Original subtitles

-好了啦 -好了…

听说很冷的时候

小弟弟会缩回肚子内

现在我的蛋蛋已经卡到喉咙了

我叫豪洨

是一个电影制片

但是我的故事绝对没盖你

干什么

接下来你们要干吗跟我没关系了吧

我们合约也还没签啊

你以为这件事情

龙哥会善罢甘休吗

不是 我真的就没有干吗啊

如果你敢走 老子就先处理你

听懂了没有

别想那么多了 快点

来

数到三 一起动手

一

二

三

该死的

拍片居然拍到剁死人肉这出

就要先介绍这家伙

他叫稳死

是一个电影宅男

有记忆以来 我们就黏在一起

鹿路录影带

我们家是开录影带店的

他每天都来看免费的

新片区

自从他看了林正英的僵尸片后

一直相信他这一辈子

一定会遇到一次活尸大爆发

他就把这个想法变成他的剧本

故事是在说

某天台湾活尸蔓延的时候

清纯女学生被活尸咬了一口

流氓男老师死了都要爱的浪漫故事

这个大场面如果拍出来

我们一定会得奥斯卡

为了要拍电影 我们过得像条狗

每天吃泡面 还要签本票借钱

结果片才拍到一半

男主角主办性爱招待派对

被警察抓走

害我们血本无归

我只好介绍他进黑社会

帮忙讨钱来抵债

将天敞开 你的荣耀降下来

这位大哥他退隐江湖之后

加入童军团 说要日行一善

结果扶老太太过马路的时候

却被开车酒驾的撞死

我们董事长派我去记录一下

老大 抱歉

该死的 你在做什么

没有啦 这个勾到了啦

爸

你走开啦

-没事…我来就好 -没事

你走开啦

小心 我爸的那个…不要…

你们两个到底是在做什么

走开

走开

爸

-哎唷 爸 -没事 我来处理

不…

我一直觉得他有点自闭症

爸

但是要来做兄弟的 都是注定好的

你这傻子 到底在做什么

不要打了 爸

别动…别动手

爸

武哥 这是这个月收的

真的有喔

今天不错喔

等一下一起走

董事长说要找你们

老大在吃面

两位先旁边稍等一下 好吗

自找麻烦

用什么空拍机

画面就是用空拍机才会好看啊

听你在放屁

这个好像嫂子

这不是啦 这人妖耶

现在人妖都装得这么厉害喔

这样怎么分辨出来

给他搓下去

-就知道了 -该死的

该死的 好了…

躺著有180还要告诉你吗

-好了 -这样…

不要弄了

抱歉

时间差不多了 可以走了

稍等一下喔

好

你们两个在这边等一下

大哥在忙

大力点…

里面在唱歌的是我们大嫂

我们董事长每天都严厉地训练她

应该是希望

她以后可以去小巨蛋开演唱会

老子就还在忙

你…

你这样催 到底是什么意思

这位就是我们董事长

你绝对不想要跟他对上的

他的副业就是卖土虱

廖桑看到你叫 就会很嗨啊

好啦 不要在那边讲有的没的

这位是他的总经理 土虱廖

他家的土虱都很好吃

都有通过SGS食品检验

有丰富的维他命A和胶原蛋白

可以说是滋补又美容 壮阳强身

吃过都说赞

老大

你要的人带来了

你们两个人啊

之前猴哥告别式的那一天

你们是在干什么

老大

那是意外啊

意外啦

别紧张啊 没事啦

来 这边坐

坐啊

小武啊

捞两碗土虱汤 给他们两位补一下

好

拍戏总是有意外啦

反正猴哥“神爱世人”

