Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใไปใฎๅคซใจ็ตๅฉใใฆ10ๅนดใ็ตใจใใจใใฆใใพใ
ๅคซใฏๆ นใฃใใใฎไปไบ ไบบ้ใงๆฎๆฅญใซๅบๅผตใจๅคๅฟใๆฅตใ
ใใใฎใจใใ ็งใฎ็ธๆใชใฉใใฆใใใพใใ ไฝใๆฅฝใใใใจใฏใชใใใจ
่ฒใ ใชๅฆๆณใๆใๆตฎใในใฆใใไปๆฅใใฎ้ ใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใๅใฃใฆใชใใจใชใๅฏๆใใๅฝผๅฅณใจใใใใฎใใใ
ใใใใใ
ใฏใผใ
ใฏใผใ
ใกใใใฉไธๆฎต่ฝใใฆใใจใใใใจๆใฃใฆ
ใชใ ใฟใคใใณใฐใงใกใใใฉไป ใ่ถใใฆใใจใใใชใฎใ
ใฉใใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใใๅบงใฃใฆใฆ ไปใๆณจๆใใใใใฏใ
ใฉใใ
ๆ่ฟ ใไธปไบบใจใฏใฉใใชใฎ
ใใพใใใฃใฆใ
ๆ่ฟใกใใฃใจใ ใๅชใใใชใฃใใใช
ใฎใจใใใฏใฉใใชใฎ
ใใกใฏ ๆฎ้ใ
ไธๅฏใใชใ ใฃใฆ่จใฃใใจใใใใ
ใใใใใญ
ใใกใใใใช้ขจใซใชใใใใ
ใใใฎใใช
ใใใชใใ็ฉ่ถณใใชใใใ ใใญ
ใใๆใๆใใใใฎใใญ
ไฝใๆฅฝใใใใจ
ใชใใใช
ใฏใ
ใใใซใกใฏ ๅ่ฆงๆฟ ๆใฃใฆใใพใใ
ไปๆฅๅญฆๆ กใไผใฟใซใชใฃใใใงใใ
ใใๅ
ๅฝผๅฅณใจใใใใฎ
ไฝใงใใ ็ช็ถ
ใใใไปใพใงไฝไบบใใใใฎๅฅณใฎๅญใจไปใๅใฃใใใจใใใฎ
ใใใใใฆ
ใพใ
ใใๅใฃใฆ ๅฏๆใใใใช้ขจใซใใใใใชใใง
็งใๅใใฆใฎไบบใซใชใฃใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅ่ซใงใใ
็งใฟใใใช
ๅนดไธใฎๅฅณใจๅไฝ้จใใฆใใใฎ
ใใใใใฟใใใชไบบใ ใฃใใๆ้ซใงใ
็งใ ใใใใใฟใใใซๅฏๆใๅญใ ใฃใใๅใใฆใฎไบบใซใชใฃใฆใใใฆใใใใใช
ๆฌๅฝใงใใ
ใพใใฏ ใทใฃใฏใผใๆตดใณใพใใใ
ใฏใ
ใพใใฏไฝใใใใใซใใฆ ้่ใ็ดฐ่ใๆด
ใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใฆ้ธใใใ่ฑใใงใใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆๆดใฃใฆใใใใฎใ
ใใใใใใฎใงใ
ใใใฃใใใญ ๅใใฆใฎไบบใๅนดไธใฎไบบใง
ๅๅนดไปฃใฎๅฅณใฎๅญใ ใฃใใใใใฏใชใใชใใใใญ
่กใใพใใใใฏใ
็ทๅผตใใฆใใฎ
ๅฅณใฎไบบใจใใ้ขจๅๅ ฅใใฎใง ใๆฏใใ
ใกใใใฉใใใงใ
ๅๅฎคใซใใฆใฆใใใใใญ ใฏใ
็ใใชใ ๅ จใใชใใงใ
ใชใใชใฃใใใใใฃใใฎไฝๅนดใถใใ ใใ
ใใใพใใใฉ ่ไธญใฏ็ตใใฃใใๆญขใพใใชใใใญ
ๅฏๆใ
็ๅฌใงๅบใใฆ
100ๅใจใๆ่ฟใจใ
ๆฐใซใใใใคใงใใญ
็ญ่ใคใใฆใ
ใใๅ จ็ถใงใใ
ใฉใใใใฎ
ๆฅใใใใใงใใ
ไฝ้ ใใฆใใฎ
ใใ ใฉใใใใฎ ใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ ใใใใใชใ
ๆฐดๆฒข
ๆๆ ขใใฆใใฎ
ๆฐๆใกๆชใ
่ท้ขใ็กฌใใชใฃใฆใใใญ
็ดฐใใใจใใใ ็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใใใใ
ๅฏๆใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใฏใ
ใพใ ใใใชใฎ
ใฐ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ Ok
ใใๅใฏ
ไฝใใใใใใใฎใใใใใใใฃใจใใคใใใฆใใพใใ
ๅฝใฎ็งใ
็ซฅ่ฒๅใจใฎ่ก็บ ใชใใฆๅใใฆใ ใฃใใฎใง
ใฉใใใใใฎใใจๆๆกใใฆใใใฎใงใใ
ใฉใใ ๅใใใใใพใใใใฏใใใชใใจๆใ
ๅคซใใใฆใใใใใจใๆใๅบใใชใใ
ใใๅใซใฌใฏใใฃใผใใใใจใซใใพใใ
ๅฅณใฎๅญใจใญในใใใใจใใใฎ
ใใฃใจ
ๆใใฃใใ
ใใฉใผใใใคใ
ไธๆใใใชใ
ใฉใใชๆใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ
่ฒทใฃใใ
ใใใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช
ใใ
ไป ็งใใใฃใใฟใใใซ
ใใฏใชใใฆ
ใใใใใ
ใใฃใกใ
ใใฏใใ
ใใฎใพใพ
ใใฃใใ
ใใใใใซ
ใใๆใ
30ๅใฏ
ๅฅณใฎไบบใฎไธใฎๆน
่ฆใใฎๅใใฆใชใฎใญ
ๆญใฃใฆใฟใ
ใฏใ
็ถบ้บใงใ
็ถบ้บ
ใใณใฏ่ฒใง
ใใใใใฎใใใงใใใชใฎ
ใใกใใใกใ
็ชใฏ็ซใฆใกใใ ใ
ๅชใใ
ๆใฎ่ นใง
ๆซใงใใใใซ
ใฏใชใใชในใ
ใฉใใงใใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ไธญๆ
ใใใ
ใใฃใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ไธญใ
ใใซใใซใใฆใฆ
ใใฃใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใพใ
ใใใชใ
ๆฉใๅใใใกใใใก
ใใฃใใใงใใใฎใ
ๅใๅ ใใงใฟใฆ
ใฉใใชๅใใใ
ไปใพใงๆธใใใใจใใชใใ
ๅฅณใฎไบบใฎๅใใใใงใใ
ใ ใฏใ
ๅฅณใฎไบบใฎๅใใใใพใ
ในใฟใผ ไฝฟใฃใฆ
ไธใฎๆนใใ
ใใฃใใ
ใฏใใใใใซ
ใฏใ
ใใใงใใใฎ
ๅฅณใฎไบบใฎๅณใใ
ใฏใใใใใใฎใพใพ ใใฃใใๅธใฃใฆใฟใฆ
่ฉฑใใกใใฃใใฎใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใชใ
ใฏใ
ๅบใฆใใ
ๆๅฏๆใ
ใฏใ
ใชใใ ้ๆใชๆฑใๅบใฆใใใ
็พๅณใใ
ๅชใใใใฆใใใใใๅคงไธๅคซ
ๅใใฆๅฅณใฎไบบใฎใใใใซๅ ฅใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใฎใ
่กใ
ใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎใใใ
ๅใใใพใ
ใใกใใใกใ้ณใใใฆใใฎใง
ใใใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏๅๅฏพใซใชใใพใใใ
ใใๅใใ
็งใฏใใฃใใ
ใฏใ
่ฆใใพใ
ใใใกใใฃใจ ๆดๆฐ ๆฟใใๅใ
่ฒ ใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซ
่จใฃใกใใฃใ
ใกใใใใใชใใใญ ้ธใใใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅใใฆ ใชใใ ใใใใใใใชใใใใชใ
ใใใใชใใ
ๆฐใซใใชใใฎ
ใงใใใใกใใฃใจ่จ็ทดใๅฟ ่ฆใญ
่จ
ใงใใ
ใใใ
ใใๅ ไปๅบฆใฏใใคใ ่ฌ็พฉ ใชใๆฅ
้ๆๆฅใงใ
้ๆๆฅ
ใใใ ้ๆๆฅใฎใๆผ้ใใซๅฎถใซๆฅใฆ
ใใใกใใฃใจ่จ็ทดใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใใ ๅฅ่ฏใใ
ๅฟใใใฃใ
ๅฎ
ไปๆฅใญ
ใกใใฃใจๆฅฝใใใใจใใฃใใฎ
ใใใงใฏ ใชใชใใใซใๆไผใฃใฆใใใใใใใ ใใฉ
ใใ ้ๆๆฅใฎใๆผ้ใใฆๅฎถใซๆฅใฆใใใชใ
ๅใใฃใ ใใใ ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใพใใญ
ใใใใใจใญ
ใใใง็งใฏใฉใใใใฐใใใฎ
ใใๅใฎ็ธๆใใใฆใปใใใชใ
ใใผ ็งใ ๅคงไธๅคซใ ใใฎๅใๅใใฆใ ใฃ
ใ ใใ2ๅ็ฎใใกใใฃใจๆฉใใใ
้ข็ฝใใใ ใใฉใใชใใช
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใฆใฎใใฎ็ธๆใชใใฆ
ใใใใ็งใใใฐใง ใใๅใซใฌใฏใใฃใผใใชใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใงใในใใใใใใใช
ใฏใใใใใ
ใฉใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใชใชใใ
ใใใใงใใ
ใใใจๆฑบใพใใฐ
ใฏใ
ไฝใ่จใใใ
็ทๅผตใใฆใใฎ
ใใๅ ใใฎๅ ๆใใฆ
ๅชใใใญในใใๅงใใใฎใ
ใใฃใจใใใจใใใ็ตกใพใใใใใซใใฆ
ใใฃใฑใ ไธ ไผธใฐใใฆใใใชใใจๅฑใใชใใใ
