Original subtitles

Heb je daarvan genoten?

Tot ziens.

Heb je een lijst van iedereen met een proefles?

Dank je.

Hoi, mam. Met mij. Ben je daar? Neem op.

Mam?

Ben je er?

Foute Liefde. Deel 1

Wie zou ontdekt hebben dat honden lijken kunnen ruiken?

Het is natuurlijk vlees. - Ze zijn wel meer dan dat.

Hoi, inspecteur Hughes. Meredith.

Nikki Alexander, hoi. - Veel over je gehoord.

Fijn dat je er bent. - Dank je.

We zijn een team. Jack Hodgsen, forensisch wetenschapper.

Ik ben dr. Adam Yuen, patholoog. Ik ben nieuw.

Niet nieuw, maar m'n eerste zaak hier. Ik heb dit wel eerder gedaan.

Dat mag ik hopen. Ik breng jullie erheen.

Had je cv meegenomen.

Het slachtoffer is Laura Jennings.

Zweminstructrice in het zwembad.

Daar werkte ze zaterdag.

Een collega belde toen ze er vanochtend niet was.

Ze waren bezorgd.

Hoe wist je dat je een lijk zocht? - Ik had m'n redenen.

Een buurman zag haar zondag. Ze was laat in de middag terug.

Dus, tijdstip van overlijden?

Kun jij deze nemen?

Rigor is al ingezet, dus zeker een paar uur.

Kende je haar?

Niet echt. - De grond is een puinhoop.

Ga allemaal naar het busje en laat je schoenen scannen voor eliminatie.

Ook die van jou. Het lijkt hier wel Picadilly Circus.

Toen ik zei dat dode lichamen vlees zijn, bedoelde ik dat niet lullig.

Een dode kun je niet beledigen. - Maar jou wel.

Ik wil geen verkeerde indruk maken. - Dode lichamen zijn mensen.

Hoe kun je in een mens snijden?

Iedereen neemt op z'n eigen manier afstand.

Wat denk je?

Ik denk dat de dader voorbereid was.

Tape, om geen lawaai te maken.

Er lijken boven wat sieraden te ontbreken.

Is er al een GSM gevonden? - Nog niet.

Wel een oplader, geen laptop. Hier klopt iets niet.

Bij een inbraak zou je open lades doorzoeken. Deze zijn te netjes.

Hier zitten vegen. Misschien een worsteling.

En hier…

is een bloedspoor.

Ze is weggesleept.

Bloedspetters van de impact? - Je hebt dit eerder gedaan.

Als de aanval hier plaatsvond, en ze op deze stoel zat…

zijn de lades daarna geopend, anders had ze hem gezien.

Waarom haar doden? - Paniek om niet herkend te worden?

Waarom haar begraven en de lades openlaten?

Volgens mij heb je gelijk. Het is in scène gezet.

Zoek naar sporen van seksuele activiteit.

Dat doen we standaard.

Ik zal elke centimeter uitkammen. - Mooi.

Ik wil dit goed doen.

Subject is vrouwelijk, eind 39, goed doorvoed.

Stomp trauma aan de zijkant van het hoofd.

Hoofdletsel lijkt rond van vorm. Mogelijk van een hamer.

Een opvallende wond. De wond eronder is minder diep.

De eerste klap was minder krachtig. Aarzelend. Dat is logisch.

Puntbloedingen in het bindvlies van het linkeroog.

Rechts hetzelfde.

Blauwe plekken in de nek? Mogelijke vingerafdrukken.

Er zit iets plakkerigs op.

Adam?

Ben je zonder mij begonnen?

Inspecteur Hughes wachtte.

Sorry. - Is er een probleem?

Nee, het is prima.

Kneuzingen in de nek. - Heb je de scans bekeken?

Ja, er zijn twee breuken zichtbaar in de schedel.

Regel van Puppe toegepast.

Het tongbeen is ook gebroken.

Wurging met de hand.

Geen sporen van seksuele activiteit of aanranding?

Geen vaginale wonden of scheurtjes. Niets wat op verkrachting duidt.

Misschien gaf ze uit angst toe aan geslachtsgemeenschap.

We wachten de uitstrijkjes af.