他不会跟你们计较这么多

反而是我觉得片子拍得不错

很用心

很感人

你们以前是读传播科的喔

以前在学校

我是制片 他是导演

后来时机太差 就赚不了钱

-那你呢 -老大

这位非常有才华

有机会做李安

来

这些让你们好好发挥一下

帮我拍一部电影

这个预算啦 剧本啦

你们自由发挥

我只有一个条件

一定要飞去日本取景 拍几场戏回来

你看怎么样

老大

我觉得我们已经准备好了

其实有一个剧本已经写好很久了

很精彩喔

尤其是那个女主角Jojo

空灵佛系纯情女高中生

如果这支电影让我拍的话

我一定把它拍到最好

听起来好像不错

但是用说的算数吗

那到底是真的还是假的

那就切一段你的手指头

证明你的决心吧

证明一下

-快呀 -剁下去

老大说话你没听到是不是

-快点啦… -快啦

没听到老大说的是不是

-动手 -没时间了啦

-大家等著啊 -快点

拍一部好电影 一根手指头算什么啊

-怕什么 -不然要等多久

-快点 -机会就在这里啰

-指尖呢 -浪费时间

-剁下去就对了啦 -没有决心嘛

剁下去

未来就在这一剁

-剁下去就对了 -快啦

-漂亮啊 -快点…

剁…

我一定会把它拍到最好

去死了

有胆识

这样我相信你 好

女主角我已经帮你找好了

宝贝

导演好 你叫我香耐鹅就可以了

嫂子 对不起

我剧本的女主角是纯情女高中生

刚刚好 我做节目都演高中生啊

我卖宝石啊

披一件铺棉外套搭这个也很亮眼

很漂亮耶

我还有才艺要表演给你看

-来… -疯婆子

不好意思喔

空灵佛系纯情女高中生

你不拍

你不拍难道是想死喔

我已经说过了

我剧本女主角是高中生 高中生

嫂子这样子是怎么演高中生啊

你就随便写一个妈妈桑

给她做女主角就好了嘛

阿姨

30几岁的人还可以演高中生吗

可以

-听到没有 -可以啊

不是我说的 阿姨说的

海鸡母啦

现在电脑这么厉害

你就先拍她

之后用电脑修年轻一点不就好了吗

218

电脑修年轻一点

你厉害 你来

-不用找了 -谢谢

你听我的啦

如果这次处理得好的话

我们就可以提早退伍了

她脸上还有一颗痣耶

还有一颗痣

你想想看 如果拍出来

就一直看到那颗痣

你不会觉得很烦吗

最好是第一次当导演

就可以要什么就有什么了

好莱坞就可以

好莱坞

你没有那个命 好莱坞咧

这个100

我跟你说啦 你就放心交给我

我帮你处理

你要什么有什么

要场面有场面 好不好

好啊 不然你叫李屏宾来

叫李屏宾来我就拍

当作你是王家卫喔 李屏宾咧

都大人了 要更会想啦

想你奶奶 想你妹妹啊

哪一个比较重要

那颗痣比较重要

-奶奶 -奶奶

你孙子买了鱼回来

等一下煮鱼汤给你喝

阿弟啊 你怎么有时间回来

回来看看啊

弟弟

奶奶 这小孩什么时候要收涎

才两个月而已 要收什么涎

你们家的阿弟现在要做导演

要拍电影

如果这次赚大钱

我再带你们去住更舒适的地方

好不好

-我来 -他大哥就是拍戏

太晚回来 才被车子撞死

你还要带他去拍戏

我有买一些奶粉和尿布

这个钱你拿去吧

这么多喔

我们老板说要拍电影 这是导演费啦

是真的喔

真的啦 这次很认真

豪洨

豪洨

来啦

小梁哥 我特地找来的副导

有他妥当的啦

-你好… -有我就搞定了啦

我们是外行的 你要多多照顾我们

放心啦 这个我最会

可是你给我看那女主角的照片

那个知名度不够

她的后台很硬

她是大哥的女人

了解

你们在选演员喔

-嫂子 -嫂子

这次我们老大办这么热闹的开机趴

那他自己怎么没有来

别理他啦 他去日本了啦

导演

你对我一直很有偏见喔

没有啦

只是你跟我想的角色形象比较不一样

那不然你们打电话给龙哥说

你们要换人演

跟你开玩笑的 导演

我一定会努力演好Jojo

之后就请你多多指教啰

喝酒啦

这样是不对的

嫂子不要这样

不对 怎样不对

这样对不对

抱歉啦 嫂子抱歉啦

该死的 你干吗

抱歉啦 你不要这样

嫂子 不要

嫂子 你…

-脱掉 -嫂子 不要这样

-嫂子 你现在不是嫂子 -脱掉 快点

你是Jojo

你知不知道Jojo是什么样的人

她是一个很纯情

很单纯的高中生

你知道我的电影要表达什么吗

我故事里的主角

到最后一个一个都变成活尸了

那这样大家就都一样了

世界就公平了

我最后一场也有烟火

你要做什么

小时候我哥哥跟我说过

如果有什么愿望

就从溪边的上方跳下去

这样愿望就会实现了

我要参加奥斯卡

我也要去

我要走红毯

你脸上有一颗痣

要怎么走红毯啊

去死啦 带它一起去啦

