa é isto:

Quando uma família ganha um cachorro, isso

não significa que outro membro dessa família

depois vai treinar espiões na América do Sul.

Você já ouviu falar de uma família que fez isso?

- Bem, não, mas... - Exatamente.

Porque as famílias se unem.

Ok, Luther, isso foi muito doce,

mas também muito confuso e...

Ei, Maria, Lutero?

Volte para o SUV.

Acho que eles podem ter encontrado algo no Omega.

O que é?

Ainda não tenho certeza.

Base Omega, por que estamos trocando frequências?

Ei, é o Max. Você pode me ouvir?

- O que? - Máximo?

Ei, acho que encontramos algo.

Max nos colocou nas câmeras de trânsito da área.

Examinamos todas as filmagens da última hora.

Jake encontrou um Escalade.

E, pessoal, tem que ser esse.

Veio daquela área, dirigiu até a cidade em uma rota

totalmente estranha. Estamos rastreando agora.

Ótimo trabalho!

Ótimo trabalho, além de

violar a Lei de Segredos Oficiais.

Que discutiremos mais tarde, Max.

Basta ir ao bullpen e

preencher a equipe, ok?

Tudo bem, pessoal. Vamos.

Tudo bem, estamos aqui.

Parece algum tipo de empresa farmacêutica.

Aparentemente, esse é o disfarce

sob o qual Krypsys está operando.

E foi para lá que eles levaram Harry.

Você tem que entrar lá o mais rápido possível.

OK.

Mãe.

Você está aí?

Sim, estou aqui, querida.

Acha que vamos conseguir trazer o papai de volta agora?

Bem, vamos tentar.

Seu pai já esteve em situações como essa antes, então...

Então não é tão ruim?

Não, isso é particularmente ruim.

Quão pior do que o normal, o mau é particularmente...

O que há de errado com você?

Querida, cada um se preocupa à sua maneira.

Certo, vou precisar de qualquer projeto daquele prédio, certo?

Quero saber tudo o que pudermos

sobre o que nos espera lá dentro.

Espere, amigo.

Nós estamos vindo.

Você está no Setor Ômega.

Seu melhor amigo Albert Gibson está lá.

Só que algo está errado.

Eu sei que você não é real, Gib.

Você, Harry? Você realmente?

Como é isso?

Isso parece real?

O resto da sua equipe também está lá.

Você terá que lutar contra eles.

Pare de brincar com a minha mente.

Jogando?

Oh, isto não é um jogo, Harry.

Isso é para sempre.

Não não.

Harry, onde você está?

Nada disso é real.

Nada disso é real.

Nada disso é real.

Nada disso é real.

Receio que sim, querida.

Onde você pensa que está indo, Har?

Eles estão vindo atrás de você.

Você tem que se defender.

Você está procurando por uma arma.

Você encontrou uma arma.

Você tem que usá-lo.

Você tem que usar agora.

Fogo.

Fogo.

Fogo.

Sua frequência cardíaca está nas alturas.

As últimas barreiras psicológicas caíram.

Bom.

Mantenha-o bem no limite.

Você tem certeza disso?

Tem certeza de que não devemos apenas

interrogá-lo?

O que, obter algumas informações, alguns nomes?

Eles estão prontos para isso.

O que eles não estão preparados é para

o seu próprio povo se voltar contra eles.

Você não pode destruir uma

agência de espionagem de fora.

Assim que eles virem, podemos transformar o melhor deles...

Mas as primeiras coisas primeiro.

Você.

- Isto é real?

É difícil dizer, não é?

Durante anos sonhei que meu pai ainda estava vivo.

Nunca tive certeza se o pesadelo era

pior com os olhos abertos ou fechados.

Eu nunca vou parar de lutar com você.

Ah. Eu não tenho dúvidas.

Na verdade, estou contando com isso.

Ok, equipe.

Prepare-se.

♪ Chute, chacoalhe e agite ♪

♪ Como um rato em uma gaiola ♪

♪ Bang, bang na porta, hora de sair e jogar ♪

♪ Se você não consegue acompanhar, é o começo do fim ♪

♪ Três, dois, um... ♪

Tudo bem, peguei as plantas baixas da cidade.

Eles podem ter modificado, mas

o layout básico vai ser o mesmo.

