Original subtitles

Matsumoto Ichika at midnight

Hello?

Hello?

I saw that weird picture.

Stop it.

I'm not going to accept that picture.

I'll kill you if you spread it.

I'm sorry.

It was fun today.

Let's go again.

Let's go.

Yes.

By the way, when Ichika went to the drink bar, she was about 170 cm tall with glasses in the next class.

I said,

I said,

I said,

I didn't give a reason.

Really? Thank you.

I think you talked about Ichika as you like.

But you're not interested in her, are you?

I'm not interested in my classmate.

She's cute.

Why don't you try to date someone?

No.

I don't want to spend calories when I break up with my classmates.

Really?

I see.

How is it going with Yuto?

We're getting along well.

I'm annoyed.

Don't you check Instagram?

I do, but I'm annoyed by the love appeal.

I'm sorry.

I don't care about love.

You should at least experience kissing.

Kiss?

I got it.

Sakura, kiss me.

What?

Kiss me.

You're so fast.

I got it.

See you tomorrow.

Okay.

Bye.

Bye.

Kiss me.

At midnight,

Matsumoto Ichika.

Soon, the train bound for Kakuei will arrive.

Please alight from the platform outside.

Did you have fun?

Yes, I did.

I went to the aquarium, but it was so crowded.

It's a mess, isn't it?

I wanted to see the tickets, but I couldn't see them at all.

Oh, I see.

It's fun to be in a place like that.

Yeah, I guess so.

Did you go somewhere after the aquarium?

After the aquarium, I went to a cafe nearby and ate delicious pudding.

Oh, that's nice.

Let's go together next time.

To a pudding shop?

Yes, the pudding was delicious.

I hope it's after school.

Yes, let's go.

I have one thing to tell you.

What is it?

I kissed you.

What?

I kissed you.

Really?

Yes.

Who did you kiss?

It's a secret.

Tell me.

It's a secret.

I'm really curious.

How was it?

How was it?

Was it good?

I think it was good.

What did it taste like?

Taste?

Yes.

Taste?

It tasted like skin.

It tasted like skin?

No, it tasted like cloth.

What?

It tasted like that.

Cloth?

No way.

What did you eat?

What is cloth?

Don't say it.

I'm done.

I'm scared.

I'm not scared.

I'm not scared.

Well, that's good.

I kissed you.

Yonaka, Machimoto Ichika

I've always liked you.

Can I kiss you?

Kiss?

Kissing is a little embarrassing.

What kind of kiss do you want?

I can't do it no matter what you say.

Ichika, close your eyes.

Oh, my!

Oh, my!

Oh, my!

Oh, my!

Can I kiss you more?

More?

I want to do more and more.

No, you can't.

You can't do that.

Oh, it's this way.

This is a little too high.

I'm embarrassed.

I wonder what it's like. It's ugly.

Fufufu

Oh, I'll try putting on a glass.

Oh, snow.

It feels good.

Oops.

How do I do this with a tape?

Can I do this?

What? I don't know.

I don't know what to do anymore.

I'm going to cry.

Wait a minute.

I don't know.

I'll take a break.

I want to kiss him with a tongue.

I wonder how it would be.

I'm so excited.

I'm getting excited.

What should I do?

I can't stop my heart beating.

Is it okay to do this?

Midnight.

Echika Matsumoto.

What was I doing just now?

Cute.

How was my kiss?

I don't know how to say it.

I just feel like I'm doing something.

Can I kiss you again?

What?

Thanks for watching guys !

Thanks for watching guys !

It's amazing.

I don't think so.

You're always on the train at this time.

I'm always on the train when I'm not working.

That's why you're always sleeping.

What did I do today?

I met you.

I said I wanted to kiss you more.

I'm nervous.

What am I doing?

It's a little different.

I'm sorry.

I wonder if I can lick this.

What's wrong?

It's so white.

It's hard.

I'm fine.

What?

Yes.

It's Matsuboto Ichika in the middle of the night.

I don't know what I'm doing at this hour.

I don't know.

Why don't we go for a walk outside?

A walk?

Yes. Let's go.

Are you cold?

No, I'm not.

Really?

But your nose is running.

I have a little bit of a hay fever.

You have a hay fever. I have a hay fever too.

Oh, I see.

Spring is bad, isn't it?

Yes.

Autumn was bad too.

But I don't know why, but winter was bad too.

It's still good.

Is the weather good?

It's still cold.

Isn't that your outfit?

But it doesn't change much.

There's no one here.

It's quiet.

It's a good time.

It's like we're alone.

What's that?

I don't know.

Did you say something strange?

It's still cold.

Yes, it is.

Are you nervous?

Nervous?

I don't know.

Are you really going to ride that?

Yes.

Behind me?

Go ahead.

Really?

Yes, go ahead.

I'm heavy.

You're not.

I'm coming in.

Can I?

Please sit.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Oh, no!

It's a strange relationship, isn't it?

It's a strange relationship, really.

Are you okay?

I'm okay.

But I thought kissing was the best.

What?

I thought kissing was the best.

You're too loud.

Kissing is the best!

Hey, it's dangerous.

It's the best!

I want to kiss you.

I'll speed up.

No, you can't!

Be quiet!

I'm scared.

There's no one here.

It's noisy at this time.

I'm so excited.

Be quiet!

I'm not talking.

Kissing is the best!

It's fun.

Where are you going?

Anywhere.

Thank you.

Hey, it's a little late, but...

Yeah?

Why did you kiss me?

I've never kissed anyone before.

But when I kissed you, I felt a strange feeling.

I was very excited.

And I wanted to kiss you more.

I'm glad you asked.

It's not like I'm in love or anything.

Oh, well...

It's fine.

Are you sure you don't have to go home?

I'm staying at a friend's house.

I see.

and so on.

I'll try it in my room.

Yes.

It's cold outside.

Yes.

Ro-na-ka

Matsumo-no-ichi-ga

🐕🐕🐕

I love you.

Eh?

It's so beautiful.

Yeah.

Yeah.

Can I put this in for you?

Is it okay?

Oh my god...

It's okay.

It's okay.

My legs...

I'm a little...

I'm so tired.

Eh?

Eh?

Eh?

Eh?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to sleep.

I'm sorry.

I'm sorry.

It was so fun.

I feel so good.

You're going to get a cold.

Are you okay?

I'm okay.

It was so fun.

I'm sleepy.

Do you want to sleep?

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

It's already morning.

You're early.

I didn't notice you.

You're early.

It's time for you to go to school.

I think so.

It's bright.

It's bright.

What?

What's wrong?

I'll do it again.

I'm sorry.

I want to kiss you.

Don't do that.

I'll put on some medicine.

I feel sick.

I'm so tired...

I'm so tired...

I feel so bad...

What should I do?

I'm sorry.

You didn't let me out.

I'm going to be late for school.

I'm sorry.

Give me a kiss.

Are you ready?

I like this taste.

Hey, take off your shirt.

I'll take it off.

You're rubbing it.

I...

Midnight.

Matsumo Daichi.

It's morning already.

Yeah.

Are you going to work?

Yeah.

I'm going to sleep.

You taught me something important.

Oh, you did.

This.

Is this love?

Is this romance?

I don't know.

See you later.

Good luck with your work.

Thank you.

Bye bye.