我带你去

奥斯卡 我来了

导演 这个顺场表

我们是不是要来弄清楚一下

等我一下喔

-我等一下过去 -好

你等我喔

等一下再跳

最佳女主角要来啰

叫你跟人家混熟

你怎么混到人家往生了

我怎么知道她会跟我一起跳下来

怎么会没有人看到

哇靠

大哥的马子你也处理喔

梁哥

你知道昨天后来到底怎么了吗

怎么了 你问我

-你比较清楚啦 -不是

我们昨天不是还有对道具

然后后来又继续喝啊

后来到底怎么了啊

你就把她弄到不省人事啊

你是在讲什么啊

-有人来了啦 -还有妹要来

-别问了 -快帮忙啊

快点啦

这就是捡尸

不要讲话啦

她是喝多少 怎么会醉成这样啊

你不要问啦

接下来你们要干吗跟我没关系了吧

我们合约也还没签啊

你以为这件事情龙哥会善罢甘休吗

不是 我真的就没有干吗啊

不然你现在走

你如果跑得掉

你就走

如果你敢走 老子就先处理你啦

听懂了没有

别讲那么多 快点

来

数到三 一起动手

-一 -一

-二 -二

-三 -三

你们耍我啊

想想看还有没有什么别的办法

不是嘛 你们就去跟你们老大说啊

她真的是从上面自己跳下来的嘛

-你们也不是故意的 -死定了

-那就落跑嘛 -这次真的死定了

坐桶子落跑 好不好

完蛋了 这次真的死定了

死定了…

完蛋了…

乾脆直接拍下去啦

怕什么

我们还要多久才会去日本拍

开拍后

大概三个礼拜吧

我有一个朋友在日本

到日本后叫他来接我们

出国再逃跑也比较安全

你是喝酒喝到傻掉了吗

死人是要怎么演戏啊

我们拍什么片

活尸片啊

这样不就对了吗 这个就是啊

这个就是

之前有跟大家说过了

我是这部电影的制片

而制片最重要的工作

就是要制造骗局

这家伙

真的没问题吗

她现在说她是礼仪师

我跟你讲那只是过渡时期

她有去澳洲学过特殊化妆

还有学过表演 没问题的

为了要让电影顺利开拍

我们重金礼聘请到

好莱坞等级的特化师 咪咪

听说在她的手上

哥吉拉也可以变成安洁莉娜…

裘莉

有喔 这样有喔

但是这样还不够

我们把片场的冷气开到最冷

还找来一大台冰箱

来为香耐鹅保鲜

甚至严禁任何人接触女主角

营造一个她大牌又神秘的形象

知道了…

好 准备好了

好

-这段没问题了 -好

快点啊 在干吗啊

动作快

来 现场各就各位喔

没吃饭啊

准备了

来 准备

现场准备

来 开始录音

已经开始录音 开始录影

已经开始录影

场22-5 第三镜次

开始

Jojo

你怎么了

快醒过来

Jojo 不要啊 救命啊

Jojo 你没事吧

该死的 你们不会累喔

你们不累 我很累

来呀 你来咬我啊 看你多厉害啊

卡 好

如果你有听见这广播

请来日本东京

这里是唯一的避难所

Jojo

收到消息了

日本现在还是安全的

相信我

我一定会带你离开这里的

我们打勾勾

你为什么要跟体育老师在一起

你现在是默认了 对不对

-卡 -可以吗

卡

卡

卡

好

耐鹅

我想要跟你稍微就是说…

-洨哥 -怎么了

没有 我要跟耐鹅对一下

之后戏的部分

香耐鹅今天人不太舒服

一下就好了

不是啦

-一下下就好了 -不是啦

耐鹅

我想跟你讨论一下明天的吻戏

我可以伸舌头吗

因为对我来说

伸舌头是一种能加强情绪进入的方式

你觉得可以吗

好 太好了

击掌

典哥 我真的很谢谢你来帮忙啦

别这么说啦

你敢找我当男主角 你胆识好

-你胆识才好 -没有啦

拜拜

-还可以吧 -我跟你讲喔

这次绝对不一样

真的喔

为了要解决死人答应的舌吻戏

我们不得不请化妆师咪咪

搬出好莱坞的大绝招

《不可能的任务》里面的变脸

怎么样 有好莱坞的水准吧

你这个

好像有点不像

上色之后就会很像

只是现在面部表情还不太能动啦

这我还要再想一想

你这是要骗谁

你才付我多少钱啊

去看看啦

-香耐鹅 -老大来了

-大哥来给你送汤啦 -老大来了

这个走 这个摘掉

-有没有面膜 -宝贝

-快… -大哥来啰

过来…

-戴上去 -开门啦

宝贝

宝贝

那边很好

老大

你们到底是在做什么

等那么久也不开门

还好我有带钥匙

我们刚刚在讨论剧本啦

香耐鹅

-老大… -香耐鹅

我跟你解释一下

-什么 -香耐鹅今早起床后

就不能说话了

没错

怎么会这样啊 她还好吗

香耐鹅 来…我来看看

来 我来看看

来…我看看

老大 你听我好好跟你说

她给自己压力太大了

-所以并发了 -宝贝 还好吗

严重的感冒

怎么会这样啊

她真的是为了这个戏

做了很多牺牲跟付出啦

我希望能够跟她保持一些距离啦

