All language subtitles for MTES-085

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ

ๆ˜ฏ้žใจใ‚‚ ๅ‹ใกๆ–นใฎใ‚ณใƒ„ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๅ‰ชๅฎš ๅƒ•ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไป•ไบ‹ไธญ

ใใ†

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ—ใฆใใ‚Œ ้ ผใ‚€ใ‚

้€ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใซๅ‘ใ‘ใฆ 23ไบบใŒ็™บ่กจใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ ใšใฐใ‚Š

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใƒชใƒผใ‚ฐ็ช็ ดใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใฉใ†

ใƒฉใ‚นใƒ™ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚น

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—

ใใฃใกใฏ

ๅ•้กŒใชใ„ใ‚

ๅ’Œ็พŽ ๅ›ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๅฐ†ๆฃ‹ใซๅคขไธญ

ใปใ†

ใ‹ใšใฟๅ›ใฏ ๅฐ†ๆฃ‹ ๆ‰“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹

ไธญๅญฆๆ กใฎ้ ƒ

ๅญฆๅนดใงๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ใฟใŸใ„

็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช2ไบบ

ๅคขไธญใ‚ˆไปŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใฎ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ๆฅใ‚‹ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณ

ใŠๅ‰ใŒใใ†ใ•ใ›ใŸ

ใ—ใ‚ƒใถ

ๅพ‹ๅญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่™ซใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธŠๆ‰‹ใ ใช

่ชฐใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใƒ•ใ‚งใƒฉใจๆŽฅๅป

่ฆ‹ใ›ใฆ ใ™ใใซ

ๆ˜Žๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใฉใ†ใž

ๅพ‹ๅญ

ใ‚ใจไฟบ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚€ใ—ใ‚

ไธ€ๅฟœใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใ‚ใƒผ ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใฃใŸใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ ไปŠใŸใชใ‚“ใฆ ็ด ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ“ใกใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†ๆฅใŸใ‚ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใ‚ใ‚‰

ใใ†ใ‹ ใ“ใฃใก ่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ถณใŒ็—›ใ„ใญ

ใงใใŸ

2

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

60้ŽใŽใŸใฎใซๅ…ƒๆฐ—ใ„ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ™‚ใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ ๆƒณๅƒใงใใชใ„

่ตคใ‚“ๅŠใฏใพใ ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใ‹ใšใฟๅ›ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใพใ‚ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ ใจใ‚‚ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใฎ

็ญ”ใˆใฅใ‚‰ใ„่ณชๅ•ใ ใช

ใพใ•ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅใฃใฆใ“ใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใชใ„

ๆœˆใซ12ๅ›ž

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ™ใ้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่งฆใ‚Šๆ–น ใ ใ‚

ใƒ˜ใ‚ข ใƒŸใ‚ผใƒฉ

ใงใ‚‚่ฆชๅญใŒใ™ใ‚‹่กŒ็‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใตใใ‚ˆใ‹ใชๅจ˜ใฎใ‚ฑใƒ„

ไฝ

็งๅ…ˆใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

้ป™ใฃ

่€ƒใˆไธญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒกใ‚นใฎๆ”ฏๅบฆใ‚ˆใ‚Šๆญฃๆฐ—ใ‹

ใ“ใฎไบบ ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„็ด ่ณช ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅ‹่ฒ ใซใชใ‚Šใใ†

ใƒช

็”ฐๆฒผ

ๆ—ฉใ ใฏใ„ใฏใ„

We are ๅ‚ใฃใŸ

ไฟบใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ ้‚ช้ญ”ใใ†ใ 

ใฉใ†ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅผทใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใใ†

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไธญๆ–ญ ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ็•ช ใ‚ˆ

ๅค•ๆ–น ใพใŸใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใพใงไน—ใ›ใฆใ„ใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ ใก** ๆด—ใฃใฆใใ‚‹ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉใ

ๅธฐใฃใฆๆฅใชใ„ใ†ใกใซ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ†

ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใ‚“ใช

็ˆชๅˆ‡ใ‚Š ่ฟซใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎ

ใ“ใ“ใฉใ“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ถณ

ใ‹ใšใฟๅ›ใจใฉใ†้•ใ†

ๆฅฝๅคฉ ้•ทใใฆ่›‡ใฎ็ง‘็›ฎใฟใŸใ„

ไฟบใŒๅฅฝใใ‹ ๅคงๅฅฝใ

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‹ใšใฟๅ›ใจใฏ ใ“ใ‚“ใชๅฝขใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ ใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ’Œ็พŽ ๅ›ใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใญ ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸ

ใคใ„ใงใซๅธฐใ‚Šใซใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚‚่ฒทใฃใฆใใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹

1ๆ™‚้–“ใกใ‚‡ใฃใจใงๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ„ใงๆˆปใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ 

ใใ‚“ใงใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพŒใซ30ๅˆ†ใฏใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

่ฟŽใˆใซ่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใงใใใ†

ใ“ใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๆ—ฅใฏใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใงใฃใ‹ใ„ใฎใŒๅฐ‘ใ—ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้ซ˜้€Ÿใ‚’ใฎใžใช ใŠๅ‰ใฏๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ ใใ‚Œใปใฉๅฅฝใ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

่ฆช็ˆถใŒๅจ˜ใฎใพ**ใ‚’็œบใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ๅจ˜ใŒ็ˆถ่ฆชใซใพ**ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใฉใฃใก

ใ‹ใผใ—ใจใฏ1ใƒถๆœˆๅ‰ใซใ“ใฎๅบ—ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ ใปใจใ‚“ใฉๆฏŽๆ™ฉ

ใ“ใฎๅบ—ใง ้ก”ๅˆใ‚ใ›

ๆฐ—ใฎๅˆใ†ไธญใจใชใฃใŸ

ใใฎ่ตคๆ˜ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฆนใจใ‹่จ€ใ†่‹ฅใ„ๅฅณใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ„ใŸ

ๅฆนใ ใจ็งใซ็ดนไป‹ใ—ใŸ่ตคๆ˜Ÿใฎๅฃใ‹ใ‚‰

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’้ ผใพใ‚ŒใŸ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ„ใค

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไธญๅนด็”ทใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไน…็พŽๅญใฃใฆใ„ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

็ฏ‰ๅœฐ ๆด—ๆฟฏ ๆŽƒ้™ค

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ด ็›ดใงๅƒใ่€…ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

ไฟบใฟใŸใ„ใชไธ็ดฐๅทฅใฎ็”ทใฎๅ‹•็”ป

ไน…็พŽๅญ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใชใ‚“ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใ‚

็งใฏ

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใ•ใˆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใคใงใ‚‚

ๅฎŸใฏใญ ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ๅฅณๆˆฟใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใ“ใ„ใคใฏ

็”ฐ่ˆŽใง่ฆช็ˆถใจ2ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

3ๆ—ฅๅ‰ใซๅคงๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ

ๅฎถๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‚“ใจใ“ใ‚ใง้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใจใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆใญ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใง

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

็‚Šไบ‹ๆด—ๆฟฏๆŽƒ้™ค

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็ตๅฉšใŒๅซŒใชใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใไฝใพใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฑไบฌใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆฑไบฌใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ›ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆข…ๆœฌใ•ใ‚“ใฎๆ–นใง

ไฟบใ‚“ใจใ“ใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ๆฑšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ง ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚นใƒˆใƒชใƒขใƒณ ใ ใ—

ๅˆฅใซ้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใจ ใฉใ†ใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ๅฆนใ•ใ‚“ใŒๆง‹ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿ ไปŠๆ™ฉใ‹ใ‚‰ไฝใพใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไน…็พŽๅญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅซใฎใ‚ˆใ†

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใ ใ‘ใฉ

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใใฎๅคœใ‹ใ‚‰่ตคๆ˜ŸใฎๅฆนใŒไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซไฝใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ๅŒๅฑ…็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใฃใŸ

