Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅง
ใใๅบใใฃใฆ
ใ่ น็
ๅคงไธๅคซ
ไฝ
ใทใผใใใซใ ๅฟใใฆใ
ๆตด่กฃ ใฟใใชใงๅค้ฃ ใชใใฆไน ใใถใใ ใญ ๆฅฝใใฟ
ใฟใใใชๆใใ ใฃใใ ใใใ ๆใฎใๅงใกใใใ ใฃใใ
ๆใฏใใฃใใใใฃใ ๅงใกใใไปใฏใใฏใใฏใใฆใใพใซ็ ้ขใซ
้ฃใใฆ่กใใใ
ๅจใใใฏๅคงๅค ๆใใใฆ
ๅไบบใๅคใ
ๅญฆๆฅญใๅช็งใ ใฃใใจใใใใจใงใใญ
ใ ใฃใใฃใฆ ้ๅปๅฝขใซใใใใฎใกใใฃใจๅผใฃใใใฃใฆใใๆฏใใ
่ชๆ ขใฎๅจใ ใฃใใใใช ไป ไธ็ปๆ กใ ใ ๅช็ง ใไฝใ
ใใคใๅฎถๆๆใฃใฆ
่จบ็็ธ่ซใซ
ๅฎถ ๅฎถๆใฟใใชใง้ฃไบใซ่กใไบๅฎใงใ
ๆฏๅญใใใจใ่ฉฑใใฆใฟใใใงใใญ
ใใใใใใฐ
ใฉใใใใกใ
ใช
ใใใๅ ๅ ใปใฉ ไฝใ่จใใใใใซใใฆใพใใใงใใใ
ใๅงใใใฎ็็ถใซใคใใฆไฝใ่ชฟในใใใจใฏ
็นใซๆค็ดขใจใใฏ
ใง ไฝใๅใใฃใใใจใฏ
ใใณใจใใใใใชใใฎใฏ
ใงใฏใฉใฎใใใซใใใใๅงใใใไปฅๅใฎใใใซๅฟซๆดปใซใชใใใจๆใใพใใ
ๅคๅไธ็็ก็ใฃใฆ่จใใ ไปใฎๆนใใใใ
ๆฎ้ใชใฎใซใใใใ้ขจใซๅฟ็็ๆณ ๅใใใใใใฆใๆนใ
ๆจใใฃใฆ่จใใ ใ ใใ ใใใใใใจ ใใใใๅฐใชใใจใ ๆจใใงใฏใชใใงใใญ
ๅใใใพใใ
ไปฅไธใซใใพใใใใ
ใใใๅ ไปๅใไธก่ฆชใใใ้ใ
ใใใใใใใ ใใฆใใใพใใฎใง
ไธๅฟ ไปไบใใใจใใใใจใง
ใไธก่ฆชใซใใฉใญใผใ้กใใใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใ็ถใใ
ใใใ ใ ใฟใใณ ใใใ
ใใณใใผ ไฝไบใใจๆใฃใ
ๆฏใใใซ่จใใฐใใใฎใซ
ใใใ ใใญ
็ดใใๅฅใใฆใ
ๆฐด
ใใใ
ใใใชใใฆ
่ถณๆปใใใชใใใใซ
ใใใใ
ใตใใจใใใ
ใใ ใใใใใจใ
ๆใฏใใฃใใใใฃใ ๅงใกใใ
ไปใฏใใฃใใใใฏใชใใใฉ
ๅฅใซๅคใใฃใฆใฏใใชใ
ๆฐ่ปฝใซ่กใใใฎใฏไธๆใใใใใใ ใใ
ไฝใใฃใใใจ
ไฝใใฆใใฎ
ใฝใ ๆใๅคข่ฆใฆใใใ
ใใ
ๆญปใใใใฃใ
ใฏ
ใผใผใฃใจใใฆใใ้ป่ปใซ่ฝขใใใกใใฃใฆ
ๅคขใฎไธญใจใฏใใ
่ชๅใใ้ฃใณ่พผใใงใชใใใช
ๆญปใใใใใใใใชใใใใใใฆใใใใใ็ใใฆใฆใปใใใ
็ใพใใๆใใใใฃใจ่ฟใใซใใฆ ใใฃใจใใฃใจๆงใใจ
ๅฃ็ญๆใจ
ๅฎถๆใจใใฆใฎๅ ๅฎๆใจๅ ฑใซไฟบใฏ็ใใฆใใใฎใซ
ไฟบใฎๅงใกใใ ๅฅใซใใใใใชใใใๅคใซใใใใชใจ
ใใฎ่ชใฏๅใๅใฃใใฎใ ใใ
ใใใใฃใใฎใ ใใๅฝ็ถใ
ใใใใ ใใใใๅใซไปปใใใ ใใฃใฆๅคๅ ่จใใใ
ไฟบใฏๆฐๆฅฝใซ็ใใใใชใๅงใกใใใฎใใใซ ไบบไธฆใฟไปฅไธใฎๅชๅใใในใ
ใ ใฃใ
ใใใใใใ
ไฝใๆฐใซ่งฆใฃใใๅงใกใใใชใใใใกใใฃใ
ใคใชใณ ้ๆฎตใฎๆฐดๆใใฆใใใฆใใใใจใ
ไฝใ
ไฝใใชใใ
ไฟบใๅงใกใใใซใงใใใใจ
็ใใฆใใใใชใใใช
ใใ
ไปใใใงใ้ใซๅใใใจ
ใๅงใกใใ
ใใใจใฎใใใซ
ใใใ
ใใฉ
ใๅ ใกใใ ไฝใ่จใใใซใใฆใใใใใชใใฆ
่ชฐใ ใใ ใใใใงใ
ไฝ
ใใใ ๅฎฟ้ก ไปฃใใใซใใฃใฆใใใ
ใใผใ ใใใฏ่ชๅใงใใใชใใ
ใใใ
ๆ่ฑใใง
ๅงใกใใ
ไฟบใฎ
ไฟบใ ใใฎ