保持什么距离

我只是要跟她说话而已

又没有要做什么

不过以前她紧张的时候

-我哄哄她 -是

-就没事了 -是

来 你出去

-不是 -留我单独跟她一起就好

来 拿去…

-出去 -不是啦 我…

来 拿去…

-老大 -怎样

五分钟而已 很快啦

不是啦 老大 我会想你啊

干吗啊 很啰嗦 出去

年轻人 你还站在那边

出去

-来 -可是…

-可是什么啦 -董事长

来 出去

出去 走…

宝贝

来…

我知道啦 你这一次不只是演戏

还要配合我们日本的宝宝计划

所以我会跟导演说

叫他这一部戏好好拍

一定要把你捧红

好香啊

我试喝给你看

什么声音啊

你吃了喔

我没有骗你 好吃喔

卡

卡什么卡 你现在是发神经喔

没有啦 老大

我刚刚做了一个决定

-是啊？ -就是我要让你

演我这一支片的主要角色

Jojo的情人 狗哥

你现在是在发疯喔 你要叫我演戏

没有啦 我…一开始男主角是综艺咖

但都不知道是在演什么

早就想要把他换掉了

嫂子也常常说

没有你 她没办法真性情演出啦

是吗

宝贝 你真的要我演啊

老大 你这个角色是关键人物喔

你会跟Jojo发生不伦恋喔

为了真爱无怨无悔

来 这是剧本

你参考看看 研究一下

这样喔

好

导演 谢谢你

是我谢谢啦

谢谢你 给我这个机会

其实我高中的时候是念表演科

是啊

-给你演就刚刚好了 -刚刚好啦

老大你好好回去研究剧本

那是什么

猪肚掉在地上太浪费了

老大 好了

你回去好好看剧本

我们在拍片之前

你们就不要碰面

这样才有办法把这个思念

在拍片的时候全部迸裂出来

好啦

不然我回去好好研究一下

加油

老大 你的猪肚汤好吃

拍片的时候多煮一些

慢走

豪洨还在里面耶

来呀

很冰耶

等一下 那个勾到我的脚了

你挪一下

你不要再踩了

-你把她挪开啦 -烂了

龙发冷冻物流

快点 动作快点 要拍了

龙哥现在都在叫我帮他找表演老师啊

你是真的敢叫他跟死人舌吻

拜托一下啦

把他换掉啦

导演

等一下转景那些东西可以先撤了吗

你可不可以不要每件事都问我

你自己做决定嘛

你现在是在讲什么

昨天若不是你乱放屁

现在也不用换龙哥来演

你故事可以改

你…

你把他写死啦

男主角 对吧

患癌没药医

出去被撞死了

让他早死早超生就对了

你最好后面不要写什么DNA复活

看老子会不会揍你

导演

躺著演

不然你来演

如果你需要 我也是可以帮忙啊

靠 你还真的在考虑喔

Jojo

我对你发过誓

我会爱你爱到死

Jojo

我会爱你爱到死

那是我的台词啦

不是你的 你的

看脸就知道了啦

廖仔

来

-不要 -换你

你比较厉害

来…

Jojo

我对你发过誓

我会爱你爱到死

老师

我变成活尸的话

你真的会爱我吗

为了你 我愿意牺牲一切

廖仔 换你了啦

-一定要念吗 -快点啦

我们亲热吧

在我变成那个东西之前

你真的不怕我做到一半

变成会动的僵尸吗

我不怕

我真的不怕

被你咬我是心甘…

情愿

老大 刚刚辛苦了

该死的

对了

你嫂子身体里面的钻石要给我顾好

好啦

我会在我们去日本以前

确认一下这个问题

美术组怎么会白痴到

把冰箱丢到这里来啦

赶快找啦

如果找不到香耐鹅的尸体

我们两个就变成活尸

都是你啦

走开

相思宠物焚化场

一烧成灰 直接入罐

谢谢…

不好意思 两位久等了

我跟你讲 在监视器上

有看到烧出好多颗舍利子

嫂子来世福报一定很大

只剩下这一罐 是要怎么骗下去啊

冲吹剪修染

让你的毛孩焕然一新

什么啦

嫂子不是有整容吗

之前那个面摊啊 面摊那张海报啊

不知道是谁在社群媒体讲过

在这个世界

一定有三个人天生跟你长得一模一样

这听起来实在很骗人

经过小梁哥的调查

香耐鹅原本是个大胖子

来都市想要实现她自己的明星梦

却常常因身材被人取笑和欺负

直到有一次

她看到舞台上的变装艺人小青

她就决定把自己的脸

整得跟小青一模一样

为自己创造一个新的人生

不要小看这一条喔

会改善你的气质跟气场

我又没有奶 要怎么演啊

你放心

我们有那个澳洲回来的特殊化妆师

这种奶事 我来处理

所以我同时要演少女 大哥的女人

还有活尸啊

-不好意思喔 -抱歉

少女是高中生？大学生？

大哥是本省挂？外省挂？

活尸是快的 还是慢的

导演 你的想法呢

高中生 本省挂 忽快忽慢

忽快忽慢怎么演啊

这案子会有生命危险

费用不会太低喔

青姊

其实只要你愿意 价格随便你开

我们有预算的

少女是需要揣摩的

大哥的女人要做点功课

