Original subtitles

[instrumental music]

[device beeping]

[sizzles]

Intruder alert.

Intruder alert.

Clang

[explosions]

[swishing]

[rumbling]

Liquid penatate.

In the wrong hands, this explosive could unleash

a tragedy of epic proportions.

I'd like to think these qualify.

[Timber Wolf growls]

I believe that's angry wolf growl

for end of the line.

Before you start making threats against the Dark Circle

you might wanna check this out.

[beeping]

Great. How are we gonna find them now?

[grunting]

Found 'em.

[thudding]

[Timber Wolf growls]

Can't see 'em, but I can sure smell 'em.

[sniffs]

[coughs]

[grunts]

[explosion]

Until next time, Legion.

[explosion]

[theme music]

[music continues]

[music continues]

[explosion]

Okay, Brainy, you've got our attention.

Now, why don't you tell us what we're watching?

Obviously, that never happened.

And never could.

Only way those punks could beat us

is in their dreams.

(Dream Girl) 'Not in their dreams, Lightning Lad.'

In mine.

And because I have the power to see the future through them

you should probably take this very seriously.

Dream Girl, my favorite Legionnaire.

So nice to see you again.

Likewise. Always a pleasure to be working with you.

[clears throat] Now, in response

to the rise in Dark Circle activity

we began monitoring her dreams

in the hope of gaining an advantage.

'This video is what Computo recorded last night.'

And since her power has proved accurate

in the past what we saw will happen.

Unless we take the necessary steps to prevent it.

Then let's make sure this is one dream

that doesn't come true.

[crackles]

[sizzles]

Exactly like the dream.

Liquid penatate.

In the wrong hands, this explosive could unleash

a tragedy of epic proportions.

I'd like to think these qualify.

[Timber Wolf growls]

I believe that's angry wolf growl for...

- "End of the line." - Blah, blah, blah.

It wasn't that funny the first time, Brainy.

Before you start making threats against the Dark Circle

you might wanna check this out.

[beeps]

Beep beep

Gosh, how are we gonna find them now?

[grunts]

Found 'em.

Who needs to see 'em, when they smell so bad.

[coughing]

[explosion]

[grunting]

[grunting]

I know you've had problems with her in the past

but maybe you should cut Dream Girl some slack.

We can thank her that they didn't

get away with the penatate.

And who can we thank for the explosive triggers

they did get away with?

[dramatic music]

Until next time, Legion.

I am telling you, Gullug.

They knew every move we made

before we made it.

Someone in our organization is a spy.

I handpicked every member of the Dark Circle on tier.

If there's a spy, it means I made a mistake.

Are you suggesting I made a mistake?

There is no spy.

The Legion is using a precog.

When faced with a tactical disadvantage

an experienced warrior turns an enemy's strength

into their weakness.

[droning]

(Brainiac 5) As mercenaries, the Dark Circle thrive off war.

They're now looking to shake up the delicate peace

established by the United Planets.

We have reason to believe the explosives

they attempted to steal

were to be used to target the dedication ceremony

of the United Planets' new home set to open in only days.

We stopped them once, but rest assured

they will again try to obtain those explosives.

(Star Boy) 'Three. Two. One.'

'It's gone! It's gone!'

I'm sorry. Am I boring you two?

Relax, Brainy.

None of that stuff's gonna happen.

- 'Not with her around.' - 'Let's not get too confident.'

Her dreams didn't help us stop them from stealing the triggers.

We can't assume we can trust them completely.

Or her, for that matter.

Here we go again.

Are you going to bring this up

every time I'm on a mission?

I just wouldn't want anyone to forget that you used

to con people as the fortune teller Madam Mysterious.

We all know about her past

before the Legion, Lightning Lad.

But we decided to give her a chance to prove herself.

And she has, time after time.

People change.

Maybe, or maybe she's just conned all of you

into thinking she has.

[instrumental music]

I've never conned anyone, Lightning Lad.

I've only tried to help people with my visions.

Help?

Is that what you were doing for my parents

when they came to you?

They were desperate for answers about my lost sister

and you promised them a miraculous reunion

if they traveled to the planet Nema.

When it didn't happen, they were devastated.

There were times when what I saw

wasn't what people wanted me to see.

So I made things up.

It was easier that way.

I'm sorry.

I need to be in Brainy's lab for another dream recording.

[keyboard clacking]

What are you guys watching?

One of your dreams from last night.

I don't remember having any last night.

People often don't remember their dreams.

Fortunately, Computo records them automatically.

This is a power plant that uses energy

from an underwater volcano to make penatate.

The same explosive the Dark Circle

was after at the weapons depot.

Makes sense. This would be their next target.

Nice work, Dream Girl.

You're making this almost too easy.

[instrumental music]

(Brainiac 5) 'You'll know things are getting started'

'by an explosion at the north end.'

Once it begins, I'll be able to give you guys

a play by play of what they're going to do

based on what happened in the dream.

