Original subtitles

CHILDREN'S CHATTER

DOOR OPENS AND SHUTS

JAUNTY INSTRUMENTAL

HUBBUB

HARP RECITAL

LOW CHATTER

THEY LAUGH

THEY LAUGH

LAUGHTER

THEY LAUGH

BEEPING

MUSIC POUNDS

SHE SIGHS

HE HYPERVENTILATES

You've got my back, I've got your back.

DOOR OPENS

BROADCAST FADES

A senior for a master's thesis?

Yes. The examiner's evaluation is appended right there, in fact.

Um...he had a good point there about why I didn't get full marks.

As your work experience, you have given law firm...

Huttemann. Yes, that's right.

I started already while I was studying,

so I didn't have to take out a loan.

Right. Good for you.

Does the law firm... Huttemann.

..have any special areas of expertise?

Tenancy disputes, housing transaction disputes

and building contract disputes.

And now the ¤64,000 question.

Why you, and why human rights laws?

Human rights are the foundation for everything.

I have always considered human being to be the foundation of it all.

The subject of my thesis was the legal semiotic rhetoric of the...

In the international court observer minutes

during the Nelson Mandela trial.

Yeah, I see it here. A fine subject, really.

Rather theoretical.

OK, good.

We have your details. Thank you.

I'm sorry, could you tell me,

how did this go?

Well, er...unofficially then...

..this world of ours is quite rough.

We're looking for a warrior,

and I didn't quite find a sort of warrior attitude in you, you know.

Yeah, yes, I understand.

Thank you.

SHE SIGHS DEEPLY

HE SIGHS

BEEPING

HE SIGHS DEEPLY

Ladies and gentlemen, we kindly ask you to fasten your seat belts now.

HE EXHALES

THEY LAUGH

HE LAUGHS RAUCOUSLY

MUSIC BLASTS

PING!

KNOCK AT DOOR

THEY LAUGH

SHE SIGHS

HE CLEARS THROAT

So...it was a Mr Idestam who founded Puuhiomo

in 1865,

that later became Nokia.

And this is actually a funny story,

because almost from day one, Nokia has been a wood company,

a timber company, turning to new horizons along the way.

..Electronics.

Leaving behind a sort of ancestry.

Hmm. But are we ready to start soon?

He will be here shortly.

Huh.

Hello, friends.

Mr Brenton S. Halsey from James River Company.

Pleased to meet you, sir! Nice to meet you.

So...let me begin...

..by telling you that I'm very sorry to inform you that...

..that there has been a miscommunication.

And it is very tragic

that it has led to you good people coming to Finland in vain.

In... What do you mean?

You see, although your offer is well thought of,

Nokia's business model is a conglamerate

of various different industrial and technological companioes

that rely on the multifaceted

nature of its different sectors.

They're all interconnected, you see.

What are you getting at?

To be blunt, there is no possibility

for us to agree to the selling of Nokia paper for now.

Nokia is a paper company, and it always will be.

And now, if you'll excuse me, I must leave.

Er...I'm sure Mr Saarinen here

will show you around the city and treat you well.

Of course, yes. Yes.

Goodbye, gentlemen.

ENGINE STARTS

Group Special Mobile.

Global System for Mobile communications.

God Sent Mobile phones.

Hmm.

LAUGHTER

No... Ki... A!

ALL: Nokia!

THEY LAUGH

THEY CHUCKLE

THEY LAUGH

THEY LAUGH

AIRCRAFT OVERHEAD

THEY LAUGH AND CHANT

THEY LAUGH

FEMALE GIGGLES

DISTANT LAUGHTER

ANIMATED CHATTER

Pst!

PHONE RINGS

HE SIGHS DEEPLY

FLAMES CRACKLE

DOORBELL

FESTIVE INSTRUMENTAL

THEY LAUGH

THEY LAUGH

PIANO RECITAL

HE GROANS

LAUGHTER

THEY LAUGH

THEY LAUGH

LOW CHATTER

I'm sure Mr Kairamo will be here shortly.

We can... Well, we'll get some single shots done

while we wait. Of course.

Mm-hm.

OK, I'm ready.

SOMBRE INSTRUMENTAL

And let's clear the shot, please.

Sir, sorry.

OK.

Look at the camera, please.

And a smile.

Yes!

Nice!

One more. Smile.

Excellent!

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media