All language subtitles for NHDTB-313
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,216 --> 00:00:15,360
ใฏใ
2
00:00:15,616 --> 00:00:21,760
ใใใซใกใฏ ้ใถ็ดๆใใฆใฆ
3
00:00:22,016 --> 00:00:28,160
ใใผใใใชใใงใใ
4
00:00:28,416 --> 00:00:34,560
ใ้ช้ญใใพใ
5
00:00:34,816 --> 00:00:40,960
ใกใซใกใใ ๅใใพใใฆ ใๅ
ใกใใ
6
00:00:41,216 --> 00:00:47,360
ไป ๆดใฃใฆ ใใๆธใใฆใใใใ
7
00:00:47,616 --> 00:00:53,760
ใฉใใ
8
00:00:58,880 --> 00:01:05,024
็งใใฃใกใ็ใใใ ๅ
จ็ถ
9
00:01:05,280 --> 00:01:11,168
ใฏใผใ
10
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
ๅ
ฅใใ
11
00:01:18,592 --> 00:01:19,616
ๆฅใฆใใใฆใใใใ ใใ
12
00:01:19,872 --> 00:01:26,016
ใธใฅใผในใใใใจๆใฃใฆ
13
00:01:26,272 --> 00:01:29,856
ใใใใจใใใใใพใ
14
00:01:30,368 --> 00:01:30,880
ใฉใใ
15
00:01:31,136 --> 00:01:37,280
ใใใจ
16
00:01:42,656 --> 00:01:45,216
้ๅญใฎใใค ๅฏๆใ
17
00:01:45,472 --> 00:01:51,616
ใงใๆ่ฟใใชใใ ใฏใใฎใชใใฎใใคใ็ถบ้บใงใ
18
00:01:51,872 --> 00:01:58,016
ๅฏๆใใญ
19
00:02:03,136 --> 00:02:04,672
็ใใใใช
20
00:02:11,584 --> 00:02:17,472
ๆฌๅฝใ
21
00:02:19,520 --> 00:02:21,824
ใใใกใใ ใใใใจใ
22
00:02:22,080 --> 00:02:26,176
ใใฃใกใๅฏๆใใญ
23
00:02:26,688 --> 00:02:27,456
ใฆ
24
00:02:27,712 --> 00:02:30,016
ใใใใกใใ ใใคใพใงใใใฎ
25
00:02:30,528 --> 00:02:32,064
ๆฉใๅบใฆใฃใฆใใใชใ
26
00:02:32,320 --> 00:02:38,464
ใใ ๆฅฝใใใใ ใช
27
00:02:38,720 --> 00:02:40,768
ใชใใ ใ ใพใ ๅใใฃใใ
28
00:02:41,024 --> 00:02:44,608
ใใใใจใใใใใพใ
29
00:02:46,656 --> 00:02:52,800
ใใใใญ
30
00:02:53,056 --> 00:02:59,200
ใในใฏใฏใชใใใฉ
31
00:03:53,216 --> 00:03:59,360
ใกใใใฉ่ฏใใฃใในใใใ ่ฉณใใ
32
00:03:59,616 --> 00:04:05,760
ใงใใ ในใใใซๆฐใใใขใใชใๅ
ฅใใฆใฟใใใ ใใฉใกใใฃใจใใใใชใใฆ
33
00:04:07,040 --> 00:04:09,856
ๆใใฆใใใใ ๆใใใฃใใ
34
00:04:10,112 --> 00:04:14,464
็งใซใงใใใใจใ ใฃใใ
35
00:04:14,720 --> 00:04:20,863
ใใใใใใใฃใฆใ ๅ็ใฎใขใใชใชใใ ใใฉ
36
00:04:21,119 --> 00:04:27,263
ไปๆต่กใฃใฆใใงใใ
37
00:04:27,519 --> 00:04:33,663
ใใผใใใ ใจ่จใใใใใ ๅใฎ้จๅฑใงใใใใใช
38
00:04:48,255 --> 00:04:54,399
ใใ็ตใใใใใ
39
00:04:54,655 --> 00:04:55,935
ใใใใจใใใใใพใ
40
00:04:59,775 --> 00:05:02,847
ใใใชใใ ใใฉใใ
41
00:05:03,359 --> 00:05:06,431
ใใผ ็ฅใฃใฆใพใใใญ
42
00:05:08,479 --> 00:05:12,319
ใใๅงใใใฎใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใญ
43
00:05:13,599 --> 00:05:15,135
ใ ใใใ ๆๅ
44
00:05:15,647 --> 00:05:18,463
ใใฎ่พบ ็ก่ฆใใกใใฃใฆ
45
00:05:21,791 --> 00:05:23,327
ใใใ ็ก่ฆใใฆ
46
00:05:34,847 --> 00:05:36,639
่ฒใ
ใใฃใฆ้ฃใใ
47
00:05:37,919 --> 00:05:40,735
ใใฎ่พบใในใญใใใงๅคงไธๅคซใงใใญ
48
00:05:42,271 --> 00:05:48,415
ใใใฎ้็ฅใจใใใใใๅ
ใใ
49
00:05:53,535 --> 00:05:55,327
็งใจใใใใช
50
00:05:55,583 --> 00:05:56,095
ใใ
51
00:05:57,375 --> 00:05:58,655
ใใใใ้ขจใซใ
52
00:05:59,679 --> 00:06:01,471
ๅปบ็ฉใฎ
53
00:06:03,007 --> 00:06:04,031
ใจใใใใ
54
00:06:04,287 --> 00:06:06,847
ๆใใงๅ ๅทฅใใใซใฏใฉใใใใใใใใช
55
00:06:12,479 --> 00:06:18,623
ใผใใใใฟใใใชๆฉ่ฝใใใฃใฆ
56