[beeping]

Boom

(Timber Wolf) What's with the smoke screen?

I thought you just said it would be an explosion.

This wasn't in the dream. Was it, Brainy?

No. I don't understand.

Maintain your positions.

Something's wrong here.

Why would a dream of the future

have yesterday's date?

[gasps]

Because it isn't a dream.

Guys, we've been set up.

What we watched was staged.

Are you there? Respond!

[intense music]

[crackling]

Boom

[coughing]

Did you think you would surprise us, Legion?

Because that's what we were hoping for

when we hacked into your computer

and planted that false dream.

But we can't take all the credit.

We did have some inside help.

Dream Girl.

Guess she didn't see a future with the Legion.

Right now though, it's yours that isn't looking so rosy.

Finish it!

(Brainiac 5) 'Finish it?'

I have a feeling we're just getting started!

[grunting]

[beams zapping]

[grunts]

[grunting]

[screaming]

[grunts]

[explosion]

Ugh!

[intense music]

[rumbling]

[gasps]

[grunts]

Kaboom

[droning]

(Lightning Lad) 'Found her.'

Requesting backup in corridor A4.

You're under arrest, Madame Mysterious.

Arrest? What are you talking about?

Give up the act!

The Dark Circle already told us

you were working for them.

[explosion]

[grunts]

[thudding]

[growling]

[roars]

[grunting]

[dramatic music]

Give up, Dream Girl. We don't want to hurt you.

(Dream Girl) 'And I don't wanna hurt you.'

But I will defend myself.

[grunts]

[grunting]

[rumbling]

I never betrayed the Legion.

Then if you're innocent, why are you running?

[grunts]

Because you guys have already decided I'm guilty.

[grunts]

No!

[panting]

[instrumental music]

Ugh!

I didn't help the Dark Circle.

(Ontiir) 'But you will.'

And I don't need one of your dreams to tell me that.

[intense music]

All it took to turn the Legion's strength into a weakness

'was to make them question their trust in it.'

Of course, your past made this rather easy.

'Now their strength is mine.'

[groans]

Oh, look at me prattle on.

You probably want to get some sleep.

[Dream Girl moans]

What do you think they're gonna do with her?

They'll use her power to see how we defend

their attack on the United Planets.

That info can then be used to devise counter measures.

So, that's it then.

Whatever we do, whatever we plan

they get a sneak peek of it via Dream Girl.

I'm afraid so.

Grab some popcorn.

The show's about to begin.

[crowd cheering]

This new satellite represents..

[explosion]

[indistinct yelling]

[beam gun zaps]

It looks like they will put up an impressive fight.

But all we need is one mistake to take advantage of.

And there it is.

'When they retreat to that bridge for cover'

'they will be vulnerable.'

That's where we can finish them.

[cheering]

[Dream Girl groans]

It's too late.

You've already sealed their doom.

Tomorrow we destroy the United Planets

'and the Legion of Superheroes'

with one swift blow!

This new satellite represents the United Planets

'greatest triumph, as..'

We've done everything we can to prepare for this.

I'm worried none of it will matter.

[explosion]

[intense music]

[people screaming]

[explosion]

That can't be them.

We set up an alert perimeter.

We should've been alerted.

Not if they saw it in her dream

and managed a way around it.

They may know what I'm going to do

but they still have to stop it.

[grunting]

[grunts]

[screaming]

[explosion]

[crashing]

[beams zapping]

We're losing ground, guys!

Every maneuver we've tried, they've seen coming.

[grunts]

If the Dark Circle has already seen our every move

then our only chance is for them is to misinterpret

what they've seen.

Meet on the sky bridge.

(Timber Wolf on radio) 'Are you crazy, Brainy?'

'We'll be sitting ducks out there.'

Exactly.

They're moving to the bridge

just like in the dream.

[zapping]

[explosion]

Goodnight, Legion.

Now, no one can stop us

from destroying the United Planets.

[cheering]

[dramatic music]

How is this possible?

I knew you'd analyze the dream

for an easy way to take us out.

What you saw was this.

'A hologram.'

'Which in position would look like the dream.'

[grunting]

[all grunting]

[intense music]

[pulsating]

[screaming]

Hey, will you guys handle this?

What? You got somewhere more important you need to be?

Yeah, I do.

[pulsating]

[screams]

[explosion]

Your boys were gettin' their butts kicked out there.

I just wanted to make sure

you didn't feel left out.

[grunts]

[explosion]

[zapping]

[grunting]

[crackling]

Look, I just want to say...

As much as I'd love to hear an apology from you

there's somewhere we need to be, now!

Ugh!

It's too late.

My men have already wired the satellite to blow.

You cannot stop the Dark Circle.

[clicks]

(Lightning Lad) 'You also cannot detonate the explosives'

'without the triggers.'

How'd we know where to find them?

Came to me in a dream.

Nice work.

You two make a pretty good team.

Now, that's something I never would have predicted.

[theme music]

[music continues]