Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,120 --> 00:00:12,120
Episode 7
2
00:00:16,320 --> 00:00:17,961
If I remember correctly,
3
00:00:18,360 --> 00:00:20,240
This is since you entered the business at the age of thirteen
4
00:00:20,240 --> 00:00:21,800
Call me out the third time
5
00:00:22,281 --> 00:00:23,281
For the first time
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,640
It's your first time to complete a task
7
00:00:26,001 --> 00:00:29,160
The second time was to inform me that you were getting married
8
00:00:33,040 --> 00:00:35,481
What is it for this time
9
00:00:36,601 --> 00:00:37,400
Old Weta
10
00:00:37,720 --> 00:00:39,641
You know my principles best
11
00:00:39,880 --> 00:00:41,921
One does not hurt civilians
12
00:00:42,121 --> 00:00:44,321
Second, don't touch the court
13
00:00:44,641 --> 00:00:46,601
Third, don't provoke evil spirits and crooked ways
14
00:00:47,081 --> 00:00:49,121
It is against the principle to assassinate protons
15
00:00:49,520 --> 00:00:50,720
I can't answer it
16
00:00:51,161 --> 00:00:54,641
Didn't you want to wash your hands when you got married
17
00:00:55,000 --> 00:00:56,200
We do dart men
18
00:00:56,400 --> 00:00:58,360
It is easier to enter WTO than to be born
19
00:00:58,720 --> 00:01:00,240
You don't have to refuse in a hurry
20
00:01:00,560 --> 00:01:02,641
I'll give you a few more days to think it over
21
00:01:03,161 --> 00:01:04,680
If this is done,
22
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
I will cancel your identity as a dart man
23
00:01:08,081 --> 00:01:09,000
Not for a few days
24
00:01:09,201 --> 00:01:10,600
I can answer you now
25
00:01:11,360 --> 00:01:12,400
This errand
26
00:01:12,640 --> 00:01:14,121
I will never answer it
27
00:01:27,280 --> 00:01:28,841
Your Excellency agreed to the Duke
28
00:01:29,040 --> 00:01:30,561
Take on this errand
29
00:01:32,881 --> 00:01:34,441
This unusual errand
30
00:01:34,841 --> 00:01:36,000
Concerning the DPRK Bureau
31
00:01:37,640 --> 00:01:39,521
If there is anything related to protons,
32
00:01:39,720 --> 00:01:41,040
You mustn't act rashly
33
00:01:41,280 --> 00:01:43,761
Whenever the prophet will be with me
34
00:01:44,561 --> 00:01:45,481
Nuo
35
00:01:53,280 --> 00:01:55,441
Sister, the sweet-scented osmanthus brew I made for you
36
00:01:56,441 --> 00:01:59,000
You're making new wine again. That's great
37
00:01:59,841 --> 00:02:00,920
I smell it
38
00:02:04,680 --> 00:02:07,040
Why does this sweet-scented osmanthus brew only have the taste of sweet-
39
00:02:07,161 --> 00:02:08,441
There is no taste of wine
40
00:02:09,960 --> 00:02:11,640
I see sister these days
41
00:02:11,961 --> 00:02:13,681
Afraid of being smelled by my brother-in-law
42
00:02:13,840 --> 00:02:15,041
Don't dare to drink
43
00:02:15,321 --> 00:02:17,200
Specially made sweet-scented osmanthus brew for sister
44
00:02:19,640 --> 00:02:20,441
Sister
45
00:02:20,720 --> 00:02:21,881
You can rest assured to drink
46
00:02:22,200 --> 00:02:23,801
Brother-in-law can't smell it
47
00:02:25,401 --> 00:02:26,840
Is it true or not
48
00:02:27,081 --> 00:02:28,081
I'll try it
49
00:02:30,241 --> 00:02:31,081
How
50
00:02:32,241 --> 00:02:33,840
It's sweet-scented osmanthus brewing
51
00:02:34,200 --> 00:02:34,920
Get the strength
52
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
I'll have two more
53
00:02:36,881 --> 00:02:39,161
However, this wine is not dispersed
54
00:02:39,480 --> 00:02:40,801
But it is easily intoxicating
55
00:02:41,081 --> 00:02:43,161
Sister, please don't drink too much
56
00:02:43,920 --> 00:02:45,840
Your sister never gets drunk
57
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
Husband
58
00:03:00,840 --> 00:03:01,681
Come on, come on, come on
59
00:03:01,840 --> 00:03:03,081
You smell me today
60
00:03:03,200 --> 00:03:04,881
Do you have any special taste
61
00:03:05,640 --> 00:03:06,760
A special taste
62
00:03:07,321 --> 00:03:08,161
Smell it
63
00:03:18,801 --> 00:03:21,521
Change the fragrant powder with sweet-scented osmanthus flavor
64