00:06:20,159 --> 00:06:22,975
็งใ ใผใใใใใใใจใชใใใงใใใญ
57
00:06:23,231 --> 00:06:28,095
ใฎใ่ฉณใใใใใใใชใ ใงใใใฎ
58
00:06:29,119 --> 00:06:30,911
ใใฃใซใฟใผ
59
00:06:31,167 --> 00:06:36,031
ใๅคใใใฎใใฃใฆใใใใใจใใใชๆใใซใใ ๅฎ้ใฎ
60
00:06:37,055 --> 00:06:42,687
่ฒใใใชใใจๆใใใงใใใญ
61
00:06:42,943 --> 00:06:46,271
ใใใฎใงใใใใชๆฉ่ฝใ
62
00:06:46,527 --> 00:06:50,367
่ฉณใใใใ ใญ
63
00:06:50,623 --> 00:06:52,159
ใใใ
64
00:06:52,415 --> 00:06:54,207
ใใฃใฑใๅ็ๆฎใใใใฆ
65
00:06:57,791 --> 00:07:00,095
ใใใชๆใใจใใใ่จๅ ดๆใใใใใ
66
00:07:00,863 --> 00:07:02,911
ๅ็ ้ธใถใฎใ
67
00:07:05,471 --> 00:07:06,239
ใใใง
68
00:07:06,495 --> 00:07:08,543
ใใฃใคใใใ ๅ็ใ
69
00:07:10,847 --> 00:07:13,407
ใใใใ้ขจใซใใฆ
70
00:07:19,551 --> 00:07:20,319
ใใใใ้ขจใซ
71
00:07:20,575 --> 00:07:22,367
ใใคใฏใง
72
00:07:22,879 --> 00:07:24,927
ใฏใ ใใใฏ
73
00:07:33,375 --> 00:07:39,519
็งใฏ่ฒทใใชใใฆ ใใฃใกใใใซๅผใใงๆฅใฆๅคงไธๅคซ
74
00:07:41,823 --> 00:07:44,127
ๆใใฆใใใใใใใ ใใญ
75
00:07:44,639 --> 00:07:46,943
ใใใชๆใใจใใดใใใ
76
00:07:47,967 --> 00:07:49,503
ใขใใใใใใๆนๆใใฆใ
77
00:07:51,295 --> 00:07:52,063
ๅคใ
78
00:07:53,855 --> 00:07:54,879
ใใใชๆใใง
79
00:07:57,183 --> 00:07:57,695
ใใใชๆใ
80
00:07:59,999 --> 00:08:02,303
ใใใช้ขจใซ
81
00:08:03,327 --> 00:08:04,607
ๅธๅฃ ๅคใใใใจใงใใใใงใใ
82
00:08:05,119 --> 00:08:08,447
ใใใใชใใ ่ฒใ
ใชๆใใงๅ ๅทฅใใฆใใใใฆใ
83
00:08:12,031 --> 00:08:13,567
่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ
84
00:08:13,823 --> 00:08:14,847
ใใใจใใ
85
00:08:15,359 --> 00:08:16,127
ใใใ
86
00:08:18,943 --> 00:08:19,455
ใใฃใฑใ
87
00:08:19,711 --> 00:08:22,015
ใใญใฐใจใๅบใใใใ ่ฏใใใใงใใ
88
00:08:33,023 --> 00:08:34,815
้ง
ๅฅณๆง
89
00:08:36,607 --> 00:08:37,631
ใปใใพ
90
00:08:43,775 --> 00:08:46,079
ใใๅคงไธๅคซ
91
00:09:05,791 --> 00:09:11,679
ใใใช ใปใ ๅใใใชใใฆใใใใใ
92
00:09:17,055 --> 00:09:22,687
ๅฏๆใ้กใใฆใใช ๅฏใฆใญ
93
00:09:46,751 --> 00:09:52,895
่ฟใใงใใ
94
00:10:13,375 --> 00:10:17,471
ๆใใใจใใฆใชใใใ
95
00:10:25,663 --> 00:10:26,943
ๅซๅฆฌใใฆใฆ
96
00:10:32,319 --> 00:10:33,855
็ใใใจใใชใใใ
97
00:10:38,207 --> 00:10:38,975
ๆใใฎๅซใงใใ
98
00:11:43,743 --> 00:11:47,327
ใใฃใจ่ฆใใฆ
99
00:13:31,007 --> 00:13:33,055
ใๅใฎ่จใใงใใ
100
00:21:07,711 --> 00:21:13,855
่กใฃใฆใฟใใใ
101
00:21:51,488 --> 00:21:54,816
ใใใ
102
00:22:17,600 --> 00:22:21,440
ใใฃใใใใฃใใใใใใใ
103
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
ใณใฃใใ
104
00:23:20,576 --> 00:23:26,720
ใใฃใใใใใใใ
105
00:26:41,280 --> 00:26:42,560
ใปใใใฆใใใใช
106
00:26:45,376 --> 00:26:47,168
2ใๅ
ฅใใฆใฟใใใ
107
00:28:01,920 --> 00:28:08,064
ใปใใปใ
108
00:28:16,000 --> 00:28:18,560
ใปใ
109
00:29:38,944 --> 00:29:44,064
ใชใใงใใ
110
00:30:10,176 --> 00:30:16,320
ๅคงไธๅคซ
111
00:30:16,576 --> 00:30:22,720
ใ ใใใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใญ
112
00:30:32,960 --> 00:30:38,592
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
113
00:30:47,296 --> 00:30:50,112
