Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,230 --> 00:01:24,925
Lady, Where are you going?
2
00:01:25,165 --> 00:01:26,530
Our boss have a private party here
3
00:01:26,900 --> 00:01:29,061
Sorry, I`m going to the 1 3th floor
4
00:01:30,203 --> 00:01:31,568
There`s no 1 3th floor in this hotel
5
00:01:33,273 --> 00:01:34,331
I guess I make a mistake
6
00:01:34,574 --> 00:01:35,563
It`s OK. Please
7
00:01:42,883 --> 00:01:44,214
You get a light?
8
00:01:52,125 --> 00:01:54,218
I like to talk to you
9
00:03:41,067 --> 00:03:42,034
Wait
10
00:04:53,573 --> 00:04:55,666
Daddy, Daddy
11
00:05:04,451 --> 00:05:12,017
Be calm, l`m your daddy, boy
12
00:05:39,019 --> 00:05:40,816
Mr. Pak is waiting for you
13
00:06:08,314 --> 00:06:09,212
Here I am
14
00:06:10,850 --> 00:06:11,976
Dad
15
00:06:17,123 --> 00:06:18,090
All settled?
16
00:06:19,592 --> 00:06:21,150
I like to have a walk
17
00:06:36,876 --> 00:06:38,275
Prince with me will be fine
18
00:07:04,304 --> 00:07:05,566
Search thoroughly
19
00:07:05,872 --> 00:07:06,497
Yes
20
00:07:06,773 --> 00:07:07,262
Move
21
00:07:07,507 --> 00:07:08,439
You guys over there
22
00:07:08,842 --> 00:07:09,604
There
23
00:07:10,477 --> 00:07:11,774
It`s no rumor. A man is 100% dead
24
00:07:12,011 --> 00:07:14,138
when his name is on Prince`s target
25
00:07:14,380 --> 00:07:15,745
A perfect hit man
26
00:07:16,282 --> 00:07:18,512
He never miss a shot
27
00:07:19,886 --> 00:07:21,148
I checked everything and
28
00:07:21,387 --> 00:07:22,376
found nothing special except
29
00:07:22,622 --> 00:07:24,283
a few specially made bullets
30
00:07:28,328 --> 00:07:29,818
which are made of platinum
31
00:07:30,697 --> 00:07:32,392
A high class hit man, huh!
32
00:07:32,866 --> 00:07:35,630
Platinum bullets are symbols of Prince
33
00:07:42,375 --> 00:07:44,434
Prince never fail in killing someone and
34
00:07:44,677 --> 00:07:46,008
he never leave any trace
35
00:07:46,312 --> 00:07:49,281
A lot of our colleagues were after the case
36
00:07:49,549 --> 00:07:51,847
yet there`s nothing break through till now
37
00:07:52,051 --> 00:07:53,814
It was Fatty who should be responsible
38
00:07:54,087 --> 00:07:56,555
but now the file is on your desk
39
00:07:56,756 --> 00:07:59,657
I know you`re trained by the FBl
40
00:08:00,093 --> 00:08:01,060
so what?
41
00:08:01,461 --> 00:08:03,486
This case is a pain in the ass
42
00:08:03,797 --> 00:08:07,324
I`m sure this is a real pain
43
00:08:07,600 --> 00:08:11,001
Wrong! How can you be so pessimistic
44
00:08:11,304 --> 00:08:13,602
If you`re afraid of this challenge
45
00:08:13,873 --> 00:08:14,897
You`re born to be a loser
46
00:08:15,208 --> 00:08:16,436
But on the contrary
47
00:08:16,643 --> 00:08:18,975
I like challenge and I love them
48
00:08:19,212 --> 00:08:21,646
Good, I support you
49
00:08:21,881 --> 00:08:23,314
form my heart and soul
50
00:08:23,716 --> 00:08:25,183
Me too
51
00:08:26,252 --> 00:08:28,277
I believe you`ll get Prince
52
00:08:35,094 --> 00:08:38,359
Today is your birthday. It`s yours
53
00:08:59,452 --> 00:09:04,082
It shoot in high speed with deep impact
54
00:09:04,357 --> 00:09:05,381
also very stable
55
00:09:11,431 --> 00:09:13,456
You`re 27 now
56
00:09:15,001 --> 00:09:18,528
Your mom was 27 when she left me
57
00:09:20,707 --> 00:09:23,540
I`ll kill Dragon this year
58
00:09:24,644 --> 00:09:26,168
Kill Dragon
59
00:09:27,881 --> 00:09:30,179
Let me tell you a story
60
00:09:31,017 --> 00:09:34,976
There was a Royal family
61
00:09:35,722 --> 00:09:38,156
They have a little prince who is
62
00:09:38,391 --> 00:09:41,554
very cute and smart
63
00:09:41,861 --> 00:09:44,989
They live happily together
64
00:09:45,698 --> 00:09:48,667
But one day a dragon suddenly appeared
65
00:09:49,269 --> 00:09:52,136
and it take the Queen away
66
00:09:52,372 --> 00:09:55,637
The King fought back but failed
67
00:09:55,942 --> 00:09:58,877
The Queen was gone and so the little prince
68
00:09:59,212 --> 00:10:04,206
vowed to fight the dragon when he grow up
69
00:10:04,450 --> 00:10:09,444
He worked hard and at last he face the dragon
70
00:10:10,423 --> 00:10:14,450
finally he killed his enemy
71
00:10:15,261 --> 00:10:17,923
Daddy, I want to like the little prince
72
00:10:18,131 --> 00:10:20,861
when I grow up, can l?
73
00:10:21,701 --> 00:10:25,501
Good. From now on your name is Prince
74
00:10:26,339 --> 00:10:28,705
Com`on, lets boil it to death
75
00:10:29,976 --> 00:10:30,943
No!
76
00:10:34,681 --> 00:10:37,411
Com`on, just like Daddy
77
00:10:38,384 --> 00:10:40,011
No!
