Original subtitles

ترجمة عــــلــــي تويتر @Ali_Shbab

ايليوت

هي أيها الرجل الصغير ليس بهذا القرب حسناً؟

شكراً

هل أنت بخير ؟ مالذي حث لك ؟

الجمعة

4 : 20 مساء

المرة الاولى سوف تؤلم

سوف تُحفر في جمجمتك

أذا فعلتها مرة سوف تعود لطلب المزيد

تجاهل المغفلون الذين ينصحونك

هذة قصتك

فقط قصتك هي التي تهم وليس غيرها

طاب مسائك.

ممنوع الوقوف المزدوج هنا

يجب أن تبعد سيارتك من هنا

أنا انتظر زوجتي أنها لن تتأخر

يجب أن تستعجل زوجتك

لا يمكنك البقاء هنا

أنا أتسال فقط لما تأخرت كل هذا الوقت

سنعطيك بضع دقائق لا أكثر من ذلك

بالتأكيد

تباً

الجميع أنخفضوا

أنخفضوا - أ لقي سلاحك -

للأسفل - القي بهم -

تباً

لنذهب!

أدر المحرك

اللعنة بسرعة

احترس!

تباً

تحرك

توجة لليسار

أبعدوا مؤخراتكم

تحرك - اهداء -

ما هذا ؟

أنخفضوا

أقتلهم - أنخفضوا -

أطلق عليهم

أنت مريض لعين

أسرع أسرع

احترس

أخرج

اذهب من هنا

هيا

الشرطة..تحرك

اذاً

ماذا تعتقدين ؟

4:53 م

مالذي نفعلة هنا ؟

أخرس

أبن العاهرة...

ما هذا؟

حصلت على فكرة أفضل؟

تباً

صبري

الشرطة و رجال الأمن في كل مكان

اهداء - انا لا أطلق النار على الناس -

ولا أنا أيضاً ثق بي

هدء من روعك أنا اعرفة جيداً سوف يخرجنا من هذا المأزق

لقد أطلق النار على الشرطة

أخرس - نحن نخاطر بحياتنا -

اهداء سوف نكون بخير

صبري

لدينا مشكلة هنا

أفتح الحقيبة

بسرعة

أبتعدوا

لا تطلق

أنخفضوا

هل سمعتي هذا؟

خذ أثنان منهم هي و هو

تعالي هنا

لا تتحرك

اخرجوا من هنا

أو سنطلق النار على أحد منهم

مالذي تفعلة ؟ - استمع -

أخرس أخرج أنت و رجالك من هنا

سوف نرا

أخرس

ماذا أفعل ؟

اخرجوا الأن

فاليهداء الجميع

أخرس

أخرج أنت و رجالك من هنا

ثلاثة - لدي أطفال أرجوك -

أخرس

أخبرني مالذي تريدة

أثنان

واحد

أين سيارتكِ؟

أجيبي أين هي ؟

بالأسفل هناك.

صبي أو فتاة ؟

عفواً ؟

صبي أو فتاة ؟

فتاة

فتاة

التي بالون الأحمر تعمل بشكل مستمر

صبري

أبقى على وعدنا و تقاسموا الغنائم

لماذا ؟

تباً

أعبر الجسر و بعدها سنبدل السيارة

خذ أول واحدة تجدها و بعدها سنرحل

أدخل الى ذلك المستودع

تغلبنا عليهم

لنأخذ الحقائب و الفتاة

أسنتركة ؟ - قلت فلنخرج من هنا -

5:30 pm

ماذا سنفعل الأن ؟

السيارة القادمة

توقف ! أوقف السيارة اللعينة

أوقف السيارة اللعينة

بسرعة

تحرك

لا تستطيع.. ليس نحن

أخرس

شغل السيارة - هناك طفل -

لا نستطيع أخذ هذة السيارة فلنغيرها

انزلها هنا

نحن ذاهبون الى المستشفى أنها مريضة

ومن يهتم ؟

لا تستطيع أنها بحاجة الى زراعة أعضاء سوف تتسبب في مقتلها !!

