All language subtitles for NOSKN-036

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•

้‡‘

ไฟบใ•

ใŠๅ‰ใซใ•

ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใ‚’่€ƒใˆใฆใใŸ

TT ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅฒฉ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅฅณ ้ฃŸใ‚ใšใ• ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฐใฃใ‹้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ DT ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ่จ€ใ‚

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชๅญฆๆ กๆ‚ชใ„ใฎใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใค ๅŠ ้€Ÿใฏใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ๅคข ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใƒ‡ใ‚ฃใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใŠๅ‰ ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใใญใˆใฎ

ใ‚จใƒฌใƒณใ‚ญ ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚จใƒญใ„

ใˆใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใซ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚จใƒญใƒคใƒณใ‚ญใƒผใฏ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใช

ใใ‚Œใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฎๅญ

ใŽใˆใ‚„ใ‚Š

ใใ†ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฎ

ๅคฉๅ€™ ๅˆๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

่ถ…ๅค‰ๆ›ดใ—ใพใใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ่ปขๆ ก็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅปถๆ ก็”Ÿใฃใฆใ„ใ†

F ๆ ก็”Ÿ

ใใ†

ๅคฉ็ฝฐ ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚ˆใช

DT ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใ‚Šใ”ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใญใˆใฎ

่ชฟในใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆไฟบใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใ‚ใ‚ˆ ใใ—ใŸใ‚‰ๆ™ดใ‚Œใฆ ใŠๅ‰ใฏ

DT ๅ’ๆฅญ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅฒฉไธ‹

ใ„ใ„ๅๅ‰ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ“ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใ ใชใ‚ใ„ใค ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใฎใซใ•

ใ‚ใฎ ๅƒ• D D ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅคฉๆบ€ใ•ใ‚“

ๅ›žใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ˜ผใ‚’ๅ›ž

ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฎใ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใธใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไฝ•ใ€…

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฎ‰ใ„ใ‚„ใค

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆๆฅใ„ใฃใฆๅ‘ฝไปคใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎใปใ‚‰

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€ๅฟœ ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‘ใฉๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๆ–ญใฃใŸใฃใฆใ“ใจใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ๆš‘ใใฆ

ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŸใใชใ„ ็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ง ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠๆš‡ใชใ—ใŸ

็ซฅ่ฒžใ‚‰ใ—ใ„

็งใŒใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ† ๅ›žใ™ ใฎๆฅใŸใ—

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใฉใฃใก

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ๆพๅœ’ ๆง‹ๆˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ„ใคใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใฉใ‚“ใช

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใญ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใˆใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใงใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹ใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ–œใ‚“ใง ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†

ใใ‚Œ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ• ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅˆใ‚ใฆ ใจใ‹ๆฅฝใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคฉ้ฆฌ

ไนณ้ฆ–ใฏ ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไฝ•

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ้•ใ„ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚น

ใ‚„ใฐ

ๅคงไธˆๅคซ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ๆฌก

ใ‚จใƒซใƒ•ใ‚กใƒณใจใ‹ใ• AV ใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ ใใฎใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ ใ‚ฎใƒ–ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใƒžใ‚ธๅๅฟœ ้ข็™ฝ

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใˆใƒผใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏๆœ€ๅผทใ ใ‹ใ‚‰

็„กๆ•ตใชใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅ‚˜

ใ‚„ใฃใฑ

ไนณ้ฆ–ใจใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใง็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใญ ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŽˆไนณ

ใปใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใง

ๆฅใš

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ™ใๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใซใชใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ไผใˆใฆไฝ™่จˆ ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็ช“

ใปใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก ่ถณ้–‹ใ„ใฆ ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่ถ…ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

่ถ…ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใŠใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใฎๅŠๅˆ†ใพใงใง

ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠœใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใฆใ‹ ไปŠๆ€ใฃใŸ ไฝ•ใงๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒใ€…

ๅ˜˜ใ 

่ถ…ใ†ใ‘ใ‚‹

ใƒ˜ใƒฉใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ•ใ‚ŒใŸใญ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่‹ฆใ—ใใ†

