Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
You have been chosen by
an alien intelligence
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,000
to take part in a contest -
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,840
to find the four kids who
will save the world.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
Save the world? How?
I don't know.
5
00:00:08,600 --> 00:00:10,440
If we lose, we forget each other.
6
00:00:11,520 --> 00:00:12,840
I don't think so!
7
00:00:14,840 --> 00:00:17,720
When you opened them, something came
out of here.
8
00:00:17,720 --> 00:00:19,920
Whatever it is, it can change
how it looks.
9
00:00:19,920 --> 00:00:21,360
It could be anyone!
10
00:00:22,880 --> 00:00:24,720
There's something I need you to see.
11
00:00:28,760 --> 00:00:30,600
Isabel?
KNOCKING
12
00:00:30,600 --> 00:00:31,840
Isabel!
13
00:00:31,840 --> 00:00:33,320
We have to stick together!
14
00:00:33,320 --> 00:00:35,000
Things happen when I imagine them.
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,520
What things?
Impossible things.
16
00:00:37,520 --> 00:00:38,640
In the Alternates,
17
00:00:38,640 --> 00:00:41,000
but I think now in the
real world, too.
18
00:00:41,000 --> 00:00:42,320
OK, that's enough!
19
00:00:42,320 --> 00:00:44,000
I don't like this.
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,720
We're only strong when
we're together.
21
00:00:57,920 --> 00:00:59,120
We've been looking for you!
22
00:01:00,160 --> 00:01:01,920
You were inside that thing!
23
00:01:01,920 --> 00:01:03,200
How did you get in there?
24
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
You shoved me in it!
25
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
No, I didn't.
You wanted me...
26
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
You wanted me to see something.
27
00:01:13,320 --> 00:01:15,160
It wasn't me, I swear!
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,600
But it might've looked like me.
29
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
It got out?!
30
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
Seems that way.
31
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
Are we sure about her?
32
00:01:40,440 --> 00:01:42,320
I'm not even sure about you.
33
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
Everyone's getting paranoid.
34
00:01:44,120 --> 00:01:47,720
An alien that can look like any one
of us just decided to go on a walk.
35
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
Why'd you lock it up in
the first place?
36
00:01:50,920 --> 00:01:52,520
Aren't you all meant to be
on its side,
37
00:01:52,520 --> 00:01:54,120
working together?
38
00:01:54,120 --> 00:01:56,880
I...began to have concerns.
39
00:02:01,400 --> 00:02:03,720
When we put it in there,
we installed a camera.
40
00:02:03,720 --> 00:02:06,000
It always just sat there,
never really moving,
41
00:02:06,000 --> 00:02:08,040
like it was waiting for something.
42
00:02:13,760 --> 00:02:16,000
You were in contact with it.
43
00:02:16,000 --> 00:02:17,560
Did it say anything?
What happened?
44
00:02:17,560 --> 00:02:20,360
After days of sitting there,
it decides to escape
45
00:02:20,360 --> 00:02:22,560
and push you inside one
of those Artefacts.
46
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
Why would it do that?
47
00:02:23,840 --> 00:02:26,680
I don't know. It wanted to show
her something.
48
00:02:26,680 --> 00:02:27,920
That's what you said.
49
00:02:27,920 --> 00:02:30,120
Shouldn't we all be focused
on where it is?
50
00:02:30,120 --> 00:02:31,360
Or who it is?
51
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
Can't we just go back to our rooms?
52
00:03:09,000 --> 00:03:12,320
Nobody's going anywhere until we
know what that thing's up to.
53
00:03:12,320 --> 00:03:15,920
OK, so either the alien is hiding
somewhere in the building
54
00:03:15,920 --> 00:03:17,480
or it's one of us
55
00:03:17,480 --> 00:03:19,760
and they're here in the room
with us right now.
56
00:03:19,760 --> 00:03:21,560
If it is one of us,
57
00:03:21,560 --> 00:03:23,160
if it's Luka...
