Original subtitles

=Nothing But You=

=Episode 27=

(Jealous? No, I Wasn't.)

(Ancong Wig Shop)

You sure know how to cook the lamb.

It's so salty that I don't even need to dip it in the sauce.

Don't try to change the subject.

Liang You'an asked you to avoid suspicion.

Yet, you're smug about it.

Why do you think I need to avoid suspicion?

That's because there's suspicion to avoid.

Suspicion, get it?

You have a point there.

You've progressed, kid.

After coming back this time,

I can't quite put it into words.

But it feels

like our relationship has changed a lot,

even though it hasn't changed that much.

Of course.

You guys went through

such difficult times together.

Your relationship must have gotten closer.

Am I right?

You're right.

You think the same way too, right?

But listen.

About this thing,

you'll need to follow her pace.

You can't rush her.

No.

At least, I'm not that anxious anymore

because I have a better understanding of the situation.

I even have followers

who like and comment on Chen Zhe's short videos

that I post every day.

As long as you maintain a consistent frequency

of showing a person's face and visuals,

anyone will like that person

in less than a month.

The feelings will develop from liking to some kind of emotional attachment.

Isn't this the best way

for us to attract and keep the member's loyalty?

Look,

I even made some fan merchandise.

Now the number of club members has increased.

Can't this prove the effectiveness of my operation?

If you put it that way,

there's indeed an increase

in female members from corporate membership.

Now, all those who support Song Sanchuan

are young girls.

Do you have any issues with this?

Don't be ridiculous.

If I have any issues, they are issues about making money.

Since more people are supporting him,

make more videos featuring him then.

Maybe we can attract more members.

Coach Xu,

I made some adjustments

to the class schedule for members.

You can take a look when you have time.

Okay, no problem.

- Okay. - All right then.

Where are you going, Jiaojiao?

I'm not feeling well.

(Top Smash)

You are really dedicated.

You're always following the first place.

You're either filming or editing,

don't you get tired of it?

Many people have signed up for membership lately.

They're all here because of Song Sanchuan.

I have to take advantage of the trend

and attract more traffic.

You have a mentality of admiring the strong.

You're too materialistic.

How am I being materialistic?

This is all for the good of the club.

If one day,

people also come to sign up because of you,

I will definitely promote you.

What are you doing here anyway?

Why are you wandering around instead of training seriously?

All right. Do whatever you need to do.

Don't distract me from my work.

Why don't you keep editing?

(Top Smash)

Chuan,

your performance this season is too good.

It's like you're cheating.

I felt the same way.

After playing tennis for so many years,

I've never seen such a talented player.

You can cut it out.

Did Jiaojiao leave

after he just started training?

It seems like it.

Since his portrait was hung up behind yours,

he has been a bit distracted.

Should I talk to him about it?

No need.

You should let me and Yi handle something like this.

It might be awkward if you go.

It's not that serious.

We're all buddies here.

It's fine, I'll go talk to him.

That's pretty heavy.

I want to be alone for a while.

You're not leaving, are you?

All right.

I'll give you some space.

Come on, are you mad at me?

If you have any problems, don't hold them in.

Just say it.

Yes, I'm upset with you.

I've been eyeing Tao for a long time.

But look what happens now?

She's following you around because you're number one.

So this is what it's about.

I thought

you couldn't handle losing

because I surpassed you in the rankings.

Ridiculous.

Listen here, Song Sanchuan.

You only temporarily surpassed me.

Next time,

you'll be behind me.

All right, that's fine.

I feel assured

now that you've said that.

Keep training.

Give your all.

202,

we've been training together

since we were in Young Space.

Do you think I'm someone

who can't handle losing?

(Double Jiao, you're not someone who can't handle losing.)

(You're just a bit unhappy.)

I admit

I'm unhappy.

But with myself.

(Double Jiao,)

(stop thinking about anything else.)

(Just focus on training.)

(If you train hard,)

(you'll be stronger than anyone else.)

