Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใซใกใฏ ้ใถ็ดๆใใฆใฆ
ใใผใใใชใใงใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใกใซใกใใ ๅใใพใใฆ ใๅ ใกใใ
ไป ๆดใฃใฆ ใใๆธใใฆใใใใ
ใฉใใ
็งใใฃใกใ็ใใใ ๅ จ็ถ
ใฏใผใ
ๅ ฅใใ
ๆฅใฆใใใฆใใใใ ใใ
ใธใฅใผในใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ
ใใใจ
้ๅญใฎใใค ๅฏๆใ
ใงใๆ่ฟใใชใใ ใฏใใฎใชใใฎใใคใ็ถบ้บใงใ
ๅฏๆใใญ
็ใใใใช
ๆฌๅฝใ
ใใใกใใ ใใใใจใ
ใใฃใกใๅฏๆใใญ
ใฆ
ใใใใกใใ ใใคใพใงใใใฎ
ๆฉใๅบใฆใฃใฆใใใชใ
ใใ ๆฅฝใใใใ ใช
ใชใใ ใ ใพใ ๅใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใญ
ใในใฏใฏใชใใใฉ
ใกใใใฉ่ฏใใฃใในใใใ ่ฉณใใ
ใงใใ ในใใใซๆฐใใใขใใชใๅ ฅใใฆใฟใใใ ใใฉใกใใฃใจใใใใชใใฆ
ๆใใฆใใใใ ๆใใใฃใใ
็งใซใงใใใใจใ ใฃใใ
ใใใใใใใฃใฆใ ๅ็ใฎใขใใชใชใใ ใใฉ
ไปๆต่กใฃใฆใใงใใ
ใใผใใใ ใจ่จใใใใใ ๅใฎ้จๅฑใงใใใใใช
ใใ็ตใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใ ใใฉใใ
ใใผ ็ฅใฃใฆใพใใใญ
ใใๅงใใใฎใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใญ
ใ ใใใ ๆๅ
ใใฎ่พบ ็ก่ฆใใกใใฃใฆ
ใใใ ็ก่ฆใใฆ
่ฒใ ใใฃใฆ้ฃใใ
ใใฎ่พบใในใญใใใงๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใฎ้็ฅใจใใใใใๅ ใใ
็งใจใใใใช
ใใ
ใใใใ้ขจใซใ
ๅปบ็ฉใฎ
ใจใใใใ
ๆใใงๅ ๅทฅใใใซใฏใฉใใใใใใใใช
ใผใใใใฟใใใชๆฉ่ฝใใใฃใฆ
็งใ ใผใใใใใใใจใชใใใงใใใญ
ใฎใ่ฉณใใใใใใใชใ ใงใใใฎ
ใใฃใซใฟใผ
ใๅคใใใฎใใฃใฆใใใใใจใใใชๆใใซใใ ๅฎ้ใฎ
่ฒใใใชใใจๆใใใงใใใญ
ใใใฎใงใใใใชๆฉ่ฝใ
่ฉณใใใใ ใญ
ใใใ
ใใฃใฑใๅ็ๆฎใใใใฆ
ใใใชๆใใจใใใ่จๅ ดๆใใใใใ
ๅ็ ้ธใถใฎใ
ใใใง
ใใฃใคใใใ ๅ็ใ
ใใใใ้ขจใซใใฆ
ใใใใ้ขจใซ
ใใคใฏใง
ใฏใ ใใใฏ
็งใฏ่ฒทใใชใใฆ ใใฃใกใใใซๅผใใงๆฅใฆๅคงไธๅคซ
ๆใใฆใใใใใใใ ใใญ
ใใใชๆใใจใใดใใใ
ใขใใใใใใๆนๆใใฆใ
ๅคใ
ใใใชๆใใง
ใใใชๆใ
ใใใช้ขจใซ
ๅธๅฃ ๅคใใใใจใงใใใใงใใ
ใใใใชใใ ่ฒใ ใชๆใใงๅ ๅทฅใใฆใใใใฆใ
่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใใจใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใญใฐใจใๅบใใใใ ่ฏใใใใงใใ
้ง ๅฅณๆง
ใปใใพ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใใช ใปใ ๅใใใชใใฆใใใใใ
ๅฏๆใ้กใใฆใใช ๅฏใฆใญ
่ฟใใงใใ
ๆใใใจใใฆใชใใใ
ๅซๅฆฌใใฆใฆ
็ใใใจใใชใใใ
ๆใใฎๅซใงใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใๅใฎ่จใใงใใ
่กใฃใฆใฟใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใใใใ
ใณใฃใใ
ใใฃใใใใใใใ
ใปใใใฆใใใใช
2ใๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใปใใปใ
ใปใ
ใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใใใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅฑใใชใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใคใซใซ
ใใใพใใใ
ๅฃๅ ฅใใฆใใใ ใคใใใฐๅคงไธๅคซใ ใใ
ใปใ
้ใใฆใใใ
้ใใใชใใฆ
ใใ
ใปใใใฆใใใใใ
ใชใ ๆฅๆฌ ๅ ฅใใชใฃใฆใใใใ
ใชใถใผ
ๅคงไธๅคซใ
ใฏใใฏใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๆใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅๆใใฆ ไปๅบฆใฏๅคงไธๅคซ
ใใใ ใใปใใปใใใใ
้ใใซใใฆ
ๅฆนใซ่ใใใใใฉใใใใ ใ
้ใใซใงใใ
ๅ้ใใ
้ ใใงๆญขใใใใจใ
ใใใพใงๅ ฅใใฐๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใใใ
้ใ็ใใพใใใญ ใใใชๆใ
ๅคงไธๅคซ
่ฆใฆใ
ใพใๅธฐใฃใฆ
ๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ใใฃใก้ใใฆ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ๆฐๆใกใใ ๅฃฐใๅบใใฆใใใใ
ๅฝใฆใฆ
ใฏใผใซใ
ใปใ
่จใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ ๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ใใฃใฑใ
ๅใใใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใ่กใฃใกใใฃใฆใใ ใ
ใใฎใใจใฏ
ใฏใ
้ๅก ้ใถ
ใงใใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ใพใ ใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใฉ
ใใใฃใใไธใใฃใฆ ๅพ ใฃใฆใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝๆใใใใซๅพ ใกๅใใใใ
ใใฎๅญฆๆ ก่กใฃใใใใ้ใผใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
ๅคๅใพใ ใกใใฃใจใใใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ใตใผใใฏ็ตๆง ้ใใง
ใใใงใใญ ๅปๅนดๅใใฏใฉในใซใชใฃใฆ
ใคใพใ ใใใ ใใใไปฒ่ฏใใใฆใใใฃใฆ
ใใคใ้ทใใใฆใใใฆใใใใจใ
ใขใญ
ใๅ ใกใใใงใใใญ
ๅฏๆใใญ
็ทๅผตใใฆใ
ๅๅใฏ
ๅคๅ
ๆฎๆฎตใฃใฆใฉใใง้ใใ ใ
ๆ ็ป่ฆใซ่กใฃใใใจใ
ใทใงใใใณใฐใปใณใฟใผ
ใฟใใชใซใชใใ ใใฉ
ใ ใใใชใใ
ใใใญ
ๆฅฝใใ
ๅฝผๆฐใฏใใชใใงใ
ใ ใใใชใใ ใใจใชใ
็ฐๅ ใพใ ใใชใใงใใญ
ใใใใจใชใใใใใใชใ ใใใพใ
ใใคใ้ใ ่ฉฑ้ก
็ทใฎไบบใจใใซ่ๅณใชใ
่ฉฑใ
่ๅณ
็ทใฎไบบใซ่ๅณใใใงใใ
ใฉใใงใใ
ไฝใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใญ ใใใชๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใๆฅใฆใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅธฐใใพใ
ๅฅณใฎๅญ
ๅธฐใใพใ
ๅธฐใใพใ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝใ ใฃใใช
ใใใซใใใชๅฏๆใใจๆใฃใฆใใใใ ใญ
ใ ใใใ
ใใใกใใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆใ
็ใ
ใใฃใใใใฃใฆ่กใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใใ
ๅ ฅใใใใ
ใใฃใใ
็ใ
ไผใใใใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใไธๅ
ใใ1ๅๅ ฅใใฆใฟใใใ ใใฃใใใใฃใใ
่ก่ถ ็ไบบใงใใใ
ใใฃใใ
ๅ็ป
็ใ็ใ
ใกใใฃใจใใ
็ฅใใชใ
ใๅ ใกใใ
ใใฃใใ ๅบใใใ
ๆฅใใฌ
ใใ ใใพ
ไฝใใใใใใ
ใใใใชใใฎ
ๅฃใซๅ ฅใใใใ
ใกใใฃใจๅฌใใใญ
ใใใซ่ใใใกใใใใ ใปใ
ใใฃใใ ๅฅฅใพใง ่กใใใญ
ใใใซใกใฏ
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใฎ
็ใใฎๆฐๆใกใใใฎ
็ใใฎ
ๆญขใใชใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฌฒใใ
ใใฃใใใใฆ
ใกใใฃใจ
ๆปใฃใ
ใใฎใใจใ
ๅฆนใซ็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใใ
ใใใๆฌก่กใใ
ใใผใจ X +5ใฏ2ใใๅคงใใ ใจใใไธ็ญๅผ
ใใใฏ X ใๅบใใใใใ
ใใ ใใฉใน5ใฃใฆใฎใ้ช้ญใ ใใ
ๅทฆ่พบ ไธกๆน ใญ
ใณใผใใผใง
ใณใผใใผ
ใญใฌใใฏใน+5ใฃใฆใใคใใ
ๅคงไธๅคซ ใใใฃใฆใใ
ใใฃใใใซใ ใกใใใจๅใซๆฅใฆใใใฆใใใ ใใใใใกใใฃใจๅชใใๆใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซ ็ถใใ
ๅทฆใฎ X ใ่ตทใใฃใใใๅณใฏ
2-5 ใง
2-
-3
ใ ใใ X ใฏ -1000ๅ
ๆฌกใฏ ใใคใใน4x ใจ
ๅๅผทใใใใใฉใใใใญ ใใใใใ้ขจๅใฎๆ้ใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ
ใใใใฃใใผใใใฃใ
ใใใใ ไปๆฅ ๅๅฎคใซใๅธๅฃ2ๆๅผใใฆใใใใใใใง2ไบบใงๅฏใชใใ ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ ใใใใจใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅพใง้ใใชใใ
ใกใใฃใจใฏใใใใง
ใฉใใชๆฐใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ไธญ่ฏ ๆฅฝใใใใ ใญ ใใใ ใญ ๅไบบ
ใใใใใชใ้จๅฑใซ้ณๅฃฐ
ใใใ ใญ ใๆฏใใใซใกใใซ
่กใใใ
ใใใถใใใถ ใจใ
ๆฐๆใก้ซใใญ
ใใ ใ้ขจๅใใใฃใใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ ็งใใกใๅฏใใใ
ใใใใใใฟใใใใฟใชใใ
็ ใใชใใใใใใ
ใใฎๅพ ๅ ฅใใใ
ใใใใฟ
ไฝใ ใใ ๅใใใพใใ
ใใใๅ ใใใฎ้จๅฑ ใใใชใใใงใ
ใกใใฃใจใญ
ไฝใงใใ
ๅใใก
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
็ก็
ใชใใงๆไบบใซใชใ
ใชใชใกใใใฎใๅ ใใ
ใใใใใใใใชใใญ
ใใใญใช
ใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใใฐ ๆฅใซ่จใใใฆใๅฐใ
ใใใใใใใใ้ขจใซ่ฆใฆใชใใงใ
ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณ
ๆฌๅฝใซ
็ก็ใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใ
ๆๆฅ
ใชใชใกใใใฎใจใ ๆปใใพใ
ใใใงใใพใ
ใใ็ตใใใ
ในใผใ ็ใใชใใ
ใใใใพใ ใใใฆ
ใใใใชใใจใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใพใ ๆดใใใจ
ๅ ๆๆฟใฎใใจ็ฅใใญ
ๅคงไบบใใใใจใใฐๅชใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ๅฎๅฟ
ใจใฃใฆใใญใฐใคใณ
ใใใพใ ๅฃฐๅบใใฆๆฏใใใจใใชใใ่ตทใใฆใณใฃใใใใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎ
็ใใฃใ
ๅคงไธๅคซ ๅชใใใใใใ
ใใใใญ