็ง ็คผๅ„€ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ ็”ฐ่ˆŽ่€…ใงใ™

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ไฟบ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ด

ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใฉใ† ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“

ๅฆน ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ๅค•ใน ๆฅฝใ—ใ‚ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจๅฆนใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ ไผš็คพ ้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไน…็พŽๅญ ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๅœงใฎใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฎใƒžใƒฉ

ๆธกใ•ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ ชไพก

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไผธใณใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ ้ก”่ฆ‹ใซๆฅใŸ

ๅฅณๆˆฟใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒ  ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ ้ขๅ€’ ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅค•ใน ๅฏใฆใชใ„ใฎ ๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ไฟบ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚ใชใŸใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฎถๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎ

ใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ†ใ‚‹

ไป‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใฃใกใซๅฏใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

้ฃฒใฟๅฑ‹ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ ่ตคๆ˜Ÿใซ

ๅฆนใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใจ้ ผใพใ‚ŒใŸ ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ๅŒๅฑ…ใ™ใ‚‹ใจใ™ใใซ่ตคๆ˜ŸใŒๅฎถใซๅฑ…ๅบงใฃใŸ

่ตคๆ˜ŸใŒๆฅใฆใ‹ใ‚‰ ไน…็พŽๅญใฏไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅซŒใŒใ„ใ„ ๅŒๅฑ…ใฏๅง‹ใ‚ใŸใใฎ

ๅคœใ‚‚1ๅ›žไผšใฃใŸใ ใ‘ใงใใฎๅพŒใฏ็š†็„กใ ใฃใŸ

่ตคๆ˜Ÿใฏใ„ใคใ‚‚ ไน…็พŽๅญใจไธ€ใค ๅธƒๅ›ฃใซๅฏใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

็งใŒ็”จใŒใ„ใชใ„ใŒๅนณๆฐ—ใงใƒ•***ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ่ตคๆ˜Ÿใจไน…็พŽๅญ

ๆœ€่ฟ‘ไน…็พŽๅญใฎ่…นใŒ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ„ใ‚‹ไฟบใŒ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎใ‹ใจ่žใใจ

ไน…็พŽๅญใฏๅคชใฃใŸใฎใ‚ˆ ใจใ„ใ†ใ ใ‘ใ ใฃใŸ ่ตคๆ˜Ÿ ใซๅฏพใ—

ใใ‚ŒใจๆŠ—่ญฐใ™ใ‚‹ใจใ†ใ‚‹ใ›ใˆ ใถใฃๆฎบใ•ใ‚Œใฆใƒผใ‹ ใจ้€†ใซ่„…ใ•

ๅง‹็™บ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ใฎใ• ใ“ใฎๅ‰ ใญ ๅ‹้”ใจ

ๆ—…่กŒ ่กŒใฃใฆใใŸใฎใญ

ใ†ใ‚“

3ๆณŠ ใใ‚‰ใ„ใง

ใงๅฅณใฎๅญ5ไบบใใ‚‰ใ„ใจ ่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใงใ•

ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใใ‚ใใ‚ ใ•ใ‚

ไผ‘ใฟใซๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

1ใคใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพ ใ‚ดใƒ ๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใฎๅซŒใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใฎๅ‰ใ•ใ‚ใใฎ ใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซใ•

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒขใƒผใƒ‰ใ—ใฆใใŸใฎ

ใงใ•

ใ“ใฎๅ‰ ใฟใ‚“ใชใง่กŒๅ‹•ใ—ใฆใใฆใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒœใƒผใƒ‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใง ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒœใƒผใƒ‰ ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅ˜˜

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

็ง ใ“ใฎๅ‰ ใญ ๅ‹้”ใจ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ตๆง‹ใ™ใ

ใงใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใใงใใ‚‹ใฃใฆ

็งใ ใฃใฆใ™ใใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ˆใ— ๆฑบใพใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ็จ‹ ็ซ‹ใฆใฆ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็ตถๅฏพใซใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฆ

ใงใฏใชใ„ใง ๅฝผๆฐใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆกใ‚Œ

็ตใฐใ›

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็…ฎไป˜ใ‘ ใใฃใŸ

ๅฝผๆฐใซๅ‰ƒใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

43

ใƒฌใƒณใ‚ธ ๆ™‚้–“ใ‚ˆ ไฟบใจๅคงๅทฎ ๅค‰ใ‚ใ‚Šใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

10ๅนดใŒๅฅฝใใช

ใ‚ถใ‚ฏ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใ„ใง

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๅ…จใ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ไฟบใฏใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ไฟบ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใšใ„ใถใ‚“ ๆ—ฉใ„ใญ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฎไฝ•ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๅŠ›ใšใใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใฏ่ฆ‹ใˆใญใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใใ‚“ใช็œŸไผผใงใใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ป™ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบ ไปŠ

่ฟ‘ใฅใใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ๆšดใ‚Œใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฆ–้–‰ใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ็งใฎๅ…„่ฒดใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป

่ก€ใฎใคใชใŒใ‚Šใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ“ใ‚Œ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใŸใ‚‰

่ฆช็ˆถใจใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ 

่ฆช็ˆถใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

10ๅˆ†ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ†ใกใซไฟบใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ—ใฆใ‚‹ ๅŸบๆœฌ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆผ”ๆญŒ

ใ‚‚ใ‚„ใ— ๅ–ใ‚ŒใŸ ใฉใกใ‚‰ใ‹ ็”ทใฃใฆใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช่ณชๅ•ใฐใฃใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใชใ‚“ใ ่ฆช็ˆถใ‚‚่žใ„ใŸใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

่ตทใใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฃใก ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใฒใ‚ใ‹

ใŸใค

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใ‚ใ“ใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใŸใ‚‰

ใ‚„ใ 

ๅฏ’ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ™ใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚“ใก ็ฌ‘ใ„ใซ่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆด—ใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ไป˜ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฅดใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไฝ•ใฎใ“ใจ ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฏใŒ4ไบบ็›ฎใฎๅญไพ›

ใฟใ”ใ‚‚ใ‚Š ๅ‡บ็”ฃใฎใŸใ‚ใซๅ…ฅ้™ขใ—ใŸ ไปŠใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็งใจๅง‰

ใซใจใฃใฆ 2ๅบฆ็›ฎใฎ็ˆถ่ฆช ใใฎ็ˆถใฎ้€ฃใ‚ŒๅญใŒ20ๆญณใฎๅ…„

่ฆชใŒ้›ขๅฉšใ— ๅญ้€ฃใ‚Œใงๅ†ๅฉšใ™ใ‚‹ใจใใฎๅฎถๅบญใฏ่ค‡้›‘ใชๆง˜ๅญใ‚’ๅ‘ˆใ—ใฆใใ‚‹

็งใฏ18 ๅง‰ใฏ21ๆญณ ใใฎ

ๅ…„่ฒด ็›ฎใฎ็ดฐใ„ ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใคใใง็งใ‚’็จใ‚€ ใฉใ“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ‚‹ใ‹

3ๅˆ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅคงๅฅฝใ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใใฎ้–“ใซ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใช้–ขไฟ‚

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆˆปใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไฝ•ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๅฏใฆใ‚“ใฎ

็งไปŠๆ—ฅ ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฎ ไผš็คพ ไผ‘ใ‚€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่กŒใฃใฆใใพใ™

่ฟ‘ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ไผ‘ใ‚€ใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไธๅ‹•็”ฃ ๅ‰ฒใ‚‹ใ‘ใฉ้›ป่ฉฑใ—ใฆ ไปŠๆ—ฅ็ง ไผš็คพ