(Come on, let's train together.)

(One. Two.)

(Top Smash)

Currently, we have two indoor courts

and four outdoor courts.

On the third floor, there's a central court.

Regarding membership fees, we offer discounts

on class packages

with different amounts stored on them.

Of course,

if you want to further improve your skills,

you can purchase a private coaching card

where the coaches will give you private coaching.

It'll be charged at different rates

based on the coaches' level.

I'm sorry.

No photos are allowed

during private coaching sessions.

However, you're welcome

to observe the coaching sessions.

Okay.

Hello.

I'd like to ask if I can select the coach I want

with the membership card here.

Yes.

But we also need to coordinate

with the coach's schedule.

Then are the ten professional players

also able to teach classes?

If the players are willing,

we have no rules saying they're not allowed to.

Can I pay the membership fees now?

I'd like to apply for a membership card.

Of course.

After you finish looking around,

you can come to my office to pay.

I also want to know

the maximum amount that can be stored on the card here.

The maximum is 100,000 yuan,

valid for three years.

It's not that expensive.

Then I'll store that amount.

And I'd like to register

for the private coaching card you mentioned just now.

Okay.

A big client.

(Top Smash Tennis Club Member Profiles) Huang Yike.

Your date of birth?

April 16th, 2002.

Okay.

Here's how it works.

We'll have a dedicated coach

who will evaluate your skills.

Then we'll create

a personalized training plan for you.

With a credit of 100,000 yuan,

you'll be considered a VIP member of our club.

You'll also have priority access

to our member activities,

training sessions, and seminars.

This is Liang Tao.

She'll be in charge of notifying you of any upcoming events.

Other than her work number,

you can add her WeChat.

So you're considered as my personal customer service.

You can see it that way.

Ke,

if you need anything,

you can contact me anytime.

Is it convenient for me to have the training schedule

of your professional players?

I want to plan my schedule accordingly.

I'm sorry.

The training schedule of our professional players

involves the arrangement

of their matches and training.

So it's not convenient to reveal it.

I see.

I'll text you through WeChat after this.

Okay.

What was that about?

She didn't even join any trial classes

and she's already paying such

a large membership fee.

She even wanted to see our training schedule.

Is she a spy from a rival team?

What rival team would send a spy

and spend as much as 100,000 yuan the moment she arrives?

Wouldn't it be too clumsy of her

for us to find out when she didn't say much?

I would love to have the rival teams

send me several more spies here, then.

You're right.

But my instinct is telling me

to watch her.

Her name is beautiful, and she's pretty.

Why can't she be here

for the sake of playing tennis?

He's looking at me. Look at me.

Oh, my. He's amazing.

He's awesome and handsome.

You're handsome!

Ms. Liang.

Gao,

I'd like to see

this month's sales record.

Okay, I'll get it for you.

Thank you.

It's very hot.

It is indeed hot.

Ever since Song Sanchuan topped the photo wall,

have you noticed

that the club suddenly

has a lot of mediocre members?

In competitive sports,

strength is all about halo and filters.

Don't you think Sanchuan looks

more confident and handsome lately?

We can see it.

So can other people.

It's a good thing to be able to connect

with more people

and this world with warmth.

This brings us back to the classic topic of the age-gap relationship.

You used unlimited tolerance and patience

to wait for a boy to graduate from you.

But after he graduates,

it's another story

if he goes into your field.

Isn't this unrelated to age?

No matter you fall in love with anyone of any age,

he always has an idea that wants to change careers.

Fine.

I shall see

if you're just talking tough

or if you're really tough.

Where's the sales record?

Why is she not here with it yet?

I'm so busy.

Why am I the only one who's busy?

Why aren't you working?

I've finished my work.

(Top Smash)

Okay, it's Chen Zhe's turn.

Hello, I'm a new member.

My tennis ball rolled over to your side.

Can you help me find it?

What brand?

Team.

Our club doesn't use this brand.

