Original subtitles

Anteriormente en "The Rook"...

"En este sobre, encontrarás dos llaves.

"La llave roja abre una caja con todo lo que necesitas

"Volver a mi antigua vida.

La llave azul abre una caja. con una nueva identidad".

Esta es la mente de la colmena cuádruple,

la conciencia compartida.

Que paso entre nosotros...

Quiero decir, sé que dijiste fue un error.

No cometo errores.

¿Qué quiere de mí?

Venderte en una subasta.

Lote número tres, vendido.

Aquí está la caída en este momento.

Grantchester lo sabe.

- ¿Sobre mi memoria? - No, estoy hablando del puente.

No sé por qué te protege.

Como si fuera Bristol de nuevo.

Pregúntales sobre Bristol.

Todavía estás en peligro por ti mismo.

Necesito saber quién soy.

_

_

¿Por qué tienes un queso? etiqueta en tu pared?

Me gusta el queso.

¿Es esto una táctica?

No sé a qué te refieres.

Tenerme sentado aquí y verte leer.

Es extraño.

Disculpe, acaba de llegar su gráfico.

Tenía la intención de leerlo de antemano.

No te cobraré por la visita.

Estoy seguro de que el Gobierno de Su Majestad tendrá eso cubierto.

Que era una broma.

Pero el tuyo era mejor.

Realmente no estoy loco o deprimido.

O lo que sea fue ella dijo acerca de mí.

ella no dijo que eras loco o deprimido.

Bueno, entonces ¿por qué estoy aquí?

Veo que has probado varias modalidades.

Sonido.

Respuesta de sobresalto, estimulación vasovagal.

Nada de eso funciona, y no sé por qué.

Linda cree que un psiquiatra va a ayudar

El equilibrio emocional no es el punto fuerte de Checquy,

pero en algún nivel, entienden su importancia

en el cuadro grande.

La cosa es que no puedo hacerlo a la orden.

Alguna vez.

Fue una casualidad.

Un error.

Bueno.

"Bueno"?

No estoy aquí para enseñarte trucos.

Y honestamente, no me importa tu...

neuro-lo que sea transdérmico.

soy terapeuta

este es tu momento

Averigua lo que quieres de él.

Quiero ir a casa.

- Entonces ve. - Oh, no me jodas.

mira que te ha pasado es una oportunidad increíble.

Glengrove House tiene el potencial

para cambiar tu vida de maneras

estoy seguro de que no puedes incluso empezar a soñar.

Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

¡Vamos!

¿Me estás tomando el pelo?

¡Maldita sea!

¿Eres k...

Oye, ¿te has derrumbado?

¡Tiene un arma!

Mierda.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

¡Mierda!

- Mañana. - Siento llegar tarde.

¿Qué me perdí?

Yo me ocupé del resto, pero estos son banda roja, solo ojos.

- ¿Puedo traerte algo? - Podría asesinar un café.

¿Desde cuándo tomas cafeína?

Bueno, solo he estado sin parar desde el puente.

Estaré consumiendo cocaína para el final de la semana.

Oh, voy a necesitar acceso a los archivos de la Casa Glengrove.

¿En realidad? ¿Por qué?

Una pista sobre uno de los Lugat muertos.

Por supuesto. Me pondré en contacto con Archivos.

- Avísame cuando estén listos. - Mm-hmm.

Lo que antes era pánico y caos,

parece estar disipando

y una gran presencia policial ha tomado el mando de la escena.

_

_

_

Un vehículo que transporta un EVA.

después de que se abandonó la subasta,

y el cargamento desapareció.

La policía ha detenido a dos Rusos cerca de la furgoneta.

Mónica los traerá para ser interrogado.

¿Por qué no está esto en las líneas de pánico?

Lo he redesignado por el momento.

¿Y qué tiene que ver Mónica con esto?

Preguntarle.

Ah, y apaga el Cámaras en interrogatorio.

Nadie necesita saber sobre esto ahora.

¿Por qué el secreto?

¿Por qué las preguntas?

Si alguien debe entender compartimentación,

Gestalt, eres tú.

Pregunta a los rusos, encuentra el EVA,

y llámame cuando esté hecho.

Espero no estar interrumpiendo.

En realidad un poco nevado debajo.

¿Puede esperar?

he estado girando algo en mi cabeza,

dando vueltas y vueltas toda la noche,

y parece que no puedo descifrarlo.

