Original subtitles

Tomorrow is the last day.

What should I say? To make her stay here.

It's one month anniversary tomorrow.

I don't want to move out.

But she may have forgotten what she said.

But I can't.

I already told her.

If I don't move out I'll break the promise.

It's not true. She won't forget what she said.

But if I ask her directly, I'd my lose-face.

But I can't ask for it.

If I tell her like that she would be too confident.

(Both) What I supposed to do?

Punch: Fai Fai: Punch

Punch: What's up? Fai: What do you want to tell me?

Mine doesn't matter. You can tell me first.

Mine doesn't really matter too.

(Punch Thinking) How can I tell her?

(Fai Thinking) If I don't tell her right now I'd lose the chance to say that.

(Both Thinking) I will tell her right now.

(Both) You like...

(Both) I...you

(Both) Stay house.

Okay okay.

Hold on, I think we couldn't say it today.

WelI... I will say it first.

I think you like to eat. Shall we have a final party tomorrow?

Punch: No no Fai: This is what you want to say

Okay, as you wish.

Tomorrow let's have a final party together.

I'll go pack up first.

Fai... Fai

I almost said I liked her.

If I said it,

we wouldn't be able to look at each other.

That's the opposite of what I want to say.

She already said it.

How am I going to ask her to let me stay?

Or...

maybe she wants to move out anyway?

She was responding very fast.

Here we go.

Why are you laughing?

I'm just thinking that.

Actually, the two of us are very suitable to live together?

How?

You like the exact opposite of what I like.

If I don't like something.

You'll like that one.

It's true.

Well... I like to eat skin.

I don't like eating skin. I always give it to you.

As for me, I like to eat shrimp heads.

I don't eat shrimp heads.

Well,

I don't like celery.

But I like celery a lot.

I like romantic movies.

But I like horror movies.

You watch by yourself, and you are scared yourself.

It's exciting.

Two hundred baht for movie tickets, I think you watched it watch only ten baht.

But you invited me to open the world to watch other genres of movies.

Well, me too.

And most importantly,

I like to mess things but you like to clean it.

I don't like it, but I am constrained to do it.

Uh, I can think of one more thing.

What?

I like you.

Is that not the opposite of what I like?

Because I like you too.

Oh, I mean like.... like watching movies.

You are playing games.

Thank you so much for the past one month.

Even though it was a lot of hardship.

But thinking about that moment makes me happy.

I like the time when I have you around.

It makes me happy...

and most importantly...

I like you.

I'm going to leave now.

If we meet at university, say hello anyway.

Take good care of yourself.

You confessed and then you'll leave like this?

Aren't you playing games?

No.

I saw you were wearing earphones. Why didn't you talk to me?

Well, I just want to know how you feel about me.

Do you feel the same?

Are you pretending or not really knowing that I didn't want you to go?

How do I know? You never told me

I did everything like that, you still didn't know?

Did what?

I kissed you so many times, you still don't know that I like you.

What does a kiss mean you want me to stay?

Who wouldn't want you to stay?

I'm glad that I have you. I have someone split the house bill.

Have someone to help clean the house.

Have someone reminded me to go to work.

Have someone wakes me up when I have class in the morning.

And the important thing. Always have someone to argue with.

And is this good or not?

It's very good to have you.

I want you to stay is one thing.

But another thing...

What? I can't hear very clearly.

What thing?

I heard that someone told me she liked me.

Who told you? You were wearing earphones and probably didn't hear it correctly.

Oh...

You don't have to pretend.

I kissed you several times.

How can we not feel anything?

I can kiss too.

Oops, Fai.

This is the answer, right? You want to stay?

Yes.