Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใ ใใจใชใซ ๅธฐใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๆฅญ5ๆใใใฎ็ดๆ ใ ใ
ใงใ ใปใ ใพใ 4ๆ ใ ใ
ใญ
ใใคใชใใใใฎ
็ตๅฉใใใใ้กใ
ใใก
ไฟบใฎใใจๅซใใใใชใใ ใงใ ใกใใใจใใใใฎ
ๅคงๅญฆใซๅ ฅใฃใฆไบบ็ใงๅใใฆๅฝผๅฅณใใงใใ
ไปใๅใฃใฆๅๅนด
ใพใ
ใจใใใฏใใฆใใชใ
ไบๅฎ
ๅใฏใพใ ็ซฅ่ฒใงใใ
ใฉใใใฆใใใกใใช
ๅฅฝใใ ใใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใงใ
ใใ ใใพ
ๅ ็ ๆฅใฆใ
็ฐกๅใใ ใๅงใกใใใใ
ใจใชใซ ใๅธฐใๆฉใใฃใใญ ใใใใคใ้ใใ ใใฉ
ๅ ็ ๆฉใๅๅผทใใใ
ๅฆนใๆฅๅนดๅ้จใจใใใใจใง ๅฎถๅบญๆๅธซใใใใใจใซใชใฃใ
ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซๆฅใ็็ฑ ใใงใใฆใฉใใญใผใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
ใงใใ
ใใใฃใฆใใใงใใใใ ใฃใ
ใใ
ใใใ ใญ ใใใใใใชใฃใฆใใใ
ๅ ็ใฎๆใๆนใไธๆใใใใใช ใใใชใใจใชใใ
ใใใใใๆใฃใฆใใฆ ใ ใใ
ใใใฏใใฃใใใจ่จใฃใฆใปใใใใช
ๅใใฃใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใ ใๆฏใใใๅธฐใ
ๆ็ธพใฏ
ใใฎๅใฎ ใใใ ๆ็ธพ ่ฏใใฃใใฟใใใญ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใฏใญ ใๅงใกใใใๆใใใใใฐใใใฃใใใ ใใฉ
ๆ็ณปใงใใ ๆฐๅญฆใ่ฆๆ ใฟใใใง ๆฌๅฝ ๅฉใใใพใ
้ ๅผตใใฎใ ใฆใ
็งใฎๅฎถๅบญๆๅธซใจใใใฎๅฃๅฎใง
ใใ ใๅงใกใใใซไผใใใใฃใใ ใใ ใฃใใใใฆใญ ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ไธ็ ้ ผใฟใพใใๅ ็
ใใใ็ง ๆฅใใงใ้ฃฏไฝใฃใกใใใใใกใใใจๅๅผทใใจใใชใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใฃใฆใญ
ใฏใ ้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใใฃใ
ใใ
ใใใใจใ
้ฃในใฆใใใ ใใพใ
ใใ ใใพ ใฏใผใ ใใใใ
ไปๆฅใฏๅ ็ ใใใฃใใใใงใใใ
ๅบๆฅใฎๆชใๅจใงใใใฉใ
ใใผใชใใ็งใๅฝผๅฅณใฟใใ ใใใ
ใใฃใจๅฝผๆฐใใชใใฆใใฃใจใงใใใใใญ ๅคงไบใซใใฆใใใฆใญ ๅ ็
ใใใ ใใๅ ๆธใซใใชใใ
ใงใใใใ
ใใ้ฃในใพใใใ
ใใผ ใใฉใธใฃใผใใคใๅฎถใงใคใใฆใชใใใใ
ๅ ็ใใใใใ ใใใกใใใจใใชใใใ ๆฐใใคใใพใ
ใพใปใใใ ใ่ถใงไฝใใใ
ๆฌก ใใใฃใใใใฎใฃใฆๆฅ้ฑใฎ
ใงใใกใใฃใจ้ ใใชใ ็ดฐ
ใใใใฉใใใพใใใ ใใใใฟ ไฝใงไผใใฎๅฅใซใๅงใกใใใซไผใใซๆฅใฆใ
ใใใใใชใใ ไผใใใจใชใใงใใ
ใใใใกใใ
ใใ ใใฎ ใชใใฆใใใ
ๆใใญ
ใจใขใณใณ
ใใ
็ง ใจใขใณใณ ่ฆๆ
ๅ ็
ไปๆฅ ใๅงใกใใใใชใใฆๆฎๅฟตใ ใฃใ
ใใฎ้ใๅงใกใใใฎ้จๅฑใงไฝใใฆใ
ใฒใใฃใจใใฆ ใจใใ
ใใใใใชใใจ
ใใฆใชใใ ใใใชใใ
ใๅงใกใใ ็้ข็ฎ ใ ใใใญ
ๅ ็
ๆฌๅฝใฏใใใใฎใซใใใฆใใใใชใใจใ
ใใฃใฑใใใชใใ
็ง ๅ ็ใจใ ใฃใใๅฅใซใใฆใ
ใใใใฉ
ใใใใกใใ
ๅฎถใงใฏใใผใใฉใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใกใ ใฃใฆ่ชฐใซใ่จใใชใใ