أخرس و قد السيارة

* عاجل * عن الأعتداء المسلح

الذي وقع في وسط المدينة

حيث فر المعتدون و خلفوا ورائهم 4 قتلى

حالياً أكثر من 100 شرطي يسعون خلف المعتدين

و لهذا تدعوا الشرطة الجيع لتوخي الحذر الشديد

حيث تصفهم بالمسلحين الخطيرين

ببساطة أي محاولة منك سوف أرديك قتيلاً

أنظر للأمام

5:55 pm

لدي 7 ساعات لانقاذ حياتها

لماذا يتحدث ؟

الرهائن يبقون صامتين

لا تتجادل معة

لماذا لم تستيقظ ؟

ماذا ؟ - الفتاة أنها لا زالت نائمة ؟ -

لقد قال الطبيب أن أعطيها حقنة

أن لديها فشل كلوي منذ الولادة

ومنذ ذلك الحين ونحن ننتظر متبرع

لماذا يتحدث ؟

لقد أتصل المستشفى منذ 3 ساعات مضت لأجراء العملية

ما أسمها ؟

شارلوت

أين والدتها ؟

لقد تركتني

أن معاناة الطفل دمرتها ولم تستطع أن تتحمل ذلك

تباً لها لقد تركتك في أصعب الظروف

لا أحد يتوقع ذلك

لا - أعطني هاتفك -

فينسنت.. أبحث عن هاتفها وقم برمية

هناك رجال شرطة خلفنا

هل تتوقع أن يجدونا ونحن بهذة السيارة؟

هذا هراء

دعهم يذهبون لم يكن من مخططنا أننا سوف نحتجز رهائن

دعونا نتخلص منه أنه بلا فائدة أنا لا أحبه

ماذا تريد أن تفعل؟

كيف يمكننا التخلص منه؟

ننزله على جانب الطريق هو و طفلتة؟

ثم بعد ذلك سوف يخبر عنا

هل أنت جاد ؟

تباً

من فضلك، ماذا أفعل الآن؟

قد الى خارج المنطقة ببطىء حتى لا يتم ملاحظتنا

6:12 pm

الا تعلم لماذا نحن هنا ؟ - لا لا أعلم ؟ -

الا تعلم حقاً أو قد أتيت هنا سابقاً

بعد 30ثانية سوف يظهر لك شخص من هناك

لقد عرضت على هذا المدمن كمية من المخدر لكي يقوم بضربك

هذة طريقتي بالعمل أما أنت أو هو

اذا كنت أنت فسوف تعمل معي

المدمن اللعين !!

أنة ميؤس منه لقد أتى مبكراً

خذ هذا ليس هناك وقت

تراجع للخلف تراجع للخلف أو سوف أقتلك

توقف عن الضحك أيها الأبلة يكفي هذا

أخرس

أنظر.. ليس بالصعب !!

6:36 pm

أحد الخاطفين

تم قتلة من قبل رجال الشرطة.

فيما لازال الثلاثة البقية هاربون

أكرر الخبر

في الرابعة و النص 3 رجال مسلحين بالكلاشينكوف

رائحة الموت تفوح هنا

أحد الخاطفين و يعتقد أنه قائدهم

هدد المدير مما جعلة يقوم بفتح القبو

بعدها ب 5 دقائق قاموا بمغادرة المكان

مع عدد من المسروقات تقدر قيمتها بنحو 2 مليون

و متواطئ رابع كان ينتظرهم خارجاً بسيارة الهروب

أترك هذا

ماهذا الشرطة ؟ - اللعنة -

ماذا الان؟

نعم.. ماذا ؟

لحظة.. أنا أحاول التفكير

هل تريد الحفاظ على أبنتك ؟

أنها ليست على ما يرام

دعني أراها أعطني أياها

أول اختبار لك.

