All language subtitles for SBNR-025
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,528 --> 00:02:03,136
ๅ
ๆใใใฏ ไปๆฅ
2
00:02:03,392 --> 00:02:04,672
ๆไบบๅผใ่ฟใใ
3
00:02:05,952 --> 00:02:07,232
ใใฎๆฅๅฝผๅฅณใใ
4
00:02:07,488 --> 00:02:08,768
้ป่ฉฑใใใใฃใฆใใ
5
00:02:38,720 --> 00:02:40,256
ใฏใ
6
00:02:45,888 --> 00:02:49,216
ใไน
ใใถใใงใ
7
00:02:54,592 --> 00:02:55,104
ใใ
8
00:02:56,640 --> 00:02:57,408
ใ้ช้ญใใพใ
9
00:03:14,816 --> 00:03:15,840
ไน
ใใถใใ ใช
10
00:03:16,608 --> 00:03:17,632
ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใ
11
00:03:25,312 --> 00:03:26,080
ๅ
็
12
00:03:27,104 --> 00:03:29,408
็ง ไฝใงใใใซๆฅใใฎใๅใใใพใใใญ
13
00:03:33,504 --> 00:03:34,784
ๅ
็ใซ่จใใใ้ใ
14
00:03:35,552 --> 00:03:36,576
็ดๆๅฎใใพใใ
15
00:03:38,368 --> 00:03:38,880
ใ ใใ
16
00:03:40,928 --> 00:03:42,464
ๅ
็ใๅฎใฃใฆใใ ใใ
17
00:03:45,536 --> 00:03:46,560
ๆพๆฌ
18
00:03:54,240 --> 00:03:55,264
ๅฎใฃใฆใใ ใใ
19
00:03:58,080 --> 00:03:58,592
ใๅ
20
00:03:59,616 --> 00:04:01,152
่ชฐใจใไปใๅใฃใฆใชใใฎใ
21
00:04:02,688 --> 00:04:03,456
ๅ
็ไปฅๅค
22
00:04:04,224 --> 00:04:05,248
่ใใใใพใใ
23
00:04:07,552 --> 00:04:08,832
ใชใใฆใใคใ
24
00:04:59,519 --> 00:05:01,055
็ทๅผตใใฆใใ
25
00:06:07,103 --> 00:06:13,247
ใขใผใใผ
26
00:06:22,463 --> 00:06:23,487
ๆฌๅฝ ๅฏใใ
27
00:06:26,047 --> 00:06:27,071
ใ้กใใใพใ
28
00:06:47,295 --> 00:06:51,135
ใซใฉใชใฑ
29
00:07:10,847 --> 00:07:12,127
ใใใใชใใ
30
00:07:19,039 --> 00:07:20,575
ๆฌกใฏๅคงไธๅคซใงใใ
31
00:07:23,135 --> 00:07:23,903
ๅใ
32
00:07:42,079 --> 00:07:42,847
ๆฌๅฝใ
33
00:07:44,127 --> 00:07:44,639
ใพใ
34
00:09:00,671 --> 00:09:05,279
ใใผใ ใใฟใณ
35
00:09:38,047 --> 00:09:39,839
ๆพๆฌ
36
00:10:28,735 --> 00:10:30,527
ๆพ็ฐ
37
00:10:32,831 --> 00:10:35,391
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
38
00:11:08,415 --> 00:11:09,183
ๅ
็
39
00:11:10,207 --> 00:11:11,999
ๆฌกใฏ็ตถๅฏพ้ใใชใใใ
40
00:11:20,191 --> 00:11:20,959
ๆใพใใใ
41
00:11:41,439 --> 00:11:44,255
ๅ
่ผฉๆน
42
00:11:48,863 --> 00:11:50,143
ๆฆ้ฃใฎๆฐๆใกใใชใใใ