ไผ‘ใ‚€ใฃใฆ

ใฏใ„

ไปŠไธ‹ใซใ„ใ‚‹

ใ‚ ใใ†ใชใฎ

ใŠๅ‰ไธ€ไบบ

ไธ€ไบบ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‹

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ไปฎ็—…ไฝฟใฃใฆ

ไผ‘ใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็™ปใฃใฆใใฆ

ใถใฃๅฃŠใ‚Œใชใ„ใ‹ ใ‚ˆใใฎๆ™‚ใฏใใฎๆ™‚

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงไฝ•ใ‚„ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใปใฃใจ ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใฃใ‹

ใ‚ˆใ†ใ“

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใจใฏใ‚‹ใ“ใงใใฆใ‚“ใฎ็Ÿฅใฃใฆใฃใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ๅบฆ็›ฎใ ใฃใ‘

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ไฟบใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹

ใ‚ฟใƒ–ใ‚ๆ—ฅ่จ˜

ๅ‡บใ‚‹

IT ๅŒ– ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒด

ๅŒ—้ซ˜

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

่‡ชๅˆ†ใจ

ๅค

็ตๅฉšใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฏ

ใชใคใ“ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅนธใ›ใซใ—ใฆ่ฆ‹ใ›

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใฎ่จฑๅฏใ‚’ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฆนใฏใพใ 

18

ๅญฆ็”Ÿใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœ€ไฝŽใงใ‚‚ใ‚ใจ

2ๅนดใ 

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹

ใงใฏ

2ๅนดๅพ…ใฆใฐ

็ตๅฉš่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

20ๆญณใซใชใฃใŸใ‚‰ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๅพ…ใกใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅนณๅฒธ ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎ็”ฐ่ˆŽใฎ็ฅ–็ˆถใŒๆญปใ‚“ใ ใช

ไฟบใจๅฆนใซๅฐ‘ใ—ใฐใ‹ใ‚Šใฎ่ฒก็”ฃใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไฟบใจๅฆนใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹

2ไบบใ ใ‘ใซใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

่‡ชๅˆ†ใฏๅธญใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™

ๅค–ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถใซๆˆปใ‚‹

้•ทใ„่ฉฑใชใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ—ใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ†ใ—ใฆใใ‚Œ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใƒ€

ใ“ใฎใพใพ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒŠใ‚น

ใ‚ใ„ใคใซๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹

ๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ†ใฎใฉใ“ใŒ

ๅ„ชใ—ใ„ใ—ๅƒใ่€…

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚

ๆ™‚ใ€… ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใ‚‹ใž

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใฆ ๅฝผใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใŸๆ™‚ใ€… ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹

ไธ€ไบบใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใใ‚“ใชใฎ ๅ›ฐใ‚‹

ๆ—ฉใใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใใ‚“ใชใจใ“ ็™ปใฃใฆ

้’ๆฃฎ ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใญ

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅผๅฝ“่ฒทใฃใฆใใŸ ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคง้˜ช

ๆฃฎใงใ‚“ใ‹

ใ†ใพใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅŽŸๅ› ใฏใชใ‚“ใ‚„

ๅคฉไฝฟใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใจใ“

ๅฅณใ‹ใ‚‰ใฎใƒฉใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผ ใ‚ใ‚“ใ•ใ‹ ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๆœบใฎๅฅฅๆทฑใใซ

ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅนณๆˆ25ๅนด2ๆœˆ12ๆ—ฅใฃใฆใฎใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ๆฏŽๆ™ฉ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใฃใจใ‚“ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ๅ‰ๆญฏใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ›ใ‚ใฆ้€ฑใซ1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ ใ‚

็งใฏใ„ใคใงใ‚‚ๅ††ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎไบบใŒ่ฆๆฑ‚ใ—ใฆใใ‚“ใญใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใฏใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซๅœๆญขใฎๆ–นใง่ฆๆฑ‚ใ—ใฆๆ˜†่™ซใฏใ‹

็งใŒๆ€’ใ‚‹ใฎใ‚‚็„ก็†ใชใ„ใ‚„ใ‚

ไฟบใฏใ„ใคใงใ‚‚

ใใฟใ“ใฎๅ‘ณๆ–นใ‚„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ ใ‚†ใ†ใŸใฎใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใง

ใใ†ใ‚„ใใ†ใ‚„ ่จ€ใ†ใŸ ่จ€ใ†ใŸ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฎ ่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใญ

้€†ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“่จ€ใฃใฆใใ‚Œใจๅฌ‰ใ—ใ„

ไฟบใŒ

ไฝ•ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚„

็งใ‚’ๆŠฑใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใใ†

ใŠใ‚ใˆใฎใพ**

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„

็งใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใ„้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„›ใ—ใ„ ่Œถ

ๆ™‚ใ€…ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ ใพใšๆ›ธใ„ใจใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ›ใ‹

ใŠๅ‰ใจ ใ™ใ้›ขใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ‚„

ใ†ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใŠใฃใŸใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ™ใช

ๅคšๆ‘ฉ ้ฆ–

ๅ…ƒๆฐ—ใช ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‡***

ใ‚ทใƒฃใƒ•ใƒชใฆ

ใ—ใ‚ƒใถใฆใƒผใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ›ใ‹

ๅ›ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚„ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅœๆญขใจ

ๆœˆไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใชใ‚‰ๅ›ใฏ

ไธŠใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใช

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใใฆ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚‰้ฃ›ใ‚“ใงใ“ใ„ใ‚„ ๅฅฝใใชไบบใŠใ‚‰ใ‚“ใฎ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฎใ„ใ„ใญ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚ปใƒณใ‚บใƒชใ“ใ„ใฆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ—ใจใ‚‹

ๆ™‚ใ€… ่ฆณ่ฆงใ—ใฆๆˆปใฃใฆใ“ใ‚“ใจใ‹ใญ

ๅจ˜ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใˆใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜

็›ธๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใƒžใƒฉใจใพ**ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใŒใดใฃใŸใ‚Šใ‚„

ใใ†ใ‚„ใญ ็ˆถใจๅจ˜ใจใ™ใ‚‹

ๅญไพ›ใฎๅคฉๅ›ฝ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ„ใ„ๅฅณใ‚„

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅบ—ใ‚’ๆตใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅƒ•ใ‚„ใ‚ใ‚“ใญใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

1ๆ™‚้–“ใ ใ‘ ๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

็ง ๆˆปใ‚‹

ไฝ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฑ‚ไบบ

ไฝ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฏใƒผใƒ‘ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใคใพใ‚“ใชใ„

ไป•ไบ‹ ๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ตใƒœใฃใฆๅจ˜ใจไธ€็™บ

็งใฎๆฏใจ ใ‚ใฎไบบใŒ ๅ†

็ตๅฉšใ—

็งใซ2ๅบฆ็›ฎใฎ็ˆถใŒใงใใŸใฎใŒ3ๅนดๅ‰ ใใฎๆฏใŒๅŽปๅนด ใ‚นใ‚ญใƒซ

ๆ™‚้–“ใซใ‹ใ‹ใ‚Š

ใ‚ใฃใ‘ใชใ ใ‚ใฎไธ–ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ ๆณฃใใใ‚ŒใŸ็งใจ็ˆถ

1ๅนดใŒ้ŽใŽ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไธ€็ทšใ‚’่ถ…ใˆใฆ่‚‰ไฝ“็š„้–ขไฟ‚ใซ

ใ‚ทใƒผใ‚ฟ 2ไบบ ใŸใŒใŒๅค–ใ‚Œใฆ ่‚‰ๆฌฒใซๆบบใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ€…

48ๆญณ ็ง 18ๆญณ ใใฎไป– 30

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚่‹ฅใ„็งใฎ่†ฃใฎไธญใงใใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸ็ˆถใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใŒใŸใ‘ใ‚Šๆฅใ‚‹

็ˆถใซใ‚ˆใฃใฆ็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆ ไฟบใŒใ‚นใƒ ใƒผใ‚นใ‚’็ŸฅใฃใŸ ็ง ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ•ใ‚’่บซใ‚’ๆŒใฃใŸๅ‘ณใ‚ใ† ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.