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ ใ ใ‚

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฎใใ‚‰ใ„

ใใ†ใ ใญ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซ ็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ

ๅ†…่‡“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ„

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹

่ฆ‹ใ‚‹

้‡‘ๅŸŽ

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„

ใ•ใฃใ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใฅใใ™ใŽ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹

ใฃใฆใ“ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅฎถ

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฌกใ€…ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใใงๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธŠๆ‰‹

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„

็„ผใ ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ใง

ใใ†

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใง

ใ‚ฌใƒƒใƒ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

้‹่ปข

ใใ‚“ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใญ

ใƒ€ใƒผใƒ†ใƒณ ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ“ใจใญ

่ฟ‘ใใซ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ“ใฃใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๅ€‹่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๆœฌใง่ฆ‹ใŸ ใ‚ฏใƒ‘ใƒผ ใฃใฆ

ๅ†ท

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใพ**ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใง

ใ‚ใƒผ ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

้–‹ๅง‹

็งใฎ้ฅ…้ ญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใฎใ“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Mm ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่žใ‹ใ›ใฆ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„ๅค–ใจไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใชใซใพ**ใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ไฝ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

็ง

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ ใƒญใƒžใƒณใƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ‚ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚“ใชใซๅ…ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ

ใˆใ‚ดใƒ  ใคใ‘ใ‚‹

ใˆใƒผ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ

ใˆใƒผ ็”Ÿใงใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใฎๅพŒใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚„

ๅฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎไบˆๅฎšใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใงใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ณ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่ฉฑใ—

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใญใ‚€ใ‘ใคใค

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซ

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅค–ใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใคใ‘ใŸใŒใ‚‹ใฎ

ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็ตถๅฏพ

ใญใˆใ„ใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ด

ใญ

่‰ฏใใชใ„ ็”Ÿใฎๆ–นใŒ่‚ฒ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆ–นใŒใ• ่‰ฏใใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ป

ใƒžใ‚ธ

ใ“ใกใ‚‰

ใšใฃใจ็กฌใ„ไบบ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€ฃใ‚Œใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใปใ‚‰

่ถ…ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใใ“ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ข**ใพใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ๆ›ดๆ–ฐใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚ค

ไฝ•

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก

ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใ‚‰ใตใ‚‰

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ ๅดฉใ‚Œใ‚‹

็ฌ‘ใ† ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ• ไธญ**ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ™ใใฆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใญ

ใใ‚Œๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ

ๆฒน

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ“ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒ„ใ‚ฐใƒ„ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใƒผใ“ใฃใกใซใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใงใ‚‚ใพใ ๅ–ใฃใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใง้š ใ™ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ 999

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ ๆฅใŸใ‚ˆ

ๅฎ…้…ไพฟ ่ชฐ

2

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฐ

้ต้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใŠๅ‹้”

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใ‚‹ใ„

ใพใ‚ ้ †็•ชใ“ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใงใ™ ใฃใฆใ•

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎไปŠ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ†ใ‚“

ๆฟ€ใƒ”ใ‚นใงใใ‚‹ใฎ

ๅ—ใ‘ใฆใฟใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใญ ๆœ€้ซ˜ ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ็ซ‹ๅ ด ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ  ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ญใƒ 

ๆ‰‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ—ฉใ„ใฎ

็งใ‚‚

่กŒใ‹ใ›ใ‚“ใฎๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œไฟบใซๅ‹่ฒ 

ใ†ใ‚“ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜

ใใ‚“ใช ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใใ“ใพใงใ ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠ่ฟ”ใ—

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒใ‚ญ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ ๅฅฝใ

ใพใ ๅคงใ—ใฆไฝ•ใฎ็ตŒ้จ“ใ‚‚ใ—ใชใ„ ใกใ‚“ใ“

็ตŒ้จ“ ๅคซ

ไผๆฅญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฒใฉใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใชใ‚“ใงใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ๆœˆ้กใพใงๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹•ใใ‚‚ใก

่‹ฆใ—ใใชใ„

ใ‚ใƒผ ่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็„ก้ง„ใซใ•ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฝ“ใŸใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒƒใƒใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใ•

