Original subtitles

Het spijt me, Michael. - Waarom heb je niet gebeld?

Het was toch een luchtweginfectie?

We hebben gedaan wat we konden, Mr Robson.

Wil je hem zien om afscheid te nemen?

Wil jij wat van deze rommel? - Jij niet dan?

Het spijt ons van uw verlies. - Uw verlies aan inkomsten, bedoelt u.

Wat is dit? Een terugbetaling? - Toestemmingsformulieren.

Een ervan is voor u.

We moeten hem nu meenemen.

Kom, Derek. - Wat ik wil zeggen...

Kom, alsjeblieft. Voorzichtig.

Er was iemand in Robbo's kamer.

Rustig maar.

Wat heb je hem gegeven? - Wat u voorschreef.

Elke nacht. Praten. Schreeuwen. - De dosis moet omhoog.

Hij wordt er ziek van. - Als ik je medische mening wil...

vraag ik daar wel om. - Ik doe gewoon mijn werk.

Ik vertel u hoe hij… - En ik probeer mijn werk te doen.

Wat doet u? Was u het? Hebt u hem vermoord?

God zegene je, Robbo.

Wacht even - Mr Robson.

Met de formulieren stem ik in hem niet te begraven.

Hij wist niet dat z'n vader z'n lichaam afstaat.

Dit is wat hij wilde. - Waarom zei hij niks tegen me?

Dat weet ik niet. - Dit laat ik hem mij niet aandoen.

Kunnen we dit binnen bespreken? Korn.

Veilige reis, oude vriend.

Derek? Wat is er aan de hand? Robbo.

Hij gaat nu weg. - Gisteravond.

Stuk voor stuk. Allemaal. - Neem afscheid.

Iemand kwam 'm opzoeken. Hij is vermoord. Ik meen 't. Dit klopt niet.

KWESTIES VAN LEVEN EN DOOD. DEEL EEN

ACHT WEKEN LATER

Vandaag beginnen we met de praktische fase van de cursus.

Ik heb geen echt kadaver ontleed op de medische school.

Onze lichamen lagen op een digitale anatomietafel.

Nou, dankzij deze aardige mensen die hun lichaam genereus gedoneerd hebben

zodat jullie de kans hebben om het echt te doen.

Zoals u weet, beginnen pathologen hun postmortemonderzoek op verschillende manieren.

Zou iemand me willen vertellen wat hun eerste incisie zou zijn?

Ik zou beginnen bij de inkeping in het borstbeen, dan in het midden van het borstbeen zelf,

en dan de incisie verlengen langs de middellijn van de buikwand tot aan het schaambeen.

Mooi zo.

Als forensisch patholoog zou ik beginnen met een incisie van achter elk oor

tot aan het borstbeen, vooraleer voorbij het borstbeen te gaan,

om het voorste aspect van de nek van dichterbij te bekijken.

Maar ik denk dat je gelijk hebt.

Ik weet dat sommigen autopsies hebben gezien, maar nu doen jullie het zelf.

Begin met een incisie in het midden. Wil iemand het voordoen?

Ik wil wel. - Super.

Iemand van jullie? - Best.

Hoe diep moet ik snijden?

Begin bij de thorax. Het borstbeen ligt vlak onder de huid.

Hoe hard je ook je best doet, je kunt weinig verkeerd doen.

Bekende laatste woorden.

Het is koud en nat. Net als leer.

Ja, pas op met onderhuids vet. Daar krijg je gladde handen van.

Ik pak nieuwe handschoenen.

Wil iemand het overnemen voor het volgende stadium?

Volgens mij heb ik iets te ver gesneden.

Ja, dat klopt. - Wat is dat?

Ana, wil jij een petrischaaltje en een forceps pakken?

Het lijkt een morfinepleister.

Daar zit nog een stukje.

Hoe kwam ie in z'n maag?

Hij heeft 'm vast doorgeslikt. - Was het zelfmoord?

Of iemand gaf het 'm om hem te vermoorden.