Er zat sperma op de bank.

Het wordt getest op DNA. - Mooi.

De baarmoeder is vergroot.

Een vleesboom?

Dat is het niet.

Ze was zwanger.

Zo'n zes weken.

DAISYBECK VERZORGINGSHUIS.

In het water, Simon. Om het zachter te maken.

Je bent m'n beschermengel.

Dit is de recreatiekamer waar mensen samenkomen.

Het is niet goed als mensen in hun kamer blijven, tenzij ze ziek zijn.

Onze bewoners hebben behoefte aan regelmatig bezoek.

Ouders kunnen hier niet zomaar gedumpt worden.

Laat uw moeder zelf eens kijken wat ze ervan vindt.

Ik wil m'n boom.

Ik wil m'n boom.

M'n Bonnie.

M'n Bonnie is ver bij mij vandaan.

M'n Bonnie is aan de andere kust.

M'n Bonnie is ver bij mij vandaan.

Breng hem terug, breng hem terug.

Breng m'n Bonnie naar mij terug.

Naar mij.

Mr en Mrs Jennings, gecondoleerd met uw verlies.

Is ze het echt?

Ja, ik vrees van wel.

Ze is ons enige kind. Wat moeten we nu doen?

Mr en Mrs Jennings, ik ben inspecteur Hughes. Noem me maar Meredith.

Ik zal alles doen om... - Om haar te redden?

Dat is nu te laat.

De politie beschermde nooit onze dochter, maar alleen zichzelf.

U weet wie dit deed.

U bent net zo erg als hij.

Oh...

Hij begon zonder jou? Mm-hm.

Wel, hij zal je scherp houden.

Ik sta scherp.

Op het puntje.

Kijk naar hem, hij probeert op een goed blaadje te komen met cafeïne.

Hou op. Hij is er pas.

Hij heeft wat tijd nodig om te wennen. Zelfs jij had aanpassings-problemen.

Ik?

Wat heb ik gemist?

Ik zou het niet weten.

Waarom zou de politie haar niet beschermen?

Laura was twee jaar geleden slachtoffer van huiselijk geweld.

De dader is nooit aangeklaagd. Ze trok de aanklacht in en verhuisde.

Een moeilijke stap. - Ze probeerde het.

Denk je dat hij dit deed?

Ik moet eerst concreet bewijs hebben.

Maar ik denk het wel.

MOORDSLACHTOFFER GEÏDENTIFICEERD.

Check alle DNA-monsters in de nationale database...

en de eliminatiedatabase van de politie.

Voor mogelijke kruisbesmetting. - Puntjes boven de i's?

Op de i, toch?

Via belgegevens checken we of de ex bij Laura in de buurt is geweest.

Haar GSM staat uit.

We wachten nog op die belgegevens.

Clarissa checkte altijd de GSM gegevens.

Volgens de ouders had ze de afgelopen jaren geen vriendje.

Die moet er zijn.

Laura meldde zes weken geleden een inbraak.

Geen braaksporen, niets gestolen, dus de politie kwam niet.

Ze kreeg alleen een misdaadnummer.

We hebben haar teleurgesteld. Niemand luisterde.

Simon?

Je brengt veel tijd met Molly door.

Ik weet dat ze je favoriet is, maar er zijn ook andere bewoners...

Zet maar ergens neer.

Nikki. - Waar ben je?

Aan het verhuizen. Ik heb de ochtend vrij.

Ik haal m'n leven uit de opslag. 'Mi casa es mi casa.'

Tot m'n pa hier komt wonen.

Er is iemand voor je. - Wie?

Weet ik niet.

Man neer. Ik moet gaan. Dag.

Nikki? Waar is Nikki?

Jack? - Wat?

Dit is Jack. - Hallo.

En dit is Cara. Ik dacht dat ze een stagiaire was.

Stagiaire? Ze is veel te jong.

Je ziet er jong uit.

Waarvoor? - Wat?

Weet ik veel. Heet ze Clara?

Wou je mij spreken?

Ze is niet dom. En harder praten helpt niet.

M'n neef was doof. Ik ben het alleen wat verleerd.

Kan ze niets horen?

Je mompelt.