78
00:10:40,253 --> 00:10:43,620
Dad will not love you if you don`t listen
79
00:11:25,098 --> 00:11:26,588
You`re a man now
80
00:11:26,966 --> 00:11:29,958
It`s normal for a man need woman
81
00:11:30,403 --> 00:11:31,802
But remember
82
00:11:32,505 --> 00:11:34,632
all you need is her body
83
00:11:35,408 --> 00:11:37,740
Don`t ever give a woman your heart
84
00:11:40,446 --> 00:11:43,210
Today`s your birthday, cheers
85
00:11:49,689 --> 00:11:53,989
I`ve arrange a special surprise for you
86
00:11:55,895 --> 00:11:58,693
Kill the man over there
87
00:12:02,001 --> 00:12:02,695
This is yours
88
00:12:02,935 --> 00:12:03,924
Thanks
89
00:12:06,239 --> 00:12:07,433
He is Dragon?
90
00:12:10,209 --> 00:12:11,972
If not, why kill him?
91
00:12:12,245 --> 00:12:13,576
I only kill Dragon
92
00:12:13,813 --> 00:12:15,940
You don`t need a reason to kill
93
00:12:17,617 --> 00:12:20,984
Just treat him as a rat, not human
94
00:12:24,157 --> 00:12:27,786
Here are 3 bullets, do a good job
95
00:12:28,561 --> 00:12:29,357
Yes dad
96
00:12:39,138 --> 00:12:40,196
Thanks
97
00:12:40,440 --> 00:12:44,069
It`s ok, I want you be happy
98
00:12:44,377 --> 00:12:45,344
I am happy
99
00:13:00,793 --> 00:13:01,623
What?
100
00:13:09,802 --> 00:13:13,260
Let go, let go of me
101
00:13:50,877 --> 00:13:53,641
Let me go
102
00:13:54,747 --> 00:13:56,476
You`re waked, Prince?
103
00:13:58,618 --> 00:14:00,643
This is your birthday present
104
00:14:28,514 --> 00:14:31,210
She`s Chin, go un-wrap your present
105
00:15:05,551 --> 00:15:06,848
Happy birthday
106
00:15:10,022 --> 00:15:11,956
You are my present
107
00:15:49,862 --> 00:15:54,299
I want to know the reason why you like me
108
00:15:54,533 --> 00:15:56,967
Because l`m a woman or because of me
109
00:15:57,503 --> 00:15:59,903
I only know when you sleep next to me
110
00:16:00,906 --> 00:16:05,707
I stop dreaming nightmare
111
00:16:31,971 --> 00:16:33,131
Hello
112
00:16:38,277 --> 00:16:40,507
What`s up? That dream again?
113
00:16:47,286 --> 00:16:52,189
Even you can catch her in your dream
114
00:16:52,625 --> 00:16:54,320
You still lose her once you wake up
115
00:16:54,627 --> 00:16:58,358
Is there a way I won`t wake up?
116
00:16:58,998 --> 00:17:00,363
Unless you are dead
117
00:17:03,069 --> 00:17:05,833
I don`t mind if there`s no more dream
118
00:17:06,706 --> 00:17:08,071
After the weather report
119
00:17:08,274 --> 00:17:09,741
Here come our Pillow talk hour again
120
00:17:10,009 --> 00:17:10,771
Coming up
121
00:17:11,043 --> 00:17:12,476
is the letter from our audience Peggy
122
00:17:13,112 --> 00:17:15,478
I have dreamed about a man for 3 years
123
00:17:15,748 --> 00:17:18,273
I know he has a steady girl friend
124
00:17:18,551 --> 00:17:21,349
but they were parted a few months ago
125
00:17:21,721 --> 00:17:24,315
then he began to date me
126
00:17:24,790 --> 00:17:26,553
We spend a month together
127
00:17:26,792 --> 00:17:27,690
I was very happy
128
00:17:28,027 --> 00:17:30,359
We did everything that lovers do
129
00:17:30,629 --> 00:17:32,426
But after 1 month`s time
130
00:17:32,665 --> 00:17:35,031
I realize that I don`t love him
131
00:18:37,163 --> 00:18:39,631
I wonder his dream are the same as mine
132
00:18:55,815 --> 00:18:56,782
Godfather
133
00:18:56,982 --> 00:18:59,542
Hi, good to see you
134
00:18:59,785 --> 00:19:00,843
It`s been a long time, Godfather
135
00:19:01,120 --> 00:19:02,553
Yes, are you ok?
136
00:19:02,788 --> 00:19:04,722
Fine. Is the flight ok?
137
00:19:05,090 --> 00:19:05,681
Not too bad
138
00:19:13,265 --> 00:19:13,959
Let`s go
139
00:19:14,667 --> 00:19:15,565
Good
140
00:19:19,171 --> 00:19:23,073
Someone wrote me half a month ago
141
00:19:23,375 --> 00:19:25,002
said he got news about your brother
142
00:19:28,047 --> 00:19:31,244
He want to meet on your Godma`s birthday
143
00:19:31,450 --> 00:19:32,439
Here`s the letter
144
00:19:33,052 --> 00:19:34,713
Godma`s birthday? Why?
145
00:19:37,323 --> 00:19:38,187
Didn`t you told me
146
00:19:38,424 --> 00:19:40,051
Tiger was dead 10 years ago
147
00:19:40,793 --> 00:19:42,055
How could he write to you?
148
00:19:42,495 --> 00:19:46,022
I am sure this is a trap set by your enemies
149
00:19:47,466 --> 00:19:50,299
I used to have the same thought
150
00:19:50,536 --> 00:19:52,163
but I found it is Tiger`s hand writing
151
00:19:52,505 --> 00:19:54,905
also he can tell about the tattoo
152
00:19:55,774 --> 00:19:56,706
Tattoo?
153
00:19:57,376 --> 00:19:59,810
My son born weak and he always get sick
154
00:20:00,179 --> 00:20:02,010
I tattooed a knife on his shoulder
155
00:20:02,248 --> 00:20:04,148
in order to bless his health
156
00:20:04,650 --> 00:20:06,845
The tattoo is a secret
157
00:20:07,086 --> 00:20:08,314
None knows except me
158
00:20:11,857 --> 00:20:14,451
Please do me this favor
159
00:20:15,060 --> 00:20:18,427
Find out who this man is
160
00:20:19,265 --> 00:20:22,098
You ask me to find a dead man?