43
00:11:58,847 --> 00:11:59,359
ใใ
44
00:14:44,991 --> 00:14:47,807
ใใฎใ
45
00:17:47,007 --> 00:17:47,519
ๅคงไธๅคซ
46
00:21:37,408 --> 00:21:42,272
่ฟใใใ
47
00:22:13,248 --> 00:22:15,808
ใใณ
48
00:23:15,200 --> 00:23:17,760
ๅๅ ๆฐๆใก ใญใใฎใใ
49
00:23:29,536 --> 00:23:33,120
ใใ
50
00:23:37,984 --> 00:23:40,288
ใชใใ ใใใใใญใใฎใ
51
00:24:02,816 --> 00:24:08,960
้ใใ ๅใใฆใชใใ ใ
52
00:24:15,616 --> 00:24:21,760
่ใใใฆ
53
00:24:41,216 --> 00:24:47,360
ไน
ใใถใใฎใพ**ใ ใ
54
00:24:47,616 --> 00:24:53,760
ใปใใปใ
55
00:25:26,784 --> 00:25:32,416
ๅ็ฉ ใใ
56
00:25:33,184 --> 00:25:35,488
ใ ใใ
57
00:27:34,272 --> 00:27:40,416
ใถใฃใใใใฎ
58
00:27:40,672 --> 00:27:46,816
ใใใชใ ๅฅฝใใ ใ
59
00:28:04,224 --> 00:28:05,504
ใฉใใใใใค
60
00:28:06,272 --> 00:28:07,296
ใใฐใใ็ฝฎใใจใใชใใ
61
00:28:44,160 --> 00:28:44,928
ใใ
62
00:28:45,952 --> 00:28:47,232
่ป็จ่ฃ
ๅ
63
00:28:47,744 --> 00:28:49,024
ใใใใฐใใ่ฆใฆใใใใใใช
64
00:31:13,664 --> 00:31:19,808
ไปๅท
65
00:31:26,464 --> 00:31:32,608
่ชๅใฎ
66
00:36:27,776 --> 00:36:29,312
2ๅ
ๅใฎ
67
00:36:37,504 --> 00:36:38,784
็น็ฐไฟก้ทใฎ
68
00:43:04,831 --> 00:43:05,343
ใใใใใ
69
00:43:05,855 --> 00:43:06,367
ๅธฐใ
70
00:43:07,391 --> 00:43:08,159
ไปใฏๆช
71
00:45:28,447 --> 00:45:34,591
ๅ
ฅใใพใ
72
00:45:54,047 --> 00:46:00,191
ใ้กใใใพใ
73
00:46:16,063 --> 00:46:18,879
ไฝ่ชฟ ใ็ฒใๆงใงใใ ใฉใใงใใใงใใใใ ๆฑใใใพใ
74
00:46:19,391 --> 00:46:25,535
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใจ ๅบ่ใฎๆน ้
ใใใพใใฆ ่่ช็็ผใๆๅนใ ใใๅน็ใใใงใใ
75
00:46:25,791 --> 00:46:31,935
ใใฃใฆใใพใใ ใกใใฃใจใใคใใฃใใจๆใใพใใ ๆฐดๆธฉใใใฃใใใจๅใฃใฆใใใ ใใฆใๅธฐใใซใชใฃใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใ
76
00:46:32,191 --> 00:46:38,335
ใฏใ ไปๆฅใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใ
77
00:46:52,927 --> 00:46:56,511
ใ็ฒใๆงใงใ
78
00:47:41,823 --> 00:47:47,967
ใฟใใชใง่ชใใใกใใฃใฆ ็ ใใชใใฎ
79
00:47:48,223 --> 00:47:54,367
ใ้ฃฏใฏใงใใฆใใใใพใ้ฃในใฆ้ฃในใฆใใใ
80
00:47:54,623 --> 00:48:00,767
ๅใใฃใ
81
00:48:01,023 --> 00:48:07,167
ใฉใใใใใจ
82