Je speculeert. Laten we niet te voorbarig zijn.

No. 6367. Ik kijk de papieren na. Ga nog even niet verder.

Dr. Alexander, mijn lichaam bloedt. - Een gebalsemd lichaam bloedt niet.

Je hebt in je eigen vinger gesneden.

Waar woon je nu? - Nog bij mijn oma. Tot ik iets vind.

Bevalt dat? Mijn vader woont bij mij. - Volgens mij belemmer ik haar.

Vanmorgen zei ze dat ze nog een tatoeage wil voor 'r verjaardag.

Wat is dit? - Dat is thee.

Ik snap waarom je single bent.

Jij en Nikki. Hebben jullie nooit… - Wat?

Twee knappe mensen als jullie…

Ze heeft al eeuwen een relatie met Matt. Iedereen blij. Dank je.

1a. Bronchopneumonie, 1b. Emfyseem.

Verklaart dat de fentanylpleister?

Hij voelde zich niet lekker. Keelpijn en kortademigheid.

Hij kreeg antibiotica, maar is later dood aangetroffen.

De binnenzijde van de bovenlip is ietwat verkleurd.

Het lipbandje is gescheurd en het slijmvlies lijkt gekneusd.

Door de postmortale veranderingen en balseming is het niet zeker…

Maar hij kan petechiale bloedingen hebben.

Is hij geslagen? - Liet iemand hem stikken?

Wat ga je doen? - Politie en lijkschouwer inseinen.

Vind je zijn dood verdacht? - Hij is onverklaarbaar.

Het zal niet meevallen. Hij is gebalsemd en al twee maanden dood.

Niets is onmogelijk, toch? - Als er een autopsie komt...

mogen we die dan bijwonen? - Kan dat?

Ik kan het vragen, maar daar ga ik niet over.

We moeten stoppen, maar ik houd jullie op de hoogte.

Ik kijk graag naar je als je werkt. - Dank je.

Ik meen het. - Ollie…

Wat geeft dat? Het is zo. - Hou op. Iemand houdt je in de gaten.

Hij heeft ook een oogje op je.

Wat is dat?

Coproliet. Geconserveerde uitwerpselen uit de bronstijd.

Met name overgebleven vegetatie en sporen van parasieten.

Oké.

Wat dacht je van een blind date? - Daar doe ik niet aan.

Ik heb de perfecte vrouw voor je. - Simone, je kent me amper.

Dan vragen we het iemand die je wel goed kent.

Was hij alleen toen hij stierf? - Ons beleid hier…

is dat we niemand alleen laten tijdens zijn laatste momenten.

Goedemorgen, Kate. Hoe is het met Bob vandaag?

Hij eet nog steeds niet. Hopelijk knapt hij op van een wandeling.

Praat met Amrita, ze verpleegde uw vader meestal.

Of met dr. Young. Hij was uw vaders dokter toen hij hier verbleef.

Morgen. - Dit is Hannah Robson...

de dochter van Nigel Robson. - Ja, Robbo. Gecondoleerd.

Had hij pijn? - Hij klaagde over keelpijn...

moeite met ademhalen.

Hij leed eerder aan emfyseem. We hebben op covid getest…

maar dat was het niet, dus ik schreef antibiotica voor.

Maar helaas is hij de dag erop dood aangetroffen.

U zei toch dat hij niet alleen was? - Hij stierf in zijn slaap.

Amrita was bij hem voor hij sliep.

Ik zoek Derek. - Die is buiten met Amrita.

Heb je hulp nodig? - Nee, het lukt wel.

Hebt u uw broer gesproken?

Ai heel lang niet. Net als m'n vader.

M'n tante liet me afgelopen zomer weten dat hij hier woonde.

Ik moest het bijleggen, maar bleef 't uitstellen.

En nu is...

Perfect. Wat doet ze voor werk? - Ik zeg verder niets.

Ik wil de verrassing niet verpesten. - Ik verras haar door niet te komen.

