Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ่ฟ ใคใณใใฌใใฏในใใ้ดไธ
ๅพฎๅฆใซ
ใฟใใใช
็ก็ใ ใช
ไธ็ชใใใญ
ๆฉใใใ ใใฃใฑใ
ใใใใ ็ง ่กใ ้ ๅผตใ
่ฅใไบบ
ใคใฑใกใณ
1ๆ้
ๅฟ ๆญปใ
ใใ
ใใใใใชใใงใ
ใใ ่ชฐใๆฅใชใใ
่ชฐใๆฅใชใใงใใ
ๆบใซ่จใใจ
ใปใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใใฟใคใใง
ใปใใฏในใใใๅฅฝใใชใใงใ
่ชฐใๅฅฝใใชใใงใใใฉใใใใฟใคใใง
ใใใใใใฉ
ใใฅใผใใฅใผ ใงใใ
ใใใงใใ ๆฌๅฝ
ใใ ใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ๆๆฐใ ใชใจๆใฃใฆ
ใกใฃใกใใใญ
ใใใงใใ
ใกใฃใกใใ
ๅซใงใใ
ใใใ
ใซใใกใใใจ2ไบบใฎ็ฎใ่ฆใฆใใใชใ
ใช
ใพใใงใใใงใใฏใใ ๆฉใ
ใตใฟใกใใ
3ใใใงใ
ใฉใใใใ
ไปไบใไปไบๅธฐใ
ใ ็ดฐใ ไฝใใใใ
ๅ ฅไผใใใฆ
ๅคงไธๅคซ ไปไบๅธฐใ
ใใณใ ่ฆใใ
ใใณใ ่ฆใใ
ไฝใๆฅใใใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใงใใ
ไฝใ ใชใใกใใใพใใ
ไบไบบใง ใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ ใใซใใใใ
ใ่ฆใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
่ฟใใง่ฆใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
่ฟใใง่ฆใฆไฝใใใฐใใใใใใใชใใใญ
ใใในใฃใฆใพใใ
ๅ ใฃใฝ
ใกใใใใ
2ไบบใง
ใใใใฃใจ็ฎ่ฆใชใใใใพใ
ๅ ๆฐใใใๅ ๆฐ
่งๅบฆ ใใใใชใ่งๅบฆ ่ฏใใชใใใ ่ฅใใญ ่ฅใใใญ
ใใ่ฟใใใใญ
ๆฌฒใใใช
้ใใพใใใใ
ๆตใใใพใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใ
็ง
ใใ
ๆ
ไบบใฎใกใฌใ
ๅฏๆใ
ใใใงใใญ
ใ ่ชๅใงๅคใใใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใฉใใใใ ใใใใฎๅญใฏ
ๅพ ใฃใฆใฆ
่จใฃใฆใ
ใญในใง
ใใใใ
ใ ใชใใ
ๆใใ
ใขใธใขใฎไธ ไธ
ใใ
ไธๆปใใใฃใฆ
ไนณ้ฆ
ๆฟใใ
ใ ๆฟใใใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใ
ๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ไปใ ใ ใพใ ๆฐๆใกใใใใใฆใใใฃใฆใชใ
ๅฏใใฃใฆ่จใๅใใๅ ฅใใฆใใ
ใใใพใ
ใงใ ๅใใฆ่ฆใ ๅใใฆ่ฆใ ๅใใฆ
ๆใ
ใใใใช
้ฃใใฆ่กใใฎใชใ
ๅใใๆปใใใฃใฆใใ
ๆฐๆใก
่ถ ใใกใใใกใใใใ
ใใใงใใ ๆ
ใใๅ ฅใฃใใ
ใใฟใพใใ ใใ ใฃใฆใใใใญ
ใใฟใพใใ
ใใใชใใจใซใชใ
ใใใไปไบ
่ๅ
ใใใใใใชใใฎ
ใขใซใน
ใคใใๆนใใใ
่กใฃใฆใใ
ใคใใใใฃใใใๅงใ
้ ไฟก ใใคใใใฎๅใใฆ
ใใใ ๆญฉใใซใใใใ ใใฉๅคงไธๅคซ