ๅงใกใใ
ใณในใใณ
ใใใใฉ
ใชใใง
ใฉใใใใฐใใใฎ
ใงใใใฎ
ใจใใใฎๆๅณใญ ๆฐๆใกๆชใใชใ
ใๅงใกใใ ใ ใ
ใใ
ๅ ๆฐๅบใ
ๆๆฅใใๆฌๆฐๅบใ
ใใ็ตใใ
ใใใ
ใใใพใใจใใใใใชใใฃใ
ใใใใใใใๆฏๆฅ่ฃธ่ฆใใฆใใใใใใใใงใใ
ๆฏๆฅ
็ทๅผตใใฆไนณ้ฆ ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใใใ ไนณ้ฆ
ใฏใใฉใใ
ๅคงไธๅคซ
็ใใชใ
่งฆใฃใฆใใใใฎๅฅฝใใใ
ใใใ ใใใใฟ
ใใใใจใ ็ใใฆใฆใใใฃใ
ใพใๆๆฅ
ใๅงใกใใใฎ่ฃธ่ฆใฆใญ
ใใใ
ใใค่ฆใ
ใๅงใกใใใฎ่ฃธ
ใใใ ใช
ๅค
ใพใๆจๆฅใจๅใใใใใฎๆ้ใซ
ๅใใฃใ
ไฝใกใใฃใจใจใญใๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ๅๅผท
ใพใไปๆฅใใๆฌๆฐๅบใใฃใฆ่จใฃใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใฎๅๅผท
ใใใใใใ
ใๅงใกใใ
ๅฐใใชใๆใใฆใใใใ
ๅงใกใใ
ไปใพใงใใ้ ๅผตใฃใใช
ใใใๆฌๆฐใซใชใฃใใใ
ๅงใกใใใฏใใใดใผใซใ
ๅงใกใใใฏไธ็ไฟบใฎๆงๅฅด้ทใ ใฃใฆ ๆๅณ
ใใใใใใชใใใฉใๅงใกใใใฏใใใใใ
ๅ ฅใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ไปๆใใฆใ้ไธญใ ใใ
ใใฎใพใพใๅฐป่ฆใใฆ
ใใ
่ตทใใใฎ
ใใฏใใใใฏใใ
ใฟใกใใ
ไปๆฅใๅฅ่ทกใฟใใใชๅฏๆใใจใจใญใใพ
่ถณ
ใใ
่ ฐๆฏใฃใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฆ ๅฃฒไธ
ใใฃใจๅฎๆ ถๆฐใ่ ฐ
ๅคงไธๅคซ
ๆจๆฅใฎ ็ใใชใใฃใ
ไบบๅใจ
17ใ่ฏใใฃใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใฟ
ๆผ้ ใใคใไฝใใฆใใฎ
ใจใๅฏใใใจใ
ใงใ ใงใไปๆฅ ้จๅฑใงใใใใฎใใจ่ใใใ
ๆ้้ใใกใใฃใ
ใใใงใจใใใชใใจใ
ใใใกใใใฎใจใใใชใใจใ่ใใฆใใใ
ใๅงใกใใใจใใใงใใใ
ใใใใใจใใใชใใจ่ใใชใใง
ไปๆฅใใๅงใกใใใฎ้จๅฑ ๆฅใฆใญ
ๅงใกใใ ๆฅใใ
่ฆใใ
ใใใ
ใใใใชใใงใ
ใใใ ใ
ใใกใ ใฃใ ใๅ ใกใใใชใใ ๆผขๅญใ
ใใฎใ
ๆใฟใใใซใใฃใใใใใ
ไปใฟใใใซ
ใใกใใกใ ใใ
ไปใฎๅงใกใใ
ไธ็ชๅฅฝใใ ใใใช
ใใใฏๅ้ใใใ
ใใใ ใจใใใชๅงใกใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใกใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใญ
ใกใใ ๆๆฅใฎ่ฆใใใญ
ใใฃใจใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใๅงใกใใ
ใใผใใใ
ใใผใใใ
ไฟบใฏ่ฒทใฃใ
ใๅงใกใใใใใใใฎใกใใก
ในใผใใผ
ๅฏ
ใใใใใใฎใกใใกใ
ไธๆใช ใกใใก
ใๅงใกใใ
ใใใใกใใ
ใใฃใกใ
ไปๅพ
ใใใ
ใใใฎๅ้กใชใใ ใใฉใ
ใใผ
ใใใฏใญ
ใใใจไธใฎๅฝใฆใฏใใฆ
ๅ ฌๅผ ไฝฟใฃใฆใญ
ใใใณใใใณใง้ข็ฉ
ใใผ
ใใใใจใ ใใใใช
ใใใใฎๆนใใใใใ ใใใช้ฃใใๅ้ก ใใฃใฆใใชใฃใฆ