Wanneer had je voor 't laatst een relatie?

Wat versta je daaronder? - Iemand die je vaker ziet…

en wiens achternaam je kent.

Waarom niet? Probeer 't gewoon.

Het komt door m'n vader. Hij is totaal de kluts kwijt.

Is het verergerd? - Het verbetert niet.

En na dat gedoe met Ryan…

Kijk eens aan, brigadier Galloway. - Alles goed?

Door het balsemen wordt eventueel achtergebleven bloed hard en broos.

Nu ga ik monsters van zijn lever nemen voor toxicologie

om te zien of de fentanyl daadwerkelijk is opgenomen

en voor alle andere medicijnen en medicijnen die aanwezig kunnen zijn.

Maar eerst ga ik Mr Robsons teennagels verwijderen.

Met weefsels die langzaam groeien, zoals haar en nagels, kunnen we secties testen

om te kijken naar mogelijke toediening van medicijnen over een tijdsperiode.

Daarom ben ik geen patholoog.

We weten dat Mr Robson kloeg over moeilijkheden met zijn ademhaling,

dus nu richten we onze aandacht op zijn inwendige organen.

Zoals jullie weten zijn gezonde longen normaal rozerood...

gevuld met lucht, sponsachtig en zacht.

Ik bel je zo snel mogelijk terug. Oké.

...terwijl deze door balsemen veel vaster zijn. - Ik bel je zodra...

Nee, dat is de patholoog.

Ja, ze is een vrouw.

Nu hebben longen met longontsteking meestal consolidatiegebieden.

Maar afgezien van enkele veranderingen in het luchtruim,

in overeenstemming met emfyseem... - Ik ben aan het werk!

..het parenchym lijkt homogeen... - Ik heb...

..zonder duidelijke consolidatie. - Ik moet gaan.

Ik moet gaan.

Oh. Het spijt me.

Sorry. Zijn longen. Ik volg je.

Dus, als het geen longontsteking is, kunnen zijn ademhalingsmoeilijkheden

dan complicaties zijn geweest met de fentanylpleisters?

Het is de juiste vraag om te stellen.

Laten we hopen dat het lichaam een ​​antwoord geeft. Maar wat denk je?

Opiaten kunnen de ademhaling onderdrukken, dus wachten op toxicologie?

En we zullen moeten wachten op histologie om te bevestigen

of er microscopisch bewijs is van een longontsteking.

Sorry. Sorry.

Hallo?

Ik...

... hing niet op.

Brigadier Galloway. - Ja, sorry.

Nogmaals sorry.

Ik kijk nu naar het strottenhoofd dat ik heb verwijderd om te ontleden.

Ik kijk naar het schildkraakbeen...

en het tongbeen en met name de hoorns.

De hoorns zijn samengedrukt...

en het tongbeen is gebroken.

Is hij vermoord?

Hoor jij hier wel? De andere studenten zijn al weg.

Ik wacht op dr. Alexander. Ze helpt me met m'n onderzoeksverslag.

Het kan wel even duren.

Geeft niet. Ik kom later wel terug. - Prima.

Nee, het geeft niet. Het komt wel goed.

Z'n bruiloft is al drie keer geannuleerd.

Sorry voor eerder. Eerst was het de lockdown, toen nog een lockdown...

toen ging de locatie failliet en nu heeft ze bedenkingen. Top.

Over trouwen? Wat?

Ben jij getrouwd? - Absoluut niet.

Oké, ik dacht dat deze man allerlei pijntjes had…

en daarom een paar fentanylpleisters stal.

Hoe dan? Die liggen vast achter slot en grendel.

Ze waren in stukken geknipt, dus de fentanyl werd sneller opgenomen.

Het verzorgingshuis heeft wat uit te leggen.

En dan het gebroken tongbeen nog. - Ik snap waar je heen wilt.

Er is bewijs dat hij is gedrogeerd en mogelijk verstikt of gewurgd...

door de kneuzingen en breuken, maar hoe bewijzen we het?