ما هذا بحق الجحيم ؟

دعني أتعامل مع الأمر

الأن أستمع لي جيداً و نفذ ما أقولة لك بالضبط

أن المسألة أبعد ما تكون عن الأنتهاء

ما هي ؟ - مشاجرة -

و الشرطة حتى الأن لم تفسح الطريق

توقف

عفواً..- أبتعد -

أبنتي

توقفوا حالاً أو سوف أقوم بأعتقالكم

الأسعاف و شاحنتين سحب قادمتين بالطرق أذهبوا الى سياراتكم

أهدأو

أذهب الى سيارتك و أنتظر حتى ننتهي

طفلتي مريضة أنها حالة طارئة

ما هذا ؟ أين هي ؟

خلف الشاحنة أنها تختاج الى عملية

هلا ساعدتني ؟

مالذي يفعلة ؟

هذا يكفي

هل أذهب لألقي نظرة ؟ - لقد فعلت ما يكفي -

ماذا ؟ مالذي يجري لك ؟

لقد أعتقدت أن الشرطة أطلقوا النار لقد كنت مذعوراً

لقد أدخلتنا في مشكلة كبيرة ماذا لو قبض علينا ؟

ثلاثة من رجال الشرطة و رهينة

هل أنا الذي أطلقت على الشرطة ؟

أنسى الموضوع ..سوف أخرج

لا أثق في هذا الرجل سوف يورطنا

أذا هذة خطتك العظيمة !

هل تريد أن تدير الأمور بنفسك ؟

هل تريد ؟

لا .. أذاً أخرس

أذا كنت تريد المساعدة فعلاً راقبها و أخرس

مالذي يمكن أن يفعلة و طفلتة هنا؟

مانويل..سوف أخرج أنا و أنت لحمايتي من الخلف

لما أنا ؟

اللعنة هل تريد أن تخرجني من طوري أيضاً

أنا اتحمل كل المسؤلية أذا لم يكن يعجبك فأغرب عن وجهي

كلاكما أغربا عن وجهي

الرئيس الصغير بداء يجعلني متوتراً

لا يمكنني أن أسمح لك بالمرور

ستفتح علي أبواب الجحيم فالجميع أيضاً سيرغب بالمرور

أنا أحذرك تلاعب معنا و سوف تموت أبنتك

لقد كنت هادئاً- يجب عليك أن تكون كذلك-

أنهم يشاهدوننا - مالذي يجري -

هل هناك مشكلة ؟

لا

أنه نسيبي

أبنتي ...لقد جعلتنا جميعاً على أعصابنا

سوف أخرجك من هنا بسرعة ..قبل أن اغير رائي

و أنت سيدي

هدء من روعك الأن

فهمتني ؟- بالطبع -

لما هي هنا ؟ فأنا لم أطلب مروحية

مانويل

على مهلك

ضع الطفل في حضنها

أنها أبنتكِ الأن

سوف أزيل هذا الأن

ومن الأفضل أنت تبقي فمكِ مغلقاً

أبعد هذا الشيء

مريض نفسي - أخرسي -

أخرسي

سنكون على ما يرام

شغل السيارة

المئات من رجال الشرطة لا زالوا يبحثون عن الخاطفين و الرهينة

و وفقاً للمصادر هي سائحة تبلغ من العمر 39 سنة

و أجتمعت السلطات مع زوجها في أحد الفنادق بوسط المدينة

حيث قال أن زوجتة خرجت لتسوق

7:14 pm

هناك شخص ما

بالتأكيد هناك شخص

هلا عبئتها؟

أنه يتحدث اليك

أنها تحتاج أن تأخذ حقنتها - ماذا -

سوف تستيقظ

و تصرخ و الأفضل أن تبقى هادئة

أفعل ما تريد فعلة

أحذر من الأبرة

أبقي عينيك علية

لو سمحت

أريد أن أغير ملابسي

أشعر أني متسخة

أفعل شيء ما

هناك أناس بالداخل أخبرهم

خطر جداً..لا أستطيع و معي الطفلة

لقد شاهدتهم يقتلون رجلاً

أنهم لا يهتمون.. سوف يقتلوننا يجب أن نتصرف

ثقِ بي رجاء

ثقِ بي رجاء

لا يمكننا المخاطرة هنا.

يجب علي أنقاذها - هذة هي الطريقة الوحيدة -

اذا حاولنا فعل أي شيء

سوف يقتلوننا و من في الداخل أيضاً

من الأفضل أن ننتظر

سوف نتخطى هذا ثلاثتنا جميعاً

اعدك.

