Original subtitles

=Nothing But You=

=Episode 32=

(Song Sanchuan, Are You Ready?)

It's a dog.

What's yours?

Mine's a pair of slippers.

I really like this puzzle.

Every scene is so healing to me.

Yes, it is.

I feel that every scene in this puzzle

would be us in the future.

We are heading home now.

We'll go back to where we once were.

Are you ready

to go and face the court?

I feel reluctant to leave this place and go,

but I really to get back to playing tennis.

Speaking of which,

how are we going to bring this back?

It's too big for us to fit in a box.

We can't just mail it home either.

What if they shatter it?

If so,

I can only carry it with me.

That's what I thought too.

You can carry it.

Okay, I'll carry it.

A hug for you.

Come.

Am I pressing against the puzzle?

Be careful.

Oh no.

Which one are you?

This is me.

If so, the person beside you is me.

You can play the accordion at such an old age?

I'm a fast learner.

All done.

We can't bring that into a plane.

I...

I can't bear to part with it.

I need to hold it in my hands for as long as possible.

Let's go.

(Ancong Wig Shop)

You're recovering pretty well.

No wonder

you didn't need me to support you when you went up the stairs.

It's still hard for me to run and jump.

I need to wait for my leg strength to recover.

That's pretty good.

I was wondering

why you mailed the wheelchair back in advance.

This is great.

I can rest at ease now.

You chose a great rehabilitation center.

Yeah.

Indeed.

Did you gain a little weight?

Yeah.

I had to reduce the amount of exercise drastically.

It's difficult to lose weight like that.

I'll lose them when I resume my training routine.

I think it's more than that.

You two must've led a happy life too.

How's your relationship with her?

It's going pretty well.

Pretty well?

What's with that expression then?

For the rehabilitation fee,

my insurance policy didn't cover all of it.

I had to fork out a large part of it.

And, Liang You'an

forked out the money for me.

And,

during our one-month stay in Chengdu,

she was the one who paid for everything.

So, you feel terrible about it?

Mainly, she didn't bring it up in front of me.

I know she's trying to help me relax.

But the more she keeps it down, the more terrible I feel.

I don't want her

to spend that much money on me

especially when we just started dating each other.

I'm having a rough time.

My legs haven't recovered yet.

I can't pay her back for some time.

On our way back,

I was waiting for her to bring it up

and discuss the expenses with me.

But she...

She acted like nothing happened.

How could she bring it up?

I'm sure she knew

you were thinking about it.

But, according to my limited personal experience,

this is what I think.

The harder it is for you two

to bring something up,

the more you need to confront it.

However,

the person who has the courage to bring it up first

will bear more of the consequences.

You have to understand that.

(Top Smash)

Before you came back,

Coach Luo spent over a week

to dissect and create this plan thoroughly.

The plan is so detailed that the training plan,

training goals, techniques, movements,

and the point of strength exertion

are labeled with different colors.

It's detailed indeed.

Coach Yan gave me all the technical suggestions.

I just filled up the plan according

to the therapist's framework.

Alright.

I'll definitely complete everything in the plan.

Of course you need to do so.

However, you mustn't

over-exhaust yourself like before, understood?

Yeah, I understand.

Sanchuan,

when it comes to rehabilitation training,

I hope you can change your mindset.

This is a delicate

and complicated process.

It's impossible for you to do it alone.

But it's precisely because of that fact

that we are here to assist you.

We will be there for you for every phase.

Once we go through everything

listed on the paper together,

I'm sure you can return to the court again.

Okay.

What's the matter?

What is it?

Why must we speak here?

Ms. Liang, I want to ask you something.

You see,

about the part I need to pay

for my rehabilitation fee,

who paid for it?

It was me.

I didn't intend to hide it from you.

It's just

that I didn't want to tell you right now

because I was afraid you might feel stressed out.

This is great.

At least you'll tell me the truth

when I ask you something.

I'm not that unreliable

in your heart, right?

But of course.

Song Sanchuan, to me,

you're a born athlete.

No matter if it's as your girlfriend

or as the club manager,

it's my duty to pay the fee for you.

Good.

I was waiting for you to say that.

This.

Keep it.

(Rehabilitation Center Payment)

Read the back.

(IOU, as of today, Top Smash's player, Song Sanchuan)

(will borrow money from Top Smash's Ms. Liang You'an due to private reasons.)