ใงใไผใใใใใก ๅชใใๅชใใใญ
ใพใๅชใใๆฑใใใใฆใใใ
ใใใใใ
ไฝใฎ ๆใใ
ใชใชใใใฎ่ธใฟใใใงใใ ใฟใใใงใ
ๆ ๅชใใๅชใใ ่ฑใใใฆใใใฆ
ใใใใ ้ไธญใใชใใ
ๅคงใใใงใใ ๆใใใใงใใ
ใกใใใจไผใใฆใใใฆ
ๅ ๆใใใใงใ
ใชใชใใใๆฐๆใกใใใชใใใใซใใฃใจๅชใใๆใฟไธใใฆ
ๆดใใใใซใใ
ใชใชใใใซๆฐๆใกใใใใกใใใจ่ใใฆใใใฆ
ใชใชใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใกใใฃใจๅผทใๆนใใใใใใใใชใ
ใพใชใใใฎใ
ใใฉใธใฃใผใฎไธใใใงใใใฎ ็ดๆฅ ่งฆใใใใชใชใใใซ่จใใชใใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ๅคใใพใใ
ใชใชใใใฎใใฃใฑใ็ถบ้บใงใใ
ๅธฐใใใใใใซ่งฆใฃใฆใใใใญ
ไนณ้ฆใ
ๅฃใคใใฆใฟใฆ
็พๅณใใใงใ
ใใฃใจ ๆใใฃใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใใฃใจๅผทใๆฟใใ
็ตๆงใใใฃใฆใใๅ
ใใใใ
ๅฅณใฎไบบใฏใญ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ
่ฆใฆใใใฆ
ๆฉใ ๅ จ้จ ๅชใใๅชใใ ่ใใฆใใใ
ใชใชใใใซใใกใใใจๆฐๆใกใใใจใใ ่ใใฆใใใฆ
ใฉใฎ่พบใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅชใใๅชใใ
ใงใใฉใใฉใๆฟใใใใฆใใใฆ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฉใ่จใใ ใฉใใใฃใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใฏใชใใชในใฎไฝ็ฝฎใใใ
็ตๆง
ใง
ใใใ
ๅฏๆใใฎใ ใฏใชใ
ใฏใ
ใใคใใฃใจๆใซใใ ใใคใใฆ
่ถณใใชใ
ใใใใฃใฆ
้ณใใใใพใงใใใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ
้ณใใใฆใใพใใ
ๆๅ ฅใใพใใ
ใฌใใฌใใใฆใ
ใใฃใใใใงใใ ้ซใใงใ
ใใใใใ้ณใใใใญ
ใใฃใจ ใชใชใใใซ ใใฃใจ่ใใฆใใใฆ
ใใฎ่พบใใงใใ
ใใใฆ
ใใใพใ ใใใใใใจ็ใใชใใใ
ๅใใฃใ
ใชใใฆใใใงใใ
็ๅผใซๆฒฟใฃใฆ่ใๅชใใๅ ฅใใฆใใใฆ
ใใใใฃใจ ไธ ไฝฟใฃใฆ
ใใใใ้ขจใซ
ใใใ ใใๅ
็ตถๅฏพ ๆญฏใฏ็ซใฆใกใใ ใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใจ1ๅ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใใฎใๅฎถใจๆใง
ใชใชใใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ๆตด่กฃ ใฏใญ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใใใใใใใชใ
ใใฃใกใฎๆน ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใใพใใ
ใพใใใใ ใใญ
ไปๆนใชใใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใใไบไบบใงใใๅใฎๅฏๆใใฃใฆใใใพใใใใ
ๅฏๆใใญ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใ
็ใใใใใฃใทใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฉใใชใฎ
ไฝใใพใง่ฒฌใใใใใ
ใใใๅธใ
ๆฐๆใก
ใใๅ ไนณ้ฆใๅผฑใใใใญ
ไฝๆ ๅผใใฆใใฎ
ใใๆญฃ็ด่ ใชใใ ใใใช
ใใฉใผ ใใฅใผใ
ใใใฎใกใใกใใใ ็ ด่ฃใใใใ ใญ
ๆๆ ขใงใใพใใ
ๅ ฅใใฆใใใใใใงใ
ๅฏใฆใใใใใใฎ
ใฏใใกใใใจไผใใฆใใใฆ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅชใใใใฆใใใใชใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใฎ
ใ้กใใใพใ
ใใฎใใใ
ไธ้็ใฎใกใใกใ ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใ่ฆใฆใใใฃใฆ
ใใๅ ๅฏๆใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆใๆใไฝใๆฐๆใกใใใใกใใใจไผใใชใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใใใ
ใ ใฏใ
ไธไธใซๅใใฎใ
ใใใใใฎใใกใใกใใใใใใญ
ใใ
ใใใฃใฆใใ ใใงใใใฎ ใใๅใ
ใใคใ ใปใ ใฏใ 2ไบบไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใซใฏ2ไบบใง้ ๅผต
ใใ ใปใ ็ซใฃใฆ
ใฒใฃใใ่ฟใฃใฆใฟใพใใใ
ใฏใ ใใใใใ
ๆฅๆฌไธญใฎๅบๆฌ ใ ใใใญ
ใใๅใกใใใจๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใใใใพใใ
ใใฃใจ่ ฐใๅคงใใไฝฟใฃใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ็งใซใใกใใใจ่ฆใใฆใญ
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใ
ๅฅฅใพใงๅฑใใฆใๆใใใ
ใฏใ ๅฑใใฆใ
ใใใใใ
ไฟบใฏ ใใใใ
ใใๆฐๆใกใงใ
ๅฏๆใ
ๆใใกใใฃใฆใพใ
ใพใใ ใพใ ่จใฃใฆใชใใใใญ
ใพใๅคงไธๅคซใพใ ใพใ ่ฌ็ฟใ็ถใใใ
ใฉใ
็บ้ ใใฃใๆใใใใใงใใ
ใชใชใใใฎไธญใงใใ้ใพใฃใฆใๆใใใฆ
ใใๆใ
ใใใใใชใใใญ
ใฏใใใใใใชใใ
ใใฃใใๅฅฅใพใงใคใใฆใใ
ใงใญ ไธๆใซใชใฃใฆใใใ
ใใฎใ ่กใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใ้ฃใใใใฃใ
ใชใใ่ฆใใ
ๅฎถใฃใฆใชใใชใใใใใใจใฆใ่ฅ่ใใผใฏ ใจๆใใชใ
่คใใใใฆใใใ
ใใ ใใใญ
ไปๆฅใฎๆใใ ใฃใใ ่ชๅๅๆใช็ทใฎใปใใฏในใใใฏๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ใใใฎใใใใงใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใไปๅบฆใฎไผๆ กๆฅใฏๅๆฅญๆคๅฎ ใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใงใใใฎๅใฟใใใซ ้จไนไฝ ๆญฃๅธธใซไธญ** ใใ่จฑใใชใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใใงๆๅพใ
ไปใพใง็งใๆใใฆใใใใจใๆใฃใฆใใฃใฆใฟใชใใ
ใฏใ
Alexa ไปๆฅไธญใงใใ
ใใใฃใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใๅ ฅใใฆใใใงใใ
ๆใ
่กใใพใใ
ๅพใใใๆปใใใฎ
็ง้ใซๅ ฅใ
ๆ
่ใใฆใใ ใใ
ใใใๆฐๆใก
Alexa
ๆฉใใ
ใใฃใจๅฏๆใ
ใพใ ่กใฃใกใใใก
ๆฐๆใก็ใช
ๆๆ ขใงใใชใ
็งใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
้่ใฎ
ไธ็ทใซๆฐๆใก่ฏใใชใใพใใใ
ๆช็ฉใซใชใฃใ
ๆใใฆใใใใใใงใ
ใทใซใฏใฎ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฃใ
ใใใ
ใจใฃใฆใ่ฏใใชใฃใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใงใใชใใ
็ซๆดพใชๅคงไบบใฎ็ทๆงใฎไปฒ้ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฉใใใฆ ใใใใใ ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ๆใ่กใ ใใใ
็งใฎใฉใใใง็ซฅ่ฒๅใจ็ฅใๅใใชใใใช
ๅๆญ ใคใใฆใใใใใใชใใใญ ใใๅ่ฆใฆใใจ
ๅคงๅฎถใฎใใจๆใๅบใใ ใใใใญ
ๅฌใใๆใฃใฆใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.