¿Por qué tú?

"¿Por qué yo?" ¿Qué?

En todos sus años de tráfico de EVA,

los Lugat nunca han venido después un oficial en servicio de Checquy.

Y luego...

de la nada lo hacen tres veces en tres días.

Y no secuestrar a un agente de campo o un agente encubierto...

Vienen por ti.

¿Por qué crees que es?

Honestamente puedo decir que no tengo idea.

Nunca viste a estos asaltantes antes de alguno de estos ataques?

- Nunca. - ¿Nunca habló con ellos a solas?

- ¿Se reunió en privado? - No.

Pero hablaste con Peter...

solo.

Ayer, en su celda.

Después de desactivar todo las cámaras de seguridad.

bajé allí para preguntarle

las mismas preguntas que tu tienes.

Resulta que solo quería insultarme.

Nada útil

¿Nada en absoluto?

No, solo más despotricar contra el sistema.

Myfanwy, si estás en algun tipo de problema

con el Sindicato Lugat,

Me halago a mí mismo que yo sería capaz de ayudar.

Todo lo que tendrías que hacer es preguntar.

Los archivos están listos.

Genial, estoy en camino.

No hemos terminado aquí.

Mira, lo siento mucho, pero tengo que ir.

Créeme, no hay nada más que contar.

Estoy tan desconcertado por todo esto como eres.

Bueno.

¿Sra. Thomas?

Sin comida, sin bebida,

sin humedad, sin calor.

Sin reubicación

o eliminación de cualquier elemento

sin el permiso expreso de mí mismo

o un miembro del equipo del manuscrito.

Entiendo.

Aquí.

Mi equipo hizo un trabajo extraordinario.

salvando los registros después del incendio.

Todo está ordenado alfabéticamente.

por el nombre del médico.

Abraham, Bristol, Cutler,

etcétera, etcétera.

- ¿Brístol? - Sí.

Los investigadores están todos aquí.

Muy fácil de usar.

- Gracias. - Te dejo a ti.

_

_

Mierda.

¿Qué estás buscando?

Hola.

Um, solo investigando un poco.

¿Qué estas haciendo aquí?

Buscándote.

Puedo tener un problema.

Depende de cómo lo juguemos.

tengo que hacer un informe

en el Jeep que dañé ayer.

Mientras hacíamos...

fuera lo que fuera que estábamos haciendo.

Deja de hacer eso, o voy a tener que patearte

en los cuatro testículos.

¿Realmente se necesitan dos de ustedes para venir? aquí abajo y hacerme una pregunta?

Cuantos más cuerpos tengo a tu alrededor,

cuanto más parece diluirse el efecto que tienes en mí.

¿Tengo un efecto en ti?

No es gracioso.

Choqué un maldito auto.

Eso nunca sucedió antes.

Puedo mentirle al depósito de vehículos...

O podría decirles la verdad.

te estaba besando

Sabes, pensé que debería preguntar primero.

Tú...

¿Quieres venir limpio?

O nos quedamos con esto...

¿no oficial?

¿Qué deseas?

creo que si ayer era cualquier cosa para pasar...

Te metes con mi cabeza.

Destruye mi habilidad para...

compartimentar

Y si no puedo compartimentar...

No puedo hacer mi trabajo.

Eso es un gran riesgo.

Tal vez deberíamos tomarlo con calma.

Mantente bajo el radar.

Por ahora.

Mal hábito.

Hemos hablado de esto.

Déjalo mentir.

Y deja a Andrew Bristol para sus malditos pájaros espeluznantes.

Mira, Ingrid, confío en ti para hacer

estas decisiones en mi nombre.

Si está bien.

Si gracias. Volveré tan pronto como pueda.

_

_

_

_

_

_

_

¿Supongo que ustedes no tienen vodka?

No hasta que expliques donde los encontraste.

Y por qué has estado acaparamiento de inteligencia.

Mala decisión.

Podríamos haberte ayudado.

Ustedes, jodidos, están tan atrasados, Ni siquiera es gracioso.

Solo un minuto.

Santa mierda.

- Hola. - Hola.

Ha sido un largo tiempo.

¿Es usted el Dr. Andrew Bristol?

¿Qué?

¿Ya sabes como soy? ¿Nos conocemos?

Myfanwy, ¿qué está pasando?

No sé. Esperaba que pudieras ayudarme.

Por favor, ayúdame.

¿Puedo subir?