ๅฑใใชใใฃใฆ
114
00:30:50,624 --> 00:30:56,768
ๅคงไธๅคซ
115
00:31:07,776 --> 00:31:13,920
ๅคงไธๅคซ
116
00:32:00,512 --> 00:32:02,816
ใคใซใซ
117
00:32:53,504 --> 00:32:58,368
ใใใพใใใ
118
00:33:11,168 --> 00:33:16,800
ๅฃๅ
ฅใใฆใใใ ใคใใใฐๅคงไธๅคซใ ใใ
119
00:33:17,056 --> 00:33:19,360
ใปใ
120
00:33:27,552 --> 00:33:30,368
้ใใฆใใใ
121
00:33:32,672 --> 00:33:33,952
้ใใใชใใฆ
122
00:35:57,824 --> 00:36:01,664
ใใ
123
00:36:12,928 --> 00:36:17,792
ใปใใใฆใใใใใ
124
00:36:52,096 --> 00:36:56,960
ใชใ ๆฅๆฌ ๅ
ฅใใชใฃใฆใใใใ
125
00:37:07,200 --> 00:37:10,528
ใชใถใผ
126
00:37:11,808 --> 00:37:14,880
ๅคงไธๅคซใ
127
00:37:15,392 --> 00:37:21,536
ใฏใใฏใ ๅคงไธๅคซ
128
00:37:21,792 --> 00:37:23,584
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
129
00:37:29,216 --> 00:37:32,800
ๆใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ
130
00:37:47,904 --> 00:37:54,048
ๅคงไธๅคซ
131
00:37:54,304 --> 00:38:00,448
ๅๆใใฆ ไปๅบฆใฏๅคงไธๅคซ
132
00:38:00,704 --> 00:38:04,288
ใใใ ใใปใใปใใใใ
133
00:38:10,944 --> 00:38:17,088
้ใใซใใฆ
134
00:38:17,344 --> 00:38:23,488
ๅฆนใซ่ใใใใใฉใใใใ ใ
135
00:38:38,080 --> 00:38:44,224
้ใใซใงใใ
136
00:39:33,888 --> 00:39:39,776
ๅ้ใใ
137
00:39:42,592 --> 00:39:45,920
้
ใใงๆญขใใใใจใ
138
00:42:26,175 --> 00:42:31,807
ใใใพใงๅ
ฅใใฐๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใฃใจๅ
ฅใใฆใฟใใใ
139
00:42:38,719 --> 00:42:44,607
้ใ็ใใพใใใญ ใใใชๆใ
140
00:42:46,655 --> 00:42:48,703
ๅคงไธๅคซ
141
00:42:49,727 --> 00:42:53,567
่ฆใฆใ
142
00:42:59,967 --> 00:43:02,271
ใพใๅธฐใฃใฆ
143
00:43:41,951 --> 00:43:45,023
ๅ
ฅใฃใๅ
ฅใฃใ
144
00:49:02,463 --> 00:49:08,607
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
145
00:49:08,863 --> 00:49:15,007
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
146
00:49:21,407 --> 00:49:23,455
ใใฃใก้ใใฆ
147
00:49:33,183 --> 00:49:34,975
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
148
00:49:38,047 --> 00:49:39,583
ๆฐๆใกใใ ๅฃฐใๅบใใฆใใใใ
149
00:49:53,151 --> 00:49:53,919
ๅฝใฆใฆ
150
00:49:54,431 --> 00:49:57,759
ใฏใผใซใ
151
00:50:24,639 --> 00:50:26,431
ใปใ
152
00:55:05,983 --> 00:55:12,127
่จใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
153
00:55:12,383 --> 00:55:18,527
ใใฏใใ
154
00:55:25,183 --> 00:55:31,327
ๆฐๆใกใใ ๅฃฐๅบใใฆใใใใ
155
00:55:31,583 --> 00:55:37,727
ใใฃใฑใ
156
00:55:50,783 --> 00:55:56,927
ๅใใใฆใฟใใใ
157
00:57:07,583 --> 00:57:13,727
ๆฐๆใกใใ่กใฃใกใใฃใฆใใ ใ
158
01:03:46,175 --> 01:03:47,199
ใใฎใใจใฏ
159
01:04:48,895 --> 01:04:55,039
ใฏใ
160
01:05:01,695 --> 01:05:07,839
้ๅก ้ใถ
161
01:05:08,095 --> 01:05:14,239
ใงใใฆใพใใ
162
01:05:14,495 --> 01:05:20,639
ใใใใจใใใใใพใ
163
01:05:20,895 --> 01:05:27,039
ใใใ ใพใ ใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใฉ
164
01:05:27,295 --> 01:05:33,439
ใใใฃใใไธใใฃใฆ ๅพ
ใฃใฆใ
165
01:05:33,695 --> 01:05:39,839
ใ้ช้ญใใพใ
166
01:05:44,191 --> 01:05:50,335