161
00:20:22,334 --> 00:20:23,562
It`s harder than asked to find Prince
162
00:20:24,470 --> 00:20:25,402
Prince?
163
00:20:26,171 --> 00:20:28,139
Don`t you know Prince? He`s hot
164
00:20:28,741 --> 00:20:30,038
He is No. 1 hit man
165
00:20:30,376 --> 00:20:31,365
There`s a legend said no one can escape
166
00:20:31,644 --> 00:20:33,737
if he is on Prince`s list
167
00:20:34,346 --> 00:20:38,339
You sound like you`re his fans, not a cop
168
00:20:42,855 --> 00:20:45,050
Dragon is in H.K now
169
00:20:46,592 --> 00:20:48,651
He will show up at the Harbor View tomorrow
170
00:20:49,295 --> 00:20:51,320
This sketch is drawn over 20 years ago
171
00:20:52,598 --> 00:20:57,501
I wonder how he looks like now
172
00:21:57,696 --> 00:21:59,095
According to your experience
173
00:21:59,331 --> 00:22:01,196
You shouldn`t be so excited
174
00:22:04,003 --> 00:22:06,699
Dragon is my dream target in life
175
00:22:08,273 --> 00:22:10,070
I must kill him
176
00:22:41,173 --> 00:22:42,731
Hurry, Mr. Pak is not feeling well
177
00:22:43,442 --> 00:22:44,773
Mr. Pak, how do you feel?
178
00:22:44,977 --> 00:22:47,070
Dragon, I will kill you
179
00:22:47,312 --> 00:22:49,405
Mr. Pak, are you OK?
180
00:25:04,149 --> 00:25:04,945
Hurry
181
00:25:13,792 --> 00:25:14,690
What`s wrong?
182
00:25:17,029 --> 00:25:17,893
Follow me
183
00:25:19,631 --> 00:25:20,393
Hold it
184
00:25:29,575 --> 00:25:30,405
Hurry
185
00:25:52,397 --> 00:25:53,227
Run
186
00:26:22,628 --> 00:26:24,459
Lady, please say something
187
00:26:24,696 --> 00:26:27,688
Please talk, we`ll protect you
188
00:26:29,735 --> 00:26:32,465
Lady, please don`t remain silence
189
00:26:32,771 --> 00:26:34,602
He is the police`s most wanted criminal
190
00:26:34,873 --> 00:26:36,864
and you are the only one who see his face
191
00:26:37,876 --> 00:26:39,503
Please work with us
192
00:26:39,845 --> 00:26:41,210
Try to remember something, OK?
193
00:26:41,580 --> 00:26:44,845
It`s a chaos, I was very afraid
194
00:26:45,150 --> 00:26:46,515
I really can`t remember anything
195
00:26:49,788 --> 00:26:51,380
You said his gun was pointed at your head
196
00:26:51,723 --> 00:26:55,454
How can`t you see his face?
197
00:26:56,395 --> 00:26:59,592
Your eyes are born to see, not decorate
198
00:27:00,732 --> 00:27:03,496
Miss, can`t you give a little respect?
199
00:27:03,802 --> 00:27:04,598
Respect?
200
00:27:05,737 --> 00:27:07,432
Can you stop shouting at me?
201
00:27:07,639 --> 00:27:09,072
I`m scare and my memory`ll be gone
202
00:27:09,341 --> 00:27:10,501
OK, let me handle this
203
00:27:15,013 --> 00:27:16,207
I`m sorry, Miss Tweedy
204
00:27:16,481 --> 00:27:18,039
She just get too involved
205
00:27:18,283 --> 00:27:20,080
Please excuse her rudeness
206
00:27:22,387 --> 00:27:26,414
Your infomation is very important to us
207
00:27:29,895 --> 00:27:32,386
A photo studio lost a picture few days ago
208
00:27:32,664 --> 00:27:36,657
The picture is you and we suspect you and
209
00:27:37,002 --> 00:27:39,402
Prince are connected. Please think carefully
210
00:27:42,374 --> 00:27:43,932
Let me repeat my word seriously
211
00:27:44,276 --> 00:27:45,903
I remember nothing, nothing at all
212
00:27:47,145 --> 00:27:49,079
We`re not trying to force you
213
00:27:51,216 --> 00:27:54,743
Anyway, it`s late and you look tire
214
00:27:55,187 --> 00:27:56,916
Let me drive you home to take a rest
215
00:27:57,823 --> 00:28:01,122
Something may pop up after a hot bath
216
00:28:01,827 --> 00:28:04,489
Just call me if you think of anything
217
00:28:08,600 --> 00:28:09,760
I`m going too
218
00:28:10,335 --> 00:28:12,735
No, stay and complete the report
219
00:28:13,138 --> 00:28:14,196
Got it?
220
00:28:19,778 --> 00:28:22,906
The killer after you sure to be a top pro
221
00:28:23,148 --> 00:28:24,342
I guess it`s Prince
222
00:28:25,250 --> 00:28:26,308
Sure?
223
00:28:28,186 --> 00:28:30,484
There only one kill with platinum bullet
224
00:28:32,190 --> 00:28:35,751
Something must between Tiger and Prince
225
00:28:36,061 --> 00:28:37,153
Remember Prince kill for money
226
00:28:37,829 --> 00:28:39,888
Probably Tiger pay him to kill you
227
00:28:40,532 --> 00:28:42,796
Sir, the return ticket is cancelled
228
00:28:45,070 --> 00:28:46,367
I want to stay a little longer
229
00:28:47,005 --> 00:28:49,303
There is sometning strange happening
230
00:28:50,375 --> 00:28:53,401
I like to know the answer
231
00:29:03,055 --> 00:29:04,249
Sorry, Dad
232
00:29:06,058 --> 00:29:08,652
This is the first time you miss the target
233
00:29:09,428 --> 00:29:11,293
I guess its Dragon`s lucky day
234
00:29:20,605 --> 00:29:22,630
But this time it`s really a mess
235
00:29:23,875 --> 00:29:27,868
How can that girl stay alive as witness
236
00:29:28,146 --> 00:29:30,671
Sir, the situation was very difficult
237
00:29:30,949 --> 00:29:32,041
We don`t have a chance
238
00:29:32,484 --> 00:29:36,147
I just curious. I believe you can handle
239
00:29:36,388 --> 00:29:37,719
this lady clean and tidy, right?
240
00:29:46,698 --> 00:29:48,666
Your boyfriend is pretty handsom
241
00:29:49,000 --> 00:29:52,094
Beware getting crazy keep staring at him
242
00:29:53,338 --> 00:29:56,865
What`re you talking? We`re on duty
243
00:29:57,275 --> 00:29:59,573
Oh yea? On duty?
244
00:30:00,512 --> 00:30:02,571
You are a man and he is a man
245
00:30:02,781 --> 00:30:04,874
Why you`re so differnent from him
246
00:30:05,584 --> 00:30:07,552
She`s a woman and you are a woman
247
00:30:07,819 --> 00:30:09,548
Why she is so pretty and you are so...
248
00:30:09,788 --> 00:30:10,550
How dare you?
249
00:30:10,989 --> 00:30:11,956
Stop joking
250
00:31:25,096 --> 00:31:26,961
Calling team A, anything special?
251
00:31:27,232 --> 00:31:31,794
Nothing, it`s quiet as a graveyard
252
00:31:33,772 --> 00:31:35,399
Don`t worry, l`ll keep awake
253
00:33:50,342 --> 00:33:51,809
Prince?
254
00:33:53,678 --> 00:33:56,146
Miss Big Eyes is really a beauty
255
00:33:56,448 --> 00:33:58,279
Even Prince is addicted and spare her life
256
00:34:01,086 --> 00:34:02,747
I guess they are connected in some ways
257
00:34:02,921 --> 00:34:04,752
Otherwise how could she stay alive?
258
00:34:05,023 --> 00:34:05,819
Bullshit
259
00:34:24,042 --> 00:34:24,701
Oh it`s you
260
00:34:24,909 --> 00:34:25,432
Yea
261
00:34:25,677 --> 00:34:26,302
So early?
262
00:34:26,644 --> 00:34:27,303
Yea
263
00:34:27,579 --> 00:34:29,444
Remember anything after a good sleep?
264
00:34:29,781 --> 00:34:32,249
Nothing, l`ll call you if anything comes up
265
00:34:33,318 --> 00:34:34,546
Can I come in?
266
00:34:35,286 --> 00:34:35,911
Sure
267
00:34:36,254 --> 00:34:37,050
Thanks
268
00:34:50,602 --> 00:34:51,762
A good looking kite
269
00:34:52,036 --> 00:34:52,832
It`s a gift
270
00:34:54,072 --> 00:34:56,040
Must be plenty of gifts for a beauty like you
271
00:35:05,984 --> 00:35:06,848
Excuse me
272
00:35:07,051 --> 00:35:07,813
It`s Ok
273
00:35:14,359 --> 00:35:15,348
Excuse me
274
00:35:15,660 --> 00:35:16,456
Fine
275
00:35:16,761 --> 00:35:19,093
I see you can paint as well as you dance
276
00:35:19,931 --> 00:35:20,920
Just killing time
277
00:35:22,167 --> 00:35:24,294
Can I invite you to breakfast?
278
00:35:24,669 --> 00:35:25,931
Sorry, l`ve to go to rehersal
279
00:35:27,906 --> 00:35:29,601
It`s OK, l`ll come again on afternoon
280
00:36:17,856 --> 00:36:19,118
Am I look good?
281
00:36:22,393 --> 00:36:26,454
Wrong taste for a dancer
282
00:37:37,502 --> 00:37:40,767
Will you cry if l`m dead?
283
00:37:43,608 --> 00:37:45,041
Since I shot my first victim
284
00:37:45,310 --> 00:37:47,938
I didn`t shed a tear till now
285
00:37:49,647 --> 00:37:52,912
I wish you`ll bury me yourslf if l`m dead
286
00:37:53,885 --> 00:37:56,012
Together with that gun
287
00:37:57,288 --> 00:37:59,051
What if l`m dead?
288
00:37:59,891 --> 00:38:03,622
I`ll turn your corpse to a specimen and keep
289
00:38:04,329 --> 00:38:08,823
by my side so you`ll be forever mine
290
00:38:18,676 --> 00:38:20,871
You said you`ll never love a woman
291
00:38:23,681 --> 00:38:24,670
What about her?
292
00:38:27,685 --> 00:38:31,712
She? Waiting for me
293
00:40:42,220 --> 00:40:43,016
Tweedy
294
00:40:43,287 --> 00:40:43,719
Huh?
295
00:40:44,055 --> 00:40:45,784
A gentleman buy you this, also a letter
296
00:40:46,758 --> 00:40:47,452
Where is he?
297
00:40:47,692 --> 00:40:48,454
Gone
298
00:40:51,362 --> 00:40:54,024
Looking for someone?
299
00:40:54,632 --> 00:40:58,090
No, just a friend. Anything special?
300
00:40:59,003 --> 00:41:01,870
Nothing, I just come for dinner with my friend
301
00:41:02,140 --> 00:41:03,038
and watch your show as well
302
00:41:03,407 --> 00:41:04,374
Thanks
303
00:41:04,609 --> 00:41:05,667
Can I invite you for a cup of coffee?
304
00:41:06,711 --> 00:41:08,542
Sorry, I am busy. Bye
305
00:42:05,603 --> 00:42:08,401
He order this special drink for you
306
00:42:10,808 --> 00:42:11,866
Drink
307
00:42:22,153 --> 00:42:24,314
You dress the same as the first time I saw you
308
00:42:26,624 --> 00:42:27,716
Where?