ใใใ ๅ ็
่ฝใก็ใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฎ ใใใ
ใใฃใจ
ใใค
ใฉใใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๅ ็ทใซใใฆใฆ
ใใกใใ ่ชฐใซใ่จใใชใ
ใชใใง
ใชใฃใฆใใฎ
ใใๆฐใใใกใใ
ใๅงใกใใใจใใใใจใใฆใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฆ
ๅใใฆ
ใใใชใใจใชใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ไธ็ทใซใคใใ
ใใใญ ้ใใ ใๅฐปใฎ็ฉด
ใใใกใใฃใจไธ
ใใ
ๆกใ ใ
ๅธฐใฃใใญๅ ็ ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ๅ ็ใฏๆฐๆใกใใ
ใใใ ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใใฎ
่ฆใใฆ
ๆฌๅฝใฏ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใๅบใใญ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใผใใใใญ
ๅ ็ ็ฌใฃใฆใใใใ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใๅ ็
่จใฃใใฐใฃใใชใฎ
ๆฐๆใก
ใใพใๅใใใชใใง
ใพใ ่กใฃใกใใ ใใ ใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏๆใๆๆกใฃใฆ
ใใใชใซใใใใ
ใ ใใ ใ ใพใ
็ทจๆใใฆ
ๆตใใฆ
ใงใใ
ใใฆ
ใจใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใกใใฃใจๅชใใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใ ใฃ
ไนณ้ฆ ่ใใฆ
ๅ ็ๆฐๆใก
ๅคๆ ็ณ ่งฆใฃใฆ
ใใคใๅชใใ ใ ใใญ
ใปใ
ๅ ็ ่ใ
ๅคงไธๅคซ
ใพใ ๆใฃใฆใใช
ใใใ
ไธ็ทใซใคใใใ
็ใใฆ
ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใ ใใญ
่ฅฟ็ฐ ้ใใ ใ
ใใ ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใฎ
ใพใ ๆๆ ขใใฆ
ๅใใใฆใ
ใกใใใจๅใใใฆ
ใใใชใใใ
ใใฎใพใพ
ใขใคใใฏ
ใชใใใใฃใกใใใฏใใฏใใฆ
ๅใใใชใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใใใ
ๅ ็ ใ ใใ ใไธๆใซใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใใฎ ๅ ็
่ฟไบ ใใฃใจๅชใใ
ๅ ็ใฏๆใใใใฎ
ใพใๅบใกใใฃใ
่ฆใใฆ
ใใฃใฑใๅบ
ใใฃใฑใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใฃใใใใพใใใใใญ
ใใใ
ใ ๅซใชใฎ
ใใใ
ใใ ใใพ
ใๆฏใใๅธฐใ ใใ ใใพใใใใญ
ใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใใใช ๆจๆๆฅใ ใญ
ใใใชใ
ใใกใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใ
็ฒใใกใใฃใ ๅคงไธๅคซ
ๅ ฅใใ
ใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใ ไปๆฅใๆฏใใ ้ ใใฟใใ
ใ ใใ็ง ใ้ฃฏไฝใใญ ๅฎใ ้ฃในใฆใใงใใ
ใใใ ใตใใกใใใจใใชใใใ
ใ้ขจๅใงใๅ ฅใใฃใใช
ใใใ ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใญ
ๅฑใชใใฃใใใใงใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใใใใงใใใใใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใ ็กฌใใชใ
ใปใ ใใฃใกใ
ใใกใใก
ใฐใใกใใใ
ใใ
ใใใใใงใใใใใญ
ๅงใกใใใ้ฃฏใพใ
ใใซใฌใผใฏใใฃใ
ไปๆฅ ใๅงใกใใ
Google ใฎ้ฃฒใฟไผ ใ ใฃใฆ
ใใใ้ ใใชใใฃใฆใ
ๅ ็
ๆๅพ ใใฆใใฎ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ๅ ็
ใ ไฝใใ
ใฉใใๅงใกใใใฎๅถๆ
ๆฅใกใใฃใ
ๅฃฐใฎๅใฃใฆใใใฆใฉใใใใใ ใใใญ
ๅ ็ ใพใ
ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎ ใใใฏ
ๆๅฐๆชใใฆใใใใญ ใฉใฃใกใงใใใใ ใใใใ
็ง ๅ ็ใฎๅญ ๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใชใใฃใฑใใใฆใใใ
ใๅงใกใใใใ็งใฎๆนใๅคงใใใใใญ
ใใใ
่ปใชใใ
ๆญขใใฆ
้ฃในใใฎไธๆใซใชใฃใใญ
ใใ
ๆฐๆใก
ๅคใใฃใฆ
้ฃฒใพใใฆ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใ
ใใ
ๅ ็
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใๅงใกใใใจใฏใใใพใงใใ
ใใใใใ
ใใใ ใๅงใกใใใจใงใใชใใฃใ
ใใๅบใใฆใใฎ
ไธไบบใงใใ
ใใใใจใ
ใใณใใฎใก
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆพๆฑ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใใใฐใ
ใซใฌใผ
ใใใใใฎใฏใฉใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ ใใใงใใชใใ
ใใใใฃใกใใฏใพใใใ
่ปใฎๆฐๆใก
ใๅงใกใใใจใฏใฉใใพใงใใใฎ
ใญในใพใง
ใใใชใใ
็งใจใใไปฅไธใฎใใจใใฆใใญ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
ๅฝผๅฅณ
ใพใ ใพใ ใ ใใ ใ ๆฉใใ
ใพใ ใ ใใ ใ
ๆฉใใ
ใไบใใฎใฆใง
ไฝๅบใ
ๅ ็
ไปๆฅใฏใชใใงใใใ
ใใ ใ ใ
ใชใใงใใฃใฆใฟใใ
ใใๆ่งฆใ้ใ
ๅ ฅใ
ใฃใฆ่จใฃใใใใ ใใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ไฝใงๆญขใใฆใใใใใฃใ
ใใใชใใ ใใธใงๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใงใๆฉใใใ ใ
ใพใ ใงใใใงใใ
่ น็ ใฐใฃใใชใฎใซ
ใใใพใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใชใซ
ๅพใๅใใงใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก
ๆฌกใใใฏใงใใฃใฆใฟใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฃใจๆฉใๅใใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใกใฃใกใใใใใใฃใใ
ๅ ็
ๅฏใฆ
ๅ ็ใฎใใฃใกใ
็งใใก ็ธๆง ใใใญ
ใฏๆฐๆใก
ใใฃใจ่จใใฆใ
ไฟบใใใใชใใ ่ใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆๅใฎใใก ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใใฃใฑใใใใใญ
ใใใใๅใใกใฏ
ไปๆฅใฎ็ฎใ็ใใงใใใพใใฃใ
ใญ
ใใใ ใพใๆฐใใ
ใใใใญใใคใใค
ใใใใใใญ
ใใฌใฆใชใใใญ
ใฏใใใ่ถ
ใฉใใใ
ใใฎใ
ไปๆฅ ใใใ
ๆฅใซใฉใใใใฎ
ใงใ