ใใคใ
ใใใฃใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
2ไบบใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
่ ฐ
ๅใใชใ
ๅพใใใใใฃใฑใๆใใงใใใชใ
ไธใ ใ
ใใฃใจใใฃใคใใช
ใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ
ใฉใใใฆใใใฎ ใใฃใจ ้ก่ฆใใฆ
ใชใใซ ้ไธญใงใใ
ใใชใ
ใใ ๅพใ ๅพใ ็ใไธญ ๅพใ
ใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใใใใ ใใฉ
่ฆใใชใ
ใใฃใกๅใใฆ
ไฝใใ
ๆใใงใ
ๅคๅบใกใใใฎ
ใขใณใใณใใณ
ใฉใใใใฎ ใใใ ๅฃฐๅบใฆใพใใใใฉ
ใชใใใผใง
ใฏใ
ใใฃใฑใ ๅฏใฆใ
ๅคชใฃใ
ใใใพใใ
ใใณใ
ใใฎ่พบใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใใใ ๅบงใฃใฆใไบบ
ๅใ ใใใ
ใใใใใ ใใ ใชใใฃใฆใใฃใใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
ๅฏใใญ ้ ๅผตใ ่กใฃใฆใใฃใใใ ใกใใฃใจ็ซฏใฃใใง่ฆใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใๅใฃใฆใใง
Ok Ok Ok
ใใ
ใใใงใใใงๆปใฃใฆใใใง
่ฟใ
ใฉใใพใง่กใใฎ
็งๅฏๅบๅฐ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใใ
ใใใฏใญใน
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐใฎใใ
ใปใ ใชใใ ใใผใฃใฆๆณฃใใกใใฃใ
ใใ9
ใฃใฆใฉใใใใฎ
ๆฅใฆใใใชใ
ใฉใใใใชใซ้ฃใใฆใใใใฆๅใใฆ
ไฝใฃใฆๆๅพ ใใฆใ
่ถณ้ฆ ่ฒทใฃใฆใใ
ใๅ ใใ
ไนๅท
ใชใใงๅฅฝใใชใฎใงใใ
ๆฐๆใกใงใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ ใใฉใช
ใใฎใ ใใช
ๆฏใใใใใ
ใใผ ๆใใชใ
ๅฐใฃใฆใ
ไธๆฆ ๅผใฃใใใฃใกใใฃใ ใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใ
ๆตใใใฆใ
็ตๆง ใใชใใชใ ใญ
่ชๅใงไฝใ
่ใใใใใฎๅฅฝใใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใฟใใชๆฐๆใกใใใชใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
่ฟใ
ๅณๆ ็ฉบใใฆใใญ
ๆใฎๆใ็ฉบใใฆใใญ
ใใใซใกใฏ
ใใใใๅบใใฎ
ใพใ ๅบใฆใใ
ไปใฉใ
ใชใใๅคๅ ใใฎใใ ใจๆใ
ใชใใงใใใชใใฃใฑใใ ใใใฆใ
้ฃในใฆใ
ใใใใชใซ ๅใใฆ ใใใพใง่ถณใใไบบ ใใฐ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใฎใพใพ ใใฃใก่ฆใฆ
ใๅ ใใ ใกใใใจไนณ้ฆใใใฃใฆ
ใใงใญ ใญใใณ
ใใใๅบใฆใ
็ฐกๅๅบใฆใใใใ ใใฉ
ใใกใ ใ 1ไบบ ๅฅณๆง ใใใชใใ
2ไบบใง้ฃฒใใ
ใใซใๅฅฝใ
