Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไผผๅใฃใฆใ ใๅ ใกใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใกใใฃใจใใๅใๆใ
ใใใใชใใฎใซใ
ไฝใ ใฃใใฃใ
ๅนดๅท ใใใใใงใใ
ใใใใชใ
ใๅใใใใงใใๆใใกใใฃใใใใ ่ฆใใฆใชใใใใใใ
ใใใ ็ญใใฏ19
ๅฎถ็ณปๅณ ใใใ
ใใใใ ใใ1685ใ ใ ๅ จ็ถ้ใใ
ๅ จ็ถ้ใใญ
ๅนดๅทใใใชใใใใช
ๆ่ฟใฎใใค ใใใใใช ็พไปฃ็คพไผ
้ฃใใใงใใ ๆ่ฟๆ่ฟใงใฏ ๆฌก
ๅใใฃใ
ใใฃใ 6ๅท่ป12 ใ ใใ
89 ใใช ใๅ ใกใใ
89
ใใผใใใใใใ ไฝใ ใฃใ
89็ช
ใกใใใจ่ใใฆใฆใ ๆฌก ใใใ ใใญ
ใใ ใใใฃใ
700ๅใ ใญใๅ ใกใใ
ไฝ ไฝ ไฝ 1700ๅ
ๆใใใฎใ็ตๆง็ฒใใใใใกใใฃใจใผใผใฃใจใใฆใใใ
ๆฌกใฏ
17
45ใ
ใญใ ใๅ ใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ ใชใฃใฆใชใใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
็งใฎใใฃใฑใใซ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ไบคๆใใใใใชใใ ใใ
ใๅงใกใใ
ใใฃใฑใ ๅฅฝใใใใชใ็ทใชใใใใชใใจๆใใใฉ
ใใใ ใฃใฆใๅใๅฝใฆใฆใใใใใ
ใชใใใใ ๆฏๆฅใฉใใฉใๅคงใใใชใใใใ ใใใ ้ช้ญใชใใ ใใญ
ใใใชใใ้ใใใ ็ๆ ็ฒ
ใงใ็ขบใใซใใกใใฃใจๅใพใงใพใชๆฟใ ใจๆใฃใใฎใซใใคใฎใพใซใ ๆฎใใใฆใใฆใใใช
ใใฃใฑ ใๅ ใกใใ ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ
ใใใ ๅฅฝใใชใใใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฆใใธใง่จใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใฆใใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ใใใชใซๅคงใใใฃใใใ
ใกใใใจๅคๆ ใ ใญ
้ใฃใฆใใใใ
ๅ ใกใใ ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใ ่ๅฅฎใใใ
ใใ ้ผปๆฏ ใใใใ
ใใใ ใทใฃใ ้ช้ญใชใใ ใใฉใ
ใใใใ ใกใใใจใพใ ใใฃใฑใ ่งฆใใฆใชใใ
ใๅ ใกใใใฎใใฃใฑใใ ใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใใงใใ
ใใคใฎ้ใซใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใ
ใใใใ ใใญ ใใ ใฟใใช่ฆใใ ใ ใใใฏ
ใซๅฅฝใใชใใ ใญ
ไฝใงใใใชใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใฎ
ใๅ ใกใใใจใใ
ๅ จใฆๅบใกใใใฎใ
่ช็ถ็พ่ฑก
ใใชใใฎ่ช็ถๆคๆปใ ใ
ใใใช้ขจใซใงใใใใ ใช
ใใใผใกใใ ๅญฆๆ กใงใใ ๅฅณๅญใฎใใจใใใใๅคขใง่ฆใฆใใฎ
ใใใใใฏ ใงใใใฌใชใใใใซ ใ ใใใช
ใจใใใใใชใใ ใ
ใใ ใฃใฆใ
ใใใ ใจใใใ ๆใใงใใ ๆฒ ใใฉใธใฃใผใง้ฃฒใใงใใช
ใใใ ใใฉใใใใ ใใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใใญ
ใใใ
ใใฃใฑ ๆฅใใใใใใ
ใใ ใๅ ใกใใ ๅคๆ ๅคๆ
ใใใช ใพใใพใ่ฆใๆฉไผใชใใใใ
ใฉใ่ฆใฆ
ใใ ใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใ ใ
ใใใใ ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใๅ ใกใใ ้ผปๆฏ ใใใใ
ใใผใใฎๅผพๅ
ใ ใฃใฆๆ้ซใ ใช
ๅ้ก ๅ้ก ใใใใจใใใฎ
ใใใ ใๅ ใกใใใฏใ ่ชๅใง่งฆใฃใใใใใฎ
ใใใใใใ ใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใๅ็ฅใฃใฆใใใฉใญ ใใ ่ฆใใใ
ใใ ่ฌ
ใๅ ใกใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใฎใใจใๅ จ็ถ ใใฃใจ้ใใงใใใใช
ๆฐๆใกใใใจใ
ใใใชๅผทใ
ใใผใใใ
็ใใชใ ใใใชใใๆฐๆใก
ใๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ ็ใใชใใฎ
ใกใใฃใจ็ชฎๅฑ ใใใใใชใใใฉ
่ใใฆใใใ
ใๅ ใกใใ
ๆฐๆใกใฃใฆใใจ
ใๅ ใกใใ
็ฏ็ฝชใๆฑใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใชใซๅผทใใใฆใ็ใ
ๆญปใใ ใ
ใใใชใซ
ๅพ ใฃใฆใฆ ๆใๅบใใใจใใใชๅๅฟใใใ
ใใใชใจใ
ใฟใใใชใๅ ใกใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใใฉ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ
ๆฅใใใใ ใๅ ใกใใ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใชใใ ใใฉ
ใใใชใใจ่ใใชใ ๅใใฆ ใ ใ
ๅใใฆ
ๆฐๆใก
็ฅใใชใใใใ ใใใ ้ฃฒใฟใใใ
ใพใ ็ใใชใใฎ
ใใกใใกใใก
ใชใใใใใ
ใใใใชใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ ใๅ ใกใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใช
ใใใ็ซใฃใฆใ ใใฃใฑใใซ่ๅฅฎใใใฎ
ๆฎบใใกใใฃใ
ใใใ ใฟใฟใกใใใใใใชใซๅคงใใใฃใใใ
ๅฏใใช
ใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใชใใใ ใจ่ๅฅฎใใ ๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใๆใ
ๆฐๆใกใใ ใๅ ใกใใ ไนณ้ฆ ๆฐๆใก
ใใใใ
ไฝใใใ ๅบใใฆใใณใใณ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใฃใใ
ไฟบใใใใ ่กจ็คบ
ใใใใช
ใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใไบใใซๆฐๆใกใใใ
ใใใชๆฎใฃใฆใใฆ
ใใคใใใกใใกใ ่ใใกใใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใก
ใใกใใฃใใ
้ๆฆ
ๆฌๅฝใซ
ใชใฃใใใใใใช
ๅฏใใ
ใๅ ฅใฃใฆใ
็งใฎใใ ใๅ ใกใใใชใใ ใ
ๅคงใใ
ใๅ ใกใใใ ใใฉ
ๆฐใใคใใฆใใฏใใฏใใกใใฃใ
ๅ ใใใใฃใจใใฆใใ
ๅใใฆใ ใใฉ
ใใใ ๅ ฅใฃใ
ใใใ ใใใใ
ๆฐๆใก ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใฎใใกใใกใใฏ
ใใฃใจๅผท้ฃใใฆใใใใ่ใใใ
ใใใใ
ใในใฏ ๆฟใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใญใใใฃใจไปใซใ ๆฐๆใกใใใฎใใใฎ
ใฟใผใกใใ ็ฅใฃใฆใใใ ใ ๅนธใใ ใช
ใใฃใผใใใใใ
ไฝใใใใใ ๆฐๆใกใใใจใใซใใฃใจใใญใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใก
ใใใใ ๆฟใใ
ใใฃใ ๅใใฆใใใใ
ใใใใ
ใพใ
ใใฎใ
ใฎใฃใฆใ ่จใฃใฆใใใ ใใช
่กใใฎ
ๆฐๆใกๆชใ ใใฏใใฏใใกใใใใ ใใญ
ใใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใตใณใฟใฏ ใใ
ใใใ ไฝใใ
ใใใใ ้ใใจใใใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถ ใใใ
ใใใชใจใ่ฆใฆใใฎ ไป
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ใๅ ใกใใ ใพใ่กใใใ
ใใใ
ใๅ ใกใใใฎ
ใ่ นใใใฃใฑใ่ฆใใ
ๅๅผทใใฆใๆ ใใใใฃใฝใฉใใ้กใใฆใใช
ๅๅผทๅซใใชใใ
่กใฃใกใใใใ
ใๅ ใกใใใ่กใฃใกใใฃใใ
ๅฉใใๅบใฆใ
ใๅ ใกใใใใไธญใซใชใฃใกใใฃใ
็งใฏ็ฐไธญใซๅคงๅค
ใใไผใใฐๅคงไธๅคซใ
ใใใ ใญ ใใใ ใญใใใจใใใซใฏๅ ็ทใ ใญ
ใพใใจใใใชใใจๆใใฆใญ
ใๅง
ใพใ
ไปๆฅใฏใใช
ใใใใใชใ
ใฉใใ ใใใชใฎ
ใใใใใชใใช ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใจใใ
็ญใ ๆธใใใ
ใใใฏ
้จๅฑใซๅใใใชใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใคใณใใ
ใใฃใใใใใฃใกใ่ฆใฆใใใฉ
ๅฅใซ่ฆใฆใชใใ
่ฆใฆใใใใ
ๆฐใซใชใใใงใใใ
ใๅง
ๅฅฝใใชใฎ
ใใใซใกใฏ ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ
็งใฎ
ใใใใจใใใใใ
ใๅ
ไนณ้ฆ
ๅฅฝใ
ใใใใใฎ
ใๅ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใ ๅฅฝใใช
ไธใค็ทจใฟ
ๆฐๆใก
ใกใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใซใกใฉ
ใใ็ ใใ
ใชใใงๅๅผทใงใใชใใฎ
ใฆใงใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
็ฌใ
่ฉฑใใฆใใใ
ๅฃฐ ๆ ฃใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆๅใฎใญ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ใๆฏใใ
ๅฅฅใพใง่กใใใ
่ ฐ
็ฒใใกใใฃใ
ใใพ
ๆใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใใฎ
ใชใฃใฆใใกใใฃใใฎ
ๅบ
ๅ ฅใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.