En je lippen bewegen als maden. - Dank je.

Je moet haar aankijken. - Dank je.

Ik zoek je broer.

Ryan Hodgson.

Ik kan hem nergens vinden.

Heb je een broer? - Ja.

Hij heeft z'n achternaam veranderd.

M'n moeder zei dat hij een broer had. Jack. Dat ben jij.

Wie is haar moeder?

A-O-I-F-E.

Dat is geen naam.

Aoife.

Aoife. Daarom snapte ik het niet.

Aoife Connelly?

Aoife Connelly?

Je lijkt op je moeder.

Ja, ik kende haar.

Ze was Ryans vriendin.

Ik ben Ryans dochter. Hij is m'n vader.

Ryan is er momenteel niet.

Ik neem contact op.

Weet je moeder dat je hem zoekt?

Dat lijkt op een nee.

Wat is de achternaam van je broer?

Kelvin. Ryan Kelvin. De meisjesnaam van onze moeder.

Eigenlijk, nee, niet doen.

Verdomme.

Oké. eh...

Hier is mijn kaart. Mijn nummer.

Geef haar je GSM.

Geef haar mijn... Oké.

Open maken. Daar gaan we.

Prima.

Juist.

O, vergeet dit niet.

Ik heb een oom. Een oom Jack.

Oh oké. Haha! Oké.

Ja.

De DNA-resultaten zijn terug. Meredith is onderweg.

Goed. Goed. Bedankt. Bedankt, Nikki. eh...

Dit is Cara. Cara, dit is Nikki.

Hoi.

Cara is mijn nichtje.

Ik wist niet dat Ryan een dochter had. - Hoi!

Ik ook niet. Ik ook niet.

Zie je. Tot ziens.

Ik denk dat ik een familiegelijkenis zie.

Geen afdrukken op het glas of ducttape.

We hebben echter geluk gehad met de tape.

Ik vond speeksel op dit hoekje dat is afgescheurd met de mond.

Het is getest op DNA. - Te gek.

Niet echt. Het stond in geen enkele database.

Laura had restanten van tape in haar nek, met plastic erin.

Van een plastic zak, maar die is niet gevonden.

Deed hij een zak over haar hoofd? - Nadat hij haar sloeg.

Als het andersom was geweest, waren er geen bloedspetters.

Hij wou haar niet zien tijdens het wurgen.

Omdat hij haar kende?

Onder Laura's vingernagels zat DNA van dezelfde onbekende man.

Het sperma op de bank is van een andere man.

Ook onbekend. Heel vreemd.

Dat DNA is nergens anders in huis gevonden.

Ze zijn er al klaar, maar ik ga nog eens terug.

Ik test het embryo om te kijken of een van hen de vader is.

Twee onbekende mannen. Misschien zat een van hen achter de inbraak.

Alarmcentrale, wat is uw noodgeval? - Er was iemand in m'n huis.

Is er een inbraak gaande? - Weet ik niet. Ik...

Wat als hij er nog is? Hij was in m'n badkamer.

Hoe wist ze dat?

De bril stond omhoog.

Dombo, ik geef je er vijf pond voor.

Of tien? Vijftien dan?

Hé, is er iemand thuis?

Is er iemand? - Je bent helemaal alleen, gek.

Toe maar. - Gek.

Artie, dit is Jack. Zeg maar hallo.

Is het papadag op het werk?

Lijkt me niet heel hygiënisch.

Sorry, het is maar een uurtje. M'n vrouw had een noodgeval.

Of de nanny. Dus ze is bij de kleine. - Is er een kleinere?

Ja, Amelia van drie maanden.

Wil je een foto zien? - Nee, hoor.

Is dat een urinemonster?

Artie, laat Jack eens zien hoe jij plast.

Hoe plas je? Doe je dat staand?

Het zit vast in de genen. - Hij kan goed mikken.

Vliegen we hierheen?

Het is toch bijna onmogelijk om DNA te bepalen met urine?

Waarom ga je plassen tijdens een inbraak?

Tenzij het niet anders kan. Medisch gezien.

Ja, er zit bloed in. En dus ook DNA.

Onze man heeft nierstenen.

Artie, zullen we hier spelen?