ใใใใกใใ ๅธฐใฃใฆใใใใใใชใ
ๆ
ใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
้ใใใ
ๅฏใพใใ
ๆฟกใใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใฉใใใใใใ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
็ทๅผตใใกใใฃใใฟใใใงใ
ใพใไปๅบฆ
ใใใใจใ
ใฏใ ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
ใใ ใใพ
็พๅณใใใ ใใใ ใใพใ
ใใใก ใใใใช
ๅ ็ใฎใใใใ ใใใญ
ๆฌๅฝใใใใจใใใใใพใ ไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใพใใใใใจๅใๅคงๅญฆ ๅ ฅใใใใช
ใจใใใใใง ๅฝผๅฅณใฏใพใ
ๅใฎใใจใ ็ซฅ่ฒใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใฉใใใ ไฝใงใใชใ่กใฃใฆใใ
ใ ไปๆฅใญ ใๆฏใใใจใๅงใกใใๅธฐใใใใใชใใฃใฆ
ใๅงใกใใใจไฟบใใใใฆใชใใฎ
ใฏใใใใ ใๅงใกใใ ใพใ ใๅ ็ใฎใใจ
็ซฅ่ฒใ ใจๆใฃใฆใ
ใใ
ๅ ็ ไธๆใซใชใฃใใญ
ๆฐๆใก
ๅ ็
็งใฎใใจๅฅฝใ
ใๅงใกใใใใๅฅฝใ
ใใใใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใๅฅฝใใ ใใญ
็ซใ็กฌใใชใฃ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใๅงใกใใใใ
็งใฎๆนใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใ
ใใซใใฅใฆ
ๅทจไบบ
ไฟบใใฎใใฃใฑใ ๆฌๅฝ ๅฅฝใใ ใ
ๆฅๆฌ
ใใใใใช ๆฟกใใฆใใใใ ใชใซใกใใ
่ตทใ
ใใใใกใใใฎๆดใใจใ ใใฃใจ่ฆใใฆ
้ข็ฝใใจใ็ชใๅบใใกใใฃใ
็ง
ใใใใ้ฃใใง
ๆฐๆใก
ใใใกใใ
ใใฃใใใใใฃใจ ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ใ่ นใใฃใใ ใใคใใฃใ
ๅฅฝใใ ใ
ไฟบใใ ใ
ๆฌๅฝ
ใๅงใกใใใใๅฅฝใ
ๅคฑ็คผ
็ทจๆ
็งใจไปใๅ
ๅ ็ใฎๅคงใใใชใฃใฆ
ไฟบใซใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใ ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฆใใ
ๆฐๆใก
ๅ ็ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ
ใคใใฆใปใใใช
ใใผใ ็ป้ขใ ใๆฉใใชใฃใฆใ
่ท้ขใใฉใใใใใซใชใฃใฆใ
ใใฎใพใพๅ ฅใ
ๅคงๅฅฝใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ไฟบใ่กใฃใกใใใ
ไธใใฃใฆ
ใใใใกใใ
ๅ ็ ๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใใใ ใญ
ๅใงใใ
ใฐใใกใใฃใใญ
็ถใใใใ
ใฐใใกใใฃใใใใ ็งใจไปใๅใใ
ใใใฎ
ใใใใๅบใใญ ๅคงไธๅคซใใช
ใงใใใ1ๅ ใใญ ใใใ ใญ
่จใฃใใฐใฃใใใ ใใๆฐๆใกใใ
ใพใ็ซใฃใฆใใใ
ใชใซใกใใ
ใๅงใกใใ ใใๅธฐใฃใฆใใชใใชใ็งใ1ๅใใใ
ใใผใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅบใกใใฃใ ใพใใใฃใฑใๅบใ
ๅ ็
ๅคงๅฅฝใ
็ทจๆ
็งใฎใใจๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใกใใใจไปใๅใฃใฆใใใ
ๅ ็ๅคงๅฅฝใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.