All language subtitles for SCOP-407

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎ่…ฐๅฟƒ้…ใ ใช ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใƒผใ„ ไผบใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใŠใ‚‹ใญ

่‹ฆๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

็งใ‚‚ๅŒใ˜

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ› ๅ…่จฑใฎๆ–นใฉใ†

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ็งใฎๅ‰ใงใฏใ“ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹็ด ๆŒฏใ‚Šใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๅƒ่‘‰ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅญฆๅนดใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ้ †ไฝใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒžใ‚คใƒใ ใฃใŸใ—

ใ‹ใ—ใ“ใ‚“ใฏ

120ไฝใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใฏ 17ไฝใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ไบŒ้‡ ่ปŠ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใŠๅฐปๅฉใ„ใฆใ‚‚ๅฉใ„ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ๆ™‚ใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

่‡ช่ฆšๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ› 17ไฝใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

10ไฝใจใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅธŒๆœ›ใจใ—ใฆใฏ ใใ†ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใซใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

็ง‘็›ฎใจใ‹ใชใ„ใฎใ‚ปใƒณใ‚นใŒใชใใฆ ใ†ใกใฎๅญ

ใ†ใ‚‹ใ•ใใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็พŽ่ก“ใŒ

ใพใ‚ ๆˆ็ธพใซๅๆ˜ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๆ™‚่จˆใฏ

ใ“ใ‚Œใ• ใกใ‚‡ใฃใจๆดพๆ‰‹ ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใฆ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใฎใ‚„ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆตทๅค–ใงๅ›ฒใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆˆ็ธพ ไธŠใŒใฃ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ‚ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใพใŸ ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใŒใ‚Šใชใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›

ๆˆ็ธพใฏไธŠใŒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใ‹็พŽ่ก“ใฎๆˆ็ธพใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰่‹ฆๆ‰‹

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใŒใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฑบ็ฎ—ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใ‹ใ—ใ‚‰

็ง ็พŽ่ก“ ใ™ใ”ใ„ ๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ ็พŽ่ก“้ƒจใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ—

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅฎถใง

ไปŠๆœใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็งใ‹ใ‚‰ไผใˆใฆใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠ่ฉฑ

ใฏใ„

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ› ใพใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ ใใ‚“ใชใซ็กฌใใชใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

็พŽ่ก“ใฎ็ทด็ฟ’ ็งใ‚‚ๆš‡ใ ใฃใŸใ—

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญใ‹ใ‚‰ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ›ดใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใฏ ็พŽ่ก“ใฎ ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ

ไบบ

ไผผ้ก”็ตตใฟใŸใ„ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚

ๅ…จไฝ“็š„ใซใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒๅ–ใ‚Šใซใใ„ใฃใฆใ“ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎ

็งใ‚‚ๆœ€ๅˆ ใ™ใ”ใ่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ทด็ฟ’ ้‡ใญใฆใ„ใใ†ใกใซ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—

1ๅ›ž ็ทด็ฟ’ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ†ใพใ„ๅญใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

็ทด็ฟ’ใงไธŠๆ‰‹ใใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

็งใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚ˆ ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉ้€Ÿ ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ไธŠ้‡Žใ ใช ็€ใŸใพใพใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒณ

ๆ˜ ็”ป้คจใงๅฅณๅญ

ไฝ“ใจใ‹ใ ใจใฉใฎ่พบใ‚ŠใŒ ใƒใƒฉใƒณใ‚นๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไธญไธŠใฎๆ–น

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒใ‚ˆใใชใ„

ไธŠๅŠ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒใ†ใพใๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎใญ

ไบบใฎ่ถณใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎไป˜ใ‘ๆ นใ‹ใ‚‰

้ชจใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ชจๆ ผใฎใ“ใจใ‚‚ ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใใ†ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใฃใฆ

็”ทใฎไบบใ‚ˆใ‚ŠใŠๅฐปใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ไธ€็•ชๆ›ธใใซใใ„ๆ‰€ใฃใฆใฉใ“ใ‹

่ชฒ้‡‘ ใฉใ“ใงใ™ใ‹

่‹ฆๆ‰‹ใชๆ‰€ใฃใฆใ„ใ†

ใŒไธ€็•ช ๆ›ธใใซใใ„

ๅฎถ

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‹ใญ ไบบใใ‚Œใžใ‚Œ่กจๆƒ…ใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚นใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‹

่กŒใ‹ใชใ„ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›

ๆˆ็ธพ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅญฆๅ†… ๅกพไผ‘ใ‚“ใ ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็งใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅกพใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใŠไผ‘ใฟใ—ใพใ™