ใใใ
167
01:05:50,591 --> 01:05:56,735
ใใใใจใใใใใพใ
168
01:05:56,991 --> 01:06:03,135
ไฝๆใใใใซๅพ
ใกๅใใใใ
169
01:06:03,391 --> 01:06:09,535
ใใฎๅญฆๆ ก่กใฃใใใใ้ใผใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
170
01:06:09,791 --> 01:06:15,935
ๅคๅใพใ ใกใใฃใจใใใใใใ ใใใ
171
01:07:03,551 --> 01:07:09,695
ใกใใฃใจ
172
01:07:24,543 --> 01:07:25,823
ใตใผใใฏ็ตๆง ้ใใง
173
01:07:27,103 --> 01:07:30,687
ใใใงใใญ ๅปๅนดๅใใฏใฉในใซใชใฃใฆ
174
01:07:31,455 --> 01:07:34,015
ใคใพใ ใใใ ใใใไปฒ่ฏใใใฆใใใฃใฆ
175
01:07:35,039 --> 01:07:37,855
ใใคใ้ทใใใฆใใใฆใใใใจใ
176
01:07:42,207 --> 01:07:42,975
ใขใญ
177
01:07:43,487 --> 01:07:45,023
ใๅ
ใกใใใงใใใญ
178
01:07:49,119 --> 01:07:50,143
ๅฏๆใใญ
179
01:07:50,911 --> 01:07:53,727
็ทๅผตใใฆใ
180
01:07:55,519 --> 01:07:56,287
ๅๅใฏ
181
01:07:57,055 --> 01:07:58,591
ๅคๅ
182
01:08:27,263 --> 01:08:28,543
ๆฎๆฎตใฃใฆใฉใใง้ใใ ใ
183
01:08:31,103 --> 01:08:34,431
ๆ ็ป่ฆใซ่กใฃใใใจใ
184
01:08:34,943 --> 01:08:36,479
ใทใงใใใณใฐใปใณใฟใผ
185
01:08:38,015 --> 01:08:41,599
ใฟใใชใซใชใใ ใใฉ
186
01:08:43,391 --> 01:08:45,439
ใ ใใใชใใ
187
01:08:45,695 --> 01:08:46,207
ใใใญ
188
01:08:46,975 --> 01:08:48,255
ๆฅฝใใ
189
01:08:52,095 --> 01:08:56,191
ๅฝผๆฐใฏใใชใใงใ
190
01:08:59,775 --> 01:09:04,383
ใ ใใใชใใ ใใจใชใ
191
01:09:12,575 --> 01:09:16,671
็ฐๅ ใพใ ใใชใใงใใญ
192
01:09:22,559 --> 01:09:25,631
ใใใใจใชใใใใใใชใ ใใใพใ
193
01:09:25,887 --> 01:09:27,935
ใใคใ้ใ ่ฉฑ้ก
194
01:09:41,247 --> 01:09:43,039
็ทใฎไบบใจใใซ่ๅณใชใ
195
01:09:43,807 --> 01:09:45,343
่ฉฑใ
196
01:09:46,367 --> 01:09:52,511
่ๅณ
197
01:09:55,327 --> 01:09:56,607
็ทใฎไบบใซ่ๅณใใใงใใ
198
01:10:02,751 --> 01:10:04,031
ใฉใใงใใ
199
01:10:06,079 --> 01:10:07,615
ไฝใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
200
01:10:25,535 --> 01:10:26,815
ใใใญ ใใใชๆฅใใใใใ
201
01:10:27,071 --> 01:10:31,679
ๆฅใใใใใงใ
202
01:10:47,807 --> 01:10:49,343
ใใๆฅใฆใใใใใชใ
203
01:10:49,599 --> 01:10:55,743
ใกใใฃใจๅธฐใใพใ
204
01:11:08,799 --> 01:11:14,943
ๅฅณใฎๅญ
205
01:11:15,199 --> 01:11:21,343
ๅธฐใใพใ
206
01:11:44,639 --> 01:11:50,783
ๅธฐใใพใ
207
01:11:51,039 --> 01:11:57,183
ๅคงไธๅคซใใใชใ
208
01:11:57,439 --> 01:12:03,583
ใใใงใ
209
01:12:55,551 --> 01:13:01,695
ใใใฆใใ ใใ
210
01:13:21,151 --> 01:13:27,295
ไฝใ ใฃใใช
211
01:14:58,431 --> 01:15:04,575
ใใใซใใใชๅฏๆใใจๆใฃใฆใใใใ ใญ
212
01:15:04,831 --> 01:15:10,975
ใ ใใใ
213
01:17:36,639 --> 01:17:39,455
ใใใกใใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
214
01:18:06,591 --> 01:18:12,479
ๆใ
215
01:18:12,735 --> 01:18:18,879
็ใ
216
01:20:00,511 --> 01:20:01,791
ใใฃใใใใฃใฆ่กใใใ
217
01:20:40,448 --> 01:20:46,592
ๅคงไธๅคซใ ใ
218
01:20:53,248 --> 01:20:56,320
ใใฃใใ
219
01:20:56,576 --> 01:21:01,184
ๅ
ฅใใใใ
220
01:21:01,440 --> 01:21:04,768
ใใฃใใ
221
01:21:10,912 --> 01:21:11,680
็ใ
222
01:21:17,568 --> 01:21:19,360
ไผใใใใ
223
01:21:20,128 --> 01:21:22,688