ใใผใใใใใๆฐๆใกใงใ
ๆฐๆใก
ใใใ ใใ
็ถบ้บ
ไฝ ่ฉฐใพใฃใฆใใฎ
ไฝๅ ฅใฃใฆใใฎ
3
ไฝ
ๆฑบใพใฃใฆใใฎ
ใญ ่ชๅใงๅบใใฐ
ใ้กใใใพใ
ไฝใไธ็ชๆฐๆใกใใใญ
ใใฎ่พบ ๅ จไฝ็
ๆฌฒๅผตใ
็พๅณใใใใฉ
ใฉใฎๅบใใชใฃใฆใใ
็พๅณใใใฎ
ใใใใ
ๅฅฅใพใง้ใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใฉใใใใใฎ ใกใใใจใใใช
ใใใ
ๅผทใใชใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใใฃใฑใใคใใฆใใ
ใพใ ๅฅฅใพใงๅ ใใฆใฟ
ไผใใใใใงใใ ๅธฐใใใใใงใ
ใใฉใใๅฅฝใใชใฎ
ๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ๅฟใใชใใ ๅ ใฃใฝ่ใใฆใใใพใ
่กใใใใชใฎ
ใกใใใจ่จใใชใใจใ ใใ
ใฉใใซๅบใใใใฎ
ๆน่ฏ
็ฒใใใฎ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใฃใใ
ใใใ้ฃในใฆใ
ใฉใใใใใ
่กใฃใฆใใใใใฉใญ
ๅบใใชใงใใใใใ
้ ญใ่ฏใใชใใญ
็ญไธใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใใพใใใ
ใใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใ่ น
ใใไฝใถๆ
ใใใชใใใใฃใใใใใ
้ซใใใ้ฃในใใ
่ฟใ่ฟใ
ในใผใใผใตใค
ใจใฆใ
่ฆใคใใใพใใ
ใญในใๅ จ็ถใใใใจใชใใฎ ็ฅใใใฆ
้ซๆ กใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใชใใใ
ไนณ้ฆ ไฝใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไฝใงใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใฉใใใใ่ฒ ใใใ
ใฉใ
ใใฉใใฏ
ใใฃใกใ ใชใใ
ไฝฟใ
ๅคงไธๅคซ ใคใใใใ
ใใใใกใใใจใใใใใใคใน
ใงใใ
ๅคงไธๅคซ ๅ ฅใ ๅ ฅใ
ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใใใ
ๆฉ่ตทใ ใใญ
ใซใ ใซใ
ไฝใใใ
ไปใใๅคงไธๅคซ
ใใกใใใ
ใใกใใใ
้ด ใใใ ใใฃใกใซ้ดใใใ
ใใใใจใ
ใๅฉ็จใฎ้ใฏ
ๆฅไป ใใใฆใ
ไฝใง้ใใฎๆใใฎ
OK
้จๅฑ ไฝ้
็ถบ้บ
ไปใใใชๆใใ ใ
ใใใฃใฆ
ใใใๆฐใซใชใฃใใใฉใ
ใใฎใซใกใฉไฝใชใฎ
ใใใฏใซใกใฉ
่ฆ็ดใใฆๆฅฝใใ
ใใฎใใจใฏ
ใ ใฃใฆๅฏใใใใ
ใใธใใ
ใชใซใชใซ
ๅ จ็ถ
ใจใณใธใณ
ใใใฏ
ใใใญ
ไฝใใใใฎ
ใใใ
่ฆใชใใกใใใ ใฃใ
ใใใใชใ
ๅใงใ
ใใชใกใใ
ใชใใ ใใ
ใฒใใใกใใใชใใ ใใใช ไปๆฅ
ใใใฐใใฏ
ใใใใใฆ
ใใคใบ
ใใพใซ
ใใใ
ๅ็
ใใก
ใงใใ ใใใใฎ
ใพใ ้่้ฃในใใชใใใ ้ถ่
ใใผใชใใ ใใฃใคใ ใใใ
ใซใผใในใซใผใ
ๆ ๆดใฃใ
ๆฉใ
ไปๆฅๆฉใใ
ๆฉใ
ๅ จ็ถๆฎ้ใ ใใใช