Ik heb een rotochtend gehad. Hopelijk heb je goed nieuws.

Dankzij een urinemonster is er DNA gevonden...

van Laura's mogelijke inbreker.

Je was niet eerlijk.

Ik wou nergens op vooruit lopen.

Ron Radford was Laura's ex.

Een ex-rechercheur.

Misbruikte hij haar?

Hij ging vervroegd met pensioen om medische redenen.

Daarom waren haar ouders boos. Je had het moeten zeggen.

Dit werkt alleen als je eerlijk bent.

Dat ben ik ook.

Ik wens niet toegesproken te worden als een of andere scholier.

M'n team heeft geen geheimen. - Dat is misschien niet nodig.

Ik moet voorzichtig te werk gaan.

Ron Radford was een gewaardeerde inspecteur.

Veel vrienden in het korps. Nog steeds.

Waaronder jou? - Ik zou hem nooit beschermen.

Ik wist dat z'n DNA in de database zat. Daarom liet ik het checken.

Ik weet hoe hij is.

We werkten samen toen ik net begon.

Ik had een vriendin.

Hij probeerde haar te versieren.

Toen ze hem afwees...

maakte hij het leven moeilijk.

Dat is geen link naar de moord.

En we hebben nog twee mannen.

Hij was in haar huis. Dat is een begin.

Jesus!

Ik dacht dat je me kwam vertellen dat papa was overleden.

Bezoek is niets voor u.

Nou, weet je het. Ik heb het druk.

Een dochter?

Waarom heeft Aoife me niet verteld dat ze zwanger was?

We hadden wel iets kunnen verzinnen.

We waren goed samen.

Ze was niet blij, Ryan.

We hadden de dingen kunnen oplossen...

... misschien.

Soms, als ik bij haar was, voelde het alsof ze ergens anders was.

Ik dacht dat ze me bedroog. - Kom op. Je hebt haar bedrogen.

We begaan allen foutjes, Jack.

Dus dit meisje... Cara.

Ja.

Ze weet zeker dat ik de vader ben? - Mm-hm.

Zou je voor de zekerheid een DNA-test voor me kunnen doen?

Wat?

Ik dacht niet dat het mogelijk was.

Al die jaren dacht ik dat ik losse flodders schoot.

Ze wil me echt ontmoeten?

Hoe is zij?

Ze is slim, grappig... ...wilskrachtig.

Net als haar moeder dus!

Ze is doof. - Zoals, doof-doof?

Maakt dat een verschil?

Nee, natuurlijk niet.

Hoe kan ik haar leven beter maken?

Als ik hier uitkom, heb ik geen baan, geen vooruitzichten, geen huis.

Ze is beter af zonder mij.

En zij is niet mijn verantwoordelijkheid, dus zeg haar dat je me niet kon vinden.

Bespaar haar de teleurstelling.

Jij bent de teleurstelling.

Zegt mijn broer... die me in de gevangenis opsloot.

Je nam je telefoon niet op.

Lunch. - Ah! Bedankt.

Kom binnen.

Leuke plaats. Veel potentieel.

Voor jou, en je nieuwe huis.

Bedankt. - Ik had bijna een plant voor je gekocht,

maar die laat toch verdorren.

Juist. Kom door.

Hoe ging het vanmorgen?

Ongeveer zo goed als ik had verwacht. Ga zitten.

Ryan wil haar niet ontmoeten, omdat ze doof is.

Heeft hij dat gezegd? - Eh... niet precies.

Het is veel om in je op te nemen - een tiener die uit het niets verschijnt

en te vernemen dat het uw kind is.

Dat is ze misschien niet.

Is dat een mogelijkheid?

Ja. Kan zijn. Ik weet het niet.

Hij vroeg naar een DNA-test.

Vaderschap is niet enkel genetica. - Het is gemakkelijk gedaan.

Zijn DNA staat in de Nationale DNA Database.

U kunt het systeem niet gebruiken. - Hoezo? - Dat is onethisch.

Je neemt een nieuw uitstrijkje van Ryan en van Cara en doet een vaderschapstest.

Hoe vertel ik haar dat haar vader in de gevangenis zit? Dat hij het niet wil weten?