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎ ้“ๅ…ท ใ‚‚ใคใ‘ใŸ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

็”Ÿใฎๆ–นใŒ

ๅผทใใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใญ

Amazon

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใฎใฃใก

ไธธ็›ฎ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅง‹ใพใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

้›จ ใปใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

48ๅ€‹ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ”ใƒผใ‚นใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใพ**

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜

่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใใชใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

้ข็™ฝใ„

ใฏใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๅฑ€ใ•

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

้…ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ•ใ™ใŒใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

็งใ•ไธญ**ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใฏใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใ‚นใƒˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„ ๅˆฅใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆƒ…็†ฑใ ใ‚ˆ

ใญใˆ็งใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใฉใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฏใพใ  ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใพใ ใงใใ‚‹

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ 2ไบบใจใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏพๆฑบใงใใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅฝใ—

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ปใƒผใƒ•ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒˆใฎไบบ้–“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใก

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ™ใ”ใ„

4ๆ™‚ๅŠ

ๅ†™็œŸใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

่งฆใฃใฆใ‚ใ’

ใใ‚“ใช ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใใ“

ใ‚ใƒผ ใใ“ใใ“ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„ใใ“ใญ ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใจใ“

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใƒฉใ‚ค

ใ”่ค’็พŽใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใใ‚ŒใŒไฟบใŒๆ•™ใˆใŸๅœŸๅœฐ ็ˆ†ๅผพๅ…ฌๅœ’ใงๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใพใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ•™ๆŽˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒซ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒซใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ทใƒ–

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ ๆ‰‹้ †

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฉๆฐ—

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

้…ใใชใฃใฆใชใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

็Ÿข้ƒจ

ใ‚ใƒผใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸ

้•ใ†้•ใ†

ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œใ 

ๅ‹‰ๅผท ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ็ฒพๅญๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ“ใฎๅ‡บใ—

ใ ใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 2ไบบใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใตใตใต ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใฆใ‚‹

ใตใ•ใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ไผšใˆใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใญ ็งใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก

็งใฎใพ**

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใพใใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใง

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ ใฏใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ—ใฎใพ**ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฏใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„้‡ ใ ใญ

ใฏใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใŸใ‚ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใ‚ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใปใช่‡ญใ„ใ—

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅธใ•ใ‚“ใงใ‚‚ ใ‚„ใฐใ™ใŽใฆ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง้€ƒใ’ใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ่ชฟๅญใ„ใ„ใช

ใ‚จใƒฌใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใงใ‚‚

ใ‹ใชใ‚ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็„กๆ•ตใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธญ**ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚Œใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใช ไธญ**ๅฅฝใใฎๅธใŒ

้›จใฉใ†ใ—ใพใ™ใญ

ใงใ‚‚ไฟบใ‚‰ ๅ…จๅ“กใง่กŒใ‘ใฐ่‰ฏใ„ใ ใ‚ใ†1ไบบใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†

ไฟบใŸใก

ไปŠๆ—ฅ ๅคฉๆบ€ใŒใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใƒซใƒผใƒ ใซใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“

ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

้€ฃๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใƒŸใ‚ซ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

่ฉฆๅˆใฎไบบใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ชฐ ไฟบใฏ

ใ˜ใ˜ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅฒฉไธ‹ใ 

้–ป้ญ”ๆง˜

ไฟบใฏใƒ†ใƒผใƒžๆง˜ ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€ใฎ

ใƒใƒญ ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็•ช้•ทใซ่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้›ป่ฉฑ ใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

่ฌ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ๅ˜˜

ๅŒๆ™‚ใซๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰ ใ“ใ„ใค

ใŠๅ‰ใŒๅคฉ้ฆฌใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ป™

ใ†ใก

ๆฟ€ใƒ”ใ‚นใฎๅธใŒ

ใ†ใ‚“

ใ ใ„ใถ ๆป‘ใ‚‰ใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸใ‚ˆ

ๅฎŒๅ…จ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ“ใฎ2ไบบใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใซๆฅใŸใฎ

ใ‚จใ‚นใƒ‘ใƒผใƒœใ‚คใ‚นใฎ tkd ใ•ใ‚“ ใจใฏ

ใ‚จใƒฌใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆ ใกใ‚“ใ“

ๆž—ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ้ข็™ฝใ„ๅๅ‰

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ ใ“ใ„ใค

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ŠใซๆฅใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ ใ„ใ„ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งไปŠใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฆ

็”˜ใ„ใฎใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใใฃใฆใ•

ใ‚จใƒญใƒคใƒณใ‚ญใƒผ ใƒ€ใƒกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰

ใ“ใฎ

ใคใ‘ใฆใ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซ

ๅคฉๆบ€ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใž

ใงใ‚‚ใ•ใพ

ไฟบใŒใŸใใ•ใ‚“่กŒใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ๅฎˆใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—…้™ข

ใˆใƒผใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ‹ใใฆ

ใˆใƒผ ็งใ‚‚ใใ‚Œไฝ“้จ“ใ—ใŸใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ— ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ

ไฟบใŒไธ€็•ช

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใšใฃใจไธ€ไบบ

ๅฏ‚ใ—ใใฆ

ใ†ใ‚“ใปใ†

ไฟบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ็ฎฑใซใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใงๆŒใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ–ฐใ‹

ใ‚ใƒผ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ†ใ‚“

ไฟบ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅ‹•ใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใปใ‚“ใจใ 

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚ค

ใˆใƒผ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ไฟบใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ 

่‰ฏใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๅ…จ็„ถๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ ็ง ็„กๆ–™ ้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใƒผใฟใ‚“ใชใง่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ ๆธ‹่ฐท

ใ‚„ใฐใ„ ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใฐใ„ ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใงๅ‡บใ™ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

ไฟบใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใž

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

ๅผทใใชใ„ ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ƒŒใณใ‚‰ใ‹ใ—

่ฆ‹ใ›ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไน…ไฟๅปบใฆใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚ใƒผ ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ๆ“ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

2ไบบใจใ‚‚ๆŒใฃใฆใฆใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Š่žใ„ใŸใ‚‰ไปŠใฎใฏ่žใ„ใŸใ‚‰ๆถˆใˆใŸใช

ไผ‘ๆ†ฉใ™ใ‚‹ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซ่žใ„ใŸใ‚‰ ไปŠใช

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใคใ‚‚่ฒฌใ‚ใŸใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใ ใ‘

ไฟบใฏ

ใ‚จใƒฌใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆ ใƒใƒƒใƒ— ่ฆ‹ใŸใ‚„ใคใช

ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใฆๆฐ—็ตถใ—ใฆใŸใž

้ฉšใใชใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ‚

ไผบใฃใฆใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใฆใ‹ ็ซ‹ใกใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใ† ๅทฅๅคซ

ๆ•™็ฟ’

ใƒใƒ ใจใ„ใ†ใ‹ใญ ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใใ‚Œใฏ

ใฉใ†

ใปใ‚‰

ๅ“ฒๅญฆ

9ๆ™‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

็›ธ่ซ‡

ใ‚นใ‚คใ‚ซใฎ

ใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ไฝ™่ฃ•

ๅ‘ผใ‚“ใง้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

ๅฟœๆˆฆใ—ใ‚ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ’ฅใˆใชใŒใ‚‰

้€ฒๆ’ƒใฎ่Šฑ

ไฟบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใใฎใพใพ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅƒ•้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‘

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ไฝฟใ†ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใพใง

ๅ…จ็„ถ่žใ„ใฆใญใˆ ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ“ใฎใพใพ

ไฟบใ ใ‘

ไฟบใฎใ‚จใƒฌใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆ ใƒ**ใ 

ๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‰

ใ™ใฃใฝใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŒ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใใพใง

ๆฐ—ๆŒใก

็ฉบๆธฏใซๅ…ฅใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฑใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใช้€ฒๆญฉ ่‡ชไฝ“ใŒๅ…ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใก**ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใก**