活尸需要肢体训练

这样算三个角色

戏外扮演大哥女人有风险加给

再加上如果我接你们的案子

要推掉很多演出耶

所以你不接啰 那我们接啰

-我接了 -我接 给我接

不好意思 你只有一个晚上

可以把香耐鹅揣摩得一模一样

反正你有多骚就多骚

反正就想像你全身上下只剩下一对奶

你们听一下

这样香耐鹅的声音可以吗

龙哥 你好大 我怕怕

这样会很贱吗

给点意见啦

快点

等一下我给你看我之前拍摄过的素材

靠 你们的剧本好烂喔

你不要嫌啦

我跟你讲喔

演戏这种事情

就是要真听 真看 真感受

你现在你要想像

你自己从现在开始就是香耐鹅

那个谁 厕所在哪啊

在旁边

哪边

那边啦

我跟你讲 快去快回喔

你等一下看完素材之后还要试假奶

快一点啦

好臭喔

老大

为了戏好 先忍耐一下

知道啦

龙哥 我好想你喔

宝贝啊

你的声音怎么怪怪的啊

感冒就还没好啦

来

这一条围著比较不会冷

-谢谢龙哥 -老大 先这样

我们日本见

知道啦 我只是围围巾而已

-老大抱歉 -日本见喔

飞机的时间差不多了

好…那我随后就到

-好 -那你要自己…

-你要想我喔 -那我们就日本见

日本见

你要想我喔

-想我喔 -我会想你

-爱你 -老大再见 谢谢

-你要想我喔 -拜拜

东京

Jojo 我要爱你爱到死

可是老师

如果我变成一具活尸呢

为了你

我愿意牺牲一切

老师

我们亲热吧

只要你不怕

我做到一半变成一具会动的尸体

我不怕

被你咬我心甘情愿

我心甘情愿

我欠你的

你想打 你就打吧

社长室

是你女儿

婷婷

婷婷

婷婷

是爸爸耶

差不多了

卡

这不错 漂亮喔

好了 快点

动作快点 要拍啰

有了

差不多了 知道我的意思喔

赞啦

没事吧

没事吧

-谢谢 -好 放她下来

好…找妈妈

-好 -导演 可以了

我们可以准备下一场了

好

香耐鹅那个妆发要不要调整一下

咪咪啊

-咪咪啊 -稍等一下

-咪咪 -咪咪

不要在那边笨了 快点过来

好

来…快点

有啦

中了 好

龙哥好棒喔

签了名

你们就有新的身分了

到大坂之后

你们就自由了

郭副丞

我说最后一次喔

等一下我日本的朋友

会在加油站跟我们碰面

你们偷偷换去他那一台车

他会载你们去坐高铁

到时候 到了那边

就各走各的了

知道我的意思喔

再拍一天好不好

我…

我觉得我刚刚那场啊

我应该找到一个不错的切入点

就差明天那一场大场面

都什么时候了 你还在想你的大场面

不要在那边想东想西的

刚刚那一场你看到了嘛

等一下那一场戏

其实比较难处理 我们会封街

副导 你那个路口要看好喔

-好 -先带演员去休息

咪咪 带她先进去

-化妆 -我们先去喔

这谁的护照丢在这里啊

嫂子

龙哥说等一下拍完

请你陪他去吃个饭

等一下？

不是说好不要打扰演员吗

这是我们老大的意思

你是有什么意见吗

那我们在楼下等你喔

靠 吓死

怎么办

跟老大吃个饭 哪有什么

不要去吧

你放心啦 我们会等你的啦

老大说

他之前带老婆去看《霸王别姬》

他从来没有看过那么美的男人

-你跟老大说 -是

他是还没有看过

我们现在正在拍的电影

如果看了以后

他一定会说比《霸王别姬》好看

他说他们现在拍的电影

比《霸王别姬》还要好看好几倍

你们聊什么那么开心啊

我跟大河内桑在聊拍电影

来…

你不要在那边乱啦

再拍一天就好了啦

那最后一场活尸全部冲出来

那个很重要耶

拜托你

好啊 来

你们两个都来 来

一次说个清楚

要继续留的举手

你头脑清醒一点 好不好

我们是来这里跑路的

讲不听耶你

喂

什么手术啦

宝宝是什么鬼啊

宝宝

该死的 他们两个讲什么

我完全听不懂

我只知道等一下

把我送去手术室拿宝宝

好啦 那不然你先换成男装跑出来

我们在这边等你 好不好

你以为变装很简单喔

到处都是他们的人

你趁他们吃饭没注意 赶快溜出来

高铁快要来不及了 快点啦

你要不要先检查一下你们的护照

护照

护照在你那边吗

有啊

你什么时候拿的

快点来救我

不然我现在就去跟龙哥说你们的计划

好啦 你不要太冲动啦

我们现在过去接你 可以了吧

马上过来喔

我跟你说 真的要死一起死

疯女人

现在到底是怎么样

计划要改了啦

回去接那个疯女人啦

宝贝 我想你 真的想你

我知道 龙哥 我也很想你

人家的妆会花掉啦

有弹性的感觉有够赞啦

-好了啦 -来

龙哥 不是说好

拍戏要忍住吗

忍什么住啊

忍住

谁规定一定要忍住啊

宝宝在里面有没有乖乖的