00:48:07,423 --> 00:48:13,567
ไฝใชใฎใ
83
00:48:13,823 --> 00:48:19,967
ๆขๅตใๆฝใ่พผใพใใใกใใใจ
84
00:48:20,223 --> 00:48:26,367
่ฉฑใใใใใใใชใใ
85
00:48:26,623 --> 00:48:32,767
็ฎใๆขใ
86
00:49:01,951 --> 00:49:03,231
ใใใใ ใใฎ่ฒฌไปป่
87
00:49:04,767 --> 00:49:05,279
ใฏใ
88
00:49:06,815 --> 00:49:08,095
็งใ ๅไบบ ใใใใง
89
00:49:08,863 --> 00:49:09,375
ๆใใฆ
90
00:49:11,679 --> 00:49:13,983
ใใไธญใฎไผ่ฉฑใ้ฃใ็ฉใใฆใใใใ
91
00:49:14,751 --> 00:49:16,543
ใจใใงใใญใ ๅคๆ
ๅฅณใ ใช
92
00:49:18,079 --> 00:49:19,103
ใใ ๅฅฅใใใซใฏ
93
00:49:19,615 --> 00:49:20,383
ๆใๅบใใพใใ
94
00:49:21,151 --> 00:49:23,199
ใใใใใฐ่จฑใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใฎใ
95
00:49:24,991 --> 00:49:26,783
ใฉใฎใใใใ้ใ็ฉใใฐใใ
96
00:49:27,551 --> 00:49:30,623
้ทๅฆปใๅคๆ
ใซใใใใฃใฆ
97
00:49:31,391 --> 00:49:33,439
็ณใ่จณใใใพใใ
98
00:49:33,695 --> 00:49:35,231
ใใไบๅบฆใจใใใชใใจใฏใใชใใง
99
00:49:35,487 --> 00:49:36,511
่จฑใใฆใใ ใใ
100
00:49:49,823 --> 00:49:51,615
ๅใๅฑ่พฑใๅณใใใใฆ
101
00:51:02,527 --> 00:51:08,671
้ด
102
00:51:56,543 --> 00:51:59,615
ใฆใใช
103
00:52:10,623 --> 00:52:13,183
ไธๆใ ใใญ
104
00:52:25,215 --> 00:52:27,007
ใๅ็ทใฏๅงใใใ
105
00:52:29,055 --> 00:52:30,335
ๅฐๅฅณใชใใฆๆฐๆใกๆชใ
106
00:52:31,615 --> 00:52:37,759
็พๅฐๅฅณ
107
00:53:03,615 --> 00:53:09,759
ใ ใ
108
00:54:35,519 --> 00:54:41,663
X******
109
00:55:33,119 --> 00:55:39,263
ๅฏๅฎค
110
00:56:47,871 --> 00:56:54,015
ใใใ็งใฎๆฌๅฝใฎๅไฝ้จใงใใ ใงใ็งใฏ
111
00:56:54,271 --> 00:56:57,855
ใใใใใ ใฌใบใจใใฆๅ ใ
ใจ็ใใใคใใใงใ
112
00:57:18,335 --> 00:57:23,711
็ใฟ ใฉใใงใใ
113
00:57:26,271 --> 00:57:27,295
ๆฐใใคใใฐ
114
00:57:27,551 --> 00:57:29,087
็่ญทๅฉฆ้ทใจใใๅฝน่ท
115
00:57:29,855 --> 00:57:32,415
ใ้ใใใใชใใซ็จผใใใใซใชใ
116
00:57:33,183 --> 00:57:35,231
ๅฐใใ้ ใฎๅคขใฏๅถใฃใ
117
00:57:36,255 --> 00:57:36,767
ใงใ
118
00:57:37,279 --> 00:57:38,559
ใใฎๅผใๆใใซ
119
00:57:38,815 --> 00:57:39,839
ๅฅณใจใใฆ
120
00:57:40,351 --> 00:57:43,167
ๆฎ้ใซใใในใใใจใ ็งใซใฏใชใ
121
00:57:43,423 --> 00:57:45,471
35ๆญณใซใใฆ
122
