Original subtitles

=Nothing But You=

=Episode 30=

(- Do You Want To Be My Boyfriend? - Yes, Yes, Yes.)

If I can't even play,

I'm worthless to you!

Is this what you really think of me?

If I can't play,

my photo will be taken down

and I'll be eliminated.

Isn't it?

(Authorized Relative Signature: Liang You'an)

If your knee is damaged,

I'm willing to sign

and take responsibility for you for the rest of your life.

So go for the surgery.

(In Operation)

It's consistent with my diagnosis.

The medial meniscus is damaged,

and the medial collateral ligament is also affected.

Fortunately,

the anterior crucial ligament is fine.

Otherwise,

he can say goodbye to sports.

The surgery went well.

But the recovery process

will be long and arduous.

Whether he can return

to his previous athletic level

depends on

his physical condition and willpower.

Thank you, doctor.

Take care and rest well.

It'll be difficult

for the first few days after the surgery.

So hang in there

and don't get off the bed.

Until the pain subsides,

you can try and start walking.

The family members must take good care of him.

Thank you.

You can go back now.

I'm sure there's a lot of work waiting

for you at the club.

I want to sleep for a while.

I'm not going.

It's okay.

I brought my tablet with me.

If anything happens,

so I can handle the issues online.

If you're thirsty or hungry,

just let me know.

Can you find a male caregiver for me?

I don't want you here.

It's inconvenient.

All right.

I'll get going now.

Get some rest.

Just so you know.

Sleeping can improve a person's mood.

If you need anything, call me.

Why are you still awake?

I told you to go back.

Why did you come back?

I've finished my work.

I wanted to hire a male caregiver for you.

But Uncle An wants to come over to keep you company.

So he went home to pack

some change of clothes.

He'll come and stay with you tonight.

I just wanted to come over and see you first.

Does it still hurt?

Yes.

I just bought this downstairs.

It seems to be useful.

You can try it.

When it hurts, just grab it.

Does it work?

It doesn't do much.

Liang You'an,

can you stop coming

starting tomorrow?

Go back to the club.

When I lie on this bed,

I suddenly understood

the reason my mother left back then.

I don't want you

to see me like this.

Every time I see a glimmer of hope,

I just get slammed harder into the ground.

If my leg doesn't recover this time,

I really want to stop struggling.

Song Sanchuan,

you know what?

When you were undergoing the surgery,

it didn't really take that long.

It was two hours.

But it felt like an eternity to me.

I almost asked the nurse for an oxygen tank

because I couldn't catch my breath.

Before today, I always believed

when two people are in a relationship,

they must at least put in an equal amount of effort,

like 50-50.

But today, I realized I was wrong about that.

I realized

during certain critical moments in life,

even if

the other person can only contribute one percent,

you would still give the rest of the 99%

without hesitation.

Song Sanchuan,

do you want to be my boyfriend?

Is it because you feel sorry for my limp leg?

How long do I have to wait for you

to win those ten championship trophies?

I'm so impatient.

I can't wait anymore.

I like who you are,

and I can't wait any longer.

Do you want

to be with me or not?

Yes,

yes,

yes.

All right.

I'll get going now.

Make sure you rest well

and follow the doctor's advice

for rehabilitation.

Only then you can recover soon.

Understand?

I'll pick you up the day you're discharged from the hospital.

Okay.

Bye.

I forgot to seal our love with a kiss.

♪If we don't talk about worldly logic♪

♪If we let our feelings go and not escape them♪

♪Should we continue on the path ahead of us?♪

♪We always think about♪

♪What we should do♪

♪To avoid mistakes♪

♪It's too rare♪

♪For us to practice caution♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I'm by your side♪

♪I dare to leave the whole world behind♪

♪It's okay to listen to you, as long as I have you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I want to enter your heart♪

♪Even if I stand still, I'm not afraid♪

♪Every time I look back♪

♪I have you♪

I'm going to the airport

to fetch the coach you told me to scout.

