All language subtitles for KTRA-524

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๅญ˜ๅœจใซใชใฃใฆใปใ‚‰

้ƒฝๅˆไธป็พฉใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

้›จ ใกใ‚‡ใฃใจ

OK ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ถณใŒ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅบฆใฏใƒ‘ใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใฆ ไธŠไธ‹ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐใฏใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ „้คŠ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…ˆ่ผฉ ๅ‡บใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ ้›จใฎไธญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ๆ‰‹่ถณใฏ

ใ“ใ“ใพใง

ใฎใŠๅฐปใŒใคใ„ใŸใ‚ˆ

2686

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ–ฐๅŸŽ ๆ˜ ็”ป

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆŽฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ˜ผ้–“ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใƒ‘ใƒ‘ ไปŠๆ—ฅ ๆ˜ผ 2ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜ผ้–“

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใฟใŸใ„ใง

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆŠผใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ็™ฝ้›ช

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใŠ่…น็—›ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ฆ™ๅทใฏใ™ใ”ใ„

็„กไฟฎๆญฃใ—

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ ใŠใฃใฑใ„ ็™ฝใ„ใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅ‘Š็ŸฅใงใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใฏ

็™ป้Œฒใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰้™ๆญขใ™ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใทใซใทใซ ๆจใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„ ใใ“ใฏใ‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็Œซ ใชใ‚“ใ ใ—

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒžใƒžใซใฏ

ๆœ€ๅˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้”ใจใ‹ใซใ‚‚ใชใ„ใ—ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚

ใ‚็”ทใฎไบบใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

้ข็™ฝใ„ใญ ็ง

่งฆใ‚‹ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๆ•™ใˆใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใŽใ‚…ใฃใฆ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใž

่‹ฅใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใ ใ‘ ๅคšๅˆ†

ไป‹่ญท ้ƒจ้–€ ๅˆบๆฟ€

้ก”ใ‚’้€ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ซใƒผ

ๆ—ฉใ

็ฟผใฎ

ใงใใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใฃใฆใ•

ใƒ‘ใƒ‘ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ• ใƒ‘ใƒ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใงๅ’ฅใˆใฆใฟใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใจๅฃใ ใ‘ใงใ•

็މ้‡Ž ๆธฉๆณ‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใใŠใ—ใฃใ“ใฟใŸใ„ใซใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๅกš

ใ“ใฎใพใพใงๅฃŠใ‚ŒใฆใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใŒ็ฒพๅญๆ ก

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ ใƒ‘ใƒ‘ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„

ใ‚ดใƒญใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใฎใพใพ ใ†ใคไผ

็งใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒใƒŠใƒŠใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎใ ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใฎ

่ฐท้–“ใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใฎ่ฐท้–“

ใพใŸใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใจใ“ใ‚ ใ“ใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ

ใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ้–“ใฎใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒž ใ“ใจ

ใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใจๅฏๆ„›ใ„ใชๆ‚ฉใฟใฏ

ใ‚ใจใ•ใ‚“ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

่‡ชๅˆ†ใง ็›ฎใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ•

่žใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

่…ฐๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใƒผใ‚„ ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹‰ๅผทๆœบ

ๅ‹‰ๅผทๆœบ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใญใใญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใชใฎใ‹

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

็›ฃ็ฃใงใใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ๅœŸไฝใฎๆณขใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆจชใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚‹

็›ฎใฎ่ฃใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ๆœบใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใก ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ ใญ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใญใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“ ใ“ใ“ใซๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒไธŠใซใชใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ไธŠๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒฉใ‚คใƒˆใคใ‘ใฆ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใŠๅฐปใคใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใ„ใฆ

ใใ‚ˆใ‹

ใ“ใ‚Œใงใƒ•ใƒฉใƒšใ‚ฟใƒณใƒˆใคใ‘ใฆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใคใ‘ใ‚‹ ใ™ใ”ใ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ•ใ‚“ใฏๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝŽไธ‹ใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใชใฎ

ใชใชใฟใฎใŠๅฃใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

็œŸ็”ฐๅฒฌ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใใชใใชใฃใฆใ‚‹

Google

ใคใ‚“ใคใ‚“

ใคใ‚“

ๅพŒใง

ๅพŒใงใฃใฆใ„ใค

ๆš‡

ใƒ‘ใƒ‘

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใญใˆ ใงใ‚‚ ใ‚‹ใ„ ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใฏใ‹ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ข็™ฝใใชใ„ใงใ™ ใใ‚Œ

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘

ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใŸใฎใŒ ๆœฌ ่ชญใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒ‘ใƒ‘ ๆง‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘

ๅพŒใง

ๅพŒใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ๆœฌ ่ชญใฟ็ต‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ ใใฎใพใพ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจ้Šใ‚“ใฉใใญ

ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใƒ‘ ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹

ใฟใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใญใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใ“ ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ—ใฆใ„ใ„

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹

ใ‚‹ใ„ใซๆ•™ใˆใฆ

ๅคงไบบใชใฎใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ณธๅผ•ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใพใ ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใƒ›ใ‚ฟใƒซใ‚ค

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝŽใ„ใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆฌกใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใช

ใ‚’้–‰ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃ

ๆ‚ชใ„ๅญใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง้Šใ‚“ใง ไปŠๅบฆๅŒใ˜ใชใ‚‰

ใŸใฃใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้กžใฎๆ–น ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใƒŠใ‚‚ๅ›บใใชใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใชใ„ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆŒ‡ ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณ

ใŠ่…น ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚‚ใฎ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใฎๅญฆๆ ก

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใ—ใฆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚จใƒญใกใ‚“ใ“ๅ ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

้กž้ขจ่ˆน ใคใ‘ใชใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

้กžใฎ

ใง็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ใ•ใฃใใพใงใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸใฎใซๅ›บใใชใฃใŸ

้กžใฎๅฃ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐ ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใ‚‹ใ„ใจไธ€็ท’ใงไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใƒซใ‚คใƒˆใ ใ‘

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใž

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒซใ‚คใƒผใ‚บ ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ ใญใฆใ‚‹ใจใ“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็™ฝใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใฑ ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ“ใ‚Œใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้Šใถ ้ƒจๅฑ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ“ใ‚Œใง

ใซ้Šใผใ†

้Š

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใˆ ใชใ‚“ใ‹

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใง้Šใถ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใพใ  ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใญใถใก่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‘ใฉ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใฏใฏ

ๅ…จ้ƒจใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚้œ่‰ฒใชใ„

6ๆ™‚30ๅˆ†

ๆท€ๅท ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช็„ก็†ใ—ใชใใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใช

็ซนๅŽŸ ไป•ไบ‹ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚‹ใƒžใƒž ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ‚“ใฏๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณ ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ‚ใจ30ๅˆ† ใ™ใ‘

ๆกœๆœจ็”บ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฏ’ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใคใงใใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘

ใพใŸ ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆธฉๆณ‰ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็”บใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ ใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠๆ‰‹ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใใชใฃใฆ

ๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆš‘

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใกใ‚“ใก

ๅ”พใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸ

ๅ‘ณใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใƒˆใƒญใƒณใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

้ข็™ฝใใชใฃใฆใญ

ๅ…ˆใฃใฝ ๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใƒ”ใ‚ซใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

็งใ‚“ใกใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใฉใ“ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใซใ‹ใ‘ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ๅผทใใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใฏๅผทใใชใฃใฆใญ

ใญ

้ƒจๅฑ‹

ๅˆใ‚ใฆ ่…•ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใ‚“ใช

ใงใ‚‚ๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใฏใ‚ˆใ ใปใ‚‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใช ๆญฃ็›ดใชใ‚ใฎๆ™‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใŒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจไปŠใฏใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธŠใฎๆ–น

ไธŠใฎๆ–น ไธŠใฎๆ–นใฃใฆใฉใ“

ไป˜ใ‘ๆ นใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใคใ‘ใญ ใ‚ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆผขๅญ—

็—›ใใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

็ง˜ๆ›ธ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚‰ใ• ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใฎ

ๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ๆ–น

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠ

้บๆ›ธ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธญๅฟƒใฎๆ–นใซไธญๅฟƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ• ไบบ้–“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ ็ฅžใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ็œŸใ‚“ไธญใซ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใ•ใผใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใฆ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“ ๅ›บใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใ„ใฆใ“ใจ

้บๆ›ธ

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹้€šใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ ใ•ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒƒใƒ ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใจใ•

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใผใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ™ใƒซใƒˆๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ ใƒ™ใƒซใƒˆ

ๅค–ใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ„ใ„ใฎ

็Ž‹ๆง˜

ใ‚„ใฃใฑ

ๆฅฝใชใ‚บใƒœใƒณ่ฒทใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ญใƒ„ใƒ ใ‚ถใƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‹

ใ“ใ†

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใ‚„ใฃใฑใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใž ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆกƒๅญใฎ

ใฎๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“

่ช˜ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ ็ขบใ‹ใซ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ๆตใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“ใŒไธ€็•ช ๅ‡ใฃใฆใใ†ใ  ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ ใงใ‚‚ ใ“ใ“ใŒ็ตๆง‹

ใ‚„ใฃใฑ ไธญๅฟƒใŒๅ›บใ„

ๅ†™็œŸใŒ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆกใฃใฆๅฝน ใใ“

้€ƒใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใชใ‚“ใ‹ไธŠใจไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฃใก ไธŠใจไธ‹ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹็†ฑๆŒใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

็†ฑๆŒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใพใ•ใชใ„ใจใ•

ใ‚ใ‚„ใฎ ไบบ ใ“ใ‚ŒใŒใปใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ†ทใพใ™ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๅ†ทใˆใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญฃใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใฉใ•ใ‚“ ๆ’ฎใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใจใ•ใชใ„ ๅฏๅฎคใจ

ๅŠฉใ‘ใฆใ•

ๅ…ˆใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅŒใ˜ๅ ดๆ‰€

ใƒช

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œ ๅ†ทใ‚ใฆใใŸใ‹

ๅฑฑ็”ฐ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใกใฏใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใญ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใใ‚Œ

้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰ๅ†ทใˆใ‚‹ใฎใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‚

4

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸๅพŒใซ

ใ“ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

็ฉด ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๆฑใปใใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใฆใ‚‹

ใ“ใฎ ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆๅŠ ใˆใฆ

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ

ไธŠไธ‹ใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ใใ†ใใ†

ใ†ใ†ใ‚“

็ฉบๆฐ— ๆ—ฉใ€…

ใ“ใ‚Œใซๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅพใ€…ใซใกใ‚‡ใฃใจใช

ๆฑไบฌ ๆ—ฉใ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ไธŠๆ‰‹ใ 

้ ‘ๅผต

ๆœฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ นๅ…ƒใพใงๅ†ทใ‚„ใ•ใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ•

ใƒใƒผใƒ‰

ใใฎใพใพใ ใž

ใ‚ˆใ—่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ‚‚ใใ‚‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹ใจใช ใ“ใ‚ŒใŒๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใซใฃใ“ใ‚Šใปใใ‚Œใฆ

ไปฒ้–“ ๅฅฝใใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใ 

ใพใŸใ“ใ‚“ใช่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆ

้ ญ ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใช

ใ‹

ใ“ใฃใกใซไฝ“ใฏใใฃใกใฎๆ–นใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆจชใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใชใใ†ใใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใใ“ใชใ‚“ใ‹ๅฑŠใใ‹ ่ถณๅ…ƒใซใ‚ใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใงไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ„ใ‚‰ใฎใใฎ้ก”ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

่กŒใ‘ใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆ˜ ๅƒ

ใใ‚Šใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใช ใ™ใ”ใ„ ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ ๅ‘ๆ€ฏใช ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใจ็งใจใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆ

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ ๅงฟ ่ฆ‹ใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ้–“ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒขใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ 

ใƒ‘ใƒณใ—ใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚

ๆจชๅ‘ใใซใชใฃใฆๅฏใฆ

ใ“ใฎ

ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ”้ฃฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใช

ไฟบใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ ๆ‹™่€… ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ ้Žฎๅบงใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.