أعطيني يدها لو سمحتي

هكذا - أحسنتي -

سأدفع الحساب... أعطني الأبرة و عد الى مكانك

و كفى عن الثرثرة أيضاً

أريد الذهاب الى الحمام

لا تتلاعب بي أيها المغفل

أرجوك

أذهب

ضع هذا جانباً

شكراً

- 52.70. ماذا -

البنزين 52.70.

أين دورة المياة ؟ - على اليمين -

كم تبقى ؟

ماذا ؟

لعملية الزراعة

كم تبقى من الوقت ؟ - خمس ساعات -

هل تعرف الى أين أنت ذاهب ؟

بالطبع أعرف

هل أنت جديد على مثل هذه الأمور

و

و هذا واضح

أن الأمر غير مطمن أعني أن أصدقائك لا يطمئنون لي

لقد قتلت رجلاً

أنا مصدوم

لقد كان رجال الشرطة خلفنا نحن الثلاثة

في الواقع كان يجب أن نفترق

هل جننت ؟

نحن متماسكين جميعاً ولا شيء سوف يتغير

أبعد يدك عني - الأمور متوترة -

تناول مشروباً

هل هذا حقا هو الوقت المناسب؟

أعتقد أنها تعجبني ؟

أنها مثيرة

هل أنت جاد ؟

هل يمكنني أن أقول ما أشعر به؟

تفضل

أنا أشفق عليك.

أنتبة للسانك - و سوف تكون غلطتك أذا ماتت -

لن تموت

ولما علي أن أصدقك ؟ هل أنت متأكد ؟

أذا أطعت اوامري لن تموت

لماذا تفعل هذا ؟ - هل تريد سماع قصة مبكية ؟ -

من سوف يهتم ؟

هل أعتقدت أن الشرطة سوف تسألني؟

لنذهب

خذ سيارة أخرى ليس لديك شيء لتخسرة

سوف أذهب مباشرة الى المستشفى

لن أتفوه بأي كلمة أبداً

الأمر في صالحنا جميعاً

هل أنتهيت ؟

أسرع

وتقول مصادر أن الشرطة تستجوب ...

هل سمعت هذا ؟

أنهم خائفون من لا شيء

سيتم التعرف على الخاطفين قريباً

لقد رأيتك عفواً -

لقد رأيت كل شيء

و المعنى ؟

ماذا تقول هذه ؟

أبتسم للكاميرا

لقد رأيت كل شيء

مالذي شاهدتة بالضبط ؟

هذا

ممنوع التدخين في دورة المياة

أنه ممنوع بموجب القانون !!

أنا أسف

أنا أمزح لا أعلم أذا كنت قد دخنت بالواقع

لا يوجد كاميرات

بهدوء و لطف

فقط القليل من المتعة

كم الحساب ؟

أترى ؟ لن ينجوا

لو سألتني أنهم أطفال

أنهم أطفال

مدمنون ملاعين

لن يستطيعوا علي

أنا مستعد.

أنظر

الحساب 76

تفضل

أحتفظ بالباقي - أحتفظ به -

إلى أين تذهب؟

هل أنت بالفولفو التي بالخارج

لم أرى واحدة منذ وقت

قد بأمان - اعتن بنفسك -

لا تتحرك

أرفعوا أيديكم

قلت أرفعوا أيديكم

أنت أيضاً أيها المختل

مالذي يجري ؟

تباً

أطلقت النار على هذا المقرف

مغلق

تبقى بعض الدم

مالذي حدث هناك ؟

لا شيء لا شيء حدث

7:52 pm

دعيني ارى

هشاشة بالعظام في هذا العمر؟ صحيح

يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

دعها و شأنها

قل له أن يتوقف

أنها بالرابعة - ومن يهتم -

توقف .. دعها و شأنها سوف تؤلمها

ماذا ؟ - قلت توقف -

من تظن نفسك ؟

توقف سوف تؤلمها

أفلتني - سأفعل أذا أنت فعلت -

أنت فقط مجرد تابع و الجميع يعرف هذا

دعني أخبرك لماذا أنت هنا

عندما كنا بحاجة لمغفل ليكون في مقدمة الهجوم

من الذي تبادر الى ذهننا ؟

فهمت الأن

أنت متذمر بسبب هذة الطفلة و نسيت نفسك ؟

أنت لم تعد كالسايق

أنت رفيقي لأن هذا الشيء يناسبني

لكن عندما أحسبها في رأسي

الرئيس الصغير اللذي يجلس بالمقدمة ..قاتل

و أنت أيضاً قاتل

مثلي أنا بالضبط

أنا

لقد حصلتي على الرجل المناسب ؟

لا تقلقي

سوف تكونين أميرتي مع المال اللذي لدي

يا اللهي

أعرف كيف أجعلك تشعرين بالأثارة

أنت تثيرينني

هيا أفعلها

أنت لديك سكين و أنا ليس لدي شيء

هنا أمام الجميع

أنظروا كيف تعاملني ؟

أنت ثرثار

و سوف تخرجني من طوري

8:41 pm

أخرج.. و دعهم يبتعدون من هنا - ماذا يجب أن أقول؟ -

هذة مشكلتك

عُد الى سيارتك

عُد لن أكرر كلامي

طفلتي مريضة جداً

قف مكانك

قف مكانك

أرفع يديك

أنت .. أبقى في السيارة

ماذا نفعل الأن ؟ - أخرس -

مالذي تفعلة ؟

بسرعة أجلس بمكاني بالخلف

رجال الشرطة يتواجدون بكثافة في المنطقة الوسطى

بعد العثور على مالك محطة بنزين مقتولاً

بوحشية

وزير الداخلية تحدث منذ دقائق،

داعيا السكان المحليين للإبلاغ عن أي سلوك مشبوه.

9:26 pm

مانويل

ماذا ؟ - هل أسالك سؤلاً ؟ -

من سيقوم بقتلي ؟

هل أنت على مايرام ؟

قريباً سنخرج من المشكلة

قل لصديقك أن يتوقف عن أضاعة وقتنا

لقد تزوجت منذ 3 أيام

أنه شهر عسلنا

لقد قررنا أن نحظى بأطفال أيضاً

مثلك تماماً

ما أسمة ؟

من ؟

أبنك

سبيرتيو

هذة رائعة

أول سيجارة منذ أن ولدت شارلوت

لكي أجنبها أثار الدخان

و ها هي الأن - لقد قلت لك أنها ستنجو -

أصدقك الأن

حقاً ؟

و لما الأن ؟

لا أعلم

هذا الصباح قالوا أن هناك أمراه توفيت

صدمتها شاحنة

و تمت الموافقة على عملية الزراعة

أعتقدت أنه أفضل يوم بحياتي

غريب .. اليس كذالك ؟

و أنت تركت البنك و به أكياس مليئة بالنقود

على الأرجح ربما نتشابة بنفس المسألة

أفضل يوم بحياتنا

اليس كذلك

انه القانون الذي يحكم الكون

الأمور ليست كما نراها

هذا الأمر سينتهي بشكل سيء أنت مطلوب الأن

ماذا تفعل ؟

توقف عن التحدث لها

لدي شيء لأخبرك أياه

تعال هنا

أجلس

ما آخر ما توصلت اليه؟

هل ستظل تتبعة ؟ - توقف -

ماذا عني ؟

هل سيفعل هذا من أجلك ؟

أنت لم تفكر ملياً ؟ - أعلم -

هذا الأمر يشعرني بالجنون

سوف أفعلها فقط من أجلك

أنها تجعلني مسعوراً

الناس تعتقد بأنك قاتل

لكنك ليس كذلك

لا تتحدث عني

أنت لا تعرفني

يعتقدون بأن أصدقائك رجال عصابات لكن الأمور ليست كما يبدوا

هذا هو القانون.

مع المال الذي لديك ستسطيع رؤية أطفالك

سوف تشتري لهم الأشياء - أخرس -

الا ترى نحن هالكون

هل تفهم ؟

سأفعلها

أنها الطريقة الوحيدة

السؤال الوحيد فقط من سيوقفنا أولاً ؟

الشرطة...