Hij kan de pleisters zelf hebben ingenomen.

Het tongbeen kan bij de autopsie gebroken zijn.

We weten wat dat lichaam heeft doorstaan.

Een of andere nieuweling heeft hem willen balsemen.

Hij injecteerde het formaldehyde vast in z'n nek.

Je hebt gelijk. Hij gebruikte de halsslagader.

Ik ben een genie.

Hoe verklaar je de bloeding dan rond het gebroken tongbeen?

Bloeding? - Die suggereert druk…

Op Mr Robsons nek toen hij nog leefde.

Dit vind ik zo leuk aan jullie.

De politie belde zojuist. Ze hebben vragen over het recente sterfgeval.

Wat voor vragen? - Dat weet ik niet.

Ze zeiden niet veel. - Gaat het over Robbo?

Maak je geen zorgen. Mr Robson stierf in zijn slaap.

Dat weten we allebei. - Maar waarom...

Waarom komen ze hier als er niets verdachts aan is?

Het zijn routinevragen. Het komt wel goed.

Het komt wel goed.

Is er al iets binnen? - Nog niet.

Die student zit weer bij de receptie. Je weet wel, die knappe.

Wat? Ollie? - Het zijn toch promovendi?

Ja, ze doen het heel goed. Ga jij morgen met Jack mee?

Ja, naar het verzorgingshuis.

Ik vroeg 'm naar forensisch onderzoek op de pd en hij vroeg me mee.

Ik heb er zin in, denk ik. - Komt goed.

Fijne avond. - Jij ook.

Ik wou je uitnodigen voor ons haloweenfeest.

Da's aardig, maar… - Toe, het wordt leuk.

Ons instituut moet in de smerigste kostuums komen.

Het is traditie dat iemand van de faculteit ze komt beoordelen.

Jij bent er perfect voor, je hebt een sterke maag.

Is er al nieuws over Mr Robson?

De politie en m'n collega's gaan naar 't verzorgingshuis.

Zullen ze de dader vinden? - Dat is afwachten.

Denk er op z'n minst over na.

Je had mij gebeld?

De politie. Ze onderzoeken je vaders dood.

Hoe bedoel je? Waarom? - Dat weet ik niet.

Het spijt me.

Waarom verzweeg je z'n plannen voor me?

Je zus was er. - Wat wil zij nou?

Heb je met iemand afgesproken? - Ik zit verkeerd.

Simone had gelijk.

Ben jij Liz?

Van Simone mocht ik je niet laten lopen.

Dan zou ze nooit meer met me praten. - Dat zou niet verkeerd zijn.

Ze heeft nogal praatjes.

Zijn dat je dansschoenen?

Juist.

Het begint terug te komen.

Gaat het? - Dat hoorde bij de dans.

Ben je zover? Daar gaat ie.

Wat? Wacht even, pap.

Ze verwachten een overstroming.

Liz, dit is mijn vader, Conor.

Willen jullie thee? - Lekker.

Melk? Suiker? - Alleen melk graag.

Simone had me gewaarschuwd voor jouw thee.

Ik zet heerlijke thee.

Weet je dat een gebalsemd lichaam een andere kleur heeft?

De vertrouwenspersoon waarschuwde me.

Soms is het beter je iemand te herinneren zoals hij…

Ik herinner me hem niet.

Hij stond z'n lichaam toch af aan de universiteit?

Dat klopt.

Waarom ligt hij dan hier?

Hij stierf een natuurlijke dood. Vanwaar dit onderzoek?

Er zijn zaken aan het licht gekomen die verklaard moeten worden.

Denkt u dat hij is vermoord? - Daar kan ik geen antwoord op geven.

De lijkschouwer heeft om een onderzoek gevraagd.

Hoi, pap. Lang niet gezien.

Wat is er met je gebeurd?

Toen m'n moeder stierf...

stond ik op het punt zelfmoord te plegen, net als zij.