Es... es puro Pérdida de memoria biográfica.

¿Ningún otro deterioro neurológico?

No lo creas.

Y no tienes absolutamente nada idea de cómo sucedió esto?

Bueno, yo, eh... lo que hago sé es que yo estaba involucrado

en una especie de "Incidente de Bristol",

que, naturalmente, Supuse que ocurrió en Bristol,

y eso me jodió bastante.

Pero luego descubrí que yo era un paciente

en un hospital psiquiátrico que desaparece

que pasó a tener un Dr. Andrew Bristol en el personal.

Así que ahora estoy pensando es una persona; eres tu.

¿Por qué?

porque tengo vidrio pájaros de esta maldita tienda

por todo mi piso.

Lo siento, eh...

Sueno trastornado.

Hace como una semana...

Recibí esto.

No lo abrí, pero...

Reconocí tu letra.

Parece que sabías que terminarías aquí.

Estaré afuera.

"Querido, si estás leyendo esto,

"entonces has abierto una puerta que es mejor dejar cerrado.

"Date la vuelta ahora mismo.

"Vete y nunca mires atrás.

"Confía en mí.

Corre".

¿Qué había en tu carta?

Que de alguna manera estás conectado

a por qué mi memoria fue borrada.

No, yo no...

necesito que me digas todo lo que paso

cada cosa

¿Alguien en el ¿Checquy sabe que estás aquí?

¿Por qué importaría eso?

Mierda.

Bueno.

Que es justo.

Ven conmigo.

¿Adónde diablos vas?

Para encontrar el EVA perdido.

vas y comes caviar con tus nuevos amigos.

Sí, de ninguna maldita manera.

Soy el único que sabe lo que él-ella-ello está haciendo.

no sabrías nada de este EVA si no fuera por mí.

El EVA que viste siendo vendido en una subasta...

Sí, esa mierda era una locura...

Luego se le permitió escapar a plena luz del día.

pero no puedo describir.

Lo creas o no, estaba concentrado

en los tipos con armas.

Y al menos yo estaba allí.

Seguí esta furgoneta a través de este horrible maraña de calles,

y quien inventó rotondas deben ser tiro.

Basta con decir que he estado por delante de ti en cada paso del camino.

Saliste adelante porque estabas protegiendo

tu novio Buitre muerto.

No era un buitre.

Y técnicamente, el vendedor era Lugat.

Entonces Marcus era Lugat.

No, estaba espiando al Lugat.

ah

Cuando secuestras EVAs y los vendes

al mejor postor, eso no es ser un espía.

Eso es ser un Buitre.

Lo encontraré primero, y lo sabes.

Esperar.

Vamos.

¿Por cuánto tiempo fui tu paciente?

Alrededor de un año y medio.

estabas teniendo problemas

acceder a su EVA,

y pensaron que hablándome

podría ayudarte a resolver eso.

¿Qué es todo eso?

Restos de mi pasado.

¿Por qué dejaste de practicar?

Oh...

Supongo que me cansé de escuchar los problemas de otras personas todo el día.

¿No es esa la definición de psiquiatría?

Bueno, de alguna manera pensé que el el trabajo sería más aspiracional,

como si pudiera...

ayudar a las personas a aprovechar lo mejor de sí mismos.

Noción ingenua, de verdad.

¿Qué?

Nada.

Lo encontré.

Vamos arriba, ¿de acuerdo?

Mi tía murió y me dejó esa tienda.

Mi esposa quería que me deshiciera de él,

quería guardarlo, así que al final, nos comprometimos.

Ella se deshizo de mí.

Lo tomé todo como una señal de que Era tiempo de un cambio.

Toma asiento.

Bueno, esas son mis notas sobre ti.

Aquí dice que estuve en cuarentena.

Sí, tu problema actual

era bastante poderoso.

Noqueaste a tus padres

y algunos paramédicos.

No tenían idea de qué eras capaz de.

¿Qué quieres decir con noqueado?

- Hice... - ¿Mátalos?

No no no no no.

Pero nunca habían visto algo así.

Entonces, um, Glengrove fue ¿Un hospital para EVA?

Bueno, había un ala médica, Pero fue más que eso.

fue una evaluacion y centro de formación

para el Cheque.

Fuiste su mayor descubrimiento emocionante en años.

el objetivo es hombre

con el pelo oscuro y una chaqueta amarilla.

El reconocimiento facial es un callejón sin salida.