Het is zo'n puinhoop.

Je vindt er wel iets op.

Wel volgens de regels.

Daar hebben we Mary Hughes, vers van het platteland.

Hoe wist je dat we je wilden spreken?

Gewoon politiewerk.

Laura en ik zijn niet fijn uit elkaar gegaan.

Laura meldde een inbraak. - Was ik niet.

Ik kan je zo zeggen waar ik was. Ik heb een druk sociaal leven.

De 15e van vorige maand.

De melding kwam binnen om 20.12 uur.

Ik zal het nakijken.

Dit zijn trouwens de mensen bij wie ik was op de avond van de moord.

Ik was 160 km verderop. Controleer de GSM gegevens maar.

Dat doe je, toch?

Je DNA is gevonden in Laura's badkamer.

Je territorium markeren? - Plassen is geen misdrijf.

Staat dat ook in je agenda? - Dat was een paar weken geleden.

Dat heb ik niet genoteerd. M'n vriendin heeft dat liever niet.

Waarom was je er dan? - Om vrede te sluiten.

Een wrok koesteren vreet aan je.

Of niet?

Kom op nou.

Kon Clarissa me maar helpen dit te kraken.

Laura's e-mail en wachtwoorden. Wat een systeem.

Zephr-9 al geprobeerd? De beste software om codes te kraken.

Het lukt wel. Dank je.

Pardon. Hallo?

Ja.

Nee... - Doe voorzichtig.

Nee, hij moet in de kast liggen.

Of bij de vuile was. - Ja.

Ik zit erin.

Meredith, ik heb toegang tot Laura's cloudopslag.

Er zit een tracker op haar GSM. De locatie is dicht bij haar huis.

Ik kom eraan. - Goed, zie je daar.

Alles goed? - Waar ligt ie?

Ergens hier, binnen een straal van 20 meter.

Jack? - Wat?

Hij kan daarop liggen. Hé, stop.

Wacht, stop. Ho, stop.

Ik ben van de politie. Ik moet de wagen doorzoeken.

Ik heb 'm.

Er is speeksel in de tas aangetroffen...

van Laura's neus en mond. Er wordt getest op afdrukken en DNA.

En ik zit in haar telefoon.

Kijk wat erin stond.

Een zwangerschapstest.

Naar wie stuurde ze dit?

Alles goed, lieverd?

Frank Johnson?

Inspecteur Hughes. Ik wil u spreken over Laura Jennings.

Wie is dat? - Geen idee. Misschien een passagier.

Uw nummer stond in haar GSM.

Oké, daar is vast een onschuldige verklaring voor.

Kunnen we ergens anders praten? Anders is Rocco van slag.

Dag, schat. Tot straks.

Soms houdt ze meer van die hond dan van mij.

Wat voor relatie had u met Laura?

Hadden jullie een affaire? - Nee, er was geen relatie.

Waarom stuurde ze u dit dan?

Bent u de vader?

Het is niet wat het lijkt. - Dat is het nooit.

Kan dit tussen ons blijven? M'n vrouw weet van niks.

Dit is een moordonderzoek, geen relatietherapie.

Ik zal het laten zien.

Ik verleen een dienst. Ik doe niets verkeerd.

Ik sta op een site voor spermadonoren.

Ik help wanhopige vrouwen om zwanger te worden.

Niks dubieus. Ik word niet betaald. Alleen reiskosten.

Soms een biertje. Voor het grotere goed.

En Laura? - Ik heb haar een keer ontmoet.

En het gedaan? - Ze was nogal zenuwachtig.

Ze wou me niet binnenlaten.

Ik moest het in m'n busje doen.

Hier heb ik het, Laura Jennings.

Op de avond van 2 maart ontmoet.

Ja, ze was een KI.

KI? - Kunstmatige inseminatie.

Met een potje en een spuitje.

Ik bied alle opties. NI, natuurlijke inseminatie is geslachtsgemeenschap.

GG, gedeeltelijke gemeenschap. En KI+ en NI+.

NI+?

Vraag maar niet.

M'n vrouw weet hier niets van.

Zeker niet van de NI. - Werkt het?

Ik heb een slagingspercentage van 64%.