(From today onward, he shall clear his rehabilitation bill within nine months.)

Once I return to the court

and get into better tournaments,

I'll pay you back once I get enough prize money.

No matter if it's as your boyfriend

or as an athlete under your club,

I don't want to owe you any money.

So,

I guess this is a promise.

(Top Smash)

I missed you.

I'm serious.

Who are you trying to disgust here?

You missed me?

I'm being honest here.

No one else was a match for me

when you weren't here.

Training was boring.

Hurry up

and recover from your leg injury.

You'll return to your spot

on the wall before long.

Don't worry.

I plan to do something about it.

That's more like it.

I'm in last place again.

I won't be on the wall

when Chuan comes back.

It's fine.

I'm going to take my mock exam soon.

If I do get into college,

I think I won't be here.

Do you guys have to be that down about it?

You're speaking as if we're going to part ways.

Chen Zhe,

today's your treat.

Prepare a welcoming feast for Sanchuan.

Alright. We shouldn't be so down on such joyous occasions.

What do you guys want? It's my treat.

It should be my treat today.

I have something to tell you guys too.

- Let's go. - Time to eat!

Let's go.

(Happy Times) The gist of it is

that I have a girlfriend now.

I think

you guys should know who it is.

I thought you were going to talk about something else.

Chuan, did you buy us a meal

just to talk about this?

Weren't you guys concerned about it before this?

Now, I've finally made it work.

I have to tell you guys about it.

You didn't need to tell us.

You two had been going out in private for one month.

You'll be a dufus if you can't win her heart even after that.

You're exaggerating it.

You're trying to connotate something here.

- Give it to me. - No, I'm not.

I'm too lazy to explain myself to you guys.

I know what you're trying to say.

Before this, Zhang Yan said

that if members of the club got into a relationship,

it would affect the others

and make them unhappy.

My buddies, listen.

At least we won't do that here.

All of us are from

Young Space Tennis Club.

Our characters

are just like the dishes on the table.

They're obvious to see, am I right?

Anyway, I support you.

People say getting into a relationship

will affect your study

and distract you from tennis.

I don't think so at all.

For this placement test,

I got from 30th to 8th place.

Chen Zhe and I

didn't let anyone else

take your spot in our dorm.

We kept the bed for you too.

It's not like we treat everyone as buddies.

It all depends on you now.

Don't worry.

My picture will be on the wall before soon.

I'll kick you guys off my spot

in a short while.

Come, since everyone's here,

- let's have a toast! - Yeah.

The public account is returning to normal.

The malicious comments are dropping.

I knew you were too busy to tend to it.

Now that you're back,

I'll accept whatever punishments you give me.

Did you find out

who posted those comments?

I think

it's our rival companies.

After all, our club is pretty popular lately.

After the wild card competition,

views on Top Smash's public account

were increasing rapidly.

It's normal for them to ride the coattails of our popularity.

Luckily, I wasn't featured in many of the scenes.

That's why they retreated

once the wave was over.

In the future, I won't show my face

in any of the public account's videos.

Actually, I think it's pretty good

for things like these to happen at this stage.

We can treat it as a reminder.

Regarding the controversial comments you made before,

I think

you can issue a sincere public apology.

We should admit our mistakes.

However, we shouldn't become someone else's scapegoat.

It's fine.

It's all in the past.

Just work earnestly in the future.

There's no need to let people punish you again and again

because of something like this.

Are you saying that I'm still a part of Top Smash?

Isn't it obvious?

No choice. We share the same surname.

Are you too free?

What are you looking at?

Look at your computer.

Okay.

All my friends bought her toys

like dolls,

toys for playing house,

or toy dressers, except for you.

I suddenly realized

that all the RC cars,

Ultraman figures,

and construction toys

were bought by you.

I hate it when people differentiate genders

with the toys they buy for young children.

If you give birth to a boy in the future,

I can buy Barbie dolls for him if he likes it.

You can give birth to a son.

I'll buy it for him.

I still can't say for sure

if I can give birth at this age.

I always say such inauspicious words.

What?

I don't mind at all.

Why are you sighing?

But let's be honest here.

You didn't have a boyfriend

when you went for the surgery.

Now, it's different.

Although you have a young boyfriend,

have you thought about the future?

I have.