Yes! This is awesome!

Our public account

has reached 600 thousand followers!

(An Cong) (He didn't eat much for lunch.)

(He said he had no appetite without any exercise.)

(An Cong) (Changing the dressing today still hurts,)

(I can see him gritting his teeth and holding the pain.)

(An Cong) (I helped him get off bed today.)

(He can go to the toilet himself.)

(His mood has also improved)

(and downloaded several happy songs)

(to listen to.)

(Thank you for your hard work, Uncle An.)

(Sanchuan, if you don't back anytime soon,)

(I'll call the sculpture factory)

(and make a real sizeof your injured leg)

(and sell it to your fans at a high price.)

(Chuan, please get well soon.)

(Jiaojiao has no opponent left in the club)

(since you left.)

(Since you left,)

(those female club members)

(have been chasing after Chen Zhe)

(saying he's good-looking.)

(Don't forget about me.)

(Stop being ridiculous.)

(Come back and accompany me.)

(Yesterday,)

(I prepared something special for you.)

"Chuan, it's tough to recover from surgery

but stay positive while you're in the hospital.

We all understand what you're going through now.

So stay calm and don't be agitated.

The bed in the dormitory

is always reserved for you.

For you!

For you."

Is my leg not going to get better?

Wait.

Have you been telling me the truth?

Did the doctor say

my leg won't heal?

Did you just agree with what I said?

Chuan!

Chuan, what are you doing?

You could've told me

if you want something.

Don't push yourself. Let me help you up.

Be careful.

I...

Okay. One, two, three.

Hang in there! Hang in there.

Slowly now.

I'll do it.

Be gentle.

Okay, I'll be gentle.

Is this okay?

- Is this okay? - Gentle.

What were you doing?

An Cong, tell me the truth.

I just asked you

if my leg is never going to recover.

You...

What did you ask me?

I just asked you

if my leg is beyond recovery.

You said, yes.

I answered yes

to your question?

You asked...

I was asleep.

How can I answer your question?

You scared me to death.

Stop overthinking.

You saw the progress yourself.

Isn't it better than before?

You can definitely walk after this.

How is walking

the same as playing tennis?

I can't believe this.

♪With my back against the crowd♪

♪I return to my quiet world♪

♪The vanishing expectations♪

♪Maybe the night is closing in, ending our dreams♪

♪All fiery passions♪

♪Are put out by reality♪

♪At the end of regrets♪

♪Encountering you with a wounded heart♪

♪Casting away everything else♪

♪When you were hugging me, my bewilderment♪

♪Made my heart skip a beat♪

♪How lucky must I be to be with you♪

♪Picking up the pieces and moving forward together♪

♪I had countless ideas of the end of the story♪

♪Afraid of being unworthy of the ups and downs along the way♪

♪Can you not leave without saying goodbye?♪

♪I can't sleep well, even in my dreams♪

(Top Smash Tennis Club)

(First Place Song Sanchuan)

I've selected a rehabilitation center

that's considered the best in our area

and have made arrangements.

They can assign an expert in rehabilitation

to take over his recovery treatment.

Take a look at it.

Thanks.

(Shenzhen Nanshan District Orthopedic Rehabilitation Center)

There's one more thing.

We might need to take his photo down.

His injury

wouldn't recover anytime soon.

The previous player Yu Zhiyuan

also participated in the match this time.

Based on his skills, he has the highest chance of winning.

So the position of a welfare player...

He earned it.

Players have injury insurance.

So they can pay

for a large amount of medical expenses.

But he won't be able

to participate in the later training and matches.

So it's only right to let others take the spot.

I'll think about the rehabilitation center.

I still want to find

a center that's not in Shenzhen.

Somewhere far away from his familiar living environment.

Maybe his psychological burden

will lessen during his recovery.

You can't be too anxious too.

This is a long-term fight.

Both of you must be mentally prepared.

I know it's a long-term fight.

