Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใฃใกใใ
ใใใช ๆใ ใซใใ ใฎใงใฏ ใจๅไบใใใซ ่จใใใใฐ
่ฅๅนฒ ใใใช ๆใ ใ ใใ ใฎใงใฏ ใชใใ ใจ ่จใ ใใใ ่ณๆใใใพใใฎใงใ ใใฏใ ่ฆ็ฅใใฌ ็ท ใฎ ไบบ ใฎ ใขใฝใณ ใ ็งใฎ ไธญใซ ไพตๅ ฅ ใใฆใใ ๆฐใ ใใพใใ ใใใ ใใใ ใพใใใ ๆ
ใใใใ ้ ญ ใ ็ใ ใชใฃใใ ใ ใใพใใใ๏ผ ใใใฏ ๅคข ใฎใใ ใงใ ใใ ๅคข ใง ใชใใใ ใงใ ใใ ็ ใฃใฆ ใใ ๆใ ใใใใ ใปใใฏใน ใ ็ฅใฃใฆใใ ใใใช ๆใ ใซ ไป่พผใพใใ ไบ ใฏ ็ขบใ ใงใใ ใใใ ็ง ็ ใฃใฆใ ้ใซ ๅฒธ ๆใ ใใใใ ใใณใใฃ ็ใฃใฆ ใใพใ ็ ใ ใใใ ใพใใฎใง
่ฆ็ฅใใฌ ็ท ใฎ ไบบ ใฎ ๆ ใงใ ใใคใฎ้ใซใ ็ฟผ ใ ่ชฟในใฆใ ใฟใชใใใ ใจใฏ ๅฟ ใใใ ใชใใฆ ใงใ ใพใใ ใฎใง
็ฎ่ฆใใ ใจใใ ็งใฎ ๅคงๅใช ใใจ
่ฅๅนฒ ใถใก ๅทปใใใฆ ใใใจใ
ๅนณใฎใผใชใผไธใง่ปขใใฃใฆ ใใ ใจใ ่จใ ใใจใ ใใใ ใพใใใงใใ
่ ใฎ ่ถฃๅณ ใฏ ใฒใจใใง ใใฆใ ๆใ ใใซ ใปใใ ใจ ๆใ ใงใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใจใ ใใใใพใใ
ใใใพใใ ใงใใใ ใปใใจใซ
ใใ ไฝฟใฃใฆ ใใ ใใ
ใกใข
ไฝใ ใชใ ใใฉใ็ฅ็คพใงใ ใใใ ใ
1ไบบ ใงไฝใ ๅ้ 2ไบบ ๅฅณใฎๅญใฎ
ใใใใ 1ไบบ ใ ใฃใใ ใกใใใจ ๆฐใ ใคใใใใ ใ
ใใฎ็่ใใใฆ ใใ ใใ
ใฉใฃใก
ใซใใซใ 2 2 ใซใใซใใซใใซใใซใผ ใใ ใใใ ใฃใฆ่จใฃใใใซใใใใใฆใ
ใ ใใ ใฃใฆใฐ
ๆฉใ ใ้ฃฏ ้ฃใน ใชใใ ใ
้ ใ ใพใใ
ใชใใ ใ ๆๅฅ ใใ ใฎใ
่ถณ
ใใใชใ
ใใใใใ ใชใใ ้ท ๆง ไธ ไธใฎ่พบ ๅฎฎ
ใชใใ ใญใใ ใๅๅญ
ใใธใฃใฌไฝ๏ผ
ใใใใๅ
ใใใใ ใชใปใใพใซ
็ฑณใใใ
้ท็ฐใใใใกใใฃใ ใญ
ใฉใฃใก
ไธ
ๆชๆฅ
ใใใใ
ใใใใ ้ง็ฎ ใใใชใใใ ็ฉบใ ใ ใใใใๆใใใช ๆญฉใใฆใ ๆ ใ ใใใ ใชใใใ ใ ใใ ไฟบ ใ ๆชใใใคใ ใฃใใ ใฉใใใ๏ผ ใใใพใใใ