็พŽ่ก“ใฎๆˆ็ธพใฏใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅกพใง็พŽ่ก“ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠไผ‘ใฟใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ๆ›ธใใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅฃฐใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็พŽ่ก“ใฎ

ใƒŠใ‚คใƒˆ

็ง‘็›ฎใ ใ‘ใงใใŸใฃใฆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„้ก”ใจใ‹

ใƒใƒ†ใƒˆใ‹

ๆ€–ใ„ๅฅณใฎไบบใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใฏไธŠๆ‰‹ใซๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒˆใƒซใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใจใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซๆ›ธใ‘ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้›†ไธญใงใใชใ„

้ ญใŒใผใƒผใฃใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ

่ฅฟๆ–ฐๅฎฟ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅฅณใฎไบบ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใญ

ใ™ใฃใ”ใ็ด ็›ดใชๅๅฟœใงๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไฝฟใ„ๆ–น ๅ–ฐใ‚‰ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹็งใŒ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

็งใซใฏ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็ท’

ใ„ใ„ใชใ‚‰

ๅฅๅบทใช่จผๆ‹ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใŸใฎใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ–ฐไธ–็•Œ

ใ™ใ”ใ„ ่ตทใใ‚‹ใญ

ใฎใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใชใ ใ‘

่งฆใ‚‰ใชใใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ„ ๆญฃ็›ด

ใฃใฆ่จ€ใ†ใช

ใฉใ“

็›ฎใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็”Ÿใง่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใชใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ™ใ”ใ„

ใŒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠ็คผใซ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใก**

้ฉๅฝ“ ใพใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ๅˆใ‚ใฆใชใฎใญ

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ไปŠๅนดใฎๅฃใฎไธญใงใก**

ใ†ใฉใ‚“ ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ ใƒ‰ใ‚ข ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใพใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ†…็ท’ใง

ๆฏŽๆ—ฅ ็ง

้Šใณใซๆฅใฆใ„ใ„ใช

ใŠๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Š

ใพใš ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒณใ‚ธ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใŠ็•™ๅฎˆ็•ช ใŠ้ก˜ใ„ใญ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ†ใ‚‹ใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใฃใฆ

ใ†ใกใฎๅญใ‚ˆใ‚Šๆˆ็ธพใ„ใ„ใ‚‚ใฎใญ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ™ใ”ใๅŠน็އ็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆš‘ใ„ใ‚ใญ

ๆ–ฐๅฎฟ ไปŠใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ๅœŸๆ—ฅ ๆ•™็ง‘ๆ›ธ่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠ็งใฎ่ฐท้–“ ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠ ็งใฎ่ƒธๅ…ƒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ๅฃฐ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅ‰ ็งใŒใ—ใŸใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅๆ–ฐๅฎฟ

1ใค ๆๆกˆ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใก**

่ณขใ„ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ€ใƒƒใ‚ตใƒผใŒใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—

่กŒใ‘ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

้Žใ”ใ—ๆ–น

ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™ ใฉใ†ใ›ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ™ฎๆฎตใฎใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ—ใฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใฏใ„ ไธ€็ท’ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅตใฎ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆใฃใฝใ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใใŸ ๅฎŸใ‚Š

ๅต ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚น

่งฆใ‚Šๆ–น ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใจ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ›ใใ†

ๅˆ่ฆ‹ใฎใ™ใ”ใ„ใฆ

ๅˆบๆฟ€ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใพใŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ใ‚ใƒผใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใพใŸ ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใใฆ

ใ›ใ‚“ใ˜ ๅ›ใฎไบบๅฃใฃใฆใ™ใ”ใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใŸ

ใพใ ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผใ„ใฃใฑใ„ ่กŒใ‹ใชใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผใ›ใ„ ๅ‡บใ™ๆ™‚

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใŠๅฃ ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผ ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใฟใŸใ„ใซ

่ฒทใฃใŸใ‚ˆ ใก**ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ ใงใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้‡‘็މใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใŸ

ใŠๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

้‡‘็މใซใ›ใ„ ๅคฑๆ•— ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ใŠ***ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใก** ็กฌใใชใ‚‹ใญ

็ง

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฅณใฎๅญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใ‚ใƒผใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ“ใ“ใซใŠ***

ใ‚ใƒผใก**ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฎ่Šฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ่กŒใ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸใก**

ไปŠใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใŒๆฐ—ๆŒใกใฆ

็งใฎใพ**ใฎไธญ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ็งใฏ

ๅฅฅๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†ใ•ใ›ใ‚‹

็งๆœ

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠ***ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