00:03:21,801 --> 00:03:23,961
Different from yesterday's peony flowers
65
00:03:24,241 --> 00:03:25,081
Right
66
00:03:26,961 --> 00:03:27,961
And what else
67
00:03:28,601 --> 00:03:29,720
And
68
00:03:31,640 --> 00:03:33,401
It's really a proposition every day
69
00:03:33,521 --> 00:03:35,720
Is there anything else
70
00:03:36,360 --> 00:03:37,401
That's right
71
00:03:37,601 --> 00:03:39,360
It is sweet-scented osmanthus powder
72
00:03:39,560 --> 00:03:40,720
There's nothing else
73
00:03:41,521 --> 00:03:42,560
Go to sleep
74
00:03:48,241 --> 00:03:50,360
Why did the Duke privately appoint Jin Wei Si
75
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
To escort the protons
76
00:03:56,961 --> 00:03:58,280
Husband
77
00:03:58,961 --> 00:04:00,161
Are you asleep
78
00:04:00,681 --> 00:04:01,441
Forget it
79
00:04:01,681 --> 00:04:03,401
Don't let her know I have something on my mind
80
00:04:09,640 --> 00:04:11,480
Husband
81
00:04:11,881 --> 00:04:14,480
Are you asleep
82
00:04:24,721 --> 00:04:26,521
It's good. I slept to death
83
00:04:51,081 --> 00:04:54,160
Sweet-scented osmanthus brewing is really delicious
84
00:04:59,841 --> 00:05:00,681
Xiao Nian
85
00:05:03,961 --> 00:05:05,001
Xiao Nian
86
00:05:11,001 --> 00:05:11,920
Xiao Nian
87
00:05:18,040 --> 00:05:19,600
Husband
88
00:05:20,160 --> 00:05:21,521
I'm here
89
00:05:21,760 --> 00:05:22,600
You
90
00:05:23,360 --> 00:05:24,681
What's the matter with you
91
00:05:25,760 --> 00:05:28,480
I really like you
92
00:05:28,681 --> 00:05:31,561
I like you very much.
93
00:05:34,320 --> 00:05:35,281
I know
94
00:05:35,681 --> 00:05:37,121
I know I know
95
00:05:44,640 --> 00:05:45,561
Xiao Nian
96
00:05:49,241 --> 00:05:50,200
Xiao Nian
97
00:05:52,160 --> 00:05:53,121
What's the matter
98
00:05:54,480 --> 00:05:55,841
Xiaonian, what's wrong with you
99
00:05:55,961 --> 00:05:57,200
Is it uncomfortable?
100
00:05:57,561 --> 00:06:00,561
I'm sorry for my husband
101
00:06:01,160 --> 00:06:03,440
I lied to him
102
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
What did you lie to him about
103
00:06:06,600 --> 00:06:09,961
I lied to him that I couldn't drink
104
00:06:10,440 --> 00:06:12,961
But I really like it
105
00:06:13,121 --> 00:06:16,121
I like drinking so much
106
00:06:19,440 --> 00:06:21,040
I don't even know
107
00:06:21,200 --> 00:06:22,760
I prefer drinking
108
00:06:22,880 --> 00:06:25,401
Or do you prefer my husband
109
00:06:25,880 --> 00:06:29,640
This is really too difficult to choose
110
00:06:30,121 --> 00:06:32,241
What to do
111
00:06:32,440 --> 00:06:33,360
Wine
112
00:06:41,600 --> 00:06:43,401
So you like drinking
113
00:06:45,640 --> 00:06:47,040
You keep your voice down
114
00:06:47,241 --> 00:06:48,561
Don't let my husband
115
00:06:48,681 --> 00:06:50,561
Hear that I will drink
116
00:06:51,001 --> 00:06:53,681
Or he'll hate me
117
00:06:53,880 --> 00:06:55,440
You know what, husband
118
00:07:05,401 --> 00:07:06,561
Master, you are awake
119
00:07:07,401 --> 00:07:08,880
What time is it
120
00:07:09,640 --> 00:07:10,880
It's already noon
121
00:07:12,841 --> 00:07:13,721
What
122
00:07:13,920 --> 00:07:15,241
I slept so long
123
00:07:18,200 --> 00:07:19,760
How come it's so late
124
00:07:21,281 --> 00:07:22,360
Master of the workshop
125
00:07:22,920 --> 00:07:24,001
What's the matter
126
00:07:24,440 --> 00:07:27,841
I lied to him that I couldn't drink
127
00:07:40,920 --> 00:07:42,961
Not a drop left
128
00:07:44,040 --> 00:07:44,880
That
129
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
When did my uncle get up
130
00:07:48,880 --> 00:07:50,200
It should be the hour
131
00:07:50,440 --> 00:07:51,600
He showed me if you were awake
132
00:07:51,760 --> 00:07:53,241
Waiting for you to eat at the veranda pavilion
133
00:07:55,681 --> 00:07:57,281
Hurry up and help me dress up
134
00:07:57,401 --> 00:07:58,281
Quick, quick, quick
135
00:07:59,480 --> 00:08:00,521
Over there is the dresser
136
00:08:00,721 --> 00:08:02,721
Right, right, quick, quick
137
00:08:20,640 --> 00:08:21,801
Come and eat quickly
138