Did you bring it yourself?

Yes, so it's hard to find it.

Sorry for troubling you.

How about this?

After we finish our training,

I'll send it to you after I find it.

You should continue with your training.

It's okay. I'm not in a hurry.

You're charged by the hour for using the court.

It'll be such a waste.

I'll send it over to you after I find it.

Okay.

Then remember to give it to me

after you find it.

My name is Huang Yike.

You must give it back to me.

Okay.

(Top Smash)

Jiang Jiaojiao,

do you know what's the time now?

All the players are already training.

Why are you only here now?

Where's your racket?

If you keep having this attitude,

you can stop coming.

Who are you trying to show you're being passive here?

I'm not trying to be passive.

I just feel a lack of energy.

Eat something if you lack energy.

It's been one week.

If you want to quit,

you should give away your rank.

Many people would want to take that spot.

What are you going to do if I don't want to train?

Coach Yan didn't even say anything.

Who are you to discipline me?

What?

Who do you think you're talking to?

Give me another pack of biscuits.

It's a total of 18 yuan. Just scan this code.

All done.

Who taught you math at school?

The biscuit is seven yuan,

and two bottles of the beverage are 12 yuan.

It's a total of 19 yuan.

Gosh.

Why didn't you tell me?

Is it my fault if you miscalculate?

Cover the losses.

Do you get it now?

You can't even manage a side business

of running a small shop besides playing tennis.

Yet you sit here selling things.

Gao went to the restroom.

I'm just watching it for her.

Not only I lost one yuan from helping others,

but you also humiliated me.

What's wrong?

I'm fine.

Speak properly.

Don't be so annoying.

I said I'm fine.

I don't need you to be concerned.

Jiaojiao, I'm back.

Thanks.

Look at this.

Is this the ball?

You really found it.

It's nothing.

We just finished training.

So it was nothing.

Thank you.

Ms. Liang said

any professional players who are interested,

can arrange for private coaching sessions.

Private coaching from the players?

Did Ms. Liang say that?

Look at this.

(Membership Class Schedule) This is Huang Yike's schedule

(Membership Class Schedule) for all her coaching sessions.

I finally understand

why she came to our club.

(Classes Schedule) All her class schedules

(Classes Schedule)

(Classes Schedule) coincide heavily with Song Sanchuan's.

What does that mean?

She's not here for the tennis, she's here for the person.

She even asked me yesterday

if it's possible to choose Song Sanchuan

for the private coaching sessions you mentioned before.

Isn't it obvious?

What's obvious or not?

You can arrange it.

I can't control it.

In any case, Ke is coming at him aggressively.

If you agree,

I'll arrange for Song Sanchuan's private coaching sessions.

If you shake your head, I'll try to find someone else.

I don't think

you should be asking me about this.

You should ask him.

I have no problem with that.

Okay.

If you're okay with this,

I'll promote

the service of professional players

coaching corporate members.

Liang You'an.

A member just asked

about booking a private lesson with me.

Does our club offer this kind of service?

Yes, we do.

After all, we are a corporate club

and we need to generate revenue and save costs.

Well,

you're quite shrewd

with your schemes.

All right then.

I'll help the club and take on the job.

Generate revenue and save costs, right?

Would other players be willing to do the same?

If they're not okay with it,

I'm okay to do it.

I'm okay with it too.

(Top Smash)

Let's make your swing even more perfect.

Do you still remember

the twisting movement I taught you just now?

I still didn't quite understand it.

Can you teach me again?

Sure, let me show you again.

Make sure to position yourself and the racket correctly,

and then follow through with the swing completely.

Okay, watch this.

You can better control the direction

and landing of the ball this way.

Now you try it.

Is it like this?

Your hand needs to be slightly straighter.

No, not like that.

Yes, that's right.

Then spread your fingers

and aim at your hitting point.

What comes after?

Hold your racket toward the end.

During your swing,

hold the racket facing downwards.

I'll feed the balls for you

and try swinging it out.