ๅฏๅฃซๅฑฑใฉใใใใฎ ใใฎ ๆ ใกใใฃใจ ใญ
ใกใใใจ ็ช ้ใใฆใชใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใชใใชใใๅ ใฏ
ใใณใ ไฝฟใใชใ ใใใช ๆชๆ ใใใ ใฉใใใใชใใใใชใใ ๅฐไธ้ ใซใฏ ๅใใฆ ใชใใใใ ใชใ ใฎใ ใๅ ใฏ
ไธๅคซ
ใใผ
ใใใจใๅ
ใพใ ๅ ใซใฏ ใใ ใใใใ ใใจ ใ ใใ ใใฉใใ ใใใใฏ
ๅใฎใใจ ใชใใ ใ ใญใ
ไบๅฎไธ ๆใ ใ ๆฅๆฌใฎ ่ญฆๅฏใใ ใใ ใใใใ ไผ็คพ ใชใใ ใใ ๅ ดๆใ ใใๅใใ ใญใ
้ ๅผตใใฐ ๅฐๆฅ ใฏ ๆฅฝใซ ใชใ ใ
็ต ๅญ ๆฅๆฌ ใจ ่จใ ๅฝๅฎถ ใซ ๅฏใๆทปใฃใฆ ็ใใฆ ใใใใใ ใใ ใญ
ใฏใ่ณชๅ
่ณชๅ ใใไปใพใง้ขๆฅๆฅ
ใฟใใช ใใใใ Siriใใใฃใ
ใใฎ ่ญฆๅ ใฎ ไปไบ ใคใช ใใ ๅทกๅ ใใใใ ไฝใ ใใ ใ ใใงใฏ ใใใพใ ไบบใซ ไผใ ใชใใฆใ ๆธใ ใใใ ใชใ ใใจ ๆใ ใพใใฆ
ใใใ ใใฎ ใใคใ ๆนๆญๅฃใซ ็ซใฆ ใพใใจใ ไบบๆททใฟ ใฎ ไธญใซ ใใใฎใฏ ๆฏ
ใใฎ็ทใฏ ไธ็ใใ ใใใช ไปไบ ใใใชใใจ ๆใ ใพใใฆใ ใใใซ ใใฎ ๅฎน้
ใใใใ ๅซใช ไปไบ ใฏ ใใชใใฆใ ใใใใ ใใญ ๆฉ็ ๆคๆป ใซ ่กใฃใฆ ใใพใใฐ ๅฐไธ้ ใฎ ๅซใช ๆฒ ใชใใฆ ็ฐกๅใซ ็ฒๆธ ใงใ ใพใใใ ๅฝๅฎถ ใซ ๅฏใๆทปใฃใฆ ใใใใจ ่จใ ใใจใ ใญใ ๆใใ ็ใใ ใใจ ใ ใใ ใญใ
ใใ
ๅนณ
ใใใใใญ
ใใใ ใชใ
ๅฏใกใใฃใๅฅฝใใ ใชใ
็งใงใ ๅญไพ ใฎ ้ ใ ๆฐๅนน็ท ใฎ ้่ปขๆ ใซ ใชใ ใใใฆ
่ฆชใซๅฑใใใ ไบ ใใ
ใพใ ๅญไพ ใชใใ ็ฌไฟบใพใ ๅญไพ ใชใใ ใ ใใใใใฏ ๅญไพ ใฎ ๆใใฎๆใฆ ใงใใ
ใพใ ใใใ ใชใใ ใใใ ใฌใญ ใฎ ้ ใฏ ๅ็ฌฆใ 9 ไบบไธญใซ ใชใใใ ใช ใจ ๆใฃใ ใใชใ ็ขบใ ใญใ
ใใ็งใจ ๆฐใ ไปใง ใใใใ
ใใใ ๅฟใใฆใใ ใใใช ใใจ
ไฟบ ใพใ ็ฆใใใจใชใใใ
ๅญไพ ใฎ ้ ใ ใใใใ ใจ ๆใฃใ ใใจใใใฃใฆใใใ ใใ