It's because

he feels trustworthy to me.

But I didn't think much about it.

When you think about all these uncertainties,

it'll only distract you from enjoying the present.

Buddy, you've fallen for him completely.

You weren't like this in the past.

Wait.

My hand is too slippery to open this.

Yes, get me some tissue paper.

I never felt anything like this before

in the past.

But now, I'm truly happy.

I'm serious.

Do you know something?

Lately, I smile for

no reason sometimes.

And, if I was suddenly reminded of him,

my heart will turn into soda water

and bubbles non-stop.

I can't contain myself from the happiness I'm feeling.

More like love potion.

You're immersed in the sweet river of love.

It feels great, huh?

It's a shame

that I'm going to be alone in the future.

I feel so lonely.

You won't stay lonely.

I'm sure someone will keep you company.

- Really? - Trust me.

Why are you still awake?

(I can't sleep.)

What's the matter?

Are you hungry or thirsty?

Isn't there a thermos cup

and an apple by your bedside?

I'm not used to sleeping without you.

Me too.

(Sports Injury Management) I'm reading.

What book are you reading?

It's pretty boring.

Do you want me to read it?

Sure.

I love boring stories.

Read it to me.

Alright.

I'll treat this as my bedtime reading then.

Go on.

I'll read it then.

One's mindset and belief during rehabilitation.

One's emotion isn't the only factor

that will develop a physiological effect to the body.

Other senses are just as important.

One's mindset, especially belief,

will develop a physiological effect to the body too.

Currently, there's extensive research

toward such a placebo effect.

Ineffective therapies do affect the body.

Not only does it prove that...

Liang You'an,

are you asleep?

Good night.

(Top Smash)

♪The scorching sun♪

♪The cicadas are too noisy♪

♪Fate, don't be so cliché♪

♪Say it and do it♪

♪Breaking through ten thousand obstacles is great♪

♪You say it's still early♪

♪Listen carefully to tomorrow♪

♪No matter how small it is♪

♪We have a goal♪

♪Hot-blooded fools are the code♪

♪Going against the crowd♪

♪You smile at me♪

♪The pride in my heart♪

♪Just one hug away♪

♪I hear the heartbeat, still burning♪

♪I define my own world, it's good this way♪

♪How many twists and turns are there?♪

♪I also want to know the feeling of crossing infinity♪

♪I need it, I really need it♪

♪Everything makes me stubborn and hopeless♪

♪This test of youth♪

♪Our unique answers, keep them safe and sound♪

♪Seeing the heartbeat still shining♪

During this period,

he has done well

in completing the specialized training.

He had no issues.

If so, we'll do an assessment for him

before he returns to competing.

We'll check out his numbers.

Are you prepared?

I'm okay now. Let's begin.

Let's begin then.

Alright. Ready, set, go.

16.11 seconds!

Nice!

Just now, we did a sprint test

and mobility test for him.

He did great. He passed.

(Top Smash Physical Fitness Test) The test results of the standing long jump

(Top Smash Physical Fitness Test) and high jump showed that he has achieved

90% of what he could achieve before he got injured.

He passed!

After that, we did a strength test

for his injured hamstring tendons and quadriceps.

He achieved 95% of

what his healthy leg could achieve.

He passed.

This is great.

Regarding the last test,

we still need our coaches

to give you their assessments of you.

Coach Yan,

do you think

he can return to training

confidently for a prolonged period?

According to my observation,

he has almost returned

to the state before getting injured.

We recorded both his diet

and training amount,

including the strength of his muscles.

I think

he's returned to at least 95% of his previous form.

What do you feel about yourself?

You're not worried about getting injured again, right?

Nope.

I've been training like the others

for some time now.

I'm confident in myself.

I can devote myself to competing again.

Congratulations.

You can return to competing.

Thank you, Mr. Pang.

Be gentle!

Hey, watch out for his knees. His legs just recovered.

Slow down.

Everything's fine now.

Sanchuan!

I've prepared

the materials required for the evaluation.

We can arrange Song Sanchuan

to compete by next week.

Good.

I'm already filtering out the competitions he can compete in.

Alright.

Although we've prepared for it for a long time,

I still feel amazed

when the result came out today.

Do you know something?

He actually returned to competing

in such a short time.

This is all about one's drive.

No one can replace it.

That's the beauty of sports.