(What is he teaching?)

Not bad.

Pretty good.

You have a good aptitude for this.

Did you practice before?

I used to play for fun.

But I didn't expect

to become addicted to tennis.

I played badminton in high school.

So I have some basic skills.

Did you also play badminton before?

Don't tell me you did too.

What are the odds?

That's great.

Actually, these two types of sports...

(Why is he smiling?)

Ms. Liang.

I noticed that sometimes you compensate

with your wrist when hitting the ball,

and that's probably why...

Gao,

I want to see this month's sales record.

Didn't you see it the other day?

I want to see last month and the month before that.

Okay, I'll go get them for you.

Can you get the sales record from three months ago too?

Okay.

Thank you.

It's okay.

Can you also take a look at my racket

and see if it's suitable for me?

Your racket is too good.

To be honest, it's a waste for you to use it.

Do you always speak so straightforwardly?

I speak the truth.

Is this natural gut string?

The feel of this string is indeed good.

But it's not practical and too expensive.

I recommend you use this polyester string.

It's softer

and can protect your wrist,

and it doesn't tear and wear easily.

Can I see your racket?

One Oreo, please.

Six yuan.

Scan here.

Okay, I'll change it after I get home.

Can I add you as my WeChat contact?

When I buy a new racket,

I can ask you.

(They're adding each other's WeChat?)

Okay.

Then after I add your WeChat,

I'll forward our stringer's contact to you.

You can ask him for any professional advice.

Okay.

Thank you, Coach Song.

Okay, you can practice for now.

I'll go get a drink.

What are you doing here?

Well,

Gao went to get something.

I was watching the store for a bit.

Would you like a drink?

No, no, no.

I'm busy and you're busy.

I'll twist the caps for you.

Play well and teach well.

Who'll watch the store if you leave?

I'll do it.

You finally have some time off.

Why are you still at the club?

I have some free time to myself

now that everyone's gone.

You're acting strange.

What's wrong?

I'm doing well.

Don't I know you well?

How about relaxing together this weekend?

You can relax on your own.

I'm not going.

Fine, I'm leaving now.

Call me if you need anything.

202,

it's just the two of us now.

(FITURE Interactive Magic Mirror) (Double Jiao.)

(Lonely times are a good opportunity)

(because no one)

(can affect your speed of improvement.)

(Come, let's practice together.)

I'm impressed

with what you said.

(One. Two.)

(One.)

(Top Smash)

The club was clearly closed.

But then I heard

the sound of a ball being hit while editing.

I thought it was a ghost.

Why haven't you gone home yet?

I was working

on scheduling new training times and locations all day.

I didn't have time to edit the film I needed

to submit for Sunday.

I just finished it.

You're really a strange person.

You came to the club

after doing all sorts of things

and pretending to be dedicated to your work.

I need to pay you back your money.

Those are all small matters.

Didn't you ask me

about my relationship with Liang You'an?

We have the same dad

with different moms.

So, you two are really siblings.

When my parents had me,

her parents had just divorced for one year.

Then...

Are you saying that you're...

No, I'm not.

At least, they have assured me

that I'm not the child of a mistress.

But just like your reaction,

no one believes it.

In everyone's mind,

there's no difference between being born out of wedlock

and being a result of an affair.

Of course, not.

The difference is huge.

As far as I can remember,

there has always been a comparison

between me and Liang You'an,

which was not spoken of

but everyone knows.

I didn't understand it.

Later, I gradually realized

that we must compete with each other.

The more outstanding she was,

the more I wanted

to prove my existence in front of her.

I don't know what she thinks of me.

Maybe she finds me annoying.

But one thing I know

is that my existence has at least given her

some pressure and motivation.

Otherwise, she wouldn't be working so hard.

You said you have a good mentality

because you started from a low point.

Are you not lying to me?

Don't change the subject.

What I'm trying to say

is that you can try to use this mentality

to look at the fact that Song Sanchuan

has surpassed you.