00:57:45,727 --> 00:57:47,007
็ทใ็ฅใใชใใฎใ
123
00:57:47,519 --> 00:57:49,055
็งใฏๅฆๅฅณใ
124
00:57:58,271 --> 00:58:01,599
ใ็ถใใ
125
00:58:01,855 --> 00:58:04,415
ใ่
นใฎๅ
ทๅ ใฉใใงใใ
126
00:58:04,671 --> 00:58:10,815
ๅคงไธๅคซใงใ
127
00:58:21,823 --> 00:58:27,967
ใ่ฌใฏ3ๆใซ
128
00:58:28,223 --> 00:58:28,991
่กใใพใใญ
129
00:59:09,439 --> 00:59:12,767
ๆ่ฟ็งใซๅฃฐใๆใคๆฃ่
ใใใ
130
00:59:13,791 --> 00:59:14,559
ๅนดไธใฎ
131
00:59:14,815 --> 00:59:17,887
ใชใใชใใใ็ทใงใใใ้ใๆใฏใชใ
132
00:59:18,911 --> 00:59:21,215
็ทใจไปใๅใฃใใใจใใชใใใจใ
133
00:59:21,471 --> 00:59:23,007
ๆใใใชใใใใซใใชใใ
134
01:00:49,535 --> 01:00:53,119
ไฝใใฆใใฎ ใใฃใกๅใใใ
135
01:00:53,375 --> 01:00:59,263
ใฉใใใใฎ
136
01:00:59,519 --> 01:01:01,311
ๅ
137
01:01:12,831 --> 01:01:18,207
็ตใใใซใใใฎใญ
138
01:01:18,463 --> 01:01:24,607
ใใกใใใชใใ ๆฐๆใกใ
139
01:01:28,959 --> 01:01:35,103
ๅ ่ใใ
140
01:01:35,359 --> 01:01:38,687
ใใฃใฑใๅบใใฆ
141
01:03:12,895 --> 01:03:19,039
ใใใชใใจใใใใใจใชใใญ
142
01:03:32,095 --> 01:03:37,727
ใใ ใใใพใง
143
01:04:10,495 --> 01:04:13,055
ใฉใใใใฎ
144
01:04:13,823 --> 01:04:15,615
่ใใใฐใใใฎ
145
01:04:15,871 --> 01:04:22,015
ๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
146
01:04:29,951 --> 01:04:30,719
ใฉใใใใใงใใ
147
01:04:56,319 --> 01:05:02,463
ๆฐๆใกใใใ
148
01:05:28,319 --> 01:05:34,463
ใใใงใใชใ
149
01:05:54,175 --> 01:06:00,319
ใจใใฆ
150
01:06:28,735 --> 01:06:30,271
ๅคงไธๅคซใงใใ
151
01:06:30,527 --> 01:06:36,671
ๅคงไธๅคซ
152
01:06:56,383 --> 01:06:58,943
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใฆใ
153
01:07:16,607 --> 01:07:20,447
ๅคงไธๅคซใงใใ
154
01:08:11,135 --> 01:08:17,279
ๆฅใใใใ
155
01:08:17,535 --> 01:08:20,351
ใใกใงใใ
156
01:10:02,239 --> 01:10:08,383
ใใใฐใใฏ
157
01:10:08,639 --> 01:10:13,759
่กใๅบใกใใฃใใฟใใใชใใงใใใฉ
158
01:10:14,015 --> 01:10:15,807
ๅใใกใใฃใใฎใใใ
159
01:10:16,063 --> 01:10:17,599
ใ้ขจๅ ๅคใใฆใใใใใใ
160
01:10:17,855 --> 01:10:23,999
ใใกใใงใ
161
01:10:24,255 --> 01:10:24,767
ๅคงไธๅคซใงใใ
162
01:10:25,023 --> 01:10:26,047
ๅคงไธๅคซ
9430
