Original subtitles

"Rosette takes her shower"

Possibility of doing good work

Health: be careful of airflow

Love... there's no need

Thanks

- Hi Rosette! - Hi

-Feeling good? -No

My horoscope isn't good

-Did you read the love section? -No there's no need

What do you want to order?

A glass of milk

You're not happy?

I didn't tell you my story

Why are you acting like this?

Leave me alone

No, I'm interested in you

Why?

You please me

Oh stop with your nonsense

I'm not lying

You have beautiful eyes

You think so?

I'll introduce myself, my name is Jean. And you?

Rosette

Well Rosette...

Can we meet again?

Why? I don't have time, and I have a boyfriend I love

We can become just friends, Go out together at night

My boyfriend is a very jealous man

Can I just see you again

It won't be easy

That's okay. Try to pass by

I'm here every night

Who's there?

Rosette

Good morning

What is it?

Am I bothering you?

No no, I have my class at 3:00

You were asleep?

I was just reading a book

It was a little drowsy

Would it be a bother if I took a shower?

Not at all. Act like you're home

This water isn't warm

Do you take long showers like this?

I'm a very clean person

If you feel cold

Then get out quickly

Are you finished?

I'm in a rush! I told you I have a class at 3:00

Do you find me pretty?

Yes

You're always pretty

Yes, but today?

- Did you put on lipstick? - As you see

Does it suit me?

I prefer you without it

It wasn't mine

- I didn't ask you to put it - That's true

I found it

Where?

Here, In the shower

It's a blonde's lipstick

I find that it looks good on me

As well as it suits her

Her?

Yes! the girl who came

Oh, you know a lot of people come here all the time

Like who?

I don't know. Friends who come with their girlfriends

You don't remember her?

Oh I know!

It's a girl who came with Loulou

Loulou!

I don't know her

- I know her. Now come - No we don't have any time

You'll miss your class

We don't have time

Are you coming?

Go before me

I'm not finished getting dressed

Hello, Safo?

I wanted to know if you came home safely

You know you left your lipstick at my place

No nothing happened

But I'd prefer it if you told me

So, this evening at the Salon de thé

Okay at 8:00?

8:00 - 8:30

Okay, goodbye.

Excuse me

Hey

You look surprised, what is it?

(BOTH) : You told me you were having dinner at your parents!

Yes exactly, I'm going soon

Me too I'm going, just passing by

Oh well! So uh, Goodbye!

You're not coming?

I'll join you soon

I have to make a call first

Me too I have to make a call

-Then go ahead first -No you go. I'll wait

- No go ahead! - Go ahead I'm not in a rush

Okay, I'll go

Busy line

Go ahead

"Wait for me I'll come back"

Goodbye

- I'm done. - Oh? Perfect

- I'll call you - Call you later?

Yes. Okay

- Bye - Bye

I think this is yours

No reason to go in, I did your task

End of the second episode