All language subtitles for SDDE-641

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅง‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ่…น็—›

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•

ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๆตด่กฃ ใฟใ‚“ใชใงๅค–้ฃŸ ใชใ‚“ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ ๆฅฝใ—ใฟ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‹ ๆ˜”ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ˜”ใฏใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠใฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใพใซ็—…้™ขใซ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏๅคงๅค‰ ๆ˜Žใ‚‹ใใฆ

ๅ‹ไบบใ‚‚ๅคšใ

ๅญฆๆฅญใ‚‚ๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ ใฃใŸใฃใฆ ้ŽๅŽปๅฝขใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใŸใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“

่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช ไปŠ ไธ็™ปๆ กใ ใ— ๅ„ช็ง€ ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๅฎถๆ—ๆƒใฃใฆ

่จบ็™‚็›ธ่ซ‡ใซ

ๅฎถ ๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใไบˆๅฎšใงใ—

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใจใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰

ใช

ใ‚†ใ†ใŸๅ› ๅ…ˆใปใฉ ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใใ†ใซใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ็—‡็Šถใซใคใ„ใฆไฝ•ใ‹่ชฟในใŸใ“ใจใฏ

็‰นใซๆคœ็ดขใจใ‹ใฏ

ใง ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใจใฏ

ใƒ”ใƒณใจใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใฏ

ใงใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒไปฅๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซๅฟซๆดปใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†ไธ€็”Ÿ็„ก็†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ไปŠใฎๆ–นใŒใ‚€ใ—ใ‚

ๆ™ฎ้€šใชใฎใซใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๅฟƒ็†็™‚ๆณ• ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

ๆƒจใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ ๆƒจใ‚ใงใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปฅไธŠใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚†ใ†ใŸๅ› ไปŠๅ›žใ”ไธก่ฆชใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไธ€ๅฟœ ไป•ไบ‹ใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ”ไธก่ฆชใซใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ ใ‚ฟใƒใ‚ณ ใใ‚‰ใ„

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ไฝ•ไบ‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ด™ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐด

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ถณๆป‘ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใตใ„ใจใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜”ใฏใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฏใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใฏใ„ใชใ„

ๆฐ—่ปฝใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใฏไธ‹ๆ‰‹ใใใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไฝ•ใ•ใฃใใ‚‚ใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฝใ„ ๆ€–ใ„ๅคข่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใฏ

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใŸใ‚‰้›ป่ปŠใซ่ฝขใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคขใฎไธญใจใฏใ„ใˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใช

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็”Ÿใใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฟ‘ใใซใ„ใฆ ใšใฃใจใšใฃใจๆ†งใ‚Œใจ

ๅŠฃ็ญ‰ๆ„Ÿใจ

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆใฎๅ……ๅฎŸๆ„Ÿใจๅ…ฑใซไฟบใฏ็”ŸใใฆใใŸใฎใซ

ไฟบใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅใซใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใซใ„ใ˜ใ‚‹ใชใจ

ใ‚ใฎ่—ชใฏๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใฃใŸใฎใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“็„ถใ 

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใซไปปใ›ใ‚‹ใ‚ ใ‚ใฃใฆๅคšๅˆ† ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ไฟบใฏๆฐ—ๆฅฝใซ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ ไบบไธฆใฟไปฅไธŠใฎๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ™ในใ

ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซ่งฆใฃใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚คใ‚ชใƒณ ้šŽๆฎตใฎๆฐดๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‹

ไฟบใŒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใงใใ‚‹ใ“ใจ

็”Ÿใใฆใ„ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚†ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚้–“ใซๅˆใ†ใ“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใจใฎใŸใ‚ใซ

ใ—ใŸใ„

ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใŸใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

่ชฐใ ใ‚ใ† ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎฟ้กŒ ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ่„ฑใ„ใง

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ

ไฟบใ ใ‘ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใงใ‹ใ„ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใฎๆ„ๅ‘ณใญ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ—

ใ‚ˆใ—

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ่ฃธ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„

ๆฏŽๆ—ฅ

็ทŠๅผตใ—ใฆไนณ้ฆ– ็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ ไนณ้ฆ–

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ„

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฃธ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚†ใ†ใŸ

ใ„ใค่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฃธ

ใใ†ใ ใช

ๅคœ

ใพใŸๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‚

ใ‚†ใ†ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ๅ‹‰ๅผท

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—

ๆœฌๅฝ“

ใ‚†ใ†ใŸใฎๅ‹‰ๅผท

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใพใงใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ใ‚ดใƒผใƒซใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธ€็”Ÿไฟบใฎๆ€งๅฅด้šทใ ใฃใฆ ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใŸ

ใ‚†ใ†ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ไปŠๆŠœใ„ใฆใ‚‹้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚†ใ†

่ตทใใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฅ‡่ทกใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ•ใจใ‚จใƒญใ•ใพ

่ถณ

ใใ†

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฆ ๅฃฒไธŠ

ใ‚‚ใฃใจๅฎ‰ๆ…ถๆฐใŒ่…ฐ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ ็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

ไบบๅ‚ใจ

17ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚†ใฟ

ๆ˜ผ้–“ ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใจใ‹ๅฏใŸใ‚Šใจใ‹

ใงใ‚‚ ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚†ใ†ใŸใฎใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ๆ™‚้–“้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใงใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚‚

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใ„ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ๆฅใฆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚†ใ†ใŸ

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ™ใŽใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ ๆผขๅญ—ใŒ

ใ‚ใฎใ•

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†

ไปŠใฟใŸใ„ใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ไปŠใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ“ใฏๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚จใƒƒใƒใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใฏ่ฒทใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚†ใ†ใŸใฎใกใ‚“ใก

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅฏ’

ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใช ใกใ‚“ใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไปŠๅพŒ

ใ‚†ใ†ใŸ

ใ“ใ“ใฎๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ“ใ‚ŒใจไธŠใฎๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆ

ๅ…ฌๅผ ไฝฟใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณใง้ข็ฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚†ใ†ใŸใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„ๅ•้กŒ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ๅ…จๅ›ฝๆจก่ฉฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ไฝ•ใ‹ ็ตๆžœใฎๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใŸไฝ•ใ‹่ฉฐใพใฃใŸใ‚‰ใ• ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ ใ“ใ“ใพใงใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๆˆ็ธพใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

1ๆ™‚ๆœŸๅพ…ใ—ใชใ„ใง่ฆ‹ๅฎˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใฆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใŸใฎใงใ‚ˆ ๆ€–ใŒใ‚Šใ™ใŽใŸ

ใง

ใ“ใ‚Œใซใฏ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ ไฟบใฎ้ƒฝๅˆใงๆฑบใ‚ใ‚‹ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰่ฒ ๆ‹…ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ˜”ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚†ใ†ใŸ ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใš่‡ชๅˆ†ใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅพ…

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸ็†็”ฑ

ใ‚ใใ“ใพใง้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ็†็”ฑ

ใ„ใ‚„ ใพใ•ใ‹

ใ„ใ‚„ ใใ†ใ 

ไปŠใชใ‚‰ไปŠใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ ๅฎนๆ˜“ใซๆƒณๅƒใงใใ‚‹

ใ‚†ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใ†ใŸใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใช

่พ›ใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ไปŠใพใง้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใฎ

ไฝ• ่ตทใไธŠใŒใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ่ปขใ‚“ใ ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผ‘ใ‚“ใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ็ตกใ‚“ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่จ€ใˆใŸใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใฃใŸใญ ๆŠฑ

ๆฐดๅนณๅฏพใจใ‹ๆ€ใ†ใŸใ‚ใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆœฌไบบ ่žใ‹ใ›ใฆใŸใ‚“ใ 

้›ป่ฉฑ ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใจใ‹ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใ ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใจใˆ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ• ่ปขใ‚“ใงใชใ„ไธ–็•Œใ ใฃใŸใจ

ใใ‚Œใงใ‚‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฟบใฎ่ฉฑ ไฟบใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใพใŒๆ„›ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ขใƒƒใƒ—

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ไฝฟใ„ใพใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฎถๅปบใฆ ็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใฆ่€ƒใˆใฆใŸ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใก็ตๅฉšใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏ

็งใŸใก ๅœฐๅ›ณ ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐใ•ใ„้ ƒใฎๅ†™็œŸ ใชใ‹ใฃใŸใฎๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸ

ๅ…จ็„ถ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎ

ๅ…จ็„ถๅ•้กŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅฅฝใใชไบบใซ้ฃŸในใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ  ๅ…จ้ƒจๆœ€ๅˆใฎๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไปŠ

ไปŠใฎไปŠใพใงใ‚‚ไฟบใฏใšใฃใจ่ฆ‹ๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅดใซใ„ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎ

ใฎใ‚ˆใ†ใซใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„็ถšใ‘ใฆไปŠใซ่‡ณใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŸใใ•ใ‚“่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ˆใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.