I saw it from the moment

we switched positions in the photo,

you lost your sense of place.

I've always been the one leading

the pack since my time with Young Space,

and others have looked at my back and worked hard.

I never thought about how to be second.

It's not that I can't admit

that my skills are not as good as others.

I just don't know what to do now.

A few days ago,

I tried to learn Sanchuan's playing style on the internet.

But

it didn't work out.

Why are you trying to copy his style?

Your own playing style

is already unique.

Yeah,

the comedian style.

You think I haven't seen

those videos you posted?

It's all my fault, okay?

That's not what I meant.

Wait.

Did you listen to what

I just said about my dark history?

I wanted to say

from sports to the club.

Having only one strong player or team

will eventually lead to failure.

The twin stars are the most dazzling,

and having a worthy opponent

is more fun than being a crown prince in a club.

I thought

no one in the club noticed

that I couldn't catch my breath.

I've been through more

in this period of time

than in my entire 20-something years.

I often think of what you said before.

I've had it too easy before,

so all the good things have been used up.

Didn't you say

candies from the opening bring good luck?

Eat it to replenish your good luck.

You still have some left.

One for each of us.

I also need some good luck.

Tao.

Stop right there.

You better explain this.

Why did you kiss me?

There's a cost for taking advantage of me.

I didn't take advantage of you.

I...

I really like you.

Can't you even tell?

Do you know what it means to like someone?

Don't tell me

no other girls have ever looked down on you.

And I'm the only one who finds you unpleasant,

it's too vulgar.

I don't have a masochistic tendency.

I really wanted to compete with you before,

but who knew as we competed,

I... I fell for you.

Now everything I see about you is perfect,

just like you're staying in my heart.

I don't believe you.

Who knows

if you'll come up with new tricks to pull a prank on me?

I know.

Yes, I tricked you into going to a fancy restaurant

and then made you pay the bills

and made a fool of yourself in front of the waiter.

And then on the rooftop,

I took a shower while you were live streaming.

I was really being foolish.

But Tao,

I really do like you now.

You acted foolishly

and wanted me to accept when you say you like me.

What do you take me for?

Those cliches from idol dramas might seem fun.

But they only lead to heartbreak in real life.

You need to calm down and think clearly.

I'm leaving.

What do you mean?

This isn't how a confession should go.

I'll pursue you seriously.

(I really like you.)

(Next time,)

no matter what your motives are,

don't casually

give your room key to a man, okay?

(Are you driving?)

Can you drop me off somewhere?

The car is over there.

I'll help you with your luggage.

Let's celebrate that you're close

to see through the world.

Here.

Look at this ball.

Throw it on the ground

and bounce,

then swing it again.

Life feels so real and sweet.

These are candies from the opening ceremony

which I took from the front desk.

They bring good luck to you.

Is he serious?

Liang Tao,

come to your senses.

Don't be so impulsive.

Pay back what you owe and he's not yours.

(Ancong Wig Shop) Hold it steady.

Okay.

Okay.

By the way,

if you follow this public account,

I'll give you a five-yuan discount.

Of course.

(Top Smash)

Why is this a tennis club?

Well,

my son plays tennis here.

Tell you what.

This club is really great.

If you have friends who want to play,

I'll give you a discount.

That's good.

I'll help you share it.

What? You'll share it too?

Okay.

That's great.

Then I'll be more generous

and give you a ten-yuan discount.

Okay, thank you.

Okay.

I paid.

Okay, please come again.

Okay, see you.

See you.

When did we have this code?

I was just browsing here and there before.

Isn't your news and reports in it?

Later, I found

that the content is done very well

and has a positive energy.

I thought everyone should follow it,

and advertise it for you.

No wonder.

I heard that our public account

has gained a lot of followers recently.

So it was because of you.

Really?

Is it really effective?

Then I have to print more and stick them at the door.

Then let the neighbors help to spread it.

Why do you care so much

about our club?