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅ˜˜็ฌ‘ใˆใคใ‘ ้š™้–“ ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฃใคใ„ใŸใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใใ‚“ใช

่ฒ ใ‘ใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠฉใ‘ใซ่กŒใฃใฆใชใ„

ไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใฆใ—ใพใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใƒ†ใ‚คใ™ใ‚‹ใŸ ใ—

ใปใ‚‰ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅฏใŸใใชใ„ใฎ

ใฆใ‚‹ใจใ“

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใญ

ๆบๅธฏใงใ™

ใ‚ใจไธ€ไบบใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

็•ช้•ท

ใใ‚Œ ใพใ ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆฑบใ—ใฆใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ใฉใฆๅ›

่ฟทใฃใฆใ‚‹

็ตๅฑ€

ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใพใ ่กŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

่จ€ใฃใŸใญ

ๆฏ ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸ

่ชฐใฎๅˆถๆœใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

้–‰ใ˜ๆ–น

ใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ใˆ ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚คใƒณใƒ‰ใ ใญ

็ถพ้ƒจ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚ใใ‚ ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ‚Œใใคใ„ใ ใ‚

ๅบƒๅณถ็œŒใ  ใŠๅ‰ใฏ็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฒธ็”ฐ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ้€ฃ็ถšใงใ‚ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใพใ ไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฌกใฏไฟบใฎใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใพ**ๅบƒใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใ‚‹

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฝ ใพใ ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅ‰็”ฐ

้›ป่ปŠ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ‹ไบบ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ถณใฎ่ฃ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใชใฃใฆใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใพใŸ ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๆ„Ÿๆƒณ ๅ‹•็”ป

ใ™ใไฟบใŒ

ใปใ‚‰

่ปŠ

ใƒขใƒณใƒ™ใƒซ

ๅฐผๅดŽ

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็•ช้•ท

ๆญฃใ—ใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไนณ้ฆ– ใงใใชใ„

ๆ–นๆณ•

ใฉใฃใกใ‚„

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ„ใพ

็งใ˜ใ‚ƒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ‰ใฎๆ„›ใฎๅŠ›

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‘ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่ชฐ

ไฝ•ใฎๅทฎใ—ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใŸใชใ„ใจใ“ใ‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒณใƒ ใ‚‚ใฃใจใ•

ๅ‹•ใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใž

็งใ‚‚

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅผทใใชใฃใŸ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ ๅฅณ

็ง‹็”ฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใšใฃใจๅฅฝใใใ†ใ ใฃใŸ

ๅผทใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒใ‚ค

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใฟใ‚“ใช ็ซ‹ใค ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชใฏใšใ˜ใ‚ƒ

ไนพๆฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ่ชฐใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใ‹ใฃใŸ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚Œ ๆฌกใฎไบบใฏ

ใพใŸ ๅ€’ใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใชใใชใ„

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒชใƒ•ใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‹

ใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใชใฎใ‹ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ—ใ‚ƒใƒผใชใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใช ้›‘้ญš ใก** ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ›žใ—ใŸใ„ใชใ‚ ็งใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅ›žใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎใฟใ‚“ใช ใพใŸ้Šใผใ†ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค็งๆฌก

้Šใณ่กŒใ“ใ†ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใšใ•

ใ“ใชใ„ใ 

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญ่€…ใ ใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰ใŒ

TT ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ„ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใƒผใƒžใซ่ฉฑใŒ

ๅฎŸใฏ

ใƒ†ใƒผใƒžใฎใ“ใจ

ๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฟบ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ็ง ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใใ‚Œใฎไบบ็”Ÿ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใจ1ไบบใฎไบบใซ

ใงใใฎ็„ก็†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•ใปใ‚‰

ใพใ ๅ›ใ• ๅ›žใ— ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ็ทด็ฟ’ใ—ใฆไธŠๆ‰‹ใซๅ›žใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ‘ผ

ใ†ใ‚“

็ง ไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅคฉ็Ž‹็”บ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅทปใใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›žใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใช ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใ DT ๅ’ๆฅญใ—ใŸใฎใซใชใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.