But we can't look at it as something negative.

Don't worry.

I'm sure he'll recover.

He can definitely do it.

(Song Sanchuan)

(Song Sanchuan) (Are you here yet?)

(Liang You'an) (I'm already downstairs.)

Come in.

What is this?

Is our first bouquet of flowers

as a couple going to be from you?

Don't people usually give flowers

to celebrate patient being discharged from the hospital?

You don't like it?

I like it.

You can put the flowers there.

I'll say this first.

These flowers don't count.

I should be the one buying flowers for you.

Childish.

You can get off bed now?

Yes, I could do it some time ago.

If I still can't get off the bed after so long,

that would be...

Don't you think you were too much?

You said you won't be visiting.

I actually didn't hear from you at all.

I thought

I was hallucinating from the anesthesia

when you said

you wanted to be with me.

I've been busy.

I finished my work

at the club one month in advance

and found

the best-certified rehabilitation center

in the country for you.

After you're discharged tomorrow,

we'll fly directly to Chengdu.

We must go all the way there?

We need a change of environment, different spaces,

and temperature.

It'll be like taking a break,

and working on your leg while at it.

Don't keep standing. You should sit down.

Are you afraid

I might be sad

when I see the rest training for the competition?

Of course, not.

Why would I think that way?

I admit I have some selfish motives.

I just want to have you

all to myself during this time.

You know something?

When I forward your medical record

to the rehabilitation center,

they said your current injury

is better than 60%

of injured athletes.

So as long as you actively cooperate with treatment,

there will be hope.

I have confidence,

and you should too.

Understand?

Okay, nurse. You can come anytime.

I'll wait for you at the shop!

Oh...

I didn't know

there was someone else here.

An, didn't you want me

to pack his luggage?

So you can go

to Chengdu directly tomorrow.

Right?

I've packed his luggage.

The road wasn't congested too.

So

why don't I...

No, stay. I'm about to go home

to pack my luggage too.

I'll have to trouble you again

to watch him for another night.

Don't worry.

I'll hand him over to you in one piece.

Why don't you stay and talk more?

It's okay.

I really have to go now.

Bye, Uncle An.

You're leaving?

Be careful.

Well,

I packed ten pairs of underwear for you.

Would that be enough?

Jeez, just leave.

What are you thinking?

Of course, they're enough. Wait.

Not enough?

- Enough. - Not enough?

No, it's enough.

I'll make it 14 pairs of underwear.

What?

So you don't have

to wash any for two weeks.

It's decided, then.

I'll pack more for you.

Two tickets to Chengdu, please.

We'll be there for more than a month.

Is this your only bag?

Isn't the weather hot over there?

Short sleeves shirts don't take too much space.

So one bag is already enough.

What are you bringing

that you need two huge luggage cases?

Home.

Hi, do you need to check your luggage?

Yes, please.

Can you give me a hand? Thanks.

Does this bag need to be checked?

Yes.

Please put it up here.

Here.

Could you please help me attach a fragile sticker to this bag?

Sure.

Excuse me, ma'am.

Since you have a disabled person with you,

if you have any inconvenience,

feel free to ask our ground staff for help.

Okay, thank you.

By the way,

can I bring my boyfriend's wheelchair

on the plane?

Your wheelchair needs to be checked in

at the oversized luggage check-in counter.

After you checked it in at the counter,

our airport staff will provide him

with an airport wheelchair to board the plane.

Okay, thank you.

Let's go.

Let me do it.

When I carried your luggage,

it was too light.

Are you sure you brought enough things?

I'm already your burden.

I really don't want

to add more burden on you.

You should've said that earlier

I should have asked

the ground attendant earlier

if they have stickers for valuable items.

I want stickers for my exclusive items.

Then I'll stick them

all over your body.

So no one else will take it by mistake.

Then put one here too.

Did you see the flight attendant was looking at you earlier?

Really?

Yes.

It's all because you

have such a handsome face.