It's not me!
58
00:03:23,160 --> 00:03:26,840
Oh, there we go! We have proof,
everybody! It's not Luka!
59
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
If it was...
60
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
..where's the real Luka?
61
00:03:31,040 --> 00:03:33,320
Stuffed, tied-up in a room
somewhere, probably.
62
00:03:33,320 --> 00:03:34,960
Just test our blood!
63
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
We already have alien blood, Faye.
64
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
They changed our DNA, remember?
65
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Didn't change theirs.
66
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
Where are the rest of you?
67
00:03:48,280 --> 00:03:50,400
When a group loses a challenge,
68
00:03:50,400 --> 00:03:52,760
a few of us take you home and
you don't come back.
69
00:03:52,760 --> 00:03:54,040
That was always the plan.
70
00:03:55,440 --> 00:03:57,800
The last few took Dragonfly.
71
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
This is it. It's just us.
72
00:04:00,600 --> 00:04:02,320
We need to search the building.
73
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
If we do find one of us stuffed,
tied up in a cupboard somewhere,
74
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
then we know who the alien is.
75
00:04:06,760 --> 00:04:08,600
Or...we find the alien.
76
00:04:10,240 --> 00:04:11,840
Isabel's got a point.
77
00:04:11,840 --> 00:04:15,520
I mean, we can't just sit here.
78
00:04:15,520 --> 00:04:17,160
And we can't leave you lot alone.
79
00:05:11,880 --> 00:05:14,000
Where are we? I don't recognise
this place.
80
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
Me neither.
81
00:05:15,800 --> 00:05:17,480
It must have got turned around.
82
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
It's a big place.
83
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
Shouldn't we go in there?
84
00:05:30,400 --> 00:05:31,560
Go on.
85
00:05:31,560 --> 00:05:33,040
It's the boys' toilets.
86
00:05:42,440 --> 00:05:44,000
DOOR CREAKS
87
00:05:53,240 --> 00:05:55,040
LUKA SIGHS
88
00:06:06,920 --> 00:06:08,080
Ah!
89
00:06:52,400 --> 00:06:53,520
What the...?
90
00:07:06,440 --> 00:07:07,640
Luka!
91
00:07:16,320 --> 00:07:18,000
What just happened?
92
00:07:18,000 --> 00:07:19,480
How can we be in here?
93
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
This is what it's like in there.
94
00:07:24,040 --> 00:07:25,720
What?
95
00:07:25,720 --> 00:07:28,160
The alien. It can change reality.
96
00:07:29,520 --> 00:07:31,320
Like we do,
97
00:07:31,320 --> 00:07:32,520
but in the real world.
98
00:07:36,480 --> 00:07:37,760
You can't go out there!
99
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
Faye, he'll be fine!
100
00:07:44,280 --> 00:07:45,440
Was it you?
101
00:07:47,720 --> 00:07:49,040
You were there.
102
00:07:50,200 --> 00:07:53,000
You were standing right there.
103
00:07:55,000 --> 00:07:56,360
So were you.
104
00:08:02,200 --> 00:08:03,640
Ah! Oh!
105
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
We're meant to stay together!
106
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
I went to get my jacket. I was only
gone a second.
107
00:08:10,000 --> 00:08:12,480
I had a phone. We could call
somebody for help?
108
00:08:17,840 --> 00:08:19,800
Do you have to give me that
sucking-a-lemon face
109
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
all the time?
Depends. Are you actually Isabel?
110
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
Yes!
Then I'm mad at you!
111
00:08:23,880 --> 00:08:26,960
I didn't want them to lose.
I made a choice.
112
00:08:26,960 --> 00:08:28,600
It wasn't your choice to make.
113
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
You took Monika's place.
114
00:08:29,920 --> 00:08:32,200
You were playing as Ctrl-Alt.
115
00:08:32,200 --> 00:08:33,800
Do you know your problem?
