All language subtitles for Jericho.S02E06.WEB-DL.x264.Hun.Eng-Krissz.en

Previously on Jericho:

Western states have all fallen in
with Cheyenne.

They're strong and getting stronger.

Texans are getting close to siding
with Cheyenne.

If that happens, it's the ball game.

I have one of the bombs.

When I get to Texas
and meet up with my contacts, I'll call.

- Hawkins.
- What do you need me for?

I need your bomb. It's concrete
evidence that can't be refuted.

This is Trish Merrick.

- She's with Jennings & Rall.
- Hi.

I am so glad we have you on board.

There's a $10,000 discrepancy.
Someone took it.

I'm the chief administrator of this town
and I want your ledger.

Bonnie, right? Is Mimi Clark inside?

It was Goetz and his men.
They killed her for the ledger.

Goetz is off limits.

No threats, no retribution.
No exceptions.

- Goetz, I wanna see your hands!
- Remember, we need him alive!

If he winds up dead, Beck
will wreak havoc on both these towns.

Stanley.

Beck is gonna
put the pieces together.

The minute that body hit the ground,
this became a whole different deal.

- Everyone in position?
- Our men are standing by.

They've been fully briefed on target,
packages and objective, sir.

They had their chance.

At ease, gentlemen.

You all know who we're looking for.

Let's bring them in.

- All clear.
- Clear.

What do you think you're doing?

This bar is a haven
for insurgent activity.

I'm gonna find those responsible
for the murder of John Goetz.

I don't know where they are.

Really? Even Eric Green?

I haven't seen any of them
since Bonnie was killed.

Major, locked door in the kitchen.

It's a pantry. There's nothing in there
but peanuts and pretzels.

Either you open it
or we ruin a perfectly good door.

My kids are probably freaking out.
I should be home right now.

They're already
watching our homes, Jimmy.

Getting yourself arrested
isn't gonna help your family.

We should go,
plead our case to Beck.

Goetz was a murderer.
It had to be done.

Unfortunately,
Beck said no revenge killings.

He's not gonna let it go.

- Where are you going?
- Turning myself in.

- No, Stanley. Stanley!
- Get off me.

- No. It's not gonna help.
- Get off me!

You're staying here with us.
That's all there is to it.

Just let me go.
Please, just let me go.

It didn't take Beck long to figure out
what happened to Goetz.

From the word around town,

he doesn't seem
to have the whole picture.

He knows the Rangers
were involved.

Doesn't seem to know
that I was there.

And I don't think he's figured out
who pulled the trigger.

Well, it doesn't really matter.

We can't stay here forever.

And we can't take on
the whole Army.

Jake, I know you wanna protect
your friend,

but this only gonna get worse
until Beck gets the shooter.

There's only one thing to do.

This is a good start.

Where's the rest of them?

It's my fault. And no one else's.

- I'm the sheriff...
- You were sheriff.

I'm the only one to blame.
The only one.

So my terms are simple.

My surrender for the amnesty
of the other Rangers.

I accept your surrender,
but not the terms.

No. No, no.

No!

You have me.
What more do you want?

The truth would be a good start.

I killed Goetz.

- You're lying.
- No, he was my problem.

I know that you and the Rangers
had a shootout with Ravenwood,

killing several men in self-defense.

I know that you subdued
and disarmed Goetz.

I know that you attempted
to arrest him.

And I know
that Stanley Richmond then killed him.

Where are you getting all this?

I have a reliable source.

He killed my best friend's sister.

- She was 18 years old.
- I know.

And that was the end
of a long line of murders.

He needed to be dealt with.

You're not a judge.

You don't get to make that call.

Tell me where I can find Stanley
and all this will end.

I'm not giving him up.

If that's what you're waiting for,
you're gonna be here a very long time.

Bring him in.

Your friend, Russell?

He said the same thing.

But everybody breaks eventually.

And until you do, these four walls
will be your entire world.

You will not sleep...

...unless I let you.

You will not eat until I feed you.

You will give me what I want.

I'll check back with you in a day.

- Beck took Jake.
- What?

- Where?
- I don't know.

Jake tried to surrender,

they put a hood over his head,
dragged him away.

I don't think it's safe for us
to stay here.

- He isn't gonna talk.
- He won't have to.

At the rate Beck's going,

it'll only be a couple days
before he finds this place.

Maybe Stanley was right.

He turns himself in,
Beck doesn't destroy the town.

- Nobody's turning Stanley in.
- We are not giving up on Jake, either.

Now, this is still a negotiation.

What we need
is leverage against Beck.

Everybody get your gear.

We're camping?

Yeah, Sam, but just for few days.

