Original subtitles

"Rosette looks for a room"

Hello!

Hey Rosette! How can I help you?

1 Kilo of Peach -Which ones? these?

-No, the white ones - 1 Kilo of whites

Do you know of any rooms for rent?

- Free? - Yes

Two-piece kitchen free right now, works for you?

- How much does it cost? - 1500. Less expensive with two people

-Two people? -Yeah, you and me. Good?

No are you crazy?

- Here, exactly 10 peaches - Thank you

-Thanks! bye Rosette -Bye

Think about it eh? It's serious

Rosette!

Hello Katia!

-What are you doing here? -Working

- Really? Where? - Right here

Do you know of any rooms for rent?

I have a college who's leaving here, you can take her room

Is it expensive?

It's not cheap, but the clients here are non-stop so it'll be okay

Oh that's what your job! I understand

-Bye! -Bye Rosette

- Oh hello! - Hi Florence

- Come here to see me? - I had a rendez-vous in the neighborhood

Oh! a boyfriend?

You're talking. I have to quit where I live

I'm looking for a room, do you know of any?

That's odd, I just had a friend who was looking for a sitter

- Oh I don't want to do babysitting - But she's big. She's 15

It's because he goes out at night He needs someone to keep an eye on her

- Where do they live? - Victor Hugo avenue

- Oh that's fancy! - Of course! You want his phone number?

-Yes -His name is Guillaume

Yes hello! My name is Rosette, I got your number from Florence

About the room

Yes we should meet

See you later

-Hello -Hi

- I'm here about the room - It's here, please come in

-It's here -Not bad at all!

You've heard about my daughter? Sophie!

- Hello! - Hi

I'm Rosette

What are you reading?

Death on Credit?

-Is it good? -Yeah

"Hurry up, Mick"

"Why? What's the time?"

"2 O'clock"

"Your friend goes at 3"

"You've got some better pajamas"

"Haven't you?"

- You don't have to do this - Oh no, I enjoy it!

I'll go fetch the keys

"My other pajamas are more horrible!"

"You haven't got a nicer pullover?

"Take this cardigan"

"Your cardigan? no thanks"

-You can visit the room if you want -Yes

This is it

It's pretty big

You're in luck. I just changed the canvas recently

Can I decorate a little bit?

Of course. Can you come tomorrow at 6:00?

Yes, I'll come after work

I'll give you the keys Sophie has a dance class until 7

- So you'll have some time to settle in - Thanks

Hi Nicholas, it's Rosette

Yes I found a room

Can you come help me move in?

Yes if you can pass after work

Yes, this evening at 6

You're nice

Thank you. Bye!

- What is this? - Give me

-He must've been mistaken this isn't the right key! -Give it to me

What is this? This key.

We have to go to his place

Yeah

Maybe he's at the apartment round the front

- No! We'll have to come down - Obviously

He's not here

We can't wait here for an hour

What should we do?

Let's go to the café downstairs

I'm waiting for a very important call and I can't miss it

My place isn't far

And what do we do about the guy?

I should leave him a word. It's his fault

"I'm sorry"

"the key isn't the right one"

"You can join me"

"At 508-12-24"

- Is that good? - Yes

You know, Muriel and I are breaking up

Her stuff is still in the room but she's living at some guy's

- You can stay here - Come, we'll move her stuff

Hello

Rosette, this is Muriel

You couldn't even wait until I was gone?

- Well, you're never here - Today I am

- Wait, you're not going out tonight? - I don't know yet, I'm waiting for someone

I have nothing against the girl but you can show a little more delicacy

Listen Muriel

I'm really sorry

It's no big deal

Hello. Yes

It's for me

Yes. See you soon. OK.

I have a little errand to run. I'll be gone for 10 minutes

- Wait for me? - OK

- Sorry about earlier - Oh it's nothing

Yes, it's me

This is Guillaume on the phone

I'm sorry about the key, I'll come for you immediately if you want

What's your address?

I don't have your address

I can't come right now.

All my stuff is in the car of a friend who was helping me move

I'm going out tonight. I really need someone for Sophie

I absolutely need someone for Sophie!

In any case I can't babysit your daughter. I need some time to settle

You understand this at least, no?

Besides, I'm not at your disposal

Leave me alone. Bye.

What's up? Did he call?

I can't babysit the little girl. It doesn't interest me anymore

Then stay here with me

- No, I'll stay with Florence - No. You stay here

- No, what about the girl? - The girl, the girl...

We'll figure it out. There's two mattresses

Come, let's sort it out

-Where do we put it? -There

- We'll put it right there by the side, no? - Oh it's so heavy!

So heavy

I'm going out after all. The room is all yours if you want

-Bye -Bye

So...

You can take the other room then

But...

You don't have to

End of the fourth episode