A área mais segura do edifício está em seu centro.

O melhor palpite é que é onde eles aproximaram Harry.

♪ Sim, sim, sim... ♪

Vamos invadir o prédio nos fundos.

Farei o possível para orientar

vocês e manter contato com a Omega.

Tudo bem, pessoal. Boa sorte.

♪ Três ♪

♪ Dois ♪

♪ Um ♪

♪ Que comecem os jogos ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Que comecem os jogos ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

Eu sei, amigo.

Eu também estou preocupado.

♪ Que comecem os jogos. ♪

Senhora.

O prédio foi invadido.

Acreditamos que agentes da

Omega estão dentro do prédio.

Parece que seus amigos chegaram.

Você está sendo resgatado, Agente Tasker.

Não.

Não não.

Este é outro truque.

Tão difícil saber quando acreditar em nossa própria mente, não é?

Principalmente quando coisas estranhas acontecem.

Não.

Você terá que se decidir, Agente Tasker.

O que é real e o que não é?

Eu mataria meus próprios guardas e deixaria você ir?

Ou é tudo apenas um sonho terrível?

Você está bem aí?

Alguns guardas.

Nada que não possamos resolver.

Nenhum sinal de Harry ainda.

Eu vi o rastreamento do SUV com meus próprios olhos.

Ele deve estar lá em algum lugar.

Ok, acho que podemos estar chegando perto aqui.

Atormentar.

Harry, aqui!

Atormentar!

Sai da minha cabeça!

Helena, desça!

Parece que o condicionamento está segurando.

Prepare a sequência de autodestruição para o edifício.

Certifique-se de que Tasker tenha tempo suficiente para matar sua equipe.

Nele.

O que está acontecendo lá? Vocês estão bem?

É Harry!

- Ele está atirando em nós! - O que?!

Por que ele está atirando em você?

Harry, o que você está fazendo?!

Você acha que pode me enganar?

Você não é real.

Não é um truque, sou eu. Eu sou real. Eu sou...

Ele acha que não somos reais!

Ele está atirando em nós!

O que diabos devemos fazer?

Uh, eu-eu não sei, eu não sei.

Não existe nenhum tipo de protocolo para isso.

Aguente firme.

Ah, Base Ômega. Base Omega, temos um problema.

Harry, por favor, pare.

Sou eu.

Harry, é sua esposa.

Eu te disse...

deixar minha família fora disso.

Com quem você está falando?

Temos uma situação de emergência aqui.

Harry está atirando no time.

Harry está atirando no time.

As crianças não podem estar aqui.

Leve-os para fora.

O que?

Por que ele ainda...

O que deveríamos estar fazendo?

Por favor, tire-os, tire-os.

Ei, você não pode simplesmente nos tirar daqui.

Ei... deixe-me ir.

- Sair! - Mover.

Não há nada que você possa fazer?

Uh, eu posso tirar o resto deles de lá.

E deixar um agente Omega comprometido lá dentro?

Não podemos fazer isso.

Derrube ele.

O que você acabou de dizer?

Eu ordenei que você matasse Harry Tasker.

Harry, fique para trás!

Não atire, Maria.

Estou tentando mantê-lo afastado, e

a única coisa que tenho é uma arma.

Ok, pessoal. Recebi ordens.

Trilby disse que temos que levar Harry para fora.

O que? Esse é o meu marido.

Sim, e ele é meu melhor amigo.

É por isso que eu disse a ela para ir para o inferno.

Mas, ei, ela é séria, pessoal.

Omega já enviou um esquadrão de ataque para

fazer isso se não o eliminarmos, certo?

Temos que descobrir algo agora.

- Eu vou lá fora. - Helena.

Você não pode ir lá fora. Ele acha que você não é real.

Eu sei, então tenho que mostrar a ele que sou.

Atormentar!

Eu estou saindo.

Não se aproxime.

Eu sei que isso é um truque.

Não é um truque, querida.

Eu estou aqui. Eu sou sua esposa, é real.

Eu não acredito em você.

Eu não acredito em você! É tudo mentira!

Isso é o que Krypsys quer que você pense.

Ok, então apenas pense...

sobre o passado.

Suas memórias.

OK, querido? Pense em quem você é.

Lembra do Harry que arriscou tudo e me

levou a Paris para salvar nosso casamento?