أو صبري

أنها ليست هنا.. لقد هربت

لقد هربت - أين هي -

اللعنة مالذي فعلتة

كان لديك شيء واحد سخيف أن لكي تفعلة!

سنجدها - هدوء -

من تظن نفسك ؟

لا تتحدث لي

الا تسمع ؟ لا تتحدث لي

تحرك

النجدة

هناك بسرعة

قلت لا يجب أن نخاطر

9:43 pm

رجلا شرطة تم العثور عليهم مقتولان على الطريق الرئيسي

خلفت الأحداث خلال الخمس ساعات الماضية سبع قتلى و خمس جرحى

هدئ السرعة

أنها فقط قرية صغيرة

و عرض زوج الرهيتة مبلغ كبيراً مقابل الحصول على معلومات

هل تعتقدين بأن زوجك سينقذك ؟

أمسحي وجهك و ضعي القليل من المكياج

تراجع .. هيا

لماذا توقفنا

لماذا أنتم هنا ؟ الم تلاحظوا مواقف السيارات ؟

لا لم نلاحظها

المواقف هناك

المواقف هناك بسرعة سوف نبداء

هيا لنخرج من هنا - مجانين -

ما هذا ؟

كيف سنخرج من هنا ؟

لما توقفنا ؟ - يجب علي ذلك -

يجب أن نخرج من هنا

مالذي تفعلة ؟

لو سمحت

نحن في عجلة من أمرنا ولا نستطيع البقاء

حقاً ؟ ما كان يجدر بك المجيء أذاً

أنا سأخرج - أبقى هنا -

أنهم في عجلة من أمرهم

أستمتعوا بالعرض

مثلنا تماماً أن القرية مغلقة

أنه عيد الدب

ماهذا ؟

أنزل .. لو سمحت

هلا نزلت للأسفل

أنزل... اللعنة عليك أو...

أو ماذا ؟

هل تريد الأتصال بالشرطة ؟ أنهم قريبون من هنا

أنهم مجرد أطفال يلعبون

أنظر الىسيارتك ؟

نور أضائة واحد فقط

لا مقدمة لها يجب علينا الأتصال بالشرطة ؟

كل شيء على ما يرام أهدأو

لا تتزحزحي

أهدء أو سوف نجعلك تهداء

هل فهمت ؟

أبقي سلاحك بالداخل أو سوف نموت

جميعهم مسلحون

لا مشكلة

أحترم التقاليد و كن هادئاً

تعال هنا

أنا أسف

أسف - أحتفل -

تعال هنا

تعال

تباً

يجب أن نبقى بالسيارة هذا الأفضل

مع وجوهنا نحن الثلاثة المنتشرة على التلقاز

يجيب أن نختلط بالحشد

يجب أن نفترق

مرحباً بكم في عيد الدب الثالث و السبعون

هل أستيقظت ؟

دعني أرحل معها

أتوسل اليك

هل تعتقدين بأنني مغفل ؟ - لا بالطبع .. لا -

هل تعتقدين بأنني مغفل ؟ - أقسم لك .. لا -

أذاً لا تعاملني كغبي

لا تتحدثِ لي - توقف هذا يؤلم -

تعالوا .. لا تتشاجروا

الليلة هي ليلة أحتفال

كل شيء على مايرام سيدتي

فقط أتبعني و سوف تكون طليقاُ

أنظر للأمام

لا تكن خجولاً من فضلك

هناك مشكلة

أنها مريضة - ما مشكلتها -

أنها تصاب بنوبات هلع

أصديقهم ؟ - أنها طفلتي -

أنها تستيقظ

سوف أعطيها حقنة - من أي نوع ؟ -

أنه علاجها

هذا لطف منك لكننا لا نريد ...

أفهمتي ؟ - اهداء -

أعطها علاجها في الداخل و شاهد المهرجان

أنه من دواعي سروري.