Breaking one's limits and challenge oneself.

Actually, I'm pretty impressed by you.

In the past,

you were professional.

But this time,

you were more than just professional.

What do you mean?

Look.

You spent so much of your time

to join him in his training

for the past few months.

It's all because you cherish talents like him.

In the past few years,

I've encountered

coaches in all kinds of sports.

Plenty of them were devious and cunning

in order to gain fame and fortune.

A coach

who cherishes his athletes

is difficult to find.

Training someone without any selfish desires,

that's how we know you truly

to contribute to the sport itself.

Actually,

I'm not as noble as you say.

Mainly, it's because

I had a terrible experience before this.

You never told me

about what you encountered in the past.

Do I even need to do so?

I think you have already predicted it by now.

Me?

I just know a little about it.

I didn't ask them about the details.

I...

I made a fool out of my athlete before.

And, I'm divorced too.

You're speaking as if no one is divorced.

You actually mind that when you're a man?

I...

It's not like I mind it particularly.

Today isn't the day to talk about the past.

Today is a joyous day.

Aren't you going to take a sip?

I thought you brought it with you everywhere you go?

So, you did it to drown your sorrow?

It's been over half a month since I took a sip.

Did you drive here today?

I can drive you back.

I sent my car for maintenance today.

Maybe next time.

Next time?

I did quit drinking.

(Top Smash)

Are you sure you want to buy a pair of couple rings?

Don't you think we're being too pure here?

Our undisclosed relationship

has already lasted for 100 days.

You gave all kinds of excuses

to keep our relationship a secret.

And I cooperated with you.

My probation period was over

long ago, you know?

Just pick one.

It's not like

I don't want to disclose our relationship.

It wasn't appropriate for us to disclose it to our club

before this.

That's why I didn't say anything about it.

Look at this. This looks great.

This does look good.

Are you two here to choose your wedding rings?

You can take a look at our diamond rings too.

Sure.

Forget about diamond rings.

We'll check out the normal ones.

She already took them out.

It's not like you have to pay to see them.

These are classic designs.

I saw them online before.

You have no idea, right?

When I was in college,

I even took a course in jewelry appraisal.

In the end,

our lecturer didn't show us the real deal.

Isn't this the real deal?

Try it on.

It's not like you need to pay to try them on.

Can I try them on?

You can try them on if you like them.

Do you like it?

It does look nice.

Alright. We'll take it. By card.

Alright, mister.

I got back my supplementary card.

Jiang Jiaojiao, what do you mean by this?

I already bought you a diamond ring.

Aren't I obvious enough?

So, you lied to me and brought me here to buy couple rings

because you still harbored a grudge over that?

Do you think I'm tricking you?

This is what I'm doing today.

When the ghost blocked off our escape path

during the escape room game,

you didn't hesitate when I asked you

if you were daring enough to marry me.

I thought you were just joking.

The atmosphere came.

I wasn't joking.

Although we talked about getting married that day,

I didn't prepare an official proposal for you.

But I'm being sincere here.

Tao.

I like you.

I like you so much

that I want to call you my wife.

But I think we need an official process

before I can change my way of addressing you.

So Tao,

I have a serious question for you.

You must answer me honestly.

Are you willing

to let me call you my wife?

Yes, I do.

You do?

Say that again?

Yes, I do.

You...

(You've spent 15,200 yuan on jewelries with your supplementary card.)

Currently,

the biggest issue our club is facing

is that we have reached

the maximum number of members allowed.

Commercial club members and professional athletes

are starting to line up to apply for their slots.

Management has also received

plenty of complaints and suggestions.

They were complaining about

the difficulty of booking a court and class.

I've mentioned the issue with the coaching team

to Coach Yan as well.

We don't have enough manpower.

Our technical coaches

and fitness coaches

are fully booked.

We don't have enough coaches.

In my opinion,

we can at least hire two more

technical and fitness coaches.

We need to relieve their burden.

Even if we do hire more coaches,

we still have the same number of courts.

Give me some time.

I'll see if there are any suitable facilities.

Actually,

I told some workers to survey our facility

and check our courts

to see if it's possible to construct additional courts.

Alright.

Anyway, we need to make it quick.

Once Sanchuan starts competing again,

our club will be popular again.

Many people have their eyes on our club, you know?

Coach Yan.