00:08:23,721 --> 00:08:24,760
Husband
139
00:08:25,640 --> 00:08:26,681
That
140
00:08:26,880 --> 00:08:29,360
Was there any yesterday
141
00:08:29,600 --> 00:08:30,640
Hair
142
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Drinking madness
143
00:08:33,721 --> 00:08:34,721
You found out
144
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
Bao Er can make wine
145
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
This sweet-scented osmanthus brew is really good
146
00:08:43,799 --> 00:08:46,120
I lied to you
147
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
You're not angry
148
00:08:48,961 --> 00:08:50,680
Whether you are in a good mood or not in the future
149
00:08:50,800 --> 00:08:52,481
Or just want to drink it
150
00:08:52,760 --> 00:08:53,640
Remember to tell me
151
00:08:53,800 --> 00:08:54,880
I'm with you
152
00:08:55,281 --> 00:08:57,240
You can't sneak around like yesterday
153
00:08:57,361 --> 00:08:58,640
Drink like that
154
00:09:02,961 --> 00:09:05,200
That yesterday was a complete accident
155
00:09:18,200 --> 00:09:20,640
You drank too much yesterday. Be careful of your health
156
00:09:22,000 --> 00:09:24,081
Well, then I'll listen to you
157
00:09:24,760 --> 00:09:26,120
If
158
00:09:26,481 --> 00:09:29,281
I have other little secrets to coax you
159
00:09:29,760 --> 00:09:31,041
Would you be angry
160
00:09:33,240 --> 00:09:35,161
Even if you have other things to coax me
161
00:09:35,440 --> 00:09:36,320
I believe
162
00:09:36,560 --> 00:09:38,281
It's also out of concern for my feelings
163
00:09:39,440 --> 00:09:40,240
Come
164
00:09:41,120 --> 00:09:42,041
Eat it
165
00:09:45,161 --> 00:09:47,560
Of course I care how you feel
166
00:09:47,880 --> 00:09:49,401
But I'm a little worried
167
00:09:49,640 --> 00:09:51,240
I'm afraid of my true self
168
00:09:51,440 --> 00:09:54,161
It's totally different from me in your eyes
169
00:09:54,760 --> 00:09:58,320
Will you regret marrying me in the future
170
00:09:59,841 --> 00:10:00,721
Fool
171
00:10:00,961 --> 00:10:02,120
No matter what you look like
172
00:10:02,281 --> 00:10:04,081
I won't regret marrying you
173
00:10:05,200 --> 00:10:06,880
Just be who you are
174
00:10:08,640 --> 00:10:09,560
Let's eat
175
00:10:10,440 --> 00:10:12,161
What I am
176
00:10:12,841 --> 00:10:14,161
Afraid of scaring you
177
00:10:37,721 --> 00:10:38,760
Who is it
178
00:10:41,361 --> 00:10:42,521
Who is it
179
00:10:50,120 --> 00:10:51,200
Bao Er Girl
180
00:10:51,481 --> 00:10:53,721
I'm the shopkeeper of the drugstore next door
181
00:10:53,921 --> 00:10:56,200
Recently, there are many cold winds in the city
182
00:10:56,401 --> 00:10:57,560
I sent you some medicine
183
00:10:57,721 --> 00:10:59,081
And loquat paste
184
00:10:59,320 --> 00:11:01,481
You remember to eat
185
00:11:02,481 --> 00:11:03,680
Wen Gongzi
186
00:11:05,161 --> 00:11:06,361
Is that you
187
00:11:09,800 --> 00:11:10,921
Bao Er Girl
188
00:11:11,281 --> 00:11:12,880
How do you know it's me
189
00:11:18,120 --> 00:11:20,361
There are more than sixty shopkeepers in the drugstore next door
190
00:11:20,601 --> 00:11:22,200
It should be the old man's voice
191
00:11:23,361 --> 00:11:24,521
You don't learn like
192
00:11:27,200 --> 00:11:30,680
I saw that most people in the city were infected with the cold
193
00:11:31,281 --> 00:11:32,120
I'm concerned about you
194
00:11:32,320 --> 00:11:33,921
So I brought you medicine
195
00:11:34,320 --> 00:11:36,081
I left first, Wen Gongzi
196
00:11:37,521 --> 00:11:38,521
What's the matter
197
00:11:39,521 --> 00:11:41,120
Can I smell you
198
00:11:45,800 --> 00:11:47,601
You're gonna kiss me
199
00:12:09,880 --> 00:12:12,200
Wait, Bao Er girl
200
00:12:12,721 --> 00:12:13,961
We've only met for the second time
201
00:12:14,120 --> 00:12:15,481
This is really
202
00:12:16,240 --> 00:12:17,041
I have to go
203
00:12:17,161 --> 00:12:17,921
Wen Gongzi
204
00:12:18,041 --> 00:12:19,041
I was trying to
205
00:12:20,240 --> 00:12:23,041
Yes, he smells of medicine
12067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof