All language subtitles for IENF-202
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,024 --> 00:00:07,168
ใใคใ่ฉฐใพใใใใ ใใใง
2
00:00:07,424 --> 00:00:13,568
ใงใใใใชใใช
3
00:00:13,824 --> 00:00:19,968
ใใ ไฟบใใใฃใฆใใใใ
4
00:00:20,224 --> 00:00:26,368
ใใไฝฟใฃใฆๆ่จใ ใ
5
00:00:26,624 --> 00:00:32,768
ใจใ่ถ
่ฆๆใชใใ ใใฉใญ
6
00:00:33,024 --> 00:00:39,168
้ ๅผตใใ
7
00:00:45,824 --> 00:00:51,968
ๅ
จ็ถใใใใชใ
8
00:00:52,224 --> 00:00:58,368
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใพใใ
9
00:00:58,624 --> 00:01:04,768
ในใใใฎๆนใใ่กใฃใฆใใใ ็ตๆธใจใ
10
00:01:05,024 --> 00:01:11,168
ไฝ ใใธใง ๆฉใใไผๆฉใฏใพใ ็ตๆงใใฃใใ
11
00:01:11,424 --> 00:01:15,008
็ขบใใซๆธใใฆ่ฆใใใ
12
00:01:15,776 --> 00:01:18,592
ๆธใใฆใๅ ๆธใใพใใใฐใใใชใใ
13
00:01:19,616 --> 00:01:21,920
ไฝใ่ฆใใใใ
14
00:01:22,176 --> 00:01:23,968
ใใใใๆ่ฆใงใใ
15
00:01:30,112 --> 00:01:31,904
ใญใ ้ฃใใ
16
00:01:36,000 --> 00:01:38,304
ใญใใ ใใใใชใใ
17
00:01:40,864 --> 00:01:41,632
ใซ่ใใฆใ
18
00:01:42,912 --> 00:01:47,264
ๅใใใใใชใ
19
00:01:47,520 --> 00:01:49,824
ใใฃใจ10ๅใใใฆ
20
00:01:53,152 --> 00:01:54,432
1ๅ็ฎ
21
00:01:56,736 --> 00:01:57,504
2ๅ
22
00:02:04,672 --> 00:02:05,696
ใใฃใกใฏ
23
00:02:10,304 --> 00:02:10,816
ใใใใใ
24
00:02:14,400 --> 00:02:17,984
ใญใ่ใใฆใใใ ใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใฉ
25
00:02:33,856 --> 00:02:36,928
ใๅ
ใกใใใ
26
00:02:39,488 --> 00:02:42,560
ใญใญใญใญใญใญ
27
00:02:43,584 --> 00:02:45,632
ใใใฎใฏใคๆ ใฟใใใงใใ
28
00:02:54,080 --> 00:02:55,104
ๆฌๅฝ
29
00:02:55,360 --> 00:03:01,248
ใใใใใชๆ ๆฏๆฅใ ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ ใใญ
30
00:03:02,528 --> 00:03:03,808
ใใใใใชใใใชใใช
31
00:03:04,064 --> 00:03:05,600
ใใฃใฆใฟใฆ ใใ
32
00:03:08,416 --> 00:03:09,184
ใใฉ
33
00:03:12,512 --> 00:03:14,304
70 ใกใฃใกใใใชใฃใใใ
34
00:03:17,120 --> 00:03:19,168
ใฟใญใใ
35
00:03:19,680 --> 00:03:21,728
ใขใณใใใง้ใใฆ
36
00:03:28,128 --> 00:03:31,456
ใชใใง
37
00:03:33,248 --> 00:03:39,392
็ใใชใ
38
00:03:45,792 --> 00:03:49,120
ใใใใใฆ ๆฅ ไบคๆใใใใใฆใชใใใญ
39
00:03:55,008 --> 00:03:56,800
ๅ
ใฎ่ธใงใ
40
00:03:58,848 --> 00:04:02,176
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใ ใ
41
00:04:14,976 --> 00:04:21,119
ๅฏๆนใฏใชใใงใ ๅฅฝใใๅซใใ ใ ใใใใ
42
00:04:32,639 --> 00:04:38,527
ใใฃใฑใ ่ฑใฎใใฃใฑใใใซ ่ฆใฆใใใใ
43
00:04:38,783 --> 00:04:40,063
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใชใ
44
00:04:42,111 --> 00:04:44,159
ใๅ
ใกใใใ ใฃใใใใใ
45
00:04:55,423 --> 00:04:57,471
ใ ใฃใฆใใฎๅ
ใกใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
46
00:05:30,239 --> 00:05:32,799
ใใใ ใฉใณใ
47
00:05:35,359 --> 00:05:38,687
ใชใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ ใงใ้ช้ญใชใใ ใใใ
48
00:05:39,199 --> 00:05:40,735
้ช้ญ
49
00:05:40,991 --> 00:05:44,319
ใ ใฃใฆใใ ๆฏๆฅ่ฆใใใ ใใใใใใชไบบใซ
50
00:05:44,575 --> 00:05:45,343
่ฆใใใใฎ
51
00:05:47,391 --> 00:05:49,439
ใงๆฎ้ใซๅญฆๆ กใจใ
52
00:05:52,255 --> 00:05:53,279
่ฆใใ
53
00:06:14,783 --> 00:06:18,367
ใชใใ้ฃ็ตก
54
00:06:18,623 --> 00:06:20,415
็ใใฃใ
55
00:06:20,927 --> 