This place smells funny.

Sam, put your stuff away
in the bedroom.

Come on, I'll show you where.

- Yeah.
- Ready to come to Texas?

- Chavez?
- Yeah.

Who else would it be?

Is Texas ready to hear our case?

They're willing to listen.

Texas is on the verge
of joining Cheyenne.

If those two create an alliance,
the United States is history.

My contacts say
they won't wait long.

You gotta get the package
down here now.

I'm sending you the coordinates.

I'll be there as soon as I can.

It's not gonna be that simple.

Cheyenne has checkpoints
from here to there.

Hawkins, you there?

Think I may have a solution to that.

Copy that.

Just get here as fast as you can.

I don't know how long
I can keep these guys waiting.

Hey.

I said I'll be there.

See what's going on up there.

Hey, aren't you guys gonna get
that thing off the road?

Hey, I know you can hear me.

Hey there.

Listen, we need you
to do us a favor.

Sorry about this.

Down, get down.

We need your truck.

All clear!

Put down your weapon.
Hands where I can see them!

Major, we learned why
the re-supply convoy is so late.

Well?

We found that on the hood of a
dismantled Humvee at Checkpoint 0.

"We have your gas,
guns and ammo.

Will trade for Sheriff Green."

Get him up.

I want you to sign something.

It's a letter,
from you to your Rangers.

Rejecting their tactics
in trying to secure your release.

Your friends have been escalating this
to a level I will not tolerate.

They're putting their lives in danger
out of loyalty to you.

Is that really what you want?

We both know
where it goes from here, Jake.

End it right now.

Agree to sign this letter.

Give me Stanley's location.

The offer of amnesty in exchange
for Stanley Richmond is rescinded.

The Rangers are now
considered fugitives.

I want all of them.

Good luck finding them.

Until they're produced,

I'm declaring Jericho to be
in open insurrection.

Go, go.

Keep coming.

Go all the way down to the corner.

Lights, power, food supplies.

Nine p.m. Tonight,
I'm shutting it all down.

We've lived without that stuff before,
we'll do it again.

- Stay there.
- Do not move.

You really wanna test me, huh?

Do you wanna see
how far I'll take it?

Move back!

Whatever happens from here on out,
never forget, you caused it.

Move back. Move back.

- Yeah?
- Hawkins.

- Yes.
- What's this I hear about Texas?

I don't know. You tell me.

I have contacts
inside the Texas government.

You promised them the bomb,
didn't you?

No.

I have not promised
anybody anything.

That bomb is the key to bringing down
this government and they know it.

They'll never let you get it to Texas.

So what are you saying I should do?

I found you a secure destination
closer to home

that's friendly to our cause.

We can examine the bomb there,

prove our case
without risking a border crossing.

Where is this secure destination?

Give me time
to finish the arrangements

and I'll contact you with the location.

How much time?

A day, two at the most.

Okay.

John Smith.

Okay.

When are you leaving?

Now.

Keep the kids out here
till all this blows over.

Please tell me you have
some brilliant plan, Robert,

to get this thing all the way to Texas
with no one checking your trunk.

You stole a shirt?

That's your plan?

No.

Stole a truck, too.

See, J&R employees
get a free pass at the checkpoints.

Now please tell me
that you have a plan to get back here.

Okay.

What is this?

I think it's pretty self-explanatory.

No power, no water, no food.

A full embargo if those men
aren't in my custody by tonight.

I've been defending you to everyone.

How long or how much
this town suffers is up to its citizens.

Somebody knows
where those men are.

The Rangers were saving lives
back when you

couldn't have found
Jericho on a map.

They kept order, fought off raiders,
organized the fight against New Bern.

People won't just give them up.

Whatever their reasons,

this government
will not tolerate insurrection.

Do you remember the question
you asked me

when you offered me this job
and I didn't want it?

You asked me
if I couldn't tell the difference

between you and Phil Constantino.

Right now, I can't.

Then help me.

Talk to Jake yourself.

Get him to realize
what he's doing to this town.

You've had him in custody
three days.

He's not doing this, you are.

I don't know
if I can keep defending you.

Not many deer out here anymore.

Not many deer out here anymore.

I guess global warming
has sent them all north.

I don't know how much more
I can take, Grandpa.

They're just trying to soften you up.

A man's mind doesn't work very good
without sleep.

Break a man's mind,
he'll give anything you want.

Like they tried with you at Anzio.

You know, the Germans captured
over 400 of us in that ambush.

How'd you get through it?

I thought about home.

I thought about your grandma.

But the thing
that really got me through it

was knowing that I had to protect
the lives of the men in my unit.

The one thing you have to remember
is that people are depending on you.

Have you seen Stanley?

He's with Eric and Emily.

How is he?

He's not talking to anybody.

Take me to him.

- Mimi, you've been shot...
- I can do whatever I need to.

Just, please...

...take me to Stanley.

Explain this to me.

Explain this to me.

I hurt everybody
that was ever close to me

and I got a second chance,
but Stanley...

Stanley never hurt a soul in his life.

And he lost everything.

How is that right?

- Life doesn't...
- Work on a balance sheet, I know.

And your punishment
is to sit in this hole and die.

How does that bring back Bonnie?

Or the Stanley you knew?
Or the little girl in Iraq?

- It's a start.
- It's an ending.

What choice do I have?

What choice do I have?

The answer is Beck.

I don't even know
where to start with him.

And he's too stubborn to listen.

Your father said that about you once.

You turned out real nice.

It's not about convincing one man
he's wrong, it's...

It's a whole system.

You think it's impossible?
This has all happened before.

If the names
weren't Jennings & Rall,

it would be names like the
British East India Trading Company.

If it wasn't Ravenwood,
it would be the Hessian mercenaries.

It all comes down to the same thing.

Revolution.

Revolution.

- I love you.
- Don't.

- I do.
- Don't.

Stanley, look at me.

We're gonna get through this.

I don't wanna get through this.

I know that it must feel like that
right now, but...

What am I gonna do?
Go back to the farm?

I'm gonna feed the chickens?

Plan a wedding?

Bonnie's dead.

And I killed a man.

And nothing's gonna change that.
Nothing.

- Yeah?
- I thought we had an agreement.

Oh, we did.

Then why are you on your way
to Texas?

How do you know
I am on my way to Texas?

I'm well-connected.

If you think you can do this
without my help, you're mistaken.

I know the ins and outs
of J&R better than anyone,

so turn the car around.

We can make history together,
you and I.

I am sorry to disappoint you.

I hoped we could work together,
but I'll just have to find another way.

Yeah.

When the September attacks
happened

and D.C. Was destroyed
along with everybody

and everything I ever knew,

I didn't think
I would ever live through it.

I couldn't breathe
and everything went black.

And then I found you.

The attacks happened to us.

Somebody else pulled the trigger.

And Goetz killed Bonnie.

- Everybody understands what you did.
- His...

His hands were tied.
He wasn't going anywhere.

He looked at me, and I remember
thinking to myself, this...

This is just some guy.

I mean, all the build up,

the tracking down,
"Goetz, Goetz the killer."

He was just some guy.

Everything just...

Everything washed out of me.
I wasn't...

I wasn't scared. I wasn't angry.

I just pulled the trigger.

And that's what I did.

"E.J. Green,
U.S. Army Rangers, 1942-1945."

"Johnston Green,
U.S. Army Rangers, 1969-1976."

Both your father and grandfather
were great soldiers.

Mine too.

I know how hard it can be to live up
to someone else's legacy.

It says here
they both became mayor.

You think they would have supported
the citizens of this town

taking the law into their own hands?

Move it.

They never would have let it
get that far.

Excuse me?

They would have never handed over
this town to a mercenary.

They didn't have to do
what I'm doing.

Stopping Americans
from killing Americans.

Putting a country back on its feet.

Open your eyes.

It's not a country, it's a company.

And you're just middle management.

The people of Jericho
are gonna take this town back.

You're gonna have a revolt
on your hands.

Halt!

It's not working.

He's digging in.

- Next steps.
- Yes, sir.

Sir, we also have a call for you.

We patched it through.

Yeah, this is Major Beck.

I have information
on a terrorist you're hunting.

Who is this?

I know you think you're searching
for Sarah Mason,

but she's been dead
for a few months.

Look at your fax machine.

Who am I speaking with?

The terrorist she worked with
killed her.

His name is Robert Hawkins.

And he has a nuclear bomb.

Jake?

Honey?

Oh, Jake.

Baby.

Oh, Jake.

Look at me, sweetheart.

Mom.

Mom, what are you doing here?

I heard you were in
a little bit of trouble.

Here.

Have a drink of water.
Come on, honey.

There you go. Be careful.

Here.

There you go.

There you go. That's better.

Okay?

Oh, sweetheart.
You can't keep this up.

And I can't stand to see you like this.

There's got to be another way.

- Mom, you shouldn't be here.
- Now, listen.

You just tell Major Beck
whatever he wants to know.

Please. And then he'll release you.

No, Mom.

No.

I love you, son.

Eric and the boys are coming.

I love you. Stay alert.

Don't give up.

Mom?

Mom.

This is Delta Niner, I have a visual.