309
00:42:28,059 --> 00:42:28,991
On the poster
310
00:42:31,195 --> 00:42:32,787
Aren`t you afraid you`ll get arrested?
311
00:42:33,231 --> 00:42:34,391
Aren`t you afraid l`ll kill you?
312
00:42:35,933 --> 00:42:37,491
I have been dead twice
313
00:42:38,035 --> 00:42:40,003
if you really want to
314
00:43:45,636 --> 00:43:49,197
Thaks for your gift, this is for you
315
00:43:49,573 --> 00:43:51,131
Yours look much better
316
00:44:01,585 --> 00:44:03,246
If I am the kite
317
00:44:03,454 --> 00:44:05,251
I hope you`ll the one holding the thread
318
00:44:07,825 --> 00:44:10,123
We fly the kite, we watch the sky
319
00:44:12,063 --> 00:44:17,330
we grow up together in my dreams
320
00:44:18,002 --> 00:44:20,470
Then in your dreams
321
00:44:20,938 --> 00:44:22,906
Are we friends?
322
00:44:25,409 --> 00:44:26,535
Always
323
00:45:07,418 --> 00:45:11,718
No matter how pretty is a flower, it`s a flower
324
00:45:12,990 --> 00:45:18,860
It there because people like to watch it
325
00:45:23,000 --> 00:45:27,130
You mean Prince like me because l`m a woman
326
00:45:28,773 --> 00:45:30,468
Or he like really like me?
327
00:45:56,667 --> 00:45:59,659
What do you feel when you kill a man?
328
00:46:00,237 --> 00:46:04,230
Nothing, only desire to destroy
329
00:46:04,542 --> 00:46:05,668
They are not human being to me
330
00:46:07,745 --> 00:46:10,543
Aren`t you afraid getting together with a killer
331
00:46:12,516 --> 00:46:15,576
A hit man isn`t that horrible
332
00:46:16,787 --> 00:46:18,311
Those who don`t kill with their hand but words
333
00:46:18,556 --> 00:46:21,889
are the most horrible people
334
00:46:29,333 --> 00:46:30,357
This is for you
335
00:46:32,536 --> 00:46:34,003
I make it myself
336
00:46:34,238 --> 00:46:36,069
You won`t be sad if you stay with this
337
00:46:43,948 --> 00:46:44,937
Thanks
338
00:46:58,429 --> 00:46:59,521
Hello
339
00:47:02,600 --> 00:47:03,692
This way please
340
00:47:11,408 --> 00:47:13,376
This is my boss, Mr. Pak
341
00:47:31,495 --> 00:47:33,395
I`ll let Prince do the job
342
00:49:37,321 --> 00:49:38,652
What makes you weak?
343
00:49:52,803 --> 00:49:54,361
We can`t meet for the tome being
344
00:49:54,705 --> 00:49:55,535
Why?
345
00:49:57,141 --> 00:49:59,302
I never fail my mission until I saw you
346
00:50:00,244 --> 00:50:03,509
It was the first time in the hotel
347
00:50:05,949 --> 00:50:08,213
With you, I don`t want to kill again
348
00:50:08,585 --> 00:50:10,052
I`m glad to hear that
349
00:50:11,889 --> 00:50:15,222
But there`s a man I must kill
350
00:50:15,859 --> 00:50:16,985
After that, l`ll come to you
351
00:50:20,297 --> 00:50:21,594
I`ll drop you
352
00:50:59,436 --> 00:51:00,266
Who`s that?
353
00:51:54,425 --> 00:51:56,188
Go check it
354
00:51:56,427 --> 00:51:57,189
Got it
355
00:52:16,914 --> 00:52:19,542
If 3 shot is used to kill a man
356
00:52:19,783 --> 00:52:22,343
The boss must be very unhappy
357
00:52:29,927 --> 00:52:32,896
Don`t worry, I take you to the doctor
358
00:52:40,237 --> 00:52:41,636
It`s OK
359
00:52:46,477 --> 00:52:47,341
Who are you?
360
00:52:47,578 --> 00:52:48,306
I am Prince
361
00:53:12,936 --> 00:53:13,925
Let her go
362
00:53:27,117 --> 00:53:27,981
Hold it
363
00:53:34,992 --> 00:53:37,017
Stop firing! He gets a hostage
364
00:53:37,528 --> 00:53:39,621
Hostage? They are partners
365
00:54:08,425 --> 00:54:09,585
Hurry
366
00:54:45,028 --> 00:54:45,824
Down
367
00:55:04,014 --> 00:55:06,608
Fool, can`t help anything
368
00:55:12,322 --> 00:55:16,281
Shit! How dare you against me
369
00:55:19,630 --> 00:55:20,892
We lose Prince
370
00:55:21,131 --> 00:55:22,359
and we hurt bad
371
00:55:22,966 --> 00:55:24,661
Can you stop your bullshit?
372
00:55:25,702 --> 00:55:26,760
You say my words are bullshit?
373
00:55:27,237 --> 00:55:29,228
He won`t get away if your focus is on Prince
374
00:55:29,473 --> 00:55:30,440
but not Miss Big Eyes
375
00:55:32,342 --> 00:55:33,639
Wait, that`s him
376
00:55:46,723 --> 00:55:47,747
Send his photo to all units
377
00:55:47,958 --> 00:55:48,754
Yes Sir
378
00:55:49,493 --> 00:55:50,517
I will get him
379
00:56:05,809 --> 00:56:06,833
Stay cool
380
00:56:29,433 --> 00:56:31,298
The wound is not that bad
381
00:56:35,872 --> 00:56:37,635
After a skin re-touch operation
382
00:56:37,908 --> 00:56:40,035
No scare will be seen
383
00:56:51,021 --> 00:56:52,352
Lie down and rest
384
00:57:11,007 --> 00:57:12,031
I am leaving
385
00:57:12,375 --> 00:57:14,343
I`ll take care of Mr. Pak
386
00:57:21,184 --> 00:57:22,151
Thanks
387
00:57:23,687 --> 00:57:26,520
Forget it. You never said Thank you when
388
00:57:26,757 --> 00:57:30,158
we worked together in the old days
389
00:58:15,205 --> 00:58:16,229
Where is Prince?