أنتظري

أدويتها - أبقى كما كنت -

أين فنسنت ؟ - لا أعلم -

أبقي عينيك عليها

كن مستعداً اذا حاولت فعل أي شيئ .. أطلق عليها

10:25 pm

ماما - أنها فقط والداتي -

توقفي يا أمي أنا قادمة

سأضع الطفلة هنا

أحسني التصرف ولا ستموتين

أنها ليست على ما يرام

شارلوت

أعتقد أن لديها حمى

ما مشكلتها هذة الليلة ؟

سأعود حالاً

سأدعك تذهب لكنني سأراقبك

تحرك

تحرك

ماذا تريدين يا أمي ؟

اه .. نعم أنا أسفة

لقد تعرضت لجلطتان فقط تستطيع تحريك يديها

تباً

أين هي ؟ - أين صبري ؟ -

عزيزتي.. أنا هنا

سوف أعطيك الحقنة و سوف تنامين بعدها

والدكي هنا من أجلك

هلا جعلتيها تهداء لو سمحتي ؟

بالطبع أمي .. توقفي

ما هذا ؟ مللتي من مشاهدة التلفاز ؟

لقد أتصلت بالشرطة يجب أن نبقى

ماذا ؟

كيف أستط..؟

منذ متى ؟

ليس منذ وقت طويل لكن يجب أن نبقى هنا

لا.. يجب أن نذهب

أذا أتت الشرطة سيعلمون أننا أتصلنا و سوف يقتلوننا

لنذهب

لنذهب - لا -

ماذا تعنين هيا!

أنا أحذرك

ضع هذا الشيء للأسفل سنسوي أمورنا بالخارج

ضعة للأسفل - أخرس -

لنذهب .. بسرعة

تحركوا

اهداء

أخرس - ماذا تفعل ؟ -

لا تتحركي

لا تتحركي

أخفض سلاحك .. مانويل

أخفضة

لقد أتصلت بالشرطة

ماذا ؟ - أذا أطلقت علي .. ستكون في عداد الأموات ؟

أنا مستعد للموت

توقفي .. توقفي

لقد أنتهى الأمر

توقفي

لا تتحرك

لماذا فعلتي هذا ؟

لماذا فعلتي هذا ؟

كل هذا بسببك

هيا لنذهب

هي أنت

أرمي سلاحك

لا تقم بتصرف غبي أرمي سلاحك

سأطلق عليك

توقف

11:20 pm

قف بجانب الطريق.

مانويل

يجب علينا أن نثق ببعضنا البعض

ليس لدينا خيار

لقد حاول الهروب بمالنا

سننجح

سننجح

بماذا كنت تعتقد ؟

أنك سوف تستطيع الهروب بمالي ؟

توقف عن النظر لي

توقف

لم يجب أن يحدث هذا

كنت تريد أنقاذها

لقد فات الأوان

كان عليك أن تطيعني

لقد خنتني

لأنقاذ طفلتك يجب عليك أن تطيع أوامري فقط

هذا ليس بالصعب

اللعنة ولما يهمني هذا الأمر ؟

أنا فقط أشفق عليك

كنت تريد أن تلعب دور البطل

لو كنت مكانك، لفعلت كل شيء لأنقاذها

فقط كان يجب أن تطيع اوامري

أنت تستحق الموت

بل من االأكيد أنك تستحق الموت

11:47 pm

هل كانت هذة هي الخطة ؟

أن يأخذنا عبر الحدود و أنتهى الأمر ؟

وماذا عنهم ؟

صبري

ماذا نفعل معهم ؟

أذهب و أحضرهم

اخرجي.. انها المحطة الأخيرة

انت ايضاً

السبت

7:22 am

حتى الأن لم يعثر الخاطفون

اللذين لازلوا يختطفون المراءة معهم كرهينة

و وصل عدد القتلى حتى الأن ل عشرة أشخاص

لكن الخبر الأهم و العاجل

تم أختطاف فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات

يوم أمس خلال خروجها من الحضانة

الخاطف أتصل بالعائلة

وطلبت فدية لم يكشف عنها.

و الطفلة هي أبنة الصناعي الشهير ...

هذا هو

القانون الذي يحكم الكون.

الأمور ليست كما نراها

ترجمة عــــلـــــي تويتر @Ali_Shbab