Lo estamos rastreando manualmente.

- ¿Tienes una ubicación? - Aún no.

se dirige al sur hacia el Puente de Londres.

Conduzca hacia el río.

Analizar el metraje en el radio de dos millas.

Aparentemente tienes algo con los pájaros.

Bueno, es mejor que las ratas.

¿Estás listo?

Está bien, ve.

Te lo dije.

No puedo hacerlo.

Puedes.

Sostenlo ahí.

Increíble.

Maldita estrella de rock.

Mira, sé que se ve, uh, raro,

pero dado que tu EVA había presentado después de una caída,

pensamos que podría haber sido desencadenado

por el dolor físico.

¿Era que?

Era una teoría, pero no se sostuvo.

El dolor no era la clave.

Entonces, ¿qué funcionó?

Al final...

Nada.

Pero lo estoy haciendo en el video.

Me refiero a nada que se quedó.

No se podía desplegar de forma fiable, eso es...

por eso eres un burócrata.

¿Qué pasa con el cartel de queso?

¿Tienes hambre?

Seguro.

Expreso doble.

Gracias.

- ¿Por qué haces eso? - ¿Hacer lo?

Pretender tener diferentes gustos en café.

Quiero decir, eres todo tú, ¿verdad? ¿Por qué la pretensión?

La ilusión de personalidades distintas

hace que otras personas se sientan cómodas.

Lo que me permite esconderme a simple vista.

Me da un poco de miedo, así que, ya sabes,

no lo hagas para mi beneficio.

Comprendido.

Lo tenemos.

El objetivo puede estar armado. No te acerques.

Bravo Seven de Sierra Five.

Bravo Seven de Sierra Five. Objetivo a la vista. Encima.

Recibido, Sierra Cinco. Bravo Siete en ruta.

Mantenga los ojos, pero no se acerque.

Repito, no te acerques.

Negativo, Bravo Siete. puedo aprehender.

Pequeño hijo de puta flaco.

Encima.

Negativo, Sierra Cinco. Un paso atrás.

Repito, retrocede! Reconocer, cambio.

Sierra Five, reconoce, cambio.

Sierra Cinco.

¡Sierra Cinco!

¡Tipo!

- ¿Dónde está el objetivo? - ¿Por dónde se fue?

¿Quién eres?

No es asunto tuyo, cabrón. ¿Dónde está?

¿Dónde estoy ahora? ¿Me trajiste aquí?

Mierda.

Oh. Hola.

tu asistente dijo volverías en un segundo.

Espero que no te moleste.

Por supuesto que no.

Fui a lo de Myfanwy apartamento esta mañana.

Miré alrededor.

¿Tú qué?

Ella tiene una llave de una caja de seguridad.

en el Banco Lugat.

Por el amor de Dios, Conrad, ¿qué estás haciendo?

Estoy tratando de obtener algunas respuestas.

¿Al irrumpir en su apartamento?

No estas escuchando.

¿Qué es Myfanwy's? negocio con el Lugat?

Oh, Dios, deja de sacar conclusiones precipitadas.

Apenas es saltar a conclusiones.

Siempre has sido su protector.

Esta no sería la primera tiempo que la has cubierto.

Oh, Jesús, Conrado, No estoy encubriendo a nadie.

Por respeto a nuestra amistad,

nuestros años de historia trabajando juntos,

te estoy pidiendo que seas directamente conmigo ahora.

Linda.

¿Qué carajo está pasando?

Usted me puede decir. Yo podría ayudar.

A pesar de nuestras diferencias,

se supone que estamos del mismo lado.

Y somos.

Tú lo sabes...

aprecio todo que estas diciendo

Y estoy agradecido por ti.

Pero honestamente he dicho tú todo lo que sé.

Así que soy un burócrata.

Vaya cosa.

¿Por qué todos quiere que olvide mi pasado?

Andrés.

¿Qué es el Incidente de Bristol?

Necesito un poco de verdad de mierda.

Había fuego.

Pero fue enteramente mi culpa.

nunca debí haber sido supervisando el desarrollo de su EVA.

Soy psiquiatra.

Estoy entrenado para sentarme una silla y escuchar.

Pero Linda Farrier se acercó yo sobre trabajar contigo

en esta otra capacidad, y parecía...

Divertido.

Fue imprudente.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

te estaba empujando...

demasiado duro,

y te cansaste, tuvimos una pelea.