ๆบ่ถณ ใใชใใงใใใชใ ใฎใ
ใกใใใจ ็ช ้ใใฆ ๅฏใฆใ ใ๏ผ
ใใใพใใใ ใใฎๅ ใฏ
ใใใใ
ๅฎๆฅ ใใฎ
ใใใผ ใญใผ ใใใใ
ใใ ่ฒทใฃใฆ ใใใฃใกใใฃใ ใใฎๅ ่ฉฑใใ ใงใใ
ใใใ ใใไบบ ใชใใ ใใใฎๆๅทฎ
้ฃในใฆ ใใ ๆจชใซ ใชใๅนดใซใชใ ใพใใใ
ใฏใใผ
ใกใใใใใ็ถใกใใ
็งใ
่ซใ่ซใ่ซ
ใฉใฃใก ้ใใซ ใใชใใใ
ใฉใฃใก
ใใผ
ใใใฐใใฏ
ใใ
ใใๅใใฆ ใชใ ใฎใ ใใใ ใใ ่ญใชใใชใ
ๅทฆ่ ใฎ4 ่ก ๆง ใพใ ใใใชใ
็ใใ ใพใพใ
่ซๆญปใใ ้ปใฃใฆใ ็ณๅฃ ใ ๅฅฝใ ใใใชใใ ใใใ ๆฏใใ
ใฏใ
้ฃ ใฎ ๅ ไธญๅญฆ ใง ๆ็ฟใใฃใฆใพใใ๏ผ
็ๅพ ใฎ ๅญฆ็ด ใฎ ๅ้จ ็จใซ ๆๆ ใจใใฆ ใงใใญใ ใฏใญใญใใซใ ใ ๅคง้ใซ ใใใ ใใใ ใใงใใ ใใ ใงใใใ็ฏ่ก็ก็ ใงใใ๏ผ
็ง ใฎใง ่ฏใใงใใใใ ใคใใทใฟ ใจ ็ณใใพใ ใใ ไฟบ ใซ ไฝๆ ใจ ใๅๅ ใ
ๅฉใใ ใพใใใ ๆบๅทใฎ ้ ใ ๅคใ ใใใญใ ไปๆฅ ๅญฆๆ ก ่กใฃใฆ ่ชฟในใใ ใชใ ใใงใใใ ไฝใใ ใใฎ ไพใฎ ๆฅญ่ ใ ๅคไผใฟใช ใใใง ใใใ ใฎ ๅฎ้จ ใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใฃใใใใพใไฝใชใใใพใใ ็ฅ็คพ ใฏใ
ๅคฑ็คผ ใใพใ
ใๅพ ใใ ใใพใใ
ไปๅค ใ ใ ใทใ ใทใใใใญ
ใใก ใฏ ๆถผใใใฎใใญ ใ ๅฎถ ใงใใ ไธๅก ใ ใ ใ ใใฉ ไธ็ตๆง ใญ ใใใช ใจใ ใง 1ไบบ ๅฎถ่ณ ้ซใ ใงใใใใ ใใใ ใญใ ใใ ใชใฎ ๅ ่ฒด ๅคซๅฉฆ ๅคๅฝ ่จใฃใฆใ ใใใชใใ 3 ๅนด ใใใ ๅธฐใฃใฆ ใใชใ ใฟใใ ใใ ใใใช ใจใ 1 1 ๅผทใ
ๅ จ็ถ
ใใใใ ใใใ ใญ ใใคใใคใ ใญใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใใ
ใใฃใใญใไปๆฅใฏ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใ ่ชฐ๏ผ