390
00:58:18,441 --> 00:58:21,467
Sorry, I didn`t follow him in the past few days
391
00:58:21,745 --> 00:58:22,734
I have no idea where is he now
392
00:58:22,979 --> 00:58:24,344
Don`t tell me you don`t know
393
00:58:26,049 --> 00:58:31,112
Your job is to keep an eye on him
394
00:58:32,389 --> 00:58:34,448
I hate irresponisble people
395
00:58:56,012 --> 00:58:57,604
You are a present of Prince
396
00:58:57,848 --> 00:59:01,215
You are his property. Now Prince disobey me
397
00:59:01,518 --> 00:59:03,645
because of that girl
398
00:59:04,354 --> 00:59:05,981
You should know what to do next
399
00:59:08,391 --> 00:59:09,551
Yes Sir
400
00:59:13,263 --> 00:59:15,026
This is my first accident
401
00:59:15,365 --> 00:59:16,229
You afraid of him?
402
00:59:16,600 --> 00:59:21,799
No. But I feel he is correct
403
00:59:23,673 --> 00:59:25,231
Including get me killed
404
00:59:26,443 --> 00:59:30,004
Sorry. He just concerns about me
405
00:59:32,716 --> 00:59:33,705
What about your mother
406
00:59:36,753 --> 00:59:38,550
I believed she was taken by a Green Dragon
407
00:59:38,822 --> 00:59:40,517
when I was a kid. The I realize a man
408
00:59:41,191 --> 00:59:43,625
call Dragon took her away
409
00:59:44,527 --> 00:59:49,430
And Pak trained me to revenge
410
00:59:54,170 --> 00:59:56,968
What`ll you do if you`re not a hit man
411
00:59:59,242 --> 01:00:01,403
The answer will come when I kill Dragon
412
01:00:10,253 --> 01:00:12,153
Just before our program...
413
01:00:12,455 --> 01:00:16,482
I like this program, people tell their secret
414
01:00:16,760 --> 01:00:18,694
Just like talking to friends
415
01:00:21,932 --> 01:00:23,490
I guess they are lonely
416
01:00:24,000 --> 01:00:27,401
If not, they don`t need to talk to srtangers
417
01:00:30,307 --> 01:00:31,831
By the time you read this letter
418
01:00:32,142 --> 01:00:33,632
I`m on the way to other side of your world
419
01:00:34,210 --> 01:00:35,438
I send you my last letter because
420
01:00:35,679 --> 01:00:37,977
I want you to read it out to my husband
421
01:00:38,648 --> 01:00:41,446
Ming, I used to think l`m the happiest
422
01:00:41,685 --> 01:00:44,245
woman in the world
423
01:00:44,521 --> 01:00:47,456
Until the day you said you found your love
424
01:00:47,691 --> 01:00:51,127
and divorce me. You are cruel
425
01:00:51,428 --> 01:00:52,292
You shattered my dream only
426
01:00:52,495 --> 01:00:54,827
with a few simple words
427
01:00:55,398 --> 01:00:56,262
I watched you sleeping last night and
428
01:00:56,499 --> 01:00:59,991
I tried to kill you
429
01:01:00,270 --> 01:01:01,601
but I failed because I love you too much
430
01:01:01,838 --> 01:01:05,831
so I decided to kill myself
431
01:01:06,076 --> 01:01:08,169
Then I am forever your wife
432
01:01:08,478 --> 01:01:10,207
No one can take away my identity now
433
01:01:12,115 --> 01:01:13,082
God father
434
01:01:16,519 --> 01:01:17,884
So his Prince?
435
01:01:19,689 --> 01:01:23,181
I never thought Prince is a young man
436
01:01:25,328 --> 01:01:28,195
No matter what, he can`t escape love
437
01:01:30,400 --> 01:01:32,425
When you really love someone
438
01:01:32,669 --> 01:01:34,398
You can give up your life
439
01:01:40,276 --> 01:01:42,710
Boss is mad because of Tweedy
440
01:01:43,046 --> 01:01:44,980
I think you better explain to him
441
01:01:46,383 --> 01:01:48,647
I`ll take care of Tweedy, don`t worry
442
01:01:56,292 --> 01:01:57,725
You don`t trust me?
443
01:02:46,910 --> 01:02:48,275
The Boss is waiting for a long time
444
01:02:48,511 --> 01:02:49,307
Good
445
01:03:01,157 --> 01:03:03,489
You`re looking for me, Dad?
446
01:03:06,129 --> 01:03:07,687
I want to play chess with you
447
01:03:07,964 --> 01:03:08,828
Chess?
448
01:03:09,065 --> 01:03:11,192
It`s been a long time we haven`t play chess
449
01:03:11,434 --> 01:03:12,298
Alright
450
01:03:40,296 --> 01:03:41,263
You`re awake
451
01:03:41,698 --> 01:03:44,189
Prince left and ask me to look after you
452
01:03:44,467 --> 01:03:46,833
Are you hungry? It`ll be ready soon
453
01:03:47,437 --> 01:03:49,166
I sorry to trouble you
454
01:03:49,806 --> 01:03:52,366
Let me clean the wound for you
455
01:03:56,579 --> 01:03:59,013
You saved my life last night
456
01:03:59,249 --> 01:04:00,511
Thank you
457
01:04:00,984 --> 01:04:05,011
Don`t. I do it for Prince, l`m his assistant
458
01:04:06,222 --> 01:04:08,918
Assistant? Inclding killing?