Ik was ervan overtuigd dat het mijn schuld was.

Ik was vijftien en zat in de laatste trein naar Londen.

Daarom ben ik hier.

Waar is ze? M'n zus. Ze zou hier zijn.

Michael Robson? - Ze heeft hier niks te zoeken.

Jij hoort hier niet te zijn. En pap ook niet.

Zullen we dit gesprek elders voeren?

Z'n dood is onverklaarbaar. - Zoals de rest van z'n leven.

Wat doe je hier? - Hij was ook mijn vader.

Waar was je toen ik z'n reet afveegde? Z'n kots opdweilde?

Heb je meebetaald aan zijn zorg? - Ik was er niet.

Nee, dat was je niet. Alleen ik was er.

Hij bleef maar over je praten. Zei dat je terug zou komen.

Nu ben je te laat. Het is voorbij.

Hoor je me?

Het spijt me. - Het geeft niet. Hij is gewoon boos.

Waarom wou hij niet dat m'n vader z'n lichaam afstond?

Dat wordt vast nagegaan bij het onderzoek.

OK bedankt.

Simone, alles goed?

Ja. Even bellen, kijken hoe het met je gaat.

Wat is er gebeurd? - Niks.

Zal ik vanavond koken?

Oh, dat zou mooi zijn. - Goed. Tot ziens.

Oké, bubbels. Dag.

Storm Freddy komt vanavond aan bij de westkust.

Hij volgt snel op storm Emily, die veel schade aanrichtte.

De schade werd geschat op...

Mensen in 't gebied wordt geadviseerd thuis te blijven...

en om meubels en kostbaarheden naar boven te verplaatsen.

Wat gebeurt er toch met me?

Alles goed, Jacky? Ik zie je binnen. - Alles goed?

Liz had een heerlijke avond. - Ierse dans. Serieus?

Ja, kwam ineens in me op.

Ik heb een reeks taken voor je. - Je verandert van onderwerp.

Ik ben je mentor tijdens dit onderzoek.

Er moet goed worden gekeken of je wel competent genoeg bent.

Zei Liz dat ook tegen jou gisterenavond?

Is de brigadier er?

Hij praat binnen met de manager, Mary Thorpe.

Hij gaat ook met de dokter en wat personeelsleden praten.

Hij leidt het onderzoek.

Insinueer je dat ik initiatief zou tonen?

Mr Robsons kamer is in The Lodge, die kant uit.

De kamer staat nog leeg. Pas op.

Ik zoek iets voor m'n vader.

Niet hier, maar het is net of je een plek op de begraafplaats zoekt.

Dat hoeft niet. Er zijn zat mensen die er naar tevredenheid wonen.

Er is voortdurend zorg. Ze zitten veilig, warm…

Wie is dit? - Bob. Het gaat niet zo goed met hem.

Hoe oud is hij? - Zestien.

Zestien? Wauw, dat is best oud.

Ik kreeg hem van mijn dochter toen m'n man stierf. Een godsgeschenk.

Aangenaam, Bob.

Dag, Bob. - Tot ziens.

Hij komt, Bobby. Hij komt ons allemaal schoonspoelen.

Deurklinken - raak ze niet aan tenzij het absoluut moet,

en als je dat doet, raak ze aan waar normale gebruikers dat niet zouden doen.

"Normale gebruikers"? - Ja.

Denk als de dader. Loop in hun schoenen. Stel je hun acties voor.

Leer dingen te zien die anderen misschien niet zien.

Bekijk de PD vanuit alle perspectieven. Bekijk alle mogelijkheden.

Doe het licht pas aan nadat je de schakelaar op bloed en afdrukken gecontroleerd hebt,

en vergeet niet omhoog te kijken.

De beste aanwijzingen bevinden zich vaak boven of achter je.

Ik zal het later hebben over trappenlopen en het inrichten van een werkruimte.

Controleer dat uiteraard bij de CSM. - Natuurlijk.