I understand the ways of the world.

We received such great kindness from her.

We cannot ignore her affairs.

I was talking about you and Liang You'an.

Why haven't you made any progress?

Your birthday is coming up next week.

How do you plan to celebrate it?

I'll pass.

A professional athlete's getting older

isn't really something worth celebrating.

But

you have to eat a meal, right?

Well,

how about I transfer you 500 yuan

as a birthday gift?

Take the initiative

and take her out for a meal.

I'm still talking about Liang You'an.

What's going on?

Are you having difficulties?

Come on, tell me about it.

I'm bad at sports.

But I do have some experience in this area.

I don't know

what's the matter.

Something seems off

about her lately.

It's like all she cares about is work.

Does she often

treat you coldly for no reason?

I'm busy, and you're busy too.

I've already twisted the cap...

Play well,

and teach well.

I get it now.

This is just like

you're going through a bottleneck in tennis.

But in a relationship,

what do you call this?

It's called a period of fatigue.

Don't use that analogy, please.

It is what it is.

Think about it.

You both have been in the same club

for a long time,

right?

She's the manager

and you're the player.

The relationship is too dull.

What does love need?

It needs that kind of excitement.

Jeez, stop it.

I think you're the one who's looking for excitement.

Just listen to me. I'm right on this.

Rather than

guessing her thoughts

while staying in the club,

why don't you take the initiative

to create some opportunities

for just the two of you

and seize the right moment

to make a move?

An!

Coming!

Think about what I said.

Just go and sell your wig.

You're inexperienced but still...

I'm coming.

(Top Smash)

(Recent Overview of Top Smash Tennis Club)

(Recent Overview of Top Smash Tennis Club) Sorry for making you come

all the way here, Alex.

I wanted to consult

your professional advice on something.

Top Smash is now

one of the hottest clubs in the city

and I feel like my 1% stake is too small.

Professional advice is fine.

Then I'll have to consider it as a technical investment.

Do you even realize how you sound?

How can a boss bargain

with an employee like this?

What do you think is the greatest value

of a talent scout's job?

Discover the best-hidden potential

of players below a certain level.

Create the best professional environment

for players at or above a certain level.

The two you mentioned

are surface-level jobs.

But in reality,

we're doing the same thing,

which is creating stars.

Look at it this way.

Among professional sports

that are more mature

and developed globally

like basketball, football,

rugby, and tennis,

none of them can do without star players.

The value of commercial sports

must ultimately be reflected in this.

Actually, I already know what you want to ask.

You want to know

about his professional development, right?

He's in good shape now.

So I hope he can take one step forward.

How can I help him?

The biggest factor in creating stars

in competitive sports is their competitive strength.

Song Sanchuan has already ranked first

this month.

So this is the best opportunity.

You've been promoting his switch

from badminton to tennis,

which I think is a great story.

But if you continue

to use this promotional campaign

to convert members,

it's a marketing victory,

not a professional one,

and it won't last.

Can I understand

that people know Song Sanchuan

because of his switch to tennis?

In the next stage,

we want everyone to forget

that he came from badminton

and see him as a true professional tennis player.

That's right.

I like working with smart people.

It makes things so much easier.

Do you think he has a chance

to play in an international event this year?

That's a bit too optimistic.

But I think improving his tournament level

is the right direction.

Okay.

I'll start planning.

(International match.)

(What international matches are coming up recently?)

It's my birthday this Saturday.

So...

Are you free?

I want to buy you a meal.

Just us?

We can do something else

if you don't want to eat.

Chuan,

your birthday is coming up this weekend, right?

I'll plan a celebration for you

and get you a big gift.

No, it's okay.

I don't really celebrate my birthday.

Forget about it.

You don't like celebrating it because they were not the right friends.

Now, you have us this year. Am I right?

Listen. Just do as we say.

No, I'm serious.

Don't bother. I'll take care of everything.

Let's have a meal, go singing, and hit the nightclubs.