459
01:04:13,730 --> 01:04:18,224
Including cooking
460
01:04:18,468 --> 01:04:20,265
I cook his favour when he is hungry
461
01:04:20,870 --> 01:04:23,532
I make him happy when he is down
462
01:04:25,341 --> 01:04:26,365
To your place
463
01:04:26,576 --> 01:04:28,737
I`ll cover him, let him get inside
464
01:04:29,078 --> 01:04:35,779
Your wound is OK now
465
01:04:36,319 --> 01:04:37,286
Don`t worry
466
01:04:39,389 --> 01:04:43,883
If I were him, I will not have another woman
467
01:04:44,294 --> 01:04:48,196
Because of you, I lost Prince
468
01:04:50,667 --> 01:04:52,157
Why don`t you keep staying in his dreams?
469
01:04:52,435 --> 01:04:53,402
instead you become reality
470
01:04:53,736 --> 01:04:56,569
I don`t know your existence till last night
471
01:04:56,839 --> 01:04:58,204
I don`t want to be the third party
472
01:05:00,777 --> 01:05:04,679
You`re in his dream since he was a kid
473
01:05:06,049 --> 01:05:08,984
I am the third party
474
01:05:10,453 --> 01:05:13,786
Maybe he just like me, but don`t love me
475
01:05:14,224 --> 01:05:17,159
Pity that l`m un-qualify to be the third party
476
01:05:17,393 --> 01:05:19,224
Be confident in yourself
477
01:05:20,263 --> 01:05:23,858
You don`t know Prince. There`s only 4 person
478
01:05:24,100 --> 01:05:26,728
he cares about and you are one of them
479
01:05:27,170 --> 01:05:28,762
Also his parent and his dream target, Dragon
480
01:05:29,138 --> 01:05:32,801
Four of you but not me
481
01:05:47,590 --> 01:05:50,024
Aren`t you afraid getting together killers
482
01:05:51,527 --> 01:05:54,758
A hit man isn`t that horrible
483
01:05:55,098 --> 01:05:56,463
Those who don`t kill with their hand but words
484
01:05:56,733 --> 01:05:57,893
are the most horrible people
485
01:05:59,602 --> 01:06:02,594
He is only a machine
486
01:06:04,407 --> 01:06:07,103
The man who control is his father
487
01:06:07,477 --> 01:06:08,341
It`s your turn
488
01:06:12,148 --> 01:06:14,173
Why don`t you help him to live a new life?
489
01:06:15,018 --> 01:06:18,249
I`m incapable. I`m just another machine
490
01:06:19,355 --> 01:06:21,653
Maybe you can lead him a new life
491
01:06:23,926 --> 01:06:25,553
Sorry that you don`t have the chance
492
01:06:44,881 --> 01:06:45,848
Checkmate
493
01:06:49,419 --> 01:06:52,547
You`ll lose if you don`t concertrate
494
01:06:53,890 --> 01:06:56,381
I`m tire. I want to rest
495
01:06:57,193 --> 01:06:58,023
OK
496
01:07:39,369 --> 01:07:40,358
Where`s Tweedy?
497
01:07:45,842 --> 01:07:50,336
She`s dead. It`s Mr. Pak`s order
498
01:07:56,886 --> 01:07:59,320
You set me up
499
01:08:38,127 --> 01:08:39,151
You can leave now
500
01:08:45,401 --> 01:08:48,928
How can you expose youself because of her
501
01:08:49,372 --> 01:08:51,033
That will kill you
502
01:08:52,175 --> 01:08:54,336
If you think I am wrong
503
01:08:55,912 --> 01:08:59,348
Shoot me with the gun
504
01:09:01,384 --> 01:09:05,514
You promise you`ll not fail
505
01:09:05,855 --> 01:09:11,623
if you get the chance to kill Dragon again
506
01:09:25,308 --> 01:09:26,332
Hello
507
01:09:26,609 --> 01:09:27,337
It`s me
508
01:09:27,543 --> 01:09:28,305
Godfather
509
01:09:29,278 --> 01:09:32,270
We have located Prince`s hideout
510
01:09:32,882 --> 01:09:35,214
So quick? I`ll still in the dark
511
01:09:36,052 --> 01:09:36,848
Sometimes we are helphul to the you
512
01:09:37,086 --> 01:09:40,749
despite that we are gangster and you`re cops
513
01:09:41,123 --> 01:09:42,818
Thanks. I`ll take action immediately
514
01:09:43,092 --> 01:09:43,820
Bye
515
01:09:56,172 --> 01:10:00,336
Stay put. Your posters are everywhere
516
01:10:00,710 --> 01:10:02,575
I`ll arrange everything for you
517
01:10:03,145 --> 01:10:07,514
Stay away from me
518
01:10:08,217 --> 01:10:11,277
You`re nothing but my dad`s staff
519
01:10:38,114 --> 01:10:39,809
Go check it out
520
01:11:14,984 --> 01:11:18,010
Tell me that you won`t dream again
521
01:11:25,428 --> 01:11:26,520
What`s the difference between a dead man
522
01:11:26,796 --> 01:11:27,990
and a man without dream
523
01:11:48,517 --> 01:11:49,108
Hello
524
01:11:49,352 --> 01:11:50,148
Dragon
525
01:11:51,287 --> 01:11:53,255
Wait, telephone
526
01:11:54,890 --> 01:11:57,882
Dragon, remember my voice?
527
01:12:00,062 --> 01:12:03,725
It`s really you Tiger, still alive?
528
01:12:04,066 --> 01:12:06,660
How can I die before you?
529
01:12:07,370 --> 01:12:10,897
It`s you who kidnapped my son, where`s he?
530
01:12:12,008 --> 01:12:14,306
Kidnap? What an unpleasant phase
531
01:12:14,710 --> 01:12:18,646
You can get your answer from Prince
532
01:12:20,583 --> 01:12:21,572
Prince?