116
00:08:33,800 --> 00:08:35,960
In here, you're Dragonfly.
117
00:08:35,960 --> 00:08:37,680
And there can only be four of them.
118
00:09:07,560 --> 00:09:10,160
BANGING
119
00:09:10,160 --> 00:09:11,520
Hello?
120
00:09:11,520 --> 00:09:13,320
Who's that?
BANGING
121
00:09:13,320 --> 00:09:14,800
Let me out!
122
00:09:14,800 --> 00:09:16,840
Let me out! They locked me up
in here!
123
00:09:16,840 --> 00:09:18,000
Charlotte? Is that you?
124
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
Yes! Open the door!
125
00:09:21,520 --> 00:09:23,000
Argh!
126
00:09:23,000 --> 00:09:24,240
OK.
127
00:09:24,240 --> 00:09:25,480
Step back.
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,880
It can change reality!
In the real world!
129
00:09:56,880 --> 00:09:59,360
It tricked Luka into
stepping outside!
130
00:09:59,360 --> 00:10:02,040
Mal, too.
It's taking us out, one by one!
131
00:10:05,680 --> 00:10:08,880
Bea? We have to stay together!
132
00:10:08,880 --> 00:10:10,040
She wasn't here before.
133
00:10:10,040 --> 00:10:12,360
She went to get her jacket.
134
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
Was that when it got Luka?
135
00:10:13,520 --> 00:10:16,000
Oh, come on! And what were
you doing?
136
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
I was with Mal!
And he's not here now, is he?
137
00:10:18,160 --> 00:10:20,800
We need a way to figure out
who's who.
138
00:10:20,800 --> 00:10:23,720
We can't go on until we can
trust each other.
139
00:10:23,720 --> 00:10:25,560
Can we all at least agree on that?
140
00:10:27,200 --> 00:10:29,680
So, how do we do it?
141
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
What?
142
00:10:39,440 --> 00:10:41,040
I need to see that video again.
143
00:10:48,360 --> 00:10:51,040
Something I noticed before.
It could be nothing.
144
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
It's making my eyes go funny.
145
00:10:53,040 --> 00:10:55,000
Stop! There! Play that again!
146
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
See?
It's just static on the screen.
147
00:10:58,760 --> 00:11:00,400
No! Again!
148
00:11:00,400 --> 00:11:02,320
See? Look closely.
149
00:11:02,320 --> 00:11:04,840
The alien glitches, but not
the background.
150
00:11:06,000 --> 00:11:08,240
She's right. That's weird.
151
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
Keep going.
152
00:11:09,480 --> 00:11:10,680
Another!
153
00:11:12,000 --> 00:11:13,160
And another!
154
00:11:14,640 --> 00:11:16,840
And another! What's the time
between those?
155
00:11:16,840 --> 00:11:19,560
Er, about 16 minutes.
156
00:11:19,560 --> 00:11:22,880
What if it's like a refresh rate
on a monitor, but slowed down.
157
00:11:22,880 --> 00:11:26,520
Every 16 minutes, it refreshes -
it glitches.
158
00:11:30,640 --> 00:11:32,040
I know what we need to do.
159
00:11:33,000 --> 00:11:34,440
STOPWATCH BEEPS
160
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
Well, this is dramatic.
161
00:11:37,720 --> 00:11:40,000
We wait. We don't move.
162
00:11:40,000 --> 00:11:42,560
We keep our eyes on each other,
and in the next 16 minutes,
163
00:11:42,560 --> 00:11:43,680
one of us will glitch.
164
00:11:43,680 --> 00:11:45,560
Unless it's not actually one of us.
165
00:11:45,560 --> 00:11:47,000
It is one of us.
166
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
I know it.
It's not me!
167
00:11:48,320 --> 00:11:50,840
I mean, why would I give us
the idea to catch it?
168
00:11:50,840 --> 00:11:52,000
Misdirection?
169
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
We couldn't have sat in chairs?