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซ
224
01:21:29,344 --> 01:21:32,160
ๆฐๆใกใใใฎ
225
01:21:37,536 --> 01:21:41,888
ใใใใใไธๅ
226
01:21:42,144 --> 01:21:48,288
ใใ1ๅๅ
ฅใใฆใฟใใใ ใใฃใใใใฃใใ
227
01:22:08,256 --> 01:22:14,400
่ก่ถ ็ไบบใงใใใ
228
01:22:21,056 --> 01:22:23,872
ใใฃใใ
229
01:22:59,968 --> 01:23:06,112
ๅ็ป
230
01:23:10,464 --> 01:23:16,096
็ใ็ใ
231
01:23:42,976 --> 01:23:49,120
ใกใใฃใจใใ
232
01:28:29,440 --> 01:28:32,000
็ฅใใชใ
233
01:30:15,168 --> 01:30:18,752
ใๅ
ใกใใ
234
01:31:12,256 --> 01:31:15,072
ใใฃใใ ๅบใใใ
235
01:32:23,424 --> 01:32:25,216
ๆฅใใฌ
236
01:32:50,560 --> 01:32:56,704
ใใ ใใพ
237
01:36:19,456 --> 01:36:21,248
ไฝใใใใใใ
238
01:36:24,832 --> 01:36:26,368
ใใใใชใใฎ
239
01:36:26,880 --> 01:36:28,672
ๅฃใซๅ
ฅใใใใ
240
01:36:48,896 --> 01:36:52,736
ใกใใฃใจๅฌใใใญ
241
01:37:03,232 --> 01:37:05,024
ใใใซ่ใใใกใใใใ ใปใ
242
01:37:08,352 --> 01:37:12,448
ใใฃใใ ๅฅฅใพใง ่กใใใญ
243
01:42:06,848 --> 01:42:08,896
ใใใซใกใฏ
244
01:47:32,736 --> 01:47:34,272
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใฎ
245
01:50:17,856 --> 01:50:24,000
็ใใฎๆฐๆใกใใใฎ
246
01:50:24,256 --> 01:50:30,400
็ใใฎ
247
01:50:33,472 --> 01:50:35,520
ๆญขใใชใใง
248
01:50:35,776 --> 01:50:41,920
ๆฐๆใกใใ
249
01:50:42,176 --> 01:50:48,320
ๆฌฒใใ
250
01:51:42,080 --> 01:51:48,224
ใใฃใใใใฆ
251
01:51:51,296 --> 01:51:57,440
ใกใใฃใจ
252
01:56:41,344 --> 01:56:42,368
ๆปใฃใ
253
01:56:55,680 --> 01:56:56,448
ใใฎใใจใ
254
01:56:57,472 --> 01:56:59,008
ๅฆนใซ็ตถๅฏพๅ
็ทใ ใใ
255
01:58:04,800 --> 01:58:05,824
ใใใๆฌก่กใใ
256
01:58:06,592 --> 01:58:10,176
ใใผใจ X +5ใฏ2ใใๅคงใใ ใจใใไธ็ญๅผ
257
01:58:16,576 --> 01:58:18,880
ใใใฏ X ใๅบใใใใใ
258
01:58:19,136 --> 01:58:21,696
ใใ ใใฉใน5ใฃใฆใฎใ้ช้ญใ ใใ
259
01:58:22,208 --> 01:58:24,256
ๅทฆ่พบ ไธกๆน ใญ
260
01:58:24,512 --> 01:58:25,280
ใณใผใใผใง
261
01:58:26,048 --> 01:58:27,584
ใณใผใใผ
262
01:58:30,144 --> 01:58:32,704
ใญใฌใใฏใน+5ใฃใฆใใคใใ
263
01:58:32,960 --> 01:58:35,776
ๅคงไธๅคซ ใใใฃใฆใใ
264
01:58:38,592 --> 01:58:44,736
ใใฃใใใซใ ใกใใใจๅใซๆฅใฆใใใฆใใใ ใใใใใกใใฃใจๅชใใๆใใฆใใใใ
265
01:58:51,392 --> 01:58:56,256
ๅคงไธๅคซ ็ถใใ
266
01:58:56,512 --> 01:59:00,096
ๅทฆใฎ X ใ่ตทใใฃใใใๅณใฏ
267
01:59:00,352 --> 01:59:01,632
2-5 ใง
268
01:59:03,168 --> 01:59:04,192
2-
269
01:59:05,472 --> 01:59:07,008
-3
270
01:59:07,520 --> 01:59:10,080
ใ ใใ X ใฏ -1000ๅ
271
01:59:13,152 --> 01:59:19,296
ๆฌกใฏ ใใคใใน4x ใจ
272
01:59:19,552 --> 01:59:23,136
ๅๅผทใใใใใฉใใใใญ ใใใใใ้ขจๅใฎๆ้ใ
273
01:59:30,816 --> 01:59:36,960
ๅคงไธๅคซใชใฎ
274
01:59:37,472 --> 01:59:43,616
ใใใใฃใใผใใใฃใ
275
01:59:43,872 --> 01:59:50,016
ใใใใ ไปๆฅ ๅๅฎคใซใๅธๅฃ2ๆๅผใใฆใใใใใใใง2ไบบใงๅฏใชใใ ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
276
01:59:50,272 --> 01:59:56,416
ใฏใใฏใ ใใใใจใใใใ
277
01:59:56,672 --> 02:00:02,816
ใใใใจใใใใใพใ
278
02:00:03,072 --> 02:00:09,216
ๅพใง้ใใชใใ
279
02:00:09,472 --> 02:00:15,616
ใกใใฃใจใฏใใใใง