有 很乖

很乖我就放心了

-来… -这个妆化很久

-来啦… -龙哥 不行

真的不可以

我好想吐喔

好…忍住

忍住 不要吐

忍住

不要吐了喔

忍住

忍住

之前那个医生

他有提过说…

这个会有…

会有产生排斥的作用

是不是

宝宝在奶奶让你不舒服

靠

一定是上次喔 让你流太多血

我上次…

-流很多血 -对

不过你放心

这次开刀的是一位有名的医生

钻石如果赶快拿出来就没有事了

你不用害怕

董事长来了

老大好

廖仔 你确定我们回去台湾

钱不会被海关查到

董事长 妥当啦

用拍片的名义申请好了 没问题

好啦

接下来喔 换我们了

宝贝

来

来啦

龙哥 人家好不舒服喔

明天啦

今天和明天有什么不一样

我不管啦 你答应人家好不好

好…

你答应我啰

那我们就说好明天…

有人是要怎么进去啊

你小声一点啦

我有办法

不要碰我

放开我

喂

你们在干什么

-你们这些家伙是谁 -谁

不好意思

我迷路了

这里

你知道吗

拜托你了

这个地方是这里

你知道吗

你想去这里吗

对呀 这里

这里的话 从那边走

往那里直走

直走

直走？原来是这样

谢谢…

那拜拜啰

拜拜

你们两个来这里干吗

说啊

过来 来…

过来啦

笑什么啦

-老大 -老大

你们两个怎么知道我们在这里

跟导演先来勘景

是啊 勘景啦

是这样喔

景看完了没有

如果看好了

阿甲

送他们两位出去

走啊

靠北啊

我不要玩啦

宝贝

刚刚是你在讲话喔

我刚刚喉咙有痰啊

是吗

人家今天不适合拿宝宝啦

你没有试怎么会知道啊

董事长

我有一个问题

想要请教一下嫂子

嫂子

你今天是不适合拿宝宝

还是根本就没办法拿宝宝

他在讲什么啊

我们老大早就知道了

她跟豪洨 稳死

不知道在计划什么

我们哪有什么计划啊

是啊 有计划的应该是你们吧

-在说什么 -小武

你现在到底是想要说什么

董事长

这个人…

她已经不是香耐鹅了啦

你发疯喔

老大

真正的香耐鹅应该不在这里了

他们三个人喔

我看是要独吞我们的钻石啦

乱讲

根本就是他看我不爽很久了

我为什么要看你不爽

是啊

因为我能跟龙哥亲热 你不行

你是在讲什么疯话啊

她可以跟龙哥亲热 廖桑不行

到底在讲什么啊

董事长

抱歉

我上次不小心看到嫂子在上厕所

我看到她…

站著

什么啦

她是站著尿尿的啦

我…去你的

她是站著尿尿的啦

你在讲什么啊

-她站著尿尿 -你有什么证据

证据…证据就是她的身体啦

去你的

廖仔

-你怎么带年轻人 -老大

-你听我说 -去你的

什么

-老大… -老大…

你们一个都别想走

混帐

我要杀光你们

是在讲什么啊

我看电影就只能拍到今天了

讲出来我自己也不相信

反正在廖桑那支枪要射出来之前

龙哥突然喊了一声

电影还没拍完 导演不能死

所以我们又回来台湾

命运变成…

未完待续

拍得赞

各位

我现在已经决定了

这一部电影我要把它拍完

我们跟日本大河组已经撕破脸了

所以新的业务对我们来说很重要

所以我准备把这部电影来吃大陆市场

狠狠地捞它一票

-小武 -是

我给你一个机会将功赎罪

这一部戏你来跟豪洨他们合作

如果他们有遇到什么困难

你跟廖仔要帮忙他们一下

有没有听到

老大

那我们的钻石呢

你放心啦

钻石在嫂子的奶子里

很安全的

我们先把这一部戏拍完再来说

好

老大

这一支戏好好的拍

我现在是全部都靠你们两个了

-是 没问题 -好

加油啊

豪洨

豪洨 你等一下啦

现在龙哥都那么挺我们了

说要继续拍摄下去

你为什么又不拍

你是脑袋有问题喔

现在是小青那边装生气

我们才没出事

改天如果他真的被龙哥骑走

知道钻石在我们这里

我们就死定了

我们也是刚刚才知道钻石的事啊

到时候如果找到 还他们就好啊

事情不是你想的那么简单啦

这一切都是意外

我们又没有对不起谁啊 对不对

你一定会有办法的

要拍你自己去拍啦

干什么啊

干什么啊

好了啦

把话讲清楚

你认识这个人吗

稳死 你如果想要救豪洨

明天带钻石来码头

我…我真的不知道啦

我跟你讲 在监视器上面

有看到烧出好多颗舍利子

快一点

你们好慢喔

没有错

帮你们两个介绍一下

田中先生 跟井泽先生

是大河组最重要的两个人

来…

嫂子的事情 稳死都已经跟我们说了

钻石也乖乖拿出来了

你们两个真的很白烂耶

人死了 还可以玩那么久

没关系啦 我们不计较这个

我们老大有一个好点子

过几天新闻上面就会写

“龙哥在拍摄现场意外死亡”