Cover yourself with this hoodie.

Don't let others see you.

Keep your head down and let's go. Set off!

Mr. Song, hello.

We know your leg is injured.

So we've prepared

an ice water bottle for you.

You can use it to ice your leg.

Thank you.

If you need anything throughout the journey,

you can call me anytime.

Okay.

All right, then.

Thank you for your hard work.

You're welcome.

I thought the reason

we had a smooth ride earlier was

that I was in a wheelchair.

We don't need to buy such expensive tickets.

It's only a little over two hours.

We can't help it because of our long legs.

It's fine under normal circumstances.

But your leg is injured.

I can't let you be in such an uncomfortable state for three hours.

Besides,

I didn't spend any money on the tickets.

How is that possible?

I used my points to upgrade the cabin.

You can do that?

Why would I lie to you?

You look happy.

Oh, well.

You called me

as your boyfriend just now.

Did I?

When you were checking in your luggage,

you said, "My boyfriend's wheelchair."

You said boyfriend.

Did I really say such difficult words like that?

They're not difficult to say.

That's because you're not used to it.

You should practice by calling me that more often.

Boyfriend.

Girlfriend.

You know what?

This word hasn't appeared in my life

for a long time.

I'm not used to it.

Then we should add this together with it.

It should be able

to help you get used to it faster.

This is the closest homestay

to the rehabilitation center.

There's even an elevator.

You can stay upstairs for a quieter environment.

I'll stay downstairs.

If you need anything, just call me.

What do you think? This place looks great, right?

The view from this window

is quite beautiful.

Are we going to stay here

for a month?

Yeah, until you finish your rehabilitation.

Just the two of us?

Yeah.

Then

why should we live separately?

It's inconvenient

staying on different floors.

(Come on. Let's sleep together.)

(What if I accidentally put pressure on your leg?)

(No.)

(It's okay.)

(I'm not afraid of you pressing down on me.)

(That's not okay either.)

(Really?)

No!

Are you feeling hot?

Do you want to take a shower?

I asked the landlord

to put a chair in the bathroom for you.

It'll be more convenient

for you to shower that way.

You can change into this after a shower.

I bought it for you.

What's this? Is this my shirt?

What kind of picture is this?

Why is it...

Very comfortable.

I have one too.

I was wondering why it smells nice.

♪Moving left and right♪

♪Cruising through the city♪

♪There's always time to meet♪

♪Our frequencies are a bit off♪

♪Sometimes we're pulling, sometimes in slow motion♪

I'm thirsty. I want some water.

Why did you purposely lower your voice?

Are you trying to sound sexy?

There's water on the bedside table. Drink some if you're thirsty.

You should get some sleep now.

I'll take you to rehab tomorrow.

♪Not missing a single moment♪

♪I, who's starting to let down my guard♪

♪Have a soft spot for you♪

What's wrong?

Why are you still awake?

I can't sleep either.

Liang You'an.

I miss you.

All right. Just go to sleep.

I can tell he's not very happy

during this period of time.

He must be thinking

about his leg again when he's alone.

(Liang You'an, I never knew)

(you were a thoughtful person.)

It's not that.

I can just feel

his concern for his leg injury.

(I see it now.)

(You two are practically conjoined twins.)

(How could you bear not seeing each other for one night?)

I didn't expect that either.

Say,

how is it possible that I don't need to get use it

when there's suddenly one more person around?

Boyfriends

are better than any sleeping pill.

(Okay, that's enough.)

(Humans eat breakfast in the morning,)

(not dog food.) [*Dog food: Public display of affection.]

I'm hanging up now.

Why did you finish showering so quickly?

Come here

and have some dog food.

I mean, breakfast.

Be careful.

Liang You'an,

I want to seriously criticize you about your behavior.

About your behavior

of hiding under the blanket.

Then I won't come tonight.

That's not necessary.

I just want to tell you

that you were taking advantage of me.

After my leg recovers,

I'll return this favor.