We'll do all three in one go.

What do you say?

You don't have to go to any trouble.

I'm not celebrating.

I'm serious. I'm not celebrating.

How boring.

It's not even your birthday.

Of course, he doesn't like it.

Then do you have any fun ideas?

Playing Frisbee is really popular right now.

I know this.

I've heard classmates talking about it

and I've been wanting to try it out.

That's right.

I've watched some videos

that say playing Frisbee uses the same power chain

as playing tennis,

like swinging your arm and rotating your body.

Really?

Is it that much fun?

Of course.

Song Sanchuan,

can I join too?

I happen to have a friend

who runs a Frisbee club.

Why don't we go there?

I'll go.

I think it's a good idea.

I'll go then.

Okay, then. When that time comes,

you can come too.

Let me check

if I have something on my schedule.

Ms. Liang,

we've been running the club for so long

and haven't organized an event yet.

Can you take a day off for yourself?

Yeah, Ms. Liang.

Are you going to skip Song Sanchuan's birthday party?

Come on, just join us.

Come on.

Is this the style of your club?

Do you all like to play with the boss like this?

Will it become a team-building activity?

I heard playing Frisbee requires

a high level of physical fitness.

Ms. Liang, can you manage?

Why don't you youngsters go ahead?

I won't be going.

I'm occupied that day.

Then you can come after you finished work.

We don't have to play Frisbee.

We can go singing.

It's okay. We'll talk about this later.

Then...

Let's create a group chat.

Don't forget to come.

Come.

What's the password?

Four zeros.

Over here!

♪The scorching sun♪

♪The cicadas are too noisy♪

♪Fate, don't be so cliché♪

♪Say it and do it♪

♪Breaking through ten thousand obstacles is great♪

♪You say it's still early♪

♪Listen carefully to tomorrow♪

♪No matter how small it is♪

♪We have a goal♪

♪Hot-blooded fools are the code♪

♪Going against the crowd♪

♪You smile at me♪

♪The pride in my heart♪

♪Just one hug away♪

♪I hear the heartbeat, still burning♪

♪I define my own world, it's good this way♪

♪How many twists and turns are there?♪

♪I also want to know the feeling of crossing infinity♪

♪I need it, I really need it♪

♪Everything makes me stubborn and hopeless♪

♪This test of youth♪

♪Our unique answers, keep them safe and sound♪

Sanchuan,

hurry.

Sanchuan.

(The Strengths of the Club Services)

(It's okay if you forgot someone's birthday.)

(In any case, Ke has prepared a birthday gift.)

(She stored a lesson card worth 20,000 yuan)

(under Song Sanchuan's name with me yesterday.)

(I don't know what it's for,)

(but I heard)

(that the Frisbee club has an activity this afternoon)

(where you throw the Frisbee at each other.)

(Passing Frisbee to each other.)

(If you failed to catch it,)

(someone will catch it.)

Frisbee?

Dog's game.

(Liang You'an,)

(stay calm, composed, and cool-headed)

(like a great general.)

♪If we don't talk about worldly logic♪

♪If we let our feelings go and not escape them♪

♪Should we continue on the path ahead of us?♪

♪If all logic and sense♪

♪Point to you in the end♪

♪How determined do we need to be?♪

♪For you to believe it too?♪

♪We always think about♪

♪What we should do♪

♪To avoid mistakes♪

♪It's too rare♪

♪For us to practice caution♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪When I'm by your side♪

♪I can forget about the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪I dare to forsake the entire world♪

♪Everything's fine. I'm here for you♪

♪You will be loved, you will be loved♪

♪I wish to go into your heart♪

♪Not afraid of standing at the same spot♪

♪You're always there when I look back♪

♪With you♪

♪I will become that person♪

♪The person who can act bravely for you♪

♪The person who protects you♪

♪I will become that person♪

♪Smiling while walking toward you♪

♪Not afraid of the storm and rain♪

♪Because♪

♪It's nothing but you♪