Original subtitles

"Rosette sells her flowers"

Excuse me!

-Good morning Simone! - Ah Rosette! How are you?

- You look tired! - Yeah. my feet hurt

I bought some new shoes

But I think I picked a size too small It really hurts, I can't walk

I understand. Now I have to sell these roses all alone

It's not too much?

- Go to the café and I’ll meet you later - You're so nice

See you later!

Will you buy a rose from me?

These roses are so ugly

Anyway I only love white roses

Bye

Hello Nicholas

Hey. How are you Rosette?

Not so good, Simone hurt her feet, I have to sell these roses all alone

I have two more hours left, I'm so bored Can we meet later in the café?

Okay!

See you later

Wait, Nicholas!

If you see me accompanied at the café

You act like you're Simone's brother

-Understand? -Okay

Later

You will die very young!

In an accident

It will happen quietly!

You understand?

You have to stop this job

Go!

-You want to have a ride? -Yes

Then go ahead, get on!

Is business good?

It's alright. Not really good, it's fine though

Nobody's buying from me

But that's normal. Mine aren't as pretty as yours

That's true. Look, today they're beautiful

But if I don't sell them all in the same day

-You know what I will do? -No

I'll put colored yarn around the petals

I'll pick the yarn depending on the color of the flower

Wow that's good trick!

Thank you Rosette!

-Bye! -Bye!

Do you have all-black umbrellas for men?

You want to buy a rose?

Will you buy a rose?

Buy a rose from me

Oh Herbert!

Give me one rose to each of these ladies

This rose is superb

Thanks

- 100 Franc - There you go little one

Thank you

-Goodbye -Goodbye, Thanks!

Will you buy a rose? Oh buy a rose from me

I'd love to buy a rose from you, but I don't know who to give it to

Oh that's not difficult

There's a young girl all alone right there

I'm sure she's waiting for someone who isn't coming

She seems so sad. Come on buy a rose from me

Should we take it to her?

What's your name Miss?

Simone

This gentleman is offering you a rose

That's really nice. You want to sit down?

I'm so tired! business isn't going well

My wife is not in Paris, And I'm feeling a bit lonely

And me I got stood up

- I mean my brother stood me up - Your brother is a bum

And me, I didn't sell all my roses

And If I bought all these roses?

I'm sure Simone will find her smile again

Now that's a great idea!, I'm sure Roses are her favorite flowers

Red roses are my favorites

Then I'll make you a deal! 100 Franc for them all?

We have a deal

There you go

-Thanks! -Thank you

- Well I have to go - Oh no stay!

Everyone is sad this evening

What if we grab something to eat? I'm hungry

You? -I am

Yes, I'm hungry too. I know a great little place. Let's go?

- You want us to go? Let's go - Yes

Order whatever you want

There's really nothing tempting

I'll only have a little dessert

Me too, I'll have a vanilla ice cream

- And a lemon ice cream for me - Vanilla for girls and lemon for boys!

Me, I want a passion fruit ice cream

I have to go make a call

I'll be back in a minute

Does you friends always make calls?

Yes. She has boyfriends

Where did she meet them?

At the beach, downtown, everywhere...

Hello, Benoit?

What are you doing?

Now, yes

We're at a restaurant called "Le rocher de tombelaine"

Yes and don't forget to say that you're Rosette's brother

No, we're with a guy who has money, but we're running out of time

You come right away

Bye

I really like vanilla ice cream

Oh here's my brother Benoit

Hi

-Mr Alexandre, this is Benoit -Hi -Hi

Have a seat

- But who is Benoit? - He's my brother

We're a loving family Dad always wants us to get home together

I thought we were going dancing together

I don't think so, I'm going with Benoit Dad wants us to get home together

- Then Simone will come - Oh no, my feet hurt

I have to get home and lay down

- You won't come dancing? - Well no I can't, my feet hurt!

- It was nice that you came here with me - Ah Nicholas!

Who's this one?

- Nicholas is Simone's brother - You both have brothers?

-This is Mr. Alexandre -Hi

Have a seat

- Want something to drink? - Sure. A little champagne

Hand me your glass

Maybe I can call you?

-I don't have a telephone -Me neither

Do you come here often?

- No? - No we don't come here a lot

- It was just a meeting - Well, It doesn't matter.

Well, I have to go It's too bad

-So, goodbye -Goodbye

So guys, should we go dancing?

End of the third episode