I know. The wild card tournament is coming up.

But you shouldn't

give Sanchuan too much pressure.

That's right.

Am I giving him pressure?

I'm just trying to state the fact here.

Do you know how many people came here for him

just because he won one competition?

Do you know how many parents

take him as a role model for their children?

What if he loses then?

There are no what-ifs.

I'll be disappointed if he loses.

You'll be disappointed too.

- He mustn't lose. - He mustn't lose.

Yeah, he can't afford to lose.

But our priority is to increase

the number of courts first.

By the way, You'an...

Sorry for the interruption.

I'm here to look for Zhang Yan.

What's the matter?

Why did you come here all of a sudden?

I broke up with my boyfriend.

The one you saw last time.

You said he was a nice guy.

I trusted you.

I called the police on him and got my injuries examined.

I packed my bags

and flew here to find you immediately.

You did the right thing.

You should call the police.

That's the right thing to do.

Why are you looking for me then?

He wasn't willing to break up with me.

He even took my identification card away.

He bought a car and parked it under my unit.

He said he bought it to compensate me.

It was terrifying.

It's all your fault.

He wouldn't have had the chance to threaten me like this

if it weren't for your lousy judgment.

Can you let me

live in your unit for some time?

I'm so scared.

Let's go.

I'll find a hotel for you first.

Regarding the promotion for the coming season,

Liang Tao has started her shooting.

According to her,

she hopes that...

(I need to apply for leave)

(as I have some private matters to handle.)

Yes, she told me about that beforehand. I have no issues with it.

When are you two free then?

Coach Yan applied for leave. He said he had private matters to handle.

Who was that woman just now?

That was his ex-wife.

Ex-wife?

(Top Smash)

The meeting ended already?

I thought I could make it in time.

This is?

I'm Luo Nian, Coach Yan's colleague.

Hello, I'm Xu Lexi.

Hello.

Are you heading out on a business trip or a journey?

I'm here to visit my relative.

Am I right?

Don't be like that.

She's my ex-wife.

If so, I won't bother you two then.

Enjoy yourselves.

I don't want to live in a hotel.

Aren't there any vacant rooms in your club?

I wish to stay closer to you.

We only have one bedroom per person.

It's all arranged. There's no room for you.

Find one for me.

Let's go.

My car is ready.

Do you like her?

That's none of your business.

Mind your own business.

Get in the car.

Chen Zhe,

according to your result in the competition,

your picture will be removed soon.

The guy who applied for a membership

was pretty strong.

He hasn't lost in the two weeks

that he had been competing in.

I knew my picture

would be removed for sure.

But I'm not the one feeling the pressure here.

To be honest, I have no idea how it will go.

It's been five months since I last competed.

But I will do my best.

Chen Zhe is right.

He can give away his spot on the wall.

After all, he's not sponsored by the club.

However, you need to fill the spot.

So, if Chuan wins against that challenger,

will you guys put his picture on the wall again?

It's his first competition after making a recovery.

If Sanchuan wins,

at least that spot will be vacant for some time.

He can still fight over it.

Chuan, you can't afford to lose.

You have to win for our sake.

Thank you so much.

Don't mention it.

Why did they leave?

Mr. Cao said

we would need to suspend the other courts temporarily

if we wish to expand our facilities.

It doesn't solve our issue.

I'll think of something else.

Indeed.

All these tennis players look new to me.

Our facility is running out of space.

Say, is our club popular now?

Of course.

Did you forget about

who our manager was?

Go and practice later.

Mingyu and I

will organize the players' profiles.

Okay.

You're competing tomorrow.

Don't be too nervous.

I'll spectate you.

Relax.

It's not my first time competing.

I won't be nervous when you're not.

Okay?

See you tomorrow then.

See you tomorrow.

Go now.

Don't drive too fast, okay?

Dad,

you don't need to do this.

I don't need alcohol to boost my courage.

You don't need to wait for me

to tell you the truth after getting drunk.

Ask me anything you like.

I'll tell you the truth.

Who do you want to marry?

Liang Tao, Liang You'an's sister.

Who?

Liang You'an is involved?

It's not that big of a deal.

My girlfriend is working as the director of publicity

in our club.

That tiny club of yours

actually has a director of publicity?

You guys must be here to make people laugh.

How long have you dated her?

We'd known each other for over a year.