Una gran pelea.

Disparó tu EVA...

Y provocó una pequeña explosión.

Y el edificio se quemó hasta los cimientos.

Era un edificio antiguo.

Los aspersores no funcionaban correctamente.

¿Alguno...

¿Cuántos?

¿Importa?

Sí...

Sí, lo hace, porque vine aquí.

para saber quien me hizo esto y todo lo que encontre

es más evidencia para sugerir que lastimo a la gente.

Destruyo cosas.

Tengo que tomar pastillas para detenerme.

de hacer estallar cosas.

Nadie te culpó, nadie.

Pero te afectó muy profundamente.

La vida es una cadena de experiencias,

y aunque sean horribles, te hacen ser quien eres.

Sin eso, bien podría haber muerto.

Pero no lo hiciste.

Myfanwy Thomas está sentado justo aquí frente a mí.

Te conozco.

Este Eres tu.

Me sorprende que Farrier no haya enviado sus monos voladores después de ti todavía.

No le dije que iba a venir.

Bueno, ella tiene una manera de sabiendo estas cosas.

Ten cuidado con ella.

Lo haré.

Soy.

Y gracias por hoy.

Es la primera vez alguien ha estado dispuesto

para decirme cualquier cosa.

Me alegro de que me hayas encontrado.

- ¿Estás bien? - Gracias.

Adiós.

Esa carta que envié aquí me dijo que huyera de ti,

y no lo entendí.

Ahora si.

Buenas tardes senor.

Tarde.

me gustaria acceder mi caja de seguridad, por favor.

Ciertamente, señor.

Solo necesitaré alguna identificación.

mientras firmas el...

Disculpe.

Mientras firmas el registro.

Yo... lo siento, yo... creo que podría...

Teniamos un trato.

Incluso el comercio.

Tú obtienes a Myfanwy, yo obtengo a Nazim.

No cumpliste con tu fin.

Llamarlo.

Él está por ahí en alguna parte

borrando los recuerdos de cualquiera que se cruce.

No me des órdenes.

No trabajo para ti.

Estás bajo mi custodia.

Así que llámalo.

Él no se reuniría contigo.

Él no confía en ti.

Chico inteligente.

Te estoy dando una oportunidad más

para ejecutar nuestro acuerdo original.

Llámalo ahora.

¿Qué tal si me dejas ir?

Ahora mismo.

lo encontrare por ti y traerlo a ti.

y luego me das lo que me prometieron.

De lo contrario, no estoy haciendo una mierda.

Me casé demasiado joven.

Nos estábamos separando antes alguna vez entraste en mi oficina.

Pero todavía estabas casado cuando tuvimos nuestra aventura.

Fue más que una aventura.

¿Alguna vez pensaste en dejarla?

Eras mi paciente.

Estaba mal.

Por eso estábamos peleando...

- esa noche. - ¿La noche del incendio?

Intenté romper contigo.

nunca olvidare el mira tu cara...

La ira,

herir.

Hizo que la gente en el otro lado de la pared a derrumbarse.

nunca habías hecho nada así antes.

fue un experimento eso se fue de las manos.

¿Qué quieres decir con un experimento?

Linda notó que...

tus habilidades parecían mejorado cuando yo estaba cerca.

Transferencia clásica. Un flechazo.

Normalmente inofensivo, fácil de tratar.

Pero en tu caso,

las emociones estaban haciendo algo poderoso para ti.

Así que en su directiva...

Lo acompañé.

¿Linda sabía de nosotros?

Ella hizo.

Fue un consciente, enfoque terapéutico...

¿Consciente? ¿Estás bromeando?

Pero se volvió real.

Linda hizo que me cortara con cuchillas de afeitar

y follar a mi doctor para maximizar mi potencial como activo?

Pero no funcionó.

El dolor liberó endorfinas. en realidad humedeció tus habilidades.

El corte vino después. Fue idea tuya.

Para suprimir la emoción.

Y tu Eva.

Después del incendio, dejaste de intentarlo.

Juraste que nunca lo volverías a hacer.

Lamento decepcionarlos, malditos enfermos.

- Me dejaré salir. - ¡Myfanwy!

¡Mi fanático!

¿Puedo ayudarle?

- Siento molestarte. - Está bien.

Mi nombre es Nazim al-Rifai.

¿Te conozco?

No.

Pero yo... te conozco.

Yo soy el que borró tu memoria.

Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com