Regel nummer een -

ga altijd naar het toilet voordat je naar een scène gaat.

Nu vertel je het me.

Kan ik u helpen?

Hallo. Ik ben Jack Hodgson en dit is Simone Tyler.

Van The Lyell? - Dat klopt. - Ik ben dokter Young.

Wie is daar?

Maak je geen zorgen, Derek.

We willen niet dat de bewoners zich zorgen maken.

Je lijkt een beetje jong om met ons mee te doen, maar...

Derek! - ...er is plaats voor een kleintje.

Derek, gedraag je.

Jaloers, schatje? - Hij was vroeger acteur.

"Was"?!

Acteurs gaan nooit dood, ze veranderen gewoon van agent.

Ik heb geen springkasteel besteld.

Sorry.

Woord van advies - trouw nooit. - Oké.

Ik heb de manager, Mrs Thorpe, verteld dat u de gecontroleerde medicijnkast gaat openen.

Er is deze en er is er een op de overloop van het hoofdgebouw op de eerste verdieping.

Wie heeft er sleutels van?

Ikzelf en Mrs Thorpe en Amrita, de senior zorgassistent.

Mrs Thorpe gaat de medicijnen boeken zoeken

en het gastenboek, dat jullie beiden moeten tekenen,

en we hebben ook het incidentenboek nodig.

Wil je een kijkje nemen? - Ja. Zeker wel.

Ze is in het hoofdgebouw.

Sorry. Hallo.

Hallo liefje. Wat is een piñata?

Robbo?

Wie ben jij? Waar is Robbo?

Mijn naam is Jack Hodgson. - Kom mee, Derek.

Ik hoorde hem. - Ja, natuurlijk deed je dat, liefste.

Het klonk alsof iemand hem aan het wurgen was.

Was jij het? - Kom mee, Derek.

Vroeg beginnende dementie.

En hij neemt die pijnstillers die je een beetje gek maken.

Hij is al twee maanden dood. Je zult niets vinden.

Wie hier weggaat, laat geen sporen na.

Ik ben Beattie Elleston. Mijn man was agent.

Ik ben geen agent. - Dat zei ik ook niet. Volg mij.

Derek leek te denken dat hij gewurgd was.

Robbo werd geteisterd door de geest van z'n vrouw.

Naar ik begreep, was het geen gelukkig huwelijk.

Wist je dat ze zelfmoord pleegde?

Zo'n twintig jaar geleden.

Ik denk dat z'n beide kinderen flink last hadden...

van wat er toen is gebeurd.

Vooral omdat Robbo er niet over wou praten.

Meer z'n overleden vrouw praatte wel tegen hem.

Ik hoorde hem tegen haar schreeuwen dat ze hem met rust moest laten.

Het is verdrietig, maar zo heeft iedereen wel wat.

Hoelang woon je hier al? - Langer dan ik had verwacht.

Meestal gaat het prima, maar soms krijg ik geen adem.

Dan wordt de ambulance opgeroepen en is iedereen in paniek.

Ik ben een godswonder.

Ik moet weer aan de slag.

Robbo is al twee maanden dood.

We hebben zijn gegevens nog wel, maar ze zijn uit de databank gehaald.

Ik zal even moeten zoeken. - Super.

Ook het incidentenlogboek en het gastenboek zouden fijn zijn.

Ziet u niet dat we handen tekortkomen?

Ik doe gewoon mijn werk.

U mag het gastenboek bekijken, maar niet meenemen.

Ik begrijp niet waarom dat niet kan. - Logisch.

U hebt de laatste anderhalf jaar hier niet meegemaakt.

Het spijt me van Robbo. Hij was heel geliefd, maar ik heb meer tijd nodig.

Mrs Thorpe? - Ik kom eraan.

Die gegevens zouden heel nuttig zijn.

Mrs Thorpe? - Ja, ik kom.

Ik zal iemand het incidentenlogboek laten brengen.

Het incidentenlogboek.

Mag ik vragen wat u precies zoekt?