280
02:00:15,872 --> 02:00:22,016
ใฉใใชๆฐใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
281
02:00:22,272 --> 02:00:28,416
ใ็ฒใ
282
02:02:51,264 --> 02:02:57,408
ไธญ่ฏ ๆฅฝใใใใ ใญ ใใใ ใญ ๅไบบ
283
02:02:57,664 --> 02:03:03,808
ใใใใใชใ้จๅฑใซ้ณๅฃฐ
284
02:03:10,464 --> 02:03:16,608
ใใใ ใญ ใๆฏใใใซใกใใซ
285
02:03:16,864 --> 02:03:23,008
่กใใใ
286
02:03:23,264 --> 02:03:29,408
ใใใถใใใถ ใจใ
287
02:03:29,664 --> 02:03:35,808
ๆฐๆใก้ซใใญ
288
02:03:58,592 --> 02:04:04,736
ใใ ใ้ขจๅใใใฃใใ
289
02:04:09,344 --> 02:04:15,488
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ ็งใใกใๅฏใใใ
290
02:04:15,744 --> 02:04:21,888
ใใใใใใฟใใใใฟใชใใ
291
02:04:44,672 --> 02:04:47,232
็ ใใชใใใใใใ
292
02:04:48,512 --> 02:04:54,144
ใใฎๅพ ๅ
ฅใใใ
293
02:04:57,984 --> 02:05:02,848
ใใใใฟ
294
02:06:17,088 --> 02:06:23,232
ไฝใ ใใ ๅใใใพใใ
295
02:07:05,216 --> 02:07:07,008
ใใใๅ
ใใใฎ้จๅฑ ใใใชใใใงใ
296
02:07:09,312 --> 02:07:10,336
ใกใใฃใจใญ
297
02:07:13,920 --> 02:07:14,432
ไฝใงใใ
298
02:07:17,760 --> 02:07:18,272
ๅใใก
299
02:07:22,112 --> 02:07:22,880
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
300
02:07:23,648 --> 02:07:24,160
็ก็
301
02:07:24,928 --> 02:07:26,464
ใชใใงๆไบบใซใชใ
302
02:07:28,000 --> 02:07:29,280
ใชใชใกใใใฎใๅ
ใใ
303
02:07:31,072 --> 02:07:33,376
ใใใใใใใใชใใญ
304
02:07:36,192 --> 02:07:36,704
ใใใญใช
305
02:07:38,752 --> 02:07:39,520
ใใ
306
02:07:40,288 --> 02:07:40,800
ๆฌๅฝ
307
02:07:41,312 --> 02:07:44,896
ใใใใใฐ ๆฅใซ่จใใใฆใๅฐใ
308
02:07:45,152 --> 02:07:47,456
ใใใใใใใใ้ขจใซ่ฆใฆใชใใงใ
309
02:07:49,504 --> 02:07:50,272
ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณ
310
02:07:53,088 --> 02:07:53,600
ๆฌๅฝใซ
311
02:07:54,880 --> 02:07:55,392
็ก็ใงใ
312
02:08:04,608 --> 02:08:05,376
ไฝ่จใฃใฆใใใงใ
313
02:08:07,936 --> 02:08:09,216
ๆๆฅ
314
02:08:12,032 --> 02:08:16,896
ใชใชใกใใใฎใจใ ๆปใใพใ
315
02:08:17,152 --> 02:08:20,224
ใใใงใใพใ
316
02:08:20,480 --> 02:08:22,016
ใใ็ตใใใ
317
02:08:32,768 --> 02:08:38,912
ในใผใ ็ใใชใใ
318
02:08:48,896 --> 02:08:55,040
ใใใใพใ ใใใฆ
319
02:08:55,296 --> 02:08:58,112
ใใใใชใใจใใใ
320
02:08:58,368 --> 02:09:04,512
ใใใฆใใ ใใ
321
02:09:08,608 --> 02:09:09,888
ใใใพใ ๆดใใใจ
322
02:09:10,144 --> 02:09:11,424
ๅ
ๆๆฟใฎใใจ็ฅใใญ
323
02:09:13,984 --> 02:09:16,032
ๅคงไบบใใใใจใใฐๅชใใใใ
324
02:09:21,664 --> 02:09:22,944
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ๅฎๅฟ
325
02:09:30,368 --> 02:09:31,904
ใจใฃใฆใใญใฐใคใณ
326
02:09:51,360 --> 02:09:55,712
ใใใพใ ๅฃฐๅบใใฆๆฏใใใจใใชใใ่ตทใใฆใณใฃใใใใกใใ
327
02:12:08,832 --> 02:12:10,112
ๅ
ฅใฃใฆใใฎ
328
02:13:41,248 --> 02:13:43,808
็ใใฃใ
329
02:13:46,112 --> 02:13:47,648
ๅคงไธๅคซ ๅชใใใใใใ
330
02:14:19,136 --> 02:14:19,904
ใใใใญ
331
02:14:31,424 --> 02:14:32,448
ใกใใใจ่ฆใใฆใ
332
02:15:37,472 --> 02:15:38,496
ใใ็ใใชใ
333
02:15:41,312 --> 02:15:42,592
ๅ
จใใชใใงใ
334
02:15:48,480 --> 02:15:49,760
ใฉใใ ๆฐๆใกใงใใใ