Ik houd m'n zwemmers gezond. - Dat geloof ik.

Ik heb een DNA-monster van je nodig.

Natuurlijk. - Ho, nee. Niet zo'n monster.

Dit kan iedereen zijn. Ze hebben allemaal codenamen.

Frank vonden we ook, 007.

Op z'n GSM stonden berichten van vrouwen die wilden afspreken.

Plus meer positieve zwangerschapstests.

Ik sprak een van de vele vrouwen die een baby van hem kreeg.

Op de avond van de moord was Frank bij een tankstation in Milton Keynes.

Hij deed z'n ding in een potje.

Als het Franks sperma was, verklaart dat waarom 't DNA nergens anders zat.

Dat is logisch. Je moet 30 minuten op een kussen op je rug liggen.

Ik snap het niet. Waarom zou Laura een beroep doen op Frank de Rukker?

Waarom geen IVF of een donor via de NHS?

Wanhoop?

Voor IVF moet je twee jaar lang onveilige seks hebben gehad.

Laura was met 40 al bijna te oud.

Als ze sinds Radford geen relatie had, was dit haar enige kans.

Particuliere IVF is erg duur.

Hoe weet je dat? Research.

Jij zou een goede donor zijn. Je bent een mooi exemplaar.

De maximumleeftijd voor sperma is 41.

Daarna verslechtert je sperma.

Dat van Frank niet.

Er is een tekort, sinds de privacywet is aangepast.

Stel je voor dat een kind je na 18 jaar komt opzoeken.

Dat klinkt eigenlijk best goed.

Alles goed, pa? Zal ik die nemen?

Ik red me wel. - Goed.

Wel veel trappen. - Dat is goed voor je.

Dit is jouw kamer. Is dat goed?

Ik ga nog meubels kopen. - Verspil je geld niet.

Dit is prima. - Ja? Mooi.

Is dat Ryans kamer?

Weet ik niet. Pap?

Over Ryan. Er is iets gebeurd.

Er kwam een meisje bij me langs. Cara.

Ze denkt dat ze z'n dochter is.

Ik heb het Ryan verteld.

Hoe oud is ze? - 17.

Gaat het? Is het je hart?

Aoifes dochter?

Ja. Hoe wist je dat?

In die tijd kwam Aoife...

bij me langs.

Ze zei dat ze zwanger was.

Wat? Waarom heb je Ryan niets verteld?

Ze wou geld voor een abortus.

Nee, toch? - Ik ben er niet trots op.

Ze heeft het blijkbaar niet gedaan, dus geef me geen schuldgevoel.

Waarom zou je dat doen? - Dat weet je best.

Je broer zag het niet. Ik wel.

Jij en zij. Ontken het maar niet.

Ik ben blij dat Aoife haar hield.

Ik hoopte altijd dat een van jullie een gezin zou stichten, maar nee.

Je weet niet of ze van mij is.

Je weet niet of ze dat niet is.

DNA-uitslag. Frank was de vader. - Hij is dus de papa.

Ik vond een vingerafdruk onder die van Laura op haar laptop.

Ik heb een match. Het is Ron Radford.

Wat deed hij op haar laptop? - Dat zoek ik uit.

Geïnstalleerd op 15 maart.

Dat komt overeen met de eerdere inbraak.

Hij wou haar niet laten gaan.

Niet slecht. - Mooie slag.

Ron Radford, we hebben een huiszoekingsbevel.

Je mag erbij zijn. Dan hoeven we de deur niet in te trappen.

Dat is beleefd. Heren, speel maar door.

Kom op, dan. Wat heb je nodig? - Laptop, elektronische apparaten.

Alles wat je hebt.

Veel plezier.

Fijne ronde, heren.

Ik heb Laura zien sterven.

En jij ook.

De geschiedenis op je laptop is gecheckt.

Alle data en tijden waarop je de beelden van de spyware bekeek.

Je keek dit de dag na de moord. - Ik heb haar niet aangeraakt.

We hebben je alibi gecontroleerd. - Dan weet je dat ik er niet was.

Je kunt een ex-gevangene hebben betaald om het op te knappen.

Is daar bewijs voor? DNA? Vingerafdrukken? Iets concreets?