Mr Robson slikte een fentanylpleister in.

Fentanyl? Dat medicijn moet achter slot en grendel hebben gezeten.

De nacht van zijn dood, toen u hem antibiotica voorschreef…

was u niet hier.

Nee, ik hoorde van zijn symptomen en baseerde het recept daarop.

Is dat gebruikelijk?

Ik kan niet overal tegelijk zijn. Ik heb de volgende morgen gebeld.

Toen Mr Robson al dood was.

Kom je me arresteren? - Enkel voor medische doeleinden?

Gauw eentje roken voor de storm komt.

Open vuur nabij zuurstof kan een explosie veroorzaken.

Straks zeg je nog dat te veel roken slecht is voor me.

Heb je iets gevonden? - Dat betwijfel ik.

Wil je mijn DNA? - Is daar reden voor?

Mijn man zei altijd dat DNA valsspelen was.

Denk je dat Robbo om het leven is gebracht?

Ik weet het niet.

Als dat zo is, wordt het lastig dat aan te tonen.

Robbo hield van raadsels. Van spelletjes.

Hij had ons nu staan uitlachen.

Mr Robson kreeg driemaal daags twintig milligram morfine...

met eventueel Oramorph bij plotselinge pijn.

Dr. Young volgde de pijnladder. Van paracetamol, naar co-codamol...

naar morfine. Uit niets blijkt dat hij fentanyl voorschreef.

Hoe kwam dat dan in z'n maag?

Als de gegevens kloppen, en ze zijn van de apotheek…

Hadden ze voor z'n komst al geen fentanyl meer in huis.

De man naast Robson hoorde dat hij werd gewurgd of verstikt.

Ik heb hem gesproken, Derek.

De getuigenis van een bewoner met dementie is weinig waard.

Het gebroken tongbeen duidt op wurging.

Dr. Young was er de avond voor zijn dood niet. Wie gaf 'm de antibiotica?

Volgens het rooster was dat Amrita Naidu.

Ze had vandaag vrij. Ik spreek 'r morgen.

De kamer was brandschoon.

Dat er na zijn dood is schoongemaakt, snap ik, maar er lag amper stof.

En het rook er enorm naar schoonmaakmiddel.

In zijn teennagel is morfine gevonden van zo'n acht maanden terug.

Er is verder geen fentanyl gevonden. Hij kreeg die pleisters niet eerder.

Werd de fentanyl 'm fataal? - Die zou 'm bewusteloos maken.

Daarna werd hij gewurgd of verstikt?

Michael, ik ben het, Amrita.

Ik hielp jou toen je hulp nodig had.

Ik zette mijn baan op het spel door jou te helpen met je vader.

Nu heb ik jouw hulp nodig, Michael. Alsjeblieft.

Jongens…

'Ik weet wie hem doodde.' Wie is dit? - Iemand uit het verzorgingshuis.

Heb je je nummer gegeven? - Hoort dat niet?

Aan wie gaf je je nummer? - Ik schreef het in het gastenboek.

Ze nemen niet op. - Stuur me dat nummer door.

Ik trek het na. We moeten nu terug naar het verzorgingshuis.

Volgens mij ben ik niet met vlag en wimpel geslaagd.

Waar was je? Ik heb je gezien. Als je nu weggaat...

worden ze juist achterdochtig. Ik kan je niet beschermen.

Ze zullen mij de schuld geven. - Nee, dat laat ik niet gebeuren.

We moeten de bewoners uit The Lodge halen en naar 't hoofdgebouw brengen.

We proberen de stroom weer op te starten.

Blijf waar u bent, indien mogelijk boven.

Onze teams redde zo veel mogelijk mensen. Hou vol.

Hoewel de regen afneemt, neemt de hoeveelheid water toe.

De waterkeringen in het westen zijn gebroken.

Er komt veel water onze kant op. Dit zal 'n verwoestend effect hebben.

Ik schrik me dood. Wie ben je?