170
00:11:53,480 --> 00:11:54,840
You're all a lot younger than me.
171
00:11:55,800 --> 00:11:58,400
We stood up plenty long enough
in here, thanks to you.
172
00:11:59,600 --> 00:12:01,040
Suppose I asked for that.
173
00:12:05,800 --> 00:12:07,240
What's the time?
174
00:12:07,240 --> 00:12:08,760
It's been, like, 30 seconds.
175
00:12:10,440 --> 00:12:12,640
So why did you lock it up?
176
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
You had "concerns"?
177
00:12:14,160 --> 00:12:15,560
Us and the aliens -
178
00:12:15,560 --> 00:12:17,800
we were all going to save
the world together.
179
00:12:20,000 --> 00:12:23,320
Faith is having commitment
with no questions asked.
180
00:12:23,320 --> 00:12:24,840
I started to have questions.
181
00:12:29,480 --> 00:12:30,600
And?
182
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
We have plenty of time.
183
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
They put information in our heads,
184
00:12:36,760 --> 00:12:38,440
that the world depended on us.
185
00:12:39,920 --> 00:12:41,400
I just wanted to make a difference.
186
00:12:43,360 --> 00:12:46,320
But the idea that they'd changed
your physiology somehow.
187
00:12:47,720 --> 00:12:49,080
Then those things open up.
188
00:12:50,320 --> 00:12:53,760
Looking at it, sat there,
189
00:12:53,760 --> 00:12:55,880
I had a bad feeling that we were
being used.
190
00:12:57,720 --> 00:12:59,400
I locked it up to keep you safe.
191
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
And look how that ended up.
192
00:13:11,720 --> 00:13:13,440
Nine minutes, just about.
193
00:13:13,440 --> 00:13:14,760
Why does she get the stopwatch?
194
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
We've had eyes on each other
since the office.
195
00:13:16,640 --> 00:13:18,840
It could happen any moment.
Can we at least walk about?
196
00:13:18,840 --> 00:13:20,000
No!
197
00:13:27,440 --> 00:13:30,080
Whoever it is could save us
the wait and say it's them!
198
00:13:31,400 --> 00:13:33,280
Anyone?
199
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
Bea was inside the Artefact.
200
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
That puts her on the top of my list.
201
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
You said they wanted to show you
something?
202
00:13:38,520 --> 00:13:40,600
Show you what?
What did you see in there?
203
00:13:42,000 --> 00:13:43,800
It was like...
204
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
I don't know.
205
00:13:45,600 --> 00:13:47,160
It put stuff in my head.
206
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
It was of Dragonfly.
207
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
I got this sense from it.
208
00:13:52,760 --> 00:13:55,840
This feeling that they could be
in danger, maybe?
209
00:13:55,840 --> 00:13:57,240
They're gone. They're out.
210
00:13:57,240 --> 00:13:58,720
Yeah, thanks to her!
211
00:13:58,720 --> 00:14:00,480
Yeah, exactly! Thanks to me!
212
00:14:04,080 --> 00:14:05,400
Just over seven minutes.
213
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
I don't like this.
214
00:14:11,000 --> 00:14:13,240
You want to go, Faye? You need to
leave so you can glitch?
215
00:14:13,240 --> 00:14:15,360
Shut up, Isabel!
I don't like this either.
216
00:14:15,360 --> 00:14:17,040
ALARM SOUNDS
217
00:14:18,680 --> 00:14:20,640
What is that?
It's the fire alarm!
218
00:14:20,640 --> 00:14:22,440
There's a fire now?!
I should go check on it.
219
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
Whoa, wait, you stay right there!
You can hear that?
220
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
How do we know this is real?
221
00:14:26,000 --> 00:14:27,440
That the alien didn't create it?
222
00:14:27,440 --> 00:14:29,680
She's right! I'm going.
Someone's keen to leave.
223
00:14:29,680 --> 00:14:32,520
Charlotte, we have to stay put
until the time runs out!