YouTube

ไธญใ‹ใ‚‰ใพใ‚“ใ˜

ๅฝนใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใฟใ‚‹

ใƒžใƒžๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใญ

ใ“ใฃใกใซ

็ถบ้บ—ใซใ—

3ไบบไน—ใฃใฆใŸ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใ ใ™

้‡‘็މ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใก

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฟใ‚“ใช้‡Ž็ƒใซใ—ใชใใฆ

ใพใŸไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใซ

ใŠใก** ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ฒทใˆใชใ„ๆ™‚ใซใญ

็งใŒใ“ใ‚Œใชใ„

็งใฎไธ‹็€

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆๅŒ‚ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใฏใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใŸ

ใจไธ‹ใŒใฃใŸใ‚ใญ

ไฟกใ˜ ่‹ฑ่ชžๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใฎใซ

ๅคงไบบใซ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ไปŠๅ›ž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบˆ็ฟ’ ๅพฉๅ”ฑใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅ‹‰ๅผท้ƒจๅฑ‹ใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใŸใใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใ‚ ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ‹‰ๅผทใฏใฉใ†

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‹‰ๅผท ๆ—ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ ๆผ

ๆŽƒ้™คๆฉŸใชใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผ‘ใพใชใใ‚ƒ ๅ‹‰ๅผทใฎใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠ ่ตคใ

้ขจ้‚ชใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใฆ

ใคใ‘ใชใใ‚ƒใญ

ใŸใ‹ใ—

็š†ใ•ใ‚“ใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

็งใฏๆ™‚้–“

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ๆ—ฅใ  ใ—ใญ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹‰ๅผท

ๅ‹‰ๅผท

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠไผ‘ใฟ

่ชฒ้กŒใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใญ ๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใชๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒœใ‚ฟใƒณ ่ปฝใ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็งใŒไฟกใ˜ใจๅคง้•ใ„

ๅ‰ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใช

ใ†ใกใฎๅ‹‰ๅผท ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ่งฆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅ‹‰ๅผท ใ ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใ‚‚ๅคงไบบใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใฎๆฏๆŠœใใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็”ป่ณชใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„ ๅ‹Ÿ้›†

ๅซŒใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใปใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใ‹

ไผš็คพใฎๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ๆ‰‹ๅกš

ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ›

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ

ไปŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆใฃใฝ

็œ ใใชใฃใฆใใฆ

ใชใใชใฃใฆ

ใฉใ†

ๅŒ—ๅฑฑ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นใฏใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ๅฅณใฎๅญ

ใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏ ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใจใ ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใใ“ใ‚‚ไธ‹ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟ

ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๅฟƒ็†ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

่ฃธใซใชใ‚‹ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ‰ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ•ใ‚‰ใ„ใซใ—

ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐป ใ™ในใ™ใน

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒฉใƒœ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ๅ‚่€ƒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠดๅƒ

ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ไปŠ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆใ„ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็คผ

ใพใ‚

ๅฎถใ‚’ๆŠœใ‘

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บ ๅคงใใ„

ใƒชใ‚น ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠ่…น

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

็„ก้ง„ใฐใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญ ๅ…ฅใฃใฆใใฆใญ

ๆ’ฎๅฝฑ ๆš‘ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญใซ่กŒใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๆ‰‹ใซใŠ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†

็ด„ๆŸใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใฎใŸใ‚ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซ่ถณใงๆ‰‹ใŒๅผทใ™ใŽ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใพใซ

ใ‚„ใ 

ใ‚จใƒญใใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

2ไบบ

ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃฒใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚‰ ๆฟกใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฉใใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใฆ

้–“้•ใˆ

ๅพŒใงใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใชใ„ใ  ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‚

ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

2

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ ใ‚ใฎ ่ชฐใ‚‚ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง ้ต ็ฝฎใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ†ใกใฎใŸใ‹ใ— ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ๆฅใฆใชใ„ใ‹ใช

ใŸใ‹ใ—

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๆฏๅญใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚ŒใŒ ่ช˜ๆƒ‘ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็พŽ่ก“ใฎๅ‹‰ๅผท

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ ใ‘

ใŸใ ใ„ใพ

้ถดๅฑ‹ ๅฎถๆ— ใ™ใ”ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚จ

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ˆใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆใช

ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚จใƒƒใƒ

ไฝ“้จ“ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใๆ–น ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

้›จใซใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใฃใจ ๅƒ•ใŒใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ2ไบบใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ๅƒ•ใฎไธŠใซไน—ใ›ใฆใ‚ˆไปŠๅบฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

้ก”่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ใฎ่กŒใๆ–นใ‚„

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

2ไบบ

ๅƒ•ใŸใกใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„ใจใ‚‚ ่ฆ‹ใฆใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.