Saúde.

Saúde.

O Harry que...

tomou um banho de três milhões de dólares comigo?

E o Harry que dançou a

noite toda comigo no México?

Lembras-te daquilo? Sou eu.

Não.

Não, eu não vou...

É... não é real.

É real, todas essas memórias.

Nossa vida juntos.

Dana me contou sobre a família da raposinha.

E os globos de neve.

Ela me disse que você contaria a ela uma história

sobre como o papai raposa faria tudo o que pudesse

para proteger as pessoas que ele ama.

Esse é você.

Harry, é você.

Você ama sua família.

Você ama seu time.

Isso é real, querida.

Helena?

OK.

Eu não estou deixando o time.

Porque somos uma família?

Não. Porque eu pertenço

ao campo e não a uma van

e tenho certeza de que você será morto se eu for embora.

Huh.

Além disso, sim, somos uma família.

Sinto muito.

- Está bem, está bem. - Sinto muito.

Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

Eu também sinto muito

para interromper este belo momento,

pessoal, mas temos um problema.

Acabei de ver um carro sair daquele

prédio como um morcego do inferno.

E estou recebendo transmissões de rádio dele.

Parece uma contagem regressiva.

-Helena, o que está acontecendo? - Está bem, espere.

Uma contagem regressiva? Você pode pará-lo?

Eu não posso. Aquele prédio está prestes a se autodestruir.

Vocês precisam chegar à saída leste agora. Eu repito:

Vá para a saída leste agora.

Harry, siga-me. Siga-me, querida.

Vamos, não vamos conseguir.

Entrem!

Venha, venha, venha!

Vamos!

Então, espero que todos tenham gostado do relatório de contra-inteligência.

Eu sei que o meu foi tão divertido quanto uma busca em cavidades.

Isso é certo.

Sim, eu estava pensando mais em tratamento de canal.

Você saiu fácil.

Então, qual é a situação dele?

Estou chegando a isso.

Tudo bem, Trilby está em DC agora

para uma revisão do que aconteceu.

Depois do que aconteceu com Harry, eles estão

preocupados que Krypsys possa fazer isso com alguém.

há um novo nível de ameaça.

E grandes mudanças estão por vir.

Quando vi Harry na enfermaria, ele estava um pouco...

No Planeta 12, certo?

Sim,

Eu estava preocupado que com

todas as drogas que eles deram a ele,

que ele pode acabar vendendo camisetas

em um show de jam band.

Mas...

ele passou.

Então eu posso...

Sim. Você pode levá-lo para casa.

Então, ouçam, rapazes,

Eu sei que todos nós já passamos por alguns

- mudanças recentemente. - Hum. Milímetros.

Mas eu só quero lembrar a todos vocês o que não mudou.

Nós somos os Tarefas. Como sempre fomos.

Eu diria que somos ainda melhores.

Cecause estamos todos na mesma página agora.

Não há mais segredos.

Nós somos um time.

Então, quero dizer, com isso,

vocês acham que devemos

ainda faz lição de casa e outras coisas?

Sim, você faz lição de casa e outras coisas.

Ok, eu só estava pensando, você sabe,

por causa de todo o estresse e trauma

- que vivemos... - Ainda sim

- no dever de casa, Dana. - Mm-hmm.

Nós-nós provavelmente deveríamos pegar armas agora, certo?

Não. Sem armas.

Vocês são adolescentes, estudantes

do ensino médio, não são espiões.

Pessoal, ainda somos uma família normal.

E eu realmente acho que isso vai ser bom.

Isso vai nos deixar mais próximos.

- Isso vai nos deixar mais fortes. - Mm-hmm, mm-hmm.

Há também partes que são muito divertidas também.

Falando de.

Nossos convidados estão aqui.

♪ Vamos precisar de todos os nomes, sim... ♪

- Ei! - Ei!

Estamos todos aqui.

- Bom te ver. - Você é você?

♪ Lua negra nascendo ♪

♪ Não tem volta ♪

♪ Não, não ♪

♪ Sim, fogo e relâmpago ♪

♪ Não tem volta ♪

♪ Vamos esperar por um salvador ♪

♪ Não passe por nós. ♪

Eles acham que o perigo passou.

Nós os separamos agora peça por peça.

Comece a fase três.