Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฌผ้ฃฏ
ใ้ฃฏใ
ไปใใๅผๅฝ ใใ
ใพใใใใใใฎ่ฆๆใ ใฃใฆ่จใฃใใใช
้ใ้ใ
ไฝใฃใฆใใ
ๆฏใใ ๅฅฝใๅซใๅคใใใ
ๆๅคใจ ๆบๅ
ใใใ ๆฉใใใฆใ ใ่ นใใใใใ ใใฉ
ใใ ใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใไฝใฃใใฎ ใใใ ใ
ใพใใใใ ใใใ ใใพใ
ใใพใใ
ใซใฌใผ
ใๆฏใใใจๅใๅณใใใ ใใพใใ
ๅใงใใ ๆฌๅฝใซไฝใฃใใฎ
ใใ ใ ็ก่ทใงใ
็นใซไฝใฎๅใๆใใชใ ้ฐใญใฃใฎๅ ่ฒดใใ ๆๅคใช็นๆ ใ ใใญ
ๆฌๅฝ
ใใ ๆฌๆฐใซใใชใใง
ใญใขใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ๅฏใใ
ๅฏๆใใช
ใใฃใใใฏใใคใใใฉ
ใจใญใใชใ
ใใใ
ใขใกใชใขใใฉใคใใ้ซใใใ
ๆๅคใจ็ตๆใใใใช
ใใใ
ใใใใจๆใใคใใ
้ใ้ใ้ใ
ใใ้ใ้ใ ๆฌๅฝใซ้ใใใ
ๅใ ใ
้ใใใ
ใใใ ใใใฆใ
ใใฐใฎไธใ ใ
็ตๆง
ไฝ่ชฟ
ๅคงไบบใ ใใ
่ฆใชใใงใ
ใใใใใฆใ
ใณใกใช
ใญ ใ ใ ๅ ็ง ๅบใใใใใ ใใฉ
ไปใใๅบใใใใฎใซ
ใๅ ใกใใ ้ขจไฟ ่กใ ใ้ใใชใใใ
ใใใงใ
ๅฆนใฉใ
้ข็ฝใใใจ
่จใฃใฆใใงใใ
ใใฎใใจใฏ
ใใฎใใจใใฎใใจใฏๅ ็ทใซใใใใง
ๅฆ็ใใฆใใใฃใใใใใใงใใใใ
ใฏ ไฝ่จใฃใฆใใฎ ่ชๅใฎๅฆนใซใใใชใใจ่จใ ๆฎ้
ใใใฉใ่ฆใฆใๅคงไธๅคซ
ใใใใใฆใใ ใ
ใ้กใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใๅ ใกใใใใปใใใฃใจใ็กๆฒ
ๆใ ใใงใใใ ใใงใใ ่จใใชใ
่จใใชใใ
็ตถๅฏพ็ด ใพใใใ
่ฉฑ้กใซใใชใใงๅฟใใ ใใฎใใจ
ๅฟใใ
ใ ใใใ้กใใใพใ
ๆใ ใใ ใ
ๆใ ใใง็ตๆงใงใใใใพใ
ๅฝน่ท ใ ใใ็ดๆ ้ ๅผตใใพใ
ใใใงใใ
ใใกใ
ใใใพ ่จ่ใซใใชใใงใใญใขใใใ
ใใใใใใใฃใฆๆฐๅใใญ
้ซใใช
ใๅ ใกใใ ใพใ ๅคงไธๅคซ
่ฝใกใใฎใ ใชใใฆ
ใใฏใใ ๆๆ
ใใใใใงใใ
ใใใใใ
ใๅ ใกใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใใใใ
ๆจชใซ
ๆฉใ็ตใใใใ ใใญ
ใใผๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใกใใใ
้ฌผใใ่กใใชใใ
ๅคใงๆฉใ่กใใใใใ
ใใ ใใๅใใใฆ
ใฏ
ๆใ ใใง่จใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใงใใ่กใใ
ใใ
ใใผใใ
ใ ใ
ใใใใ
ใๅ
ใพใ ใพใ ่กใใชใ
ไฝๆๆ ขใใฆใใฎใ
ใฏๆณจๆๅคใใช
ๆ่ท ใคใใใ
็ฃฏ
ใใฃใใ
่ฃ็ญ
ใใใใใใจ
ใญใขใใ ไฝ ๆใ
ใใใง่กใใฎ
็ฉบใใฆใ
ใใ
ๅทฆๆใฎๆนใง
ใใใใ
ใใใใใใจ
็ฐๅ
ใใค่กใใฎ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใญใใๅใใ
ใฃใฆไฝ
ใใใชใใจ
ๆฉใ่กใฃใฆใใใใใใใ
ๆๅฎค
ไธกๆใงใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใๅใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใ่กใใใ
ใพใ
ใกใใฃใจใ
ใๅ ใกใใ ่ชๅใงใใใใใ
ๆๅใใใใใใใฐใใใใใ
ใ่จฑใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใชใใ
ใปใ
ใพใใใใใ
ใใใงใ็ตใใ
ใใ
้ขๅฉใใชใใ ใใ
ใพ**ใๅฐปใฏใกใใฃใจใใใใ
ใใ ๆใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซๆตฎใใฆใใ ใใ ใ
้ฐๅฒๆฐ ่ใใใๅใใใใ่ญใ
ใฒใฉใใช
ใใๆฌๅฝใซๆฉใ
้ข็ฝใ
ใใใๅฐปใใฆใใช
ใพใ
ใใ่ฟใใฃใฆใฐ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใ่ฆใใใฎ
ๅ ็ทใซใใใใ ็ๆน
ใใๆฉใใใฆใ
็ใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฉใ
ไฝ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใชใใง
ใๅ ใกใใ ็ฎใฏๆชใใใใ ใใใชๆ
ใใฃใก
ๆฉใใใฆ
ใ ใใใงใใ ใพใ
ใใฎใปใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใฎ
ๆไฝ ใ ใใใ
ใขใณใใณใใณ ใกใใฃใจ
ๆๆช
ๆ้ซ
ๆๆช ๆถใใพใ
ๅคงๆๅ
ใใชใใฎใณในใข ใใใฉใใใ ใใช
ใใใใ
้ฌผ ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใชใใ ๅฆนใ
่ฉ ็ตๆง ๆใฃใกใใฃใฆใ ่ ฐใใชใใ็ใใฎ
ใๅฎใๅพก็จใ
ใ้กใ
ไฝใฎ็ฒใใ่ถณใใ
ใใใชใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใตใผใธ ใฏใใใชๆๆ ใ ใใใช
ใใผใใๆฐๆใกใใ
ใญใ ใใใตใผใธไธๆใจใ ๆๅคใชใใ ใใฉ
ใใใใกใใใ่ใใใ
ใใใกใใฃใจใฒใผใ ใใฆ
่ฉใไธ็ช่พใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใ
้ ญ็ใฎใๅงใกใใ
ใพใใใใชใใจ
่ฆใคใใใชใใ
ใ ใฃใฆ ใใใฉใใใ ใใ
ใชใใชใใใๆใ
ใใผไฝใใ ใใใชๆ ็ฅใฃใฆใใฎ
ใใใฏ้ ผใ
ใพใ ใงใๆฐๆใกใใ ใใ
ๆใฃใฆใใฃใฆใใจ
่ฉ็ฒ้ชจใ็็ใใกใใฃใฆใใ
ไฝใใ ็็
้ฃใใ่จ่ ่ฉ็ฒ้ชจใฏ
ใใพใซใฏ้ๅใใฆใใฎ
ใใฎๆ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใใใใใฆ
ใใใใช
ใงใ็ขบใใซ ๅณใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใฃใฆใใใฃใ ๆใฃใฆใใฎใใช
ใใใ ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใ
ใใฃใฆใใใใ
ใใใตใผใธๆฉ
ๅพ ใใ
ใใใ ใ
็ตๅฑใงๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใ
ๆใใใชใ
ใฉใใใ
ใใๆใใ ใใ
่ใใใ ใ
ใใผใงใ่ไธญใฎๆน ๆฐๆใก
ใชใใง
ใใผ ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใใใ
็ตๆง ่ใใฆใใใใใใชใ
ๅใฃใฆ้ขไฟใใใฎ
ๆต่กใฃใฆไฝ ใปใใใฆใใฎ
ใชใใ็ๆฐๆใกใใๆใ
ใฎ
ๅทฅๅๅบ ๆจชใซใชใ
ใใพใฃใ
่ ฐใจใ
ไฝใ
ใใใกใใฃใจๅผฑใๆนใใใใ
ใใใงใใใ
ใชใใงๆฐใซใใใช ๅ ๅผใ ใ
ใใใฎใใใ
ใใใพ ๅใใชใ
ใใ ๅนๆใใใฎ
ใใใชๅใใชใ
ๅใใจใใใกใใฃใๅผ
ใใใกใใฃใจ้ใใฆ่ถณใฎไปใๆ นใ ใใ
ไปไบใๅฝใใฃใกใใใ
ใใใพ ๅใใชใ
ไผธใฐใใฆ
ใฉใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใญ
่ชๅใงใใใ
ๆฌๆฅใ
ๅผใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใๅงใกใใ
ๅใใ ใฃใฆ่จใฃใใใใ ็ง ไป ใฉใใงๅฝใฆใฆใ
ๅบๆฌ ใใใฆใ
ใพใใพใ
ไฝใงใใใใฃใฆใใ ใใ
ๅ จ้จๆฑบๅฎ ใใฉใผ
ไฟบใใกๅ ๅผใชใใ ใใใ
ใใใใใใจ ๅบใใฆใชใใจใกใใใจ่จใใชใ
5ๆ
ใขใกใชใฏ
ๅผทใๆนใใใใฎใ
ๆญฃ็ด ่จใใชใใจ
ๅฆนใ
ใใ
C ใ่ถณใใชใใฃใใ
ใใใ
ใพใ ใ ใใช
ใใ้กใใฆใใ
ใฉใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ ใใ ใ ๆฅใใใใใ
ใใใใคใใใฐๆฅ
ใชใใงใใใชใฎๆใฃใฆใใฎ
ใๅงใกใใใๆไผใฃใฆใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใใใใใจใใใชใใฆ
ๆๅใใ ๅคงไธๅคซ
ใชใใง
ไฝใใใฎ
้ ๆ ฎใใใชใ
่กใฃใกใใฃใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ใใฎใใใตใผใธๆฉใฎใใจใฏใ
ๅ ็ทใซใใใใ
ใๅ ใกใใใฎใใกใใกใ่ใใฆใใใชใใใ
ใ้กใใใพใ
ใจใฆใใใใ
ใใใใ
่ชๅใ ใ่กใฃใใใ ใใ่กใใใชใใจ
ๅนณ็ญใง
ๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใก
ๅฏๆใใช
ใๅ ใกใใใฏ
ใใผใใใ
ใใใใใใ
ใปใใปใ ใใใใช
ใใฐ
ๆฎ้ใซ
ใใใใฉ ไปๆฅ
ใฏใ
ๅฆนใ
ใๅ ใฏใใ
ๆงๆฌฒใ็็ ดใใใใชใใ
ใปใใฏในใใใชใใ
ไปๆฅใ ใ
ใใธ
ๅใงใใ
ไปๆฅใ ใใชใ
ใใฃใจๆ ฃใใฆ
ใใใใใ
ใใใใใใใฆใใช
ใใใใใชใใ
ๅฅฝใใชใฎ
็งใซใใฆใใ
ๅคงใใใชใฃ
ใใใฏ
ใใผใใใ็กฌใ
ใญใ ใชใใฆใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ้ฃในใฆใใใ
ใงใใชใ
ใฉใใใใใใใฎ
่ชๅใง
ๅฅฅใพใงๆฅใใ
ใใใใจใ
ๆๆฅใ
็นๅฅ
่ใใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.