为什么

为什么

龙哥已经是老糊涂

再这样搞下去 公司会倒

你们看那两个日本人

就是要来帮他们老大报仇的

老大想要跟他们合作

这些钻石就当作给你们的订金啦

看你们要拍什么电影 随你便

好啦 不要说这个

新剧本

两位看一下

反正重点是龙哥最后那一场爆破戏

炸药量只要再增加一点点

这样爆破也比较漂亮喔

从这里拍过去

从这里拍

赞 我们老大想的耶

老大也可以做导演啊

我不要

这样是怎么拍啊

这样是怎么拍啊

是在讲什么啊

都在讲什么啊

你现在是在胆小什么啊

你再多说话给老子试看看

导演做成这样 我不要拍了

你闭嘴啦 有没有听懂

那不然我来拍啦

我的景都已经做好了

要用我的电影杀人？不可能

但现在就无法选择了啊

你没有选择 我就有选择喔

你知不知道你到底在讲什么

一开始要用死人拍片的是你

说不要拍的人也是你

现在你叫我杀人

叫我做什么就做什么

你把老子当做狗喔

-好啦 -怎样啊

来啊

来啊

你再在那边吵

-你来啊你 -去你的

-不要 我不要拍 -打死你

回来啦

回来啦

导演啊

导演

你在忙喔

不用打扫啦

这部戏如果拍完的话

你们就可以搬去比较大间一点的

廖仔跟我说

说你叫我来 你要亲自跟我解释剧本

这个剧本为什么要改

我…

-什么 -没有啦 老大

这剧本改完 电影的故事会更加精彩

我在问导演耶 我有问你吗

但他现在就沉浸在电影的创作里面

-还有时间… -我跟导演在讲话

你在旁边啰嗦什么

你当作老子是笨蛋喔

我没有那个意思啦

-老大真爱说笑 -说什么笑

笑你娘啦

你是不是有事情没跟我说

我没有啊

我…

我不敢啊

我跟上天借胆我也不敢啊

老大不要这样啊

龙哥 你先不要激动嘛

吓到人家了啦

有话就好好说

你的声音到底有什么问题

感冒不是应该早就好了吗

老实告诉我

你到底是什么人

我是香耐鹅

只是换发型没有跟你说而已

我香你娘啊 香耐鹅

那次在日本我就开始怀疑

我以为你是另外一个女生

想不到你真的是男的

我呸 肮脏鬼

那一次

你还叫我从后面来

老实告诉我

香耐鹅呢

我是香耐鹅啊

说

我不知道啊

死了

什么人害死的

人不可能这么简单就死了

真的啦

她自己跌倒跌死的

这真的是意外

豪洨

说

钻石在哪里

我不知道

说

我真的不知道

豪洨

当一个拍电影的人

我确实想过某天会穷死

或者过劳死

偏偏没想过最后会被子弹打死

兄弟

我知道你并不喜欢这样的结局

但是这次

我真的没办法了

豪洨

-该死的 这两个神经病 -小武

你现在是在做什么

你以为老子的钱那么好烧

他是导演

这一部戏还没拍完

-廖仔 -老大

这个钻石的事情交给你处理

把骨灰带给我

了解

-阿甲 小帅 -有

-豪洨给你们处理 -好

你好好帮老子把这部戏拍完

-豪洨 -滚

好险刚刚龙哥救了你

我们还是按照原定计划进行

不然你奶奶会有危险

一起去奥斯卡

豪洨

我不生产不良品

我不接受不良品

我不传送不良品

好了

动作快点 要拍啰

好 快点

没问题

耳朵给我打开注意听啊

耳朵有长包皮赶快去割

以下有一些注意事项听好

有人问为什么场景都是日本字

因为要跟之前日本拍的场景连戏

知不知道

导演好

-导演好… -来 这边

这边为了爆炸的效果

我们会放一些炸药

觉得两只手太多

尽量去摸 没有关系

来 对面 对面看到没有

对面放烟火 还有一些火药

最后一场戏会有烟火大爆炸

来 这边 小心

尽量踩 没关系

想坐轮椅就踩

制作能让客人信赖的产品

人生总是比电影还要难看破

因为我不知道接下来

到底是要演喜剧片 黑道片

还是活尸片

今天我们最后一场讲的是再见

小青

既然要说再见

那你就要跑快一点

老大

-你就好好地死吧 -会啦

对了…

老大你就好好地死

那我就先去外面

好

小武

好好拍啊

-开工了啊 -开工了吗

来 开工了

开工了

导演

这个麻烦你自己控制一下啰

这很重要喔

一按下去就爆啰

好

这萤幕是不是坏了

没关系 我等一下来处理

可是现在问题比较大的是

我们今天临演不够啊

不知道这些大哥可不可以帮帮忙

大哥 你不要紧张

我们都会发便当

大哥 拜托你再考虑一下

我们附鱼丸汤 好不好

好

那我现在去控场

靠 遇到疯子

好了

来

全世界准备

现场安静喔

现场准备

开始录影 录音

-已经开始录音 -开机 准备

70-1 第一次

接著…

开始

快要出来了

-快关起来 -该死

老师 走

快 快走

-快点啊 -你赶快走

他们已经落入我的陷阱了

不用怕

这个我来负责

-会爆炸吗 -会

好恐怖喔 我们快点走

听我的话 要好好照顾自己喔

-来 快走 放手 -我不要

放手啦

-不要 -走

走

卡