224
00:14:32,520 --> 00:14:34,760
There's somebody out there!
Bea! It's not real!
225
00:14:34,760 --> 00:14:37,480
It's someone in here doing it just
so they can leave the room.
226
00:14:37,480 --> 00:14:39,000
You're sure?
Not you, too?!
227
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
I don't know!
Maybe we should go check?
228
00:14:41,000 --> 00:14:43,320
I'm leaving just for one second -
I'm not going to be long!
229
00:14:43,320 --> 00:14:44,880
Charlotte!
I'll try to stay in sight.
230
00:14:44,880 --> 00:14:46,520
You stay right there!
231
00:14:54,280 --> 00:14:55,680
It's Faye.
232
00:14:55,680 --> 00:14:57,040
IT'S FAYE!
233
00:14:58,800 --> 00:15:00,040
She's getting away!
234
00:15:03,120 --> 00:15:04,760
We could just lock it in there?
235
00:15:05,800 --> 00:15:07,480
I want to know what's going on.
236
00:15:07,480 --> 00:15:08,720
Me, too.
237
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
Are you in here?
238
00:15:31,000 --> 00:15:32,600
CLATTERING
239
00:15:35,000 --> 00:15:37,040
Why don't you come out
and talk to us?
240
00:16:07,760 --> 00:16:11,000
How do we know it didn't want us
to follow it in here?
241
00:16:11,000 --> 00:16:12,480
Have you seen this place?!
242
00:16:14,520 --> 00:16:17,320
What did you do to Faye?
243
00:16:17,320 --> 00:16:18,800
And Luka? And Mal?
244
00:16:20,000 --> 00:16:21,520
Are they OK?
245
00:16:21,520 --> 00:16:23,120
I know you can hear us!
246
00:16:23,120 --> 00:16:24,520
STEAM HISSES
ALL: Ah!
247
00:16:26,920 --> 00:16:29,320
Faye stepped out of an exit door
like the others.
248
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
She's fine.
249
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
Mal may not remember what
he's doing here,
250
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
but he'll drive them
back to the city.
251
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Feel free to leave, too, Isabel.
252
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
I only need Bea and Charlotte.
253
00:16:39,000 --> 00:16:40,440
What does that mean?
254
00:16:40,440 --> 00:16:42,160
What's that supposed to mean?!
255
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
It's voice is different.
The alien's changed.
256
00:16:44,480 --> 00:16:45,840
Isabel!
257
00:17:12,560 --> 00:17:15,480
How do you change reality
in the real world?
258
00:17:15,480 --> 00:17:17,040
How is that even possible?
259
00:17:18,560 --> 00:17:22,040
The real question, Bea, is can you?
260
00:17:24,000 --> 00:17:25,280
What?!
261
00:17:32,000 --> 00:17:34,240
How about we make a deal?
262
00:17:34,240 --> 00:17:36,000
A deal?
263
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
I'll tell you everything you want
to know, and you have to help me.
264
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
We can't trust it!
265
00:17:43,000 --> 00:17:45,040
OK! I'll help you!
266
00:17:47,000 --> 00:17:48,720
You're like us, Bea.
267
00:17:48,720 --> 00:17:50,400
You, Isabel, Faye.
268
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
All of you.
269
00:17:51,800 --> 00:17:54,800
You carry a part of us inside you.
270
00:17:54,800 --> 00:17:58,320
What are you talking about?
You did this to us!
271
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
You changed our DNA!
272
00:18:01,120 --> 00:18:04,680
You were all born that way -
you've always been like us.
273
00:18:04,680 --> 00:18:06,120
How is that possible?
274
00:18:06,120 --> 00:18:08,000
The Alternates are sandboxes,
275
00:18:08,000 --> 00:18:10,360
safe environments where
we can test you,
276
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
to see which of you will develop
our ability to change reality.