ๅ จๅฝๆจก่ฉฆ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใพใไฝใ ็ตๆใฎๅบใใใฎใใญ
ใใใชใใ
ใพใไฝใ่ฉฐใพใฃใใใ ๆใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใกใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆ่ใใใใฉ ใใใพใงใจๆใใชใใฃใ
ใงใ
ๆ็ธพใใใใใใฃใฆ
1ๆๆๅพ ใใชใใง่ฆๅฎใใ ใใงใใใใ ใใใญใฃใฆ
ใ็ถใใใจใ่ฉฑใใฆใฆใญ
ใชใใ ใใใ
่ฆใใใฎใงใ ๆใใใใใ
ใง
ใใใซใฏ
ๅฎๅฟใใฆๆๅพ ใใฆใใใฆใใใ
ๆๅพ ใซๅฟใใใใใใฉใใใฏ ไฟบใฎ้ฝๅใงๆฑบใใใ
ใ ใใ่ฒ ๆ ใซใชใใชใใ
ใๅงใกใใใๆใใ่จใฃใฆใ
ใใใ ใใใใใ ใใใญใฃใฆ
ใใใฐใงใใๅญ ใชใใ ใใใญใฃใฆ
ใ ใใ ใพใ่ชๅใ้ ๅผตใใใ ใฃใฆ
ใใๅพ
ๅงใกใใใ้ ๅผตใฃใ็็ฑ
ใใใใพใง้ ๅผตใใฆใใพใฃใ็็ฑ
ใใ ใพใใ
ใใ ใใใ
ไปใชใไปใ ใใใใ ๅฎนๆใซๆณๅใงใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ไฝใใฆ
ใใฃใจใใใใซๆใใใใใใใซใจๆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใช
่พใใชใฃใใใใชใ
ไปใพใง้ฃใใใจๆใฃใใใจใ
ๅใใใใใซใชใฃใฆใใใฎ
ไฝ ่ตทใไธใใใใจใใฆใใ ใ
ใใฃใใ่ปขใใ ใฎ
ใใใกใใฃใจ
ไผใใง่กใใ
ใๅงใกใใ ็ตกใใง่ฏใใฃใ
่จใใใจไธ็ทใซใใใใจใ่จใฃใใญ ๆฑ
ๆฐดๅนณๅฏพใจใๆใใใใซใใใใใใจ่ใใกใใใกใ ใฃใฆ
ๆฌไบบ ่ใใใฆใใใ
้ป่ฉฑ ๆฐใฅใใกใใฃใใฎ
ใจใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใฎใ ใฃใฆ
ๅงใกใใใจใใใใ
ใๅงใกใใ
ใฏใผใ
ใใใกใใ
ใใจใ ๅงใกใใใฏใ ่ปขใใงใชใไธ็ใ ใฃใใจ
ใใใงใ
ๅงใกใใใฏไฟบใฎ่ฉฑ ไฟบใฏๅงใกใใใ
ใฏใใฏใ
ใใฃใกใ
ใๅงใกใใพใๆใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใฎๆฐๆใก
ๅงใกใใใฎไธญ
ใใฃใกใใขใใ
ๅงใกใใ
็ตๅฉใใใ
ใฏใไฝฟใใพใ
ๅงใกใใใฎ
ๅฎถๅปบใฆ ็ตๅฉใใฆใใฆ่ใใฆใ
ๆชใใใฉใกใใฃใจๆ้ใใใใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใซ็ธ่ซใใใใ ใใฉ
ใๅงใกใใใใก็ตๅฉใงใใใใ ใฃใฆ
ใฏ
็งใใก ๅฐๅณ ็นใใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ
ใใๆฌๅฝ
ใๅงใกใใใฎๅฐใใ้ ใฎๅ็ ใชใใฃใใฎๆฐใฅใใฆใ
ๅ จ็ถ
ๅงใกใใใฏๆฐใฅใใใฎ
ๅ จ็ถๅ้กใชใใใใฃใฆ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใฏๅฅฝใใชไบบใซ้ฃในใชใใใฃใฆ
ๅฟๆดใใฆใใใ
ใชใใ ๅ จ้จๆๅใฎๆๅใใไป
ไปใฎไปใพใงใไฟบใฏใใฃใจ่ฆๅฎใใใๅดใซใใฆๅฝใใๅใฎ
ใฎใใใซใใใใใฎใใใใ็ถใใฆไปใซ่ณใฃใฆใใใฎใ
ๅงใกใใ
ใใใใจใใใใใใฏ
ใใใใ่ฟทๆใใใใฃใฆๅ ฑๅใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.