335
02:16:26,112 --> 02:16:29,440
็ใ็ใ็ใใงใ
336
02:16:35,840 --> 02:16:41,984
ใใคใใค
337
02:16:42,240 --> 02:16:44,544
ใกใใใจ่ถณ้ใใๆนใใใใ
338
02:16:55,040 --> 02:16:57,600
ไฝใใฆใใใงใใ
339
02:17:07,584 --> 02:17:11,424
ใพใ ๅ
ฅใฃใฆใ
340
02:17:18,080 --> 02:17:21,664
็ใ
341
02:17:42,656 --> 02:17:45,472
่
ฐๅผใใใ
342
02:17:58,016 --> 02:17:59,040
ๅพณๅณถ็
343
02:17:59,552 --> 02:18:00,576
ใใกใใกใใใจ
344
02:18:32,320 --> 02:18:33,344
ใใใกใใฃใจๅ
ฅใใ
345
02:18:35,392 --> 02:18:40,256
็ใ็ใใงใ
346
02:18:40,512 --> 02:18:43,072
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
347
02:18:43,840 --> 02:18:45,376
็ดๆใใฃใฆใใใใ
348
02:19:02,016 --> 02:19:03,808
ใใใกใใฃใจๅ
จ้จๅ
ฅใใใใ
349
02:19:12,256 --> 02:19:14,304
่ใใๅบใใกใใใกใ ใ
350
02:19:15,328 --> 02:19:16,352
ใฟใใช่ตทใใฆใใกใใ
351
02:19:22,752 --> 02:19:24,288
ใใใกใใฃใจๅ
ฅใใงใใ
352
02:19:36,064 --> 02:19:39,392
ใ ใใๆๆ
ขใ ใฃ
353
02:19:57,824 --> 02:20:00,128
ใใฃใใฎๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใ
354
02:20:01,152 --> 02:20:02,432
ในใ
355
02:20:42,368 --> 02:20:48,512
ๆบๅใงใใใ
356
02:21:05,920 --> 02:21:08,480
ๅใใใ
357
02:21:13,344 --> 02:21:18,720
ใใฎไบบใจใชใฃใฆใ
358
02:21:35,360 --> 02:21:36,896
็บๆฑใใ
359
02:21:58,400 --> 02:22:00,192
ๆฅๆฌ
360
02:22:14,784 --> 02:22:18,880
ไปๅนด
361
02:23:35,424 --> 02:23:36,192
ใใฃใใ
362
02:23:54,112 --> 02:23:56,928
ใใใกใใฃใจ้ ใใพใง่กใใใ
363
02:24:25,344 --> 02:24:29,696
ใใใงใกใใใจใญในใใฆใใใใใ
364
02:24:37,632 --> 02:24:43,776
ใใงใณใใฎในใฟใณ
365
02:25:05,536 --> 02:25:06,816
็ใใงใ
366
02:25:13,728 --> 02:25:16,288
ๅ
ฅใใชใใงใใ
367
02:25:21,664 --> 02:25:22,432
ใใ
368
02:25:26,272 --> 02:25:27,552
ๆฅๆฌใงใใใ
369
02:25:36,000 --> 02:25:37,280
็ฅใฃใฆใใใงใใ
370
02:25:42,656 --> 02:25:44,192
YouTube ใงใใฆใ
371
02:25:51,104 --> 02:25:52,128
ใใคใฌ
372
02:26:02,112 --> 02:26:04,672
ๅ
ฅใใชใใงใ ใใใชใฎ
373
02:26:05,952 --> 02:26:06,720
ๅคงไธๅคซใ ใ
374
02:26:10,048 --> 02:26:16,192
ใใใชใซ ็ขบๅฎใง่ฉฆใใฆใฟใใใ
375
02:26:16,448 --> 02:26:22,080
ใใ
376
02:26:29,248 --> 02:26:35,392
ๅ
ฅใใฆใฟใใจ
377
02:26:47,168 --> 02:26:53,312
ใปใๅใใฆ
378
02:26:54,592 --> 02:26:57,664
ใใฎๅๅ
ฅใฃใฆใใฎ
379
02:26:58,432 --> 02:27:04,576
ใใฃใกๅใใฆ
380
02:28:06,784 --> 02:28:11,904
ๅชใใใใฃใฆใใงใใ
381
02:28:15,232 --> 02:28:21,376
ใใไธๅใใ1ๅใ ใ
382
02:28:34,432 --> 02:28:39,552
ใฉใใซใใใใ
383
02:29:09,760 --> 02:29:15,904
ไฟ่จผ
384
02:29:22,560 --> 02:29:26,912
ๅคงใใ
385
02:29:27,424 --> 02:29:33,568
ใใใใจใ
386
02:29:33,824 --> 02:29:39,968
ๅ
ฅใใชใใ
387
02:30:18,624 --> 02:30:24,768
้ปใ
388
02:31:09,824 --> 02:31:15,968
ๅคงไธๅคซ ใใฃใใฎๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใฆใ
389
02:31:58,208 --> 02:32:00,000
ๅ
ฅใใใฎ
390
02:32:17,152 --> 02:32:19,712
ไผใใชใใงใใใ
391
02:32:22,272 --> 02:32:28,416
ๅคงไธๅคซใ ๆฌๅฝใซใใฃใใใใใใ
392
02:32:30,464 --> 02:32:34,560
ใใฎๆนใ็ใใชใใ
393