-靠 -卡

再拍一遍好不好

来 我们再来一个

我们再来一个

锁起来

走开…

卡

后面那一位同学 你不要再挖鼻孔了

你再挖我就不给你便当了

抱歉

这不关我的事 董事长喊卡的

来 我们再来一个

-快点走 -不要

你快走 快走

我不要走

你要好好照顾自己

来 走 快走

快走 赶快走

-赶快 我不要 -一起…

卡

我觉得这里情感不够

应该是走回来 然后给老师一个吻

这样情绪就很足够啊 对不对

我们再一个 好不好

里面的 拍戏要听导演的

我跟你说喔

等一下再喊卡

我就一枪把你做掉

我们再来一个

开始

走

-我不要 -走

怎么回事

-着火了 -着火了

-怎么会这样 -老大

-是老大 快啊 -老大

-出事了 -还有没有灭火器

-老大 -快点救火啊

老大

老大

-干得好 -快救火

-快点 -还有谁没有出来

-快叫救护车 -他没事吗

-有人受伤了 -老大

-快点 -老大

老大

老大

老大

老大 田中先生跟井泽先生到了

是

兄弟们

大河组已经跟我配合了

我们这么辛苦在拍戏

也是为了钻石啊

我不知道你们现在有什么感觉

-还是说… -还是说

你们想要继续拍电影

但是老大刚倒下去

这样我们就没什么好谈了

乾脆就拆组了

谁开枪

该死的 靠

该死的

什么

靠

该死的

该死的

你现在是…

本来要好好跟你合作的

-我现在就送你去见豪洨 -老大

老大 你看龙哥啦

站起来了

老大

老大

老大 你还好吧

老大

老大 你还好吧

老大

-老大 -老大

阿甲

老大 都出来了

都出来了啦

救命啊

是你的还是我的

靠…该死

靠

打错电话 有没有搞错啊

靠北啊

卡

看什么啊

不会拿根烟来给我

闭嘴啦

好啦 快点

动作快点喔 要拍了

你怎么没有死啊

你真的这么想要我死

我很想你耶

好啦 知道啦

已经没事了 对不对

你为什么都不跟我说啦

我们两个一定要有一个来陪廖桑

如果先跟你说 一定会穿帮

对啊 你演技那么烂

一定会穿帮

导演好

你怎么知道我会继续拍下去

我就是想赌赌看

看你是不是我兄弟啦

你在说废话

稳死啊

老大

靠 你这死屁孩

你胆子真大 敢来杀老子

老大 抱歉啊

没事啦

别紧张

我知道你是为了兄弟

你是怎么样跟老大说好的

那次你不想拍的时候

廖桑不是有找我们算帐

我只好通通跟龙哥说了

老大

-你要干什么 -没有啦 我…

什么事情

老大

我有东西要给你

现在是什么情况

龙哥知道后 想要找廖桑讲清楚

老大建议说为了钻石和公司

乾脆这样拍下去

要怎样才会比较像

就…你只要听声音就好了

对…

我看人家好莱坞都这样

豪洨

没有人

好了 OK

龙发冷冻物流

走了

但刚刚明明就有爆炸啊

那为什么你们都没有事啊

为了要保护他们

所以我们找到了一间一模一样的仓库

在开拍之前

要先把他们移到另外一个仓库

来躲避爆炸

这萤幕坏掉了 是吧

可是现在问题比较大的是

我们今天临演不够啊

不知道这些大哥可不可以帮帮忙

我们都会发便当

所以你们现在看到的这个讯号

就是另一间仓库的

你都不知道我们为了这一场戏

偷偷排练了多少次

好险先把廖桑的枪调包

就是为了要有打不死的效果啊

所以我就真枪换了道具枪

小帅

棍子拿好

-打这边看看 -这边吗

-这样 -来

这样可不可以

这个位置对吗 好 试试看

-不要啊 老大 好痒 -神经啊

你很没用

快起来…

你不是要活尸的场面

现在给你啦

人啊 一定要死一遍才会知道

谁才是你身边真正的兄弟

人呢

老大

老大

靠 连槟榔都湿掉 我真是…

老大 我没有槟榔 但是我有烟啦

我这个防水的

来

我还有

易燃爆裂物 严禁烟火

你快点走

-你快走 -别走

你要好好照顾自己

-赶快走 -我不要走

赶快

老师 我爱你

剧终

奶奶

奶奶

-起来 完了 -弟弟好像大便了

-你看 -我帮他换尿布

-等等喔 -烂片

都不懂他到底在演什么

下次喔 拜托一下两百块

不要再看这种烂片

难看得要命

美国那么多片…

到底是有多难看啊

来说清楚啊

-导演在这边 说清楚啊 -好了

走啦

不要给老子遇到

-当面给你难看 -好啦

-难看？ -大哥

-抱歉 -抱歉

是我不好

没有 是我们不好

其实蛮好看

老大

找你的

老大

香耐鹅

现在我要跟你报告一件好消息

这次我们得到法国坎坷影展

最佳女主角奖

所以这些评审他们这么写

“女主角以惊人的病态肢体表现”

“来呈现一位年轻的女高中生”

“冷漠的外表下”

“却藏不住奔放的灵魂”

所以香耐鹅 我会继续来支持稳死

再来拍一部续集

叫做《江湖无难事》

女主角由小青来演

所以希望香耐鹅你在天之灵

希望保佑我们拍戏一切顺利

靠北啊

什么啊