ใกใใใจ่ฆใใฆใ
ใใ็ใใชใ
ๅ จใใชใใงใ
ใฉใใ ๆฐๆใกใงใใใ
็ใ็ใ็ใใงใ
ใใคใใค
ใกใใใจ่ถณ้ใใๆนใใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใ
็ใ
่ ฐๅผใใใ
ๅพณๅณถ็
ใใกใใกใใใจ
ใใใกใใฃใจๅ ฅใใ
็ใ็ใใงใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
็ดๆใใฃใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจๅ จ้จๅ ฅใใใใ
่ใใๅบใใกใใใกใ ใ
ใฟใใช่ตทใใฆใใกใใ
ใใใกใใฃใจๅ ฅใใงใใ
ใ ใใๆๆ ขใ ใฃ
ใใฃใใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใ
ในใ
ๆบๅใงใใใ
ๅใใใ
ใใฎไบบใจใชใฃใฆใ
็บๆฑใใ
ๆฅๆฌ
ไปๅนด
ใใฃใใ
ใใใกใใฃใจ้ ใใพใง่กใใใ
ใใใงใกใใใจใญในใใฆใใใใใ
ใใงใณใใฎในใฟใณ
็ใใงใ
ๅ ฅใใชใใงใใ
ใใ
ๆฅๆฌใงใใใ
็ฅใฃใฆใใใงใใ
YouTube ใงใใฆใ
ใใคใฌ
ๅ ฅใใชใใงใ ใใใชใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใชใซ ็ขบๅฎใง่ฉฆใใฆใฟใใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใจ
ใปใๅใใฆ
ใใฎๅๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅชใใใใฃใฆใใงใใ
ใใไธๅใใ1ๅใ ใ
ใฉใใซใใใใ
ไฟ่จผ
ๅคงใใ
ใใใใจใ
ๅ ฅใใชใใ
้ปใ
ๅคงไธๅคซ ใใฃใใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใใใฎ
ไผใใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ๆฌๅฝใซใใฃใใใใใใ
ใใฎๆนใ็ใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ ใใใ ่งๅบฆ ๅคใใฆใญ
ใพใ ใฝใฑใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใ
้ซๆพ
่ฟทใฃใฆใใ ๆชใ
ใใใใใฆ
็ใ
ใกใใฃใจใใค
็ใ
ใกใใฃใจใใๅ ฅใใฆใชใใใ ใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
็ใ
่ ฐใๅผใใฆใใญ
ๅใ ่ชฟ็ฏ
็ใ
ใใใ2ไบบใฎๅใใฆใฎ
ๅ ฑๅไฝๆฅญใ ใใ
ๆใๆทฑใพใฃใฆใใใงใใ
็ใใชใใชใฃใใญ
ใใฃใใใใ ๅฅฅใพใง
ๅ ฅใใกใใใ
ใงใใ
ใใฃใใใใจใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใปใใจไธญใใใงใใฏใใฆใใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใกใใใจๅ จ้จ
ใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใใใใชใ
ๆ ่ฏใใฃใใใ
ใธใฃใฑใใใใกใใกใใๅคงไธๅคซใ ใญ
ใกใใใจๅ ฅใฃใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใ
ๅฐใใใใฐๆ ฃใใใใใกใใฃใจๆฉใ
ๅฏๆใใช
ใใใกใใฃใจๅใใ
ใใฃใใใใ ใใซใใซใซใชใฃใฆใใใฎใใช
ไฝๆ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆถ
ใใใกใใฃใจ
ใใ
้ๅ ็ตๆงๅฅฅใพใง
ใใใใจใใ
ๅคๆ
ๅคงไธๅคซใ ่ใใใใชใ
ใฉใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฆ
ไฝ ๅใฃใฆใใใงใใ
ใจใใ
ไฟบใใใชใใฃใใ
ใใฎใใจใฏๅ ็ทใซใใฆใญ
ใใฃใฑใ
้ใใช้จๅฑใซ
ใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.