Original subtitles

"The Adventures of Rosette" Subs by: HAUTBASFRAGILE

"Rosette goes out tonight"

Is there someone bothering you? -Yes

Come to my place, I live here

-No there's no need, there's no danger anymore

Yes of course!

Have a seat

It's not very big, but we can manage us three

- You want something to drink? - Yes

Orange juice or maybe tea if you want?

Oh yes

- Want us to help you? - No no

You like this smell?

Ah yes

These are too small for me, they're for you

Thanks!

Aren't these things expensive?

Oh they were on sale

Here, take this one and try it on

- What's your name? - Rosette

Tell me Rosette, what are you doing tonight?

- Oh nothing I'm staying at home

My dad doesn't want me to go out

Or... why not?

Eight o'clock?

8:30

Alright

- Bye! - See you soon

Yes

Good evening dad!

- Where are you going? - Going out!

Listen

You went out all nights this week

Well I can go out, I finished all my work!

-You did? -Yes!

-Your exam is in a month you know that? -I know but one must have fun sometimes!

One must rest maybe... I don't think by going out like this you'll have any rest

-And if I come back home early? -You always sleep very late...

-You have to be home very early, promise? -Promise! Thank you

You're free tonight?

Uh no. I don't know.

I think I wanted to do some work tonight

-Ah really? -To finish my...

-Well... Fine, I'm free

Perfect!

You wanna go to a restaurant or to the cinema?

No let's stay here.

We're good at your place

No I can't. I have a friend who's coming and I don't want to meet him here

-No let's stay! -No!

I told you I can't

-It's not possible, he'll come and...

-OK, OK

-Ah but... if you have a date...

Who is it?

It's Rosette

Oh Rosette! One second

Rosette

What's wrong?

What is this? Is it a boy?

Come here

Who is it?

Who's this boy, Rosalie?

Don't cry!

Who is this guy? Tell me

- Tell me! - You don't know him

So tell me about him!

Excuse me I didn't know I was interrupting

Rosette! Come back!

Be careful!

You okay?

Want me to take you somewhere?

Rosette, you're back already?

- Good night dad! - Good night

This is good! Very good

"Very Good"

End of the first episode.