I can't even imagine it.

Thinking about it makes me a little happy though.

Is dating an older woman

always this exciting?

There are many things that you don't know about older women.

You can look at this.

Generally speaking,

it takes 24 weeks to recover

and return to court after surgery.

Your meniscus repair isn't too severe.

So conservatively,

it'll take about 16 weeks.

Since you're rehabilitating at our center,

we'll mainly focus on

restoring muscle strength

and joint mobility,

as well as overall knee function.

Once you've reached a certain level of recovery,

you can return to your club

and do specific tennis training.

That's the overall process.

Do you have any questions?

If I cooperate fully for the rehabilitation,

does that mean I can join the tournaments

after 16 weeks?

That's the ideal scenario.

Before returning to the court,

we'll evaluate you professionally

and use more intuitive indicators

to determine if you're ready to play.

I have a question.

As a family member,

is there anything we can do to help?

For example, during this time,

they can buy some rehabilitation equipment

that can be used at home.

This is a very good question.

Don't buy anything.

He's an athlete.

All functions

need to be calibrated more accurately

in order to recover more ideally.

Okay, got it.

The most important thing for you

is to relax

and trust us.

Professional matters

should be handled by professional people.

Or else what's the point

of spending so much money on rehabilitation, right?

By the way, there's one thing you can do,

which is to make bone soup.

In our rehabilitation system,

bone soup is the best

and most nutritious essential need.

Bone soup?

I can do that.

I'll make bone soup for you when we go back.

Okay, please stay seated.

I'll meet the doctor to make the arrangement.

Okay, thank you very much.

Is the club

covering for the rehabilitation fees?

No.

It's covered by the insurance.

I'm very professional.

When I sign everyone under the club,

I bought sports insurance for everyone

where surgeries and rehabilitation

are all included.

He said it was pretty expensive.

How expensive it is?

I don't know either.

If you want to know,

we'll look at the receipt

after this session is over.

Okay.

Don't think too much. Just focus on your treatment.

Sorry to keep you waiting.

We can go now since it's our turn.

Okay.

Don't forget your bag.

Go.

What about you?

I have a conference meeting.

Okay.

Thank you.

If you're hungry, remember to eat something.

(I talked to the insurance company again.)

(They said this rehab center)

(is beyond the coverage of the insurance.)

(They can)

(only cover 30% of the rehab fee,)

(and we need to pay the rest.)

(Jiang Mingyu)

How did it go?

(You'an.)

(After the wild card tournament,)

(our club has gained a lot of attention,)

(including our previous ten-player system,)

(which has also garnered a lot of attention.)

(We've received more than ten résumés)

(from professional players)

(who applied to transfer here.)

(As of this morning,)

(there are thirteen,)

(where they're targeting Song Sanchuan's)

(welfare player position.)

(I've summarized the résumés)

(and sent them to your email.)

(How is he doing?)

(How long is his rehabilitation?)

It may take four to five months.

Okay, thanks for the information.

Someone should really fill in his spot.

He'll get it back after he recovers.

Okay.

(The club's official account has gained 50,000 followers.)

(To be honest, I'm a bit nervous.)

(Many people are just here)

(because of Song Sanchuan's name.)

♪If we don't talk about worldly logic♪

♪If we let our feelings go and not escape them♪

♪Should we continue on the path ahead of us?♪

♪If all logic and sense♪

♪Point to you in the end♪

♪How determined do we need to be?♪

♪For you to believe it too?♪

♪We always think about♪

♪What we should do♪

♪To avoid mistakes♪

♪It's too rare♪

♪For us to practice caution♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪When I'm by your side♪

♪I can forget about the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪I dare to forsake the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪With you♪

♪I will become that person♪

♪The person who can act bravely for you♪

♪The person who protects you♪

♪I will become that person♪

♪Smiling while walking toward you♪

♪Not afraid of the storm and rain♪

♪Because♪

♪It's nothing but you♪