533
01:12:22,818 --> 01:12:25,787
He`ll be at the pier tomorrow night
534
01:12:26,222 --> 01:12:29,419
Just go and ask him
535
01:12:29,692 --> 01:12:32,354
Don`t go if you`re scare of his bullets
536
01:12:33,763 --> 01:12:35,924
I`ll see you there
537
01:14:36,719 --> 01:14:37,413
Tonight
538
01:14:37,653 --> 01:14:39,848
I am going to read a special letter to you all
539
01:14:40,055 --> 01:14:42,023
This letter is written by a hit man
540
01:14:42,358 --> 01:14:46,692
The writer: Prince, the most wanted person
541
01:14:47,863 --> 01:14:51,492
Since I was a kid, I learnt the word KlLL
542
01:14:52,134 --> 01:14:54,432
I believe if there is a reason for a man to live
543
01:14:54,703 --> 01:14:55,567
The the reason for me
544
01:14:55,805 --> 01:14:57,773
is to kill
545
01:14:59,408 --> 01:15:01,399
I dreamt the same dream in the past 20 years
546
01:15:01,644 --> 01:15:04,169
A girl live in that dream. We grown together
547
01:15:04,380 --> 01:15:06,211
I was very happy
548
01:15:06,682 --> 01:15:10,482
I found the real me in the dream
549
01:15:11,353 --> 01:15:12,411
I believed my dream will come true someday
550
01:15:12,721 --> 01:15:15,713
But I am very sorry that I found her
551
01:15:16,058 --> 01:15:18,026
If we haven`t meet
552
01:15:18,294 --> 01:15:19,591
She won`t be dead by now
553
01:15:20,796 --> 01:15:23,822
May be she can stay in my dream that way
554
01:15:24,934 --> 01:15:27,459
There`s another thing hurt me badly
555
01:15:27,837 --> 01:15:30,362
I was betrayed by someone I trust
556
01:15:30,873 --> 01:15:34,434
I could kill her as I did as usual
557
01:15:35,578 --> 01:15:38,513
But I can`t pull the trigger when I face her
558
01:15:39,148 --> 01:15:41,708
Then I knew I can not lose her
559
01:15:42,318 --> 01:15:44,980
I`ll kill again tomorrow night
560
01:15:45,387 --> 01:15:48,220
To kill the man I dream to kill for years
561
01:17:22,184 --> 01:17:23,173
So you are Prince?
562
01:17:24,019 --> 01:17:28,615
I usually give my targets a fast death
563
01:17:30,326 --> 01:17:32,521
But you, I like to watch you die slowly
564
01:18:53,675 --> 01:18:54,437
Lisa
565
01:19:03,919 --> 01:19:04,908
Stay cool
566
01:19:15,464 --> 01:19:16,226
Are you alright?
567
01:19:16,432 --> 01:19:17,126
Alright
568
01:20:04,446 --> 01:20:10,646
You? My son?
569
01:20:29,605 --> 01:20:31,698
I`ll let you die slowly
570
01:20:34,076 --> 01:20:36,135
Save the last shot for me
571
01:20:41,316 --> 01:20:42,283
Tiger?
572
01:21:26,662 --> 01:21:30,689
Tiger, after you pull the trigger
573
01:21:31,800 --> 01:21:34,360
We own each other nothing
574
01:21:34,770 --> 01:21:36,670
We are level
575
01:21:37,539 --> 01:21:41,305
What is the feeling of getting killed
576
01:21:41,510 --> 01:21:43,501
by your own son
577
01:21:50,986 --> 01:21:55,480
Death means nothing to me. I own him to much
578
01:21:56,558 --> 01:22:00,585
It`s worth dying in his hands
579
01:22:04,099 --> 01:22:08,365
It`s you who feel hurt, not me
580
01:22:14,977 --> 01:22:17,605
You`ll see your son die right in front of you
581
01:22:18,046 --> 01:22:20,173
Will you feel good with that?
582
01:22:20,916 --> 01:22:21,814
Dad
583
01:22:22,084 --> 01:22:23,051
Don`t call me Dad
584
01:22:23,585 --> 01:22:25,314
You are Dragon`s son
585
01:22:25,587 --> 01:22:26,645
I don`t have a stupid son like you
586
01:22:32,494 --> 01:22:36,089
I kidnapped you and taught you everything
587
01:22:36,465 --> 01:22:40,333
and wait for the day you kill each other
588
01:22:45,073 --> 01:22:49,806
You are lying, Father?
589
01:22:50,045 --> 01:22:54,243
Tiger, Prince is actually your son
590
01:22:55,317 --> 01:22:59,048
Feng was pregnant before we`re together
591
01:23:00,389 --> 01:23:02,482
She had your baby but you didn`t know
592
01:23:03,158 --> 01:23:04,056
Dad
593
01:23:09,798 --> 01:23:11,857
You think I will believe that
594
01:23:12,134 --> 01:23:15,501
If he is my son, you won`t tell the truth
595
01:23:15,771 --> 01:23:17,830
You`ll like me to kill my own son
596
01:23:19,174 --> 01:23:20,573
You stupid fool
597
01:23:22,244 --> 01:23:23,643
You will regret this
598
01:23:24,112 --> 01:23:25,943
Shut up, your lie don`t work on me
599
01:23:28,884 --> 01:23:29,782
Hold it
600
01:23:39,194 --> 01:23:40,388
Prince, run
601
01:23:41,963 --> 01:23:42,861
Run
602
01:23:45,567 --> 01:23:46,295
Ching
603
01:24:15,030 --> 01:24:20,297
Kill them
604
01:24:32,681 --> 01:24:33,477
Run
605
01:24:58,840 --> 01:25:01,707
Kill him
606
01:25:02,077 --> 01:25:04,477
Shoot, hurry
607
01:25:05,347 --> 01:25:06,814
Why don`t you shoot?
608
01:25:13,522 --> 01:25:18,619
Ching
609
01:25:31,706 --> 01:25:37,235
Ching
610
01:25:45,720 --> 01:25:51,955
I didn`t betray you. I did everything for you
611
01:25:55,230 --> 01:26:03,695
You can`t die
612
01:26:39,107 --> 01:26:41,473
Will you cry if I die?
613
01:26:41,877 --> 01:26:43,868
Since I kill my first victim
614
01:26:44,179 --> 01:26:45,806
I`ve never shed a tear
615
01:27:11,907 --> 01:27:15,399
She ask me to find you after you kill Dragon
40387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