Jij bent het. Je ziet er fantastisch uit.

Jouw kostuum… Wauw. Respect.

Je komt om te jureren, niet om te winnen.

Kom, we halen een drankje.

Wat ga je doen?

Het is duidelijk te diep.

Wat is het ergste dat kan gebeuren?

Schade aan het elektrische systeem, water in de motor…

Of we worden meegesleurd.

Zelfde nummer.

'Ik denk dat ze weer gaan moorden.' Rijden.

Je hebt onze kostuums nog niet beoordeeld.

Kom op, geef je oordeel. Ga zitten.

Hoe moet ik ze beoordelen als ik niet weet wie Henry voorstelt?

Raden. Shotje voor een verkeerd antwoord.

Psycho? - Jessica Fletcher. Wie anders?

Dit is toch een haloweenfeestje? - Er wordt zo een moord gepleegd...

die ik ga oplossen.

Je hebt vrij. Stop met werken. - Drinken.

Geef terug. Toe nou. Het kan belangrijk zijn.

Ik ben nog niet klaar.

Volgende vraag.

Ben je vrijgezel?

Geef hier. - Het hoofdgebouw is hoger gelegen.

Laat me los. - Toe, Derek, we willen je redden.

Me redden? Waarvan? - Van de overstroming.

Jullie moeten hier weg. - Die mag me komen halen.

Ons allemaal halen. Dit is m'n thuis.

Ze willen me iets aandoen, net als Robbo.

Derek, het stormt. Wat moeten we meenemen?

Wat is je meest waardevolle bezit?

We moeten nu gaan. - Ik ben bang.

Kom, Derek. Hierheen.

Ik ook, maar samen lukt ons dit wel.

'Van top tot teen koning.'

Het gaat niet goed met Bobby.

Ik neem hem wel mee. - Nee, hij heeft pijn.

'Blaas, winden, en scheur uw wangen.

Woed en blaas, gij waterstromen en orkanen.'

Prachtig, maar we moeten nu naar binnen.

'Ik ben een dwaze...

suffe oude man.

Ruim tachtig jaar, geen uur meer of minder.

Om ronduit te spreken, ik vrees...

dat ik niet wel ben in mijn hoofd.'

We gaan naar binnen. Kom, Derek, opstaan.

'Ze beweerden dat ik alles was.

Het is gelogen. Ik ben niet immuun voor koorts.'

Jack? Met Steve. Hopelijk kan je opnemen.

Er is een probleem met een paar vingerafdrukken.

Ze zijn van Amrita Naidu.

Ze werkt, in 't verzorgingshuis, maar zo heet ze niet echt.

Misschien is zij de moordenaar waarnaar werd verwezen.

Ik denk dat z'n heup gebroken is. Hij is vorig jaar geopereerd.

Je hebt gelijk. Het gaat niet goed. - Het was een kwestie van tijd.

Kun je met een naald overweg?

Iedereen moet naar boven. Daar liggen ook warme kleren.

Kun je haar terugbrengen naar haar kamer?

Dit is voor de hond. Beattie vroeg... - Ik was ooit dierenarts.

Ik zou het zelf doen, maar... - Je kan de hond niet afmaken.

'Mijn arm kind gewurgd.' - Mijn arme Bobby voelt zich beroerd.

Hij heeft zoveel pijn. Het is beter zo. Dat weet ik zeker.

Kom, allemaal. Voorzichtig.

Rustig maar.

Geschat wordt dat binnen 48 uur regen valt voor een maand.

Ben jij dat, Jack?

Goed gedaan. Het valt niet mee.

Leg hem daar neer. Mary regelt het wel.

Je hebt het ijskoud. Je moet naar boven.

Ik weet niet of me dit alleen gaat lukken.

Dan zal ik je moeten dragen. - Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.

Ziezo.

Als de stad even zwaar getroffen is, zitten we hier straks dagenlang vast.

Je moet warm worden. - Hoe dan, zonder elektriciteit?

Gaat het?