We dated each other for more than four months.

We have the same interests and we complement each other.

Most importantly,

we're jovial when we spend time together.

Does your mother know about this?

Not yet.

You bumped into me by accident today.

It's good to tell you about this first.

How much do you plan

to fork out for my wedding?

You want money, huh?

Fine.

You hit the nail on the head this time.

I want to ask you something.

Do you have a stable income

or a stable job?

You're paying for your engagement ring

with my credit card.

No decent girls

would marry someone like you.

By the way,

that Liang Tao you mentioned,

was she the influencer we talked before?

What are you trying to say here?

Jiang Jiaojiao,

I don't care who you'll marry

in the future.

But now, you're telling me

you want to get married

when you're only 22?

I don't agree with it.

Do you know what's a marriage?

What gives the right to get married?

What else do you have

besides the age requirement?

I have love.

Slow down.

Your steps are shaky.

You're here.

I have good news for you.

Your son is getting married.

You're going to be a mother-in-law soon.

Congratulations, Chen Ke.

What do you mean by that?

What are you two up to?

Mom,

I'm not messing around.

Liang Tao and I

truly love each other.

Truly love each other, huh?

That Liang Tao you mentioned,

did you think I never

watched her videos before?

The live streams she did were utter trash.

She just wants your money.

She wants my money.

Understood?

You should stop misleading mom.

She took the wrong career path before.

Now, it's different.

She's not a moneygrubber.

That's why I hate talking to you.

Mom,

you don't need to buy me a car or a house.

After I get married, we'll rent a unit together.

I just want

you two to sponsor me

so that I can hold a lavish wedding.

Did you see that?

Your baby son

is still 22.

He's still a child,

but he wants to get married now.

You got married when you were 22 too.

You had him when you were 24.

Wait.

How could we be the same as him?

We were coursemates

for four years in college.

And, we were each other's first love.

Many people said that we were a perfect match

for each other.

How could you put me on the same level as him?

But you still got divorced too, right?

That's why this isn't

a major factor in marriage.

What's your stand then?

Do you agree with him?

I don't disagree.

He's over 18.

He's an adult now.

And, he came back today to tell you

which lady he liked

and wanted to marry.

That means he wants to take up responsibility.

That's right.

What if he comes back

and tells him to clean up his mess

after he gets someone pregnant?

Which one do you think is better?

Wait, Chen Ke.

You're being so unrestrained

after divorcing me, huh?

That lady you mentioned,

is she working in your club?

Mom, did you see her before?

I have an impression of her.

She was quite beautiful.

She's very beautiful.

Mainly, I think she's pretty good

at doing things.

I can sense that she's witty.

Is she wittier than me?

She's much wittier than you.

I can't rest at ease

if you find someone denser than you.

What do you mean by that?

I brought you here to convince him.

You can't just

allow your son to ruin his future

just because you're unhappy with me!

Jiang Jie,

I suggest you stop drinking

and get a cup of tea tomorrow morning.

You should figure it out by now.

You should sober up.

You should know this from the day

you had a child.

One day, he'll tell you

that he's getting married

and that he'll live by himself.

Regarding the kind of girl he finds,

the occupation she has,

her looks and age,

those are none of your business.

First, you cannot replace him.

Second, you can't disagree with him.

You can choose to disagree with him.

If so, you have to be prepared

that you might lose him for good.

You might lose me.

You and your nonsensical words.

What did you say?

You spouted a lot of nonsense.

Anyway, I didn't understand what you were getting.

I'll tell you something.

I will never agree to this.

He wants to get married?

No way in hell.

Mom, why is he so stubborn?

♪If we don't talk about worldly logic♪

♪If we let our feelings go and not escape them♪

♪Should we continue on the path ahead of us?♪

♪If all logic and sense♪

♪Point to you in the end♪

♪How determined do we need to be?♪

♪For you to believe it too?♪

♪We always think about♪

♪What we should do♪

♪To avoid mistakes♪

♪It's too rare♪

♪For us to practice caution♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪When I'm by your side♪

♪I can forget about the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪I dare to forsake the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪With you♪

♪I will become that person♪

♪The person who can act bravely for you♪

♪The person who protects you♪

♪I will become that person♪

♪Smiling while walking toward you♪

♪Not afraid of the storm and rain♪

♪Because♪

♪It's nothing but you♪