Coming around for approach.

Fox One to Fox Two,
he's in the trees.

We'll wait for you to flush him out
on the other side.

I delivered the message to Jake.
I need a map.

- You see where they took you?
- No, I was blindfolded. I couldn't see.

But I think I can help you find him.

Okay, they put me in a Humvee
and we took a right off of Main Street.

And then we just kept on going
until we crossed the Tacoma bridge,

which means
we were heading southeast.

And then we went straight
for about, maybe, 20 minutes.

Then we took a left on a gravel road.
I thought we were at the Lavigne farm.

But the road felt bumpy
all of a sudden.

Really bumpy, like railroad tracks.

Sounds like you were out on 48

between Alex-Bell
and Liddell Five Points.

That's at least five square miles.

Well, can you remember
anything else?

It smelled terrible.

- Hog farm.
- Hog farm.

This is definitely the place
they've got Jake.

Two sentries at the door.
M4s and sidearms.

Humvee, driver, that's it.

Well, what are we waiting for?

Let's go get him.

Target in sight.

Nighthawk Zero Six, this is Fox Two.
We found the package.

Roger that, Fox Two.

Oh, God.

Jake, come on!

Help me.

Cover us!

- Get him in.
- Easy.

It's okay, we've got you now.

Go! Go!

You escaped.

You know, you should have waited
for daylight to try and burn me.

I might not have been so lucky.

I regret it had to come to that,
but you left me little choice.

You've got a problem now,
because you tipped your hand.

You didn't just know
where I was going,

you knew exactly where I was.

And that means
you were tracking me.

How would I have done that?

I think that's where it gets
interesting.

Because this phone is secure
and the car was stolen.

So the only way
you could have done it

was to have a tracking device
inside the bomb.

- You sound paranoid.
- Yeah.

Well, that just may be.

But 14 years ago,
it was you that wrote the report

detailing how a massive
nuclear terrorist attack

would decapitate
the federal government, right?

And in that report,

you stated that one individual
with enough access

could mastermind that entire attack.

See, it makes sense that whoever put
those bombs in the field

would have tracking devices
in every single one of them

so he would know
when they were in place.

You had the ax to grind.

You knew the system. Damn.

It was you who wrote the plan.

And then I think,

it was you who put that plan
into practice.

You're not just some innocent
whistle-blower, are you?

I believe that I am.

Only the last time I blew the whistle,
I took out 23 American cities.

Sir, no sign of Jake Green
or the Rangers.

No serious casualties
from the raid on the farm house.

- What about the rest of the town?
- Three dead, all civilians.

Another 14 wounded,
three of them are ours.

We got 12 guys in lockup,
for various acts of arson and...

You killed millions.

Tens of millions of people.

- Why?
- To liberate this country.

When I worked for J&R,
I saw just how corrupt

the relationship
between the company

and the federal government
had become.

No-bid contracts, a private army,
a corporation that wrote legislation.

J&R was a cancer grown deep
into the bone of this government.

So I decided to remove that cancer
in one fell swoop.

Well, you failed.

Because J&R are more powerful now
than they ever were.

They're also more vulnerable.

J&R and the Cheyenne government
are now centralized in one city.

So when I strike the final blow,
the disease should be gone for good.

What?

You're gonna attack Cheyenne?

With your bomb.

But you don't have it.

The Cheyenne government does.

I know exactly how to get it back
from the Cheyenne military.

And then I'll finish what I started.

I'm just sorry we couldn't do this
together, Mr. Hawkins.

You listen to me.

I told you what would happen
if you ever lied to me,

if you ever tried to play me.

I am gonna bring this to you.

The next time we speak,
it will not be on this phone.

It's okay.

It's okay.

Go back to sleep.

How long have I been out?

Not long enough.

It's nice seeing you look peaceful
for a change.

- You okay?
- Yeah.

Darcy and the kids okay?

Yeah.

Give us a minute?

Jake, I lost the bomb.

The Army's got it.

And right now, l...

It's on its way to Cheyenne.

What does that mean for Texas?

Can Chavez hold them off?

It's not even about that anymore.

Jake, the man behind
the September attacks is out there.

And he is pretty confident
that he can get that bomb back

and use it to destroy
the city of Cheyenne.

There's over a million people
living there now.

Yeah, a million innocent people.

Because you can bet that his target,
Valente and the others, they...

They will not be among the dead.

And this will just give them the excuse
to do whatever the hell they wanna do.

You know, if that bomb goes off,

we will lose this country forever,
right?

Jennings & Rall,
the Cheyenne government,

they know who I am.

So I need you to be okay,

because I can't do
what I gotta do alone.

When do we leave?