่ชฐ ใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆ
ใคใใฆใใชใ
ใใคใใใใชใชใฎใใ
ใใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
่ถ ๅฎใ
ๅฏ้ก
็ใใฆใใใฎใง
ๅฏๆใใญ
ใในใใน
ๆฅฝใใใช ใใ
ใใณใ
ใ้กใใใพใ
ใใใกใใใ ใ
ๅฏๆใ
ใพใใญ
ๅบๆฌ็ใซๆฎดใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใใผ
้ซญใ ใญ ใใ
ใใฃใกๅใใ
ใใฃใ้ใใกใใฃใ
ใใฃใฑ่ใใฆใใ
ใใ่ฆใใใฆใใ
ไบบ้ใ ใ
ใ้ขจๅ
ใใพใซใใฃใฆไฝ
ไปๆฅใใใชใซๅ ฅใใชใใใใช
ๅ ฅใฃใฆใ
ไฝ
ใชใใง่ชๅใซ่งฆใฃใฆใใฎ
ไธญ้ๅ็ซฏ
้ดไธใ
ใกใใฃใจ ใชใใง
ใใณใ
ใใฏใใ
ใฉใๅฅฝใใงใใ
ๅ ใฃใฝใฎๆน
ๆๆฉใใใๆๅฐๆชใใใใใ ใใญ
ใพใใใ ใใใกใใฃใจใใฃใก่ฆใใ
ใชใใใ ใใฉ
1้ฑ้ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใชใใงใ
ไฝ
่ฟใ่ฟใ
ใชใใใผใใฆใใฎ
ๅ ็ใชใใ
ๆใชๆ
ใฉใใใใใ่จใใชใใจ
ใใใ ใใฃใฆใใใชใใ
็ฅ่ฒๅฑใใฃใ
ๆดใฃใฆใใ
ไฝๆ้
็ธๅฝๅ
ใใพใใญ
ๅ ใ ๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ใฉใใซๅบใฆๆฌฒใใใ ใกใใใจ่จใใชใใจ
ๅใพใใใ
้ขไฟใชใฎ
ใใ ๅ้
ไปใใ
ใใๅ ฅใใฆใ่ฏใใชใ
ใ ใใธ
ใใกใ ใ
่ญใใใ
ๅฏใๆ ใชใใ็ ๆฐ ๆใใใ
ใ ใใ ใใคใใชใใ
ๆใใใ
ๅฆๅจ ใใใใ ใฃใฆ
ใฏใ
ๅใคใใ
ใใใ ๆใฃใฆใใฆใชใใ
ใใฃใจไปไบ
ใชใทใฌ ๅฅฝใใ ใญ
ใใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ใใในใ ใใ
ๆใใกใใฃใ
ใใญใธใงใฏใ
ใจใใกใใ
ๆๅคใจๅคงใใ
ๅใฆใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
็ฒใ ๆฐๆใก
ใชใใใใฃใกใ ็ๅฃใใใชใ
ใชใใ ใ
ๅฅฝใใใใชใใฎ
ไฝใใใใใช
ๅใๅญฆๆ กใซใชใใใ
่ตทใใใ
ๅใใชใ
ไฝ่ณ็
ๅ ใใไบไบบ ๅฏใฆ
ใๅงใใๆนใๅฏใใฎ
ๆทก่ทฏ
้้ใใฆใใใใฎ
ไฟบ
ใใฎไฝๅขใฏ ๆใกใใ
ใใผ
ไฝๅนด
ใใฐใใใฐใ
็ๆๆฐ
ใฉใใใใ
่้ฃใ ใญ
ๅๅใ ใฃใใ
้้ใใฆ
ใใฐใๅๅๆใฃใฆ
ๅพใๅใใ
ใใใ
่ถ ๅ ฅใฃใใใใผ ๅ ฅใฃใ
ใใใใพใใญ
ใใงใณใธ
้ใใพใ
ใใซใซ
ใใใ
ๆฆ้ๆฉ ๆใกๅฎถ
ๆญ ๆญใฃใฆ
ใใใ ใญ
ใใใฏ
ใฉใใใใใ
ใใใใฏ
ไฝๅ ็ซใกใพใ
ๅคงไธๅคซ
ๆ
ๅใใซๅฏใกใใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
ๆฉใ
ๆฉใใ
ใฉใใซๅบใใใใฎ
ไธญ
ใคใพใใชใ
้จ้ใฃใฆใ
ใกใใใจๆใฃใฆ
ๅชใใ ใใใง
ๆฐๆใกใใ
ใปใ
ใใใ ใใฉ้จ
ไฝใใฆใใฎ
ๆใฏ
ใญใใใณใง
ใใใใญ
ใญในใใฆใใฎใณใใใช
่ฆใใใช
่ฆใใใ
ๅฏๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.