็งใฎ ๅ็ถใใ ใฉใใใ ใฎใใช 100 ้ฒ ใกใใฃใจ ใฉใ ใใฆใ ใใชใ ใจ ๆใฃใฆ ใใฃใฆใฟใ ใใ ใญใทใขๅ ๆฐ ใชใ ใใใชใใ็ง ใชใใ ใ ้ ญใ ้ใ ใฎ ใพใ ็ช ้ใใฆ ๅฏใ ใใ ใใ
ใ่ถใ ใ ๅญใ
ใใใฃใใใใพใ
ไฝใซ ใชใใ ใพใใ๏ผ
ใใใใ ็งใ
ใใใใช ๅญ ๅญ
็ฅใฃใฆใใฎ ใพใใ ๆฌฒใใ ใใงใใใ๏ผๅฎไธญ
ใฉใใใใฎ๏ผ ้ ญ ใงใ ็ใใฎ
ใชใใ ๅคใช ๅคข่ฆใ ใฎใใญใ ๅผทใใฎ ใชใใ ใ ใใกใใใกใ ใง ใใ ใใใใชใใชใ ใพใใง ้ฒ ใฎ ไธญ ๆญฉใใฆใ ใฟใใใ
ใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๅฎน้
่ชฐ
่ชฐใ ใใใฎ๏ผ
้
ๅช็ง ใงใ ใชใใใ้ซใงใ ใชใ ใใญ
่ชฐใๆฅใญใ็ฅใใชใ ใใ ใใ
9ๆ 4 0 ๅ ใชใฎใซ ใญใใใ ใกใใ ้ ใ ใญใ ใปใใจ ใใฎไบบ ใใคใ้ ใ ใใ ใใใ
ใใใ ้ ๅป ใใกใใฃใใ ใใฏใใ ใใฏใใใ
ใญใผ
ใใชใใใกใฎๅฎถ ใใชใใฃใ ่กใ ใใใชใ ใงใใใ ใ ใฃใฆ ็งใใก ใใชใ ใฎ ๅฎถ ็ฅใใชใ ใใ ใญใ
ใใใใญใ ใฉใใ ใใใฎ
ใชใใงใ ใชใ
ใชใใง ๆฅใชใใฎ๏ผ
ๅพ ใฃใฆ ใใใฆใ ใฎใซ
ใใ
ใใใใใใ
้ ใใฆ
ๆ ็ป ใงใใใพใใ๏ผ
ใธใณใธใฃใจใผใซใ 10 ๆญณ่ชๅ่ฒฉๅฃฒๆฉ
ใธใณใธใฃใจใผใซ ใฏ ใธใฅใผในใใ ใญใผ ใ ใ
ใฉใฃใกใใ
ใใผ
่ชฐใใชใ
้ซ
ๆจๆฅ ใฎ ้ไธญใง ใใชใ ใชใฃใฆ ๅญ ๅญๅญใฎไบ ใพใง ่ชฟใน ใกใใฃใ ใฎใใช
ใใผ ใใใใ ใใใใ ใใใ ใใใใพใ ใ๏ผ
ใใฎใญใ ่ญฆๅฏ ๅญฆๆ ก ๅบใ ใฐใใ ใฎ ๆฒณๅใใใ ใใ
ใใ
็ง ใญ็็ง ๅคใใ ใใใใ ้ป่ฉฑ ใ ใใ ๅฏใใ ใใ ใ ใฃใฆใ
่ญใ ใฃใฆ ่จใฃใฆ ใใ ใใ ใใๅ จใใชใใใงใใใ
ใใผใ ใขใน ใขใน
ใตใณใฟใฏใญใผใน ใ ๆฅใ ใฟใใ
ๅคฑ็คผ ใใพใ
็ฌ ้ใซใใฉใฃใกใใใใฎ๏ผ
ใชใใงใ ใใใซ ใใคใ ใพใใ
ไฝใ ใไปไบ ใง ใไฝฟใ ใซใชใใฎใ๏ผ
ใกใใฃใจ ็็ฉใฎ ไบไปถ ใใญ
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก ใใ
ใใผใ ้ ใใ ใใ