Je hebt haar bespioneerd, als een viezerik.

Ze vroeg me dat te installeren. - Onzin.

Je kon ongemerkt haar webcam aanzetten.

Belachelijk. Ik ben een politieagent. - Niet meer.

Ron Radford, ik heb het OM gesproken.

Je wordt aangeklaagd voor het installeren van de spyware.

En belemmering van de rechtsgang. Je hield informatie achter.

Hoi, we hebben Ren aangeklaagd.

Maar er is nog geen link met Laura's moord.

Heiaas hebben de beelden niets nuttigs opgeleverd.

Haar ouders kunnen niet zeggen dat je hem beschermt.

Kun je ze Laura's jaarboek geven? - Ja, ik ge ze nu bijpraten.

Wacht even. St. Cuthbert's middelbare school?

Dat stond in Laura's zoekgeschiedenis.

Ja, dat en Tim Garrick. - Tim Garrick?

Volgens haar moeder hebben ze kort iets gehad na een schoolreünie.

Ze zocht alles over hem op. Z'n adres, werk, school.

Tim Garrick.

Tienerliefde? - Dat is een goede look.

Goed, ik ga dit uitzoeken. Bedankt.

Mag ik een snoepje? - Nee.

Mag ik een snoepje? - Nee, dat mag niet.

Nee, nee, nee. - Mag ik alsjeblieft een snoepje?

Dylan, nee.

Dylan, dat mag pas als we thuis zijn. En als je je gedraagt.

Goed, kom op.

Waar is Toby?

Waar is Toby?

Toby?

Toby?

Toby?

O, god.

Ontzettend bedankt. Ik dacht dat ik je kwijt was.

Je moet nooit meer weglopen, goed? - Dat deed ik ook niet.

Ik kan je niet genoeg bedanken. Bedankt.

Luister, jongens. Beloof me...

dat je niets aan papa vertelt. Oké? - Waarom niet?

Korn mee.

Ik heb de GPS van Laura's GSM. Ik check waar ze zondag was.

CARA CONNELLY NOG NIEUWS? X.

Wat ga je haar vertellen over Ryan in de gevangenis?

Niets.

Ze wil haar vader vinden.

Ze verdient een verklaring. - Nog niet.

Waar ga je heen?

Jack? - Kijken waar Laura is geweest.

Ja? - Jack?

We hebben Tim Garrick gevonden.

Geen GSM, maar een oud adres. Kom je erheen?

Ja, waar is het? - Woodfield Crescent 12.

AL4... - Daar ben ik al.

Volgens Laura's GSM is ze hier zondag geweest.

Het is dichtgetimmerd. - Ja, gekocht door een aannemer.

Het staat al lang leeg. Dit is het enige bekende adres.

Ik kom eraan.

Garricks vrouw, Joanna, werd twee jaar terug als vermist opgegeven.

Tim deed daar geen melding van. Haar vriendin, Rachel Meadows, wel.

De agent die het onderzoek leidde...

zei dat hij Joanna had gesproken en de zaak gesloten was.

Rachel heeft niets van haar gehoord.

Ze zei dat Tim dominant was.

Ze mocht niet werken, geen familie of vrienden zien.

Klinkt als dwingende controle. Gewelddadig?

Iets bekend bij de politie? - Nee, niets.

Maar dit is de laatste plek waar Joanna Garrick is gezien.

En de laatste plek waar Laura was.

Een vermiste en een dode vrouw.

Hier ligt bloed.

Enorm veel bloed.

Kom op.

Ik weet niet of iemand zo veel bloedverlies overleeft.

Dat terras.

Het lijkt alsof er...

Iets niet klopt.

Jack?

We hebben een lichaam.

MR. M. TRASK.

Je bent een grote jongen, Toby.

Bijna klaar.

Hier is je melk.

Kom, je moet terug naar bed.

O god, ik denk dat we Joanna Garrick hebben gevonden.

Als Tim z'n vrouw vermoordde, had Laura dat dan ontdekt?

Was ze een bedreiging die dood moest?

Er ligt nog iets.

Blijf graven. Het kan nog een lichaam zijn.

Hallo?

Hallo?