277
00:18:14,480 --> 00:18:16,240
Things happen when I imagine them -
278
00:18:16,240 --> 00:18:18,400
in the Alternates,
but in real life, too.
279
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
This is about Meg.
280
00:18:23,400 --> 00:18:27,000
The abilities we have are hard
to control.
281
00:18:27,000 --> 00:18:29,240
It takes time.
282
00:18:29,240 --> 00:18:31,280
Meg could accidentally create
a monster
283
00:18:31,280 --> 00:18:33,000
from a film that scared her.
284
00:18:33,000 --> 00:18:35,680
Or get upset and cause
an earthquake.
285
00:18:35,680 --> 00:18:40,080
And soon, Louis will be able
to do the same.
286
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
Then Glen.
287
00:18:41,680 --> 00:18:43,160
Then Kaz.
288
00:18:43,160 --> 00:18:46,120
They weren't meant to lose.
289
00:18:46,120 --> 00:18:50,320
And now they're out there with no
idea of what they're capable of.
290
00:18:50,320 --> 00:18:53,080
FOOTSTEPS
291
00:18:56,640 --> 00:19:00,000
This has always been about saving
the world, Charlotte.
292
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
Just not the way you think.
293
00:19:02,360 --> 00:19:04,000
It was about saving it...
294
00:19:04,000 --> 00:19:05,280
..from Dragonfly.
295
00:19:14,560 --> 00:19:16,480
If they were meant to win,
why didn't they?
296
00:19:16,480 --> 00:19:18,000
Because of you.
297
00:19:18,000 --> 00:19:21,440
Louis wouldn't have been distracted
if you hadn't been in there.
298
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
So it's my fault?
299
00:19:22,800 --> 00:19:25,280
In the final challenge, Dragonfly
would have been taken
300
00:19:25,280 --> 00:19:28,360
off your world, where they can be
safely monitored and controlled.
301
00:19:28,360 --> 00:19:30,680
And I'm here to make sure
that happens.
302
00:19:30,680 --> 00:19:32,400
It wasn't a prize.
303
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
It was a trap!
304
00:19:34,000 --> 00:19:35,640
What do you expect of me?
305
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
Get them back!
306
00:19:38,000 --> 00:19:39,640
We made a deal, Bea.
307
00:19:39,640 --> 00:19:41,360
You promised to help.
No!
308
00:19:41,360 --> 00:19:43,360
Not for this!
309
00:19:43,360 --> 00:19:44,840
It wiped their memories!
310
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
They're too strong.
311
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
They'll find a way to remember.
312
00:19:47,840 --> 00:19:49,840
They're my friends!
They'll trust you.
313
00:19:49,840 --> 00:19:52,040
If you ask them to step
inside the Artefact,
314
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
they'll do it.
315
00:19:56,760 --> 00:19:58,560
I left a message to get them
back together.
316
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
I'm Isabel.
317
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
Bea is in serious danger!
318
00:20:02,800 --> 00:20:05,000
You have to get Dragonfly back here!
319
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
Hurry!
320
00:20:09,920 --> 00:20:11,600
I know where they are.
321
00:20:11,600 --> 00:20:13,720
The rest is up to you.
322
00:20:13,720 --> 00:20:17,200
I have to betray my friends to
save the world from them?
323
00:20:19,400 --> 00:20:20,520
That's crazy!
324
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
I can't.
325
00:20:28,080 --> 00:20:30,560
You saw what Meg did in there, Bea,
326
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
she was out of control!
327
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
If she could do that
in the real world,
328
00:20:34,600 --> 00:20:35,840
if they all could...
329
00:20:37,320 --> 00:20:38,680
..maybe it is for the best.
330
00:20:40,520 --> 00:20:42,000
You said you needed me?
331
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
Why?
332
00:20:44,240 --> 00:20:45,520
Someone has to drive.
333
00:21:07,040 --> 00:21:08,560
Bea, what happened?
334
00:21:20,400 --> 00:21:21,800
It's time to save the world.
21697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