่ฆใใ ใ
ใใใ
้ฆๆๆ
ใฉใฃใก
ๅฎน้ ้
โ
Hey ๅฎน้้
ๅฎน้้
ใใผ
ใใผ
็ใใใใใจๆญขใใ ใใ ใใใชใ ใใงใใใ
ใใใใชใใฎ ใฉใ ่กใ ใฎใ
ใใ
ใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
2,00 000 0
ใใใฃใใใใพใใผ
ไฝใใใใพใใ๏ผ
ใใใ
ๅ ทๅ ใงใ ๆชใใใใ ใชใใฎ๏ผ
ใชใใงใ ใชใ
ใฏใ
ไปๆฅ ๆณใพใ ใซๆฅใชใ
ใใใฎใใชใ ใ ใใใฃใใใ ใ ใใ ใใ ๅญ ๅฎ็ฐๅ ็
ใใใใจใ ใใใ ใพใใใ 5 5 0ๅใซใชใใพใใ
ใฏใใ ๆฐด
4 5 0 ๅ ใฎ ใ่ฟใ ใงใใ ใใใใจใ ใใใใพใใใ
ใฉใ ่กใ ใฎ๏ผ
ๅค ใซ ใชใฃใใ ๅบใฆ ใใใใใชใ ไปไบ ไฝใ ๆฑบใพใฃใ ใใ ใใใชใ ใใงใใใ ใฎใ
่ก ใฎ ่ฆๅผตใ ใ ใใฆ ใใใ ใใใ ใใใฃใฆ ใ ใฎ ่ก ใฎ ใใใฎ ๆณฅๆฃ ใๆ้ ๅคๆฒณๅฎถ ไบค้ ไบๆ ใใ ใฒใจใใฒใจใ ใ ๅฎใ ใใใซ ็นๅฅ ใซ ่ก ใ ่ฆๅผตใ ใใฆ ๆญฉใใฆ ใใใ ใใใฏ ใใ ใ ใ
ใใใซ 1 ๆฅ ใใใใจ่จใ
ใใฎใใก
่ญฐๅก ใฎ ไบบ ใฎใไธ่ฉฑ ใซใงใ ใชใฃใฆ ใ ใฎ๏ผ ไฟบใฏ ๆๆฐ ไฝๅบฆ ็ดๆถผ ๆ
1
ใใผ
ๅก ใซใชใฃใฆ ๆญฉ 4 ๆญฉ 4 ใฎ ใผใชใผ ็ถ ใง ่ปขใใฃใฆ ใใ ใจใ ใจ ่จใ ใใจใ ใใใ ใพใใใงใใใ ใทใผใ ใฎ ่ถฃๅณ ใฏ 1ไบบ ใซใใฆ ใใ ๆ ใ ใฃใฆ ๅฏ่ฆใใ ใจ ๆใ ใงใใ ใใฎใง ใใใ ใพใใใ ๅฟ ใใใ ๅไบ ใใ ใฎ ใใฃใใใ ใใฎใจ ๆขๅต ใงใ ใพใใใ
ใใใผ
ไฝๆ ๆฐๅ ๅฐ้ๆใฃใฆใใฆใ
ใใคใณ ใงใ ใใใใ
ใใฎ
็ง ๅใไธใ ใพใ
ๅ ใใใฏ ใฉใใใ ใใจใ ๅฅใซ็ง ่ขซๅฎณ่ ใ ใจ ๆใฃใฆ ใชใใ
ใใ ่ชฐใ ๆฅใฆ ใใใชใใใใชใ๏ผ
ใฟใใช ใ ้จใ ใชใใฃใใ ใ็ฅใๅบใ ใฎใซ ใญ
็ง ใ ๆชใใฃใ ใฎใใช๏ผ
ใกใใฃใจ ๅฟ้ ใชใฃใกใใฃใใฎใใญใ ใ ใฃใฆ ใใใพใ็ด ๆตใช ใใจใ ็ถใ ใกใใฃใ ใใ ใใใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.