02:32:44,800 --> 02:32:46,848
ๅคงไธๅคซใงใใ
394
02:32:56,064 --> 02:32:59,648
ใกใใฃใจ ใใใ ่งๅบฆ ๅคใใฆใญ
395
02:33:09,376 --> 02:33:11,424
ใพใ ใฝใฑใใใใๅ
ฅใฃใฆใชใใ
396
02:33:12,704 --> 02:33:14,240
้ซๆพ
397
02:33:32,928 --> 02:33:39,072
่ฟทใฃใฆใใ ๆชใ
398
02:33:39,328 --> 02:33:43,680
ใใใใใฆ
399
02:34:20,288 --> 02:34:21,568
็ใ
400
02:34:22,592 --> 02:34:25,664
ใกใใฃใจใใค
401
02:34:42,304 --> 02:34:46,400
็ใ
402
02:34:46,656 --> 02:34:50,240
ใกใใฃใจใใๅ
ฅใใฆใชใใใ ใ
403
02:35:02,528 --> 02:35:08,672
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
404
02:35:24,288 --> 02:35:25,568
็ใ
405
02:35:25,824 --> 02:35:29,920
่
ฐใๅผใใฆใใญ
406
02:35:36,576 --> 02:35:42,720
ๅใ ่ชฟ็ฏ
407
02:35:49,376 --> 02:35:55,520
็ใ
408
02:36:03,200 --> 02:36:09,344
ใใใ2ไบบใฎๅใใฆใฎ
409
02:36:09,600 --> 02:36:13,184
ๅ
ฑๅไฝๆฅญใ ใใ
410
02:36:16,000 --> 02:36:18,816
ๆใๆทฑใพใฃใฆใใใงใใ
411
02:36:41,344 --> 02:36:43,136
็ใใชใใชใฃใใญ
412
02:36:50,560 --> 02:36:56,704
ใใฃใใใใ ๅฅฅใพใง
413
02:36:56,960 --> 02:37:01,312
ๅ
ฅใใกใใใ
414
02:37:20,768 --> 02:37:24,608
ใงใใ
415
02:38:32,192 --> 02:38:33,472
ใใฃใใใใจใ
416
02:39:04,192 --> 02:39:06,496
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
417
02:39:09,568 --> 02:39:11,360
ไปๆฅใปใใจไธญใใใงใใฏใใฆใใใ
418
02:39:22,112 --> 02:39:27,232
ๆฐๆใกใงใใ
419
02:39:55,904 --> 02:39:58,208
ใกใใใจๅ
จ้จ
420
02:40:13,568 --> 02:40:19,712
ใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใฎ
421
02:40:29,440 --> 02:40:35,584
ใใใใใชใ
422
02:41:04,512 --> 02:41:10,656
ๆ ่ฏใใฃใใใ
423
02:41:11,680 --> 02:41:17,824
ใธใฃใฑใใใใกใใกใใๅคงไธๅคซใ ใญ
424
02:41:33,952 --> 02:41:40,096
ใกใใใจๅ
ฅใฃใใ
425
02:41:41,632 --> 02:41:47,776
ใกใใฃใจๆๆ
ขใใ
426
02:42:37,696 --> 02:42:43,840
ๅฐใใใใฐๆ
ฃใใใใใกใใฃใจๆฉใ
427
02:42:50,496 --> 02:42:56,640
ๅฏๆใใช
428
02:43:05,088 --> 02:43:11,232
ใใใกใใฃใจๅใใ
429
02:44:31,104 --> 02:44:37,248
ใใฃใใใใ ใใซใใซใซใชใฃใฆใใใฎใใช
430
02:45:44,832 --> 02:45:50,976
ไฝๆ
431
02:46:31,423 --> 02:46:37,567
ใใใใ
432
02:46:58,559 --> 02:47:01,631
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
433
02:47:47,455 --> 02:47:48,223
ๆถ
434
02:48:00,255 --> 02:48:01,023
ใใใกใใฃใจ
435
02:48:05,887 --> 02:48:06,655
ใใ
436
02:48:29,439 --> 02:48:33,023
้ๅ ็ตๆงๅฅฅใพใง
437
02:48:50,687 --> 02:48:52,735
ใใใใจใใ
438
02:50:14,655 --> 02:50:15,679
ๅคๆ
439
02:50:16,191 --> 02:50:20,031
ๅคงไธๅคซใ ่ใใใใชใ
440
02:57:13,471 --> 02:57:19,615
ใฉใใใใใ
441
02:57:19,871 --> 02:57:26,015
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
442
02:58:19,775 --> 02:58:25,919
ใใฆ
443
02:59:09,439 --> 02:59:11,231
ไฝ ๅใฃใฆใใใงใใ
444
02:59:14,047 --> 02:59:16,095
ใจใใ
445
02:59:17,119 --> 02:59:18,655
ไฟบใใใชใใฃใใ
446
02:59:19,167 --> 02:59:20,703
ใใฎใใจใฏๅ
็ทใซใใฆใญ
447
02:59:30,175 --> 02:59:31,199
ใใฃใฑใ
448
02:59:49,887 --> 02:59:50,911
้ใใช้จๅฑใซ
449
03:00:09,087 --> 03:00:09,599
ใพใ
27008
