Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,151 --> 00:00:04,095
"The Adventures of Rosette"
Subs by: HAUTBASFRAGILE
2
00:00:10,490 --> 00:00:13,390
"Rosette goes out tonight"
3
00:01:42,610 --> 00:01:44,750
Is there someone bothering you?
-Yes
4
00:01:46,100 --> 00:01:48,030
Come to my place, I live here
5
00:01:48,410 --> 00:01:50,540
-No there's no need,
there's no danger anymore
6
00:01:50,570 --> 00:01:51,610
Yes of course!
7
00:02:16,230 --> 00:02:17,230
Have a seat
8
00:02:20,120 --> 00:02:23,420
It's not very big,
but we can manage us three
9
00:02:27,530 --> 00:02:30,190
- You want something to drink?
- Yes
10
00:02:30,650 --> 00:02:33,550
Orange juice or maybe tea if you want?
11
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
Oh yes
12
00:02:37,750 --> 00:02:39,810
- Want us to help you?
- No no
13
00:03:24,100 --> 00:03:25,780
You like this smell?
14
00:03:25,923 --> 00:03:26,923
Ah yes
15
00:03:50,600 --> 00:03:53,460
These are too small for me, they're for you
16
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
Thanks!
17
00:04:12,530 --> 00:04:14,530
Aren't these things expensive?
18
00:04:14,550 --> 00:04:16,230
Oh they were on sale
19
00:04:20,260 --> 00:04:22,460
Here, take this one and try it on
20
00:04:22,460 --> 00:04:24,660
- What's your name?
- Rosette
21
00:04:28,861 --> 00:04:31,094
Tell me Rosette,
what are you doing tonight?
22
00:04:31,160 --> 00:04:33,230
- Oh nothing I'm staying at home
23
00:04:33,230 --> 00:04:35,360
My dad doesn't want me to go out
24
00:04:36,590 --> 00:04:38,310
Or... why not?
25
00:04:39,840 --> 00:04:42,050
Eight o'clock?
26
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
8:30
27
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
Alright
28
00:04:55,680 --> 00:04:57,810
- Bye!
- See you soon
29
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
Yes
30
00:05:39,560 --> 00:05:40,920
Good evening dad!
31
00:05:43,050 --> 00:05:45,380
- Where are you going?
- Going out!
32
00:05:45,486 --> 00:05:46,495
Listen
33
00:05:46,520 --> 00:05:48,720
You went out all nights this week
34
00:05:48,771 --> 00:05:51,430
Well I can go out, I finished all my work!
35
00:05:51,480 --> 00:05:52,830
-You did?
-Yes!
36
00:05:54,370 --> 00:05:58,290
-Your exam is in a month you know that?
-I know but one must have fun sometimes!
37
00:05:58,710 --> 00:06:03,030
One must rest maybe... I don't think by
going out like this you'll have any rest
38
00:06:03,260 --> 00:06:05,670
-And if I come back home early?
-You always sleep very late...
39
00:06:05,900 --> 00:06:10,000
-You have to be home very early, promise?
-Promise! Thank you
40
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
You're free tonight?
41
00:06:46,190 --> 00:06:49,690
Uh no. I don't know.
42
00:06:50,110 --> 00:06:54,270
I think I wanted to do some work tonight
43
00:06:54,300 --> 00:06:56,100
-Ah really?
-To finish my...
44
00:06:56,880 --> 00:06:58,560
-Well... Fine, I'm free
45
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Perfect!
46
00:07:02,310 --> 00:07:05,260
You wanna go to a restaurant
or to the cinema?
47
00:07:06,600 --> 00:07:09,360
No let's stay here.
48
00:07:10,330 --> 00:07:11,700
We're good at your place
49
00:07:11,710 --> 00:07:15,630
No I can't. I have a friend who's coming
and I don't want to meet him here
50
00:07:16,550 --> 00:07:18,990
-No let's stay!
-No!
51
00:07:19,307 --> 00:07:20,942
I told you I can't
52
00:07:23,140 --> 00:07:25,940
-It's not possible, he'll come and...
53
00:07:27,250 --> 00:07:28,250
-OK, OK
54
00:07:57,620 --> 00:08:00,410
-Ah but... if you have a date...
55
00:08:35,490 --> 00:08:36,780
Who is it?
56
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
It's Rosette
57
00:08:38,426 --> 00:08:41,251
Oh Rosette! One second
58
00:08:56,809 --> 00:08:58,571
Rosette
59
00:09:04,500 --> 00:09:06,182
What's wrong?
60
00:09:09,243 --> 00:09:12,144
What is this? Is it a boy?
61
00:09:12,906 --> 00:09:14,180
Come here
62
00:09:14,488 --> 00:09:15,878
Who is it?
63
00:09:16,480 --> 00:09:17,790
Who's this boy, Rosalie?
64
00:09:18,049 --> 00:09:19,434
Don't cry!
65
00:09:20,080 --> 00:09:21,760
Who is this guy? Tell me
66
00:09:22,197 --> 00:09:24,137
- Tell me!
- You don't know him
67
00:09:24,555 --> 00:09:26,750
So tell me about him!
68
00:09:36,690 --> 00:09:39,490
Excuse me I didn't know I was interrupting
69
00:09:39,925 --> 00:09:41,925
Rosette! Come back!
70
00:10:03,937 --> 00:10:05,397
Be careful!
71
00:10:06,850 --> 00:10:08,349
You okay?
72
00:10:12,390 --> 00:10:14,390
Want me to take you somewhere?
73
00:10:40,240 --> 00:10:42,170
Rosette, you're back already?
74
00:10:47,018 --> 00:10:49,220
- Good night dad!
- Good night
75
00:10:50,120 --> 00:10:52,710
This is good! Very good
76
00:10:59,478 --> 00:11:01,311
"Very Good"
77
00:11:03,490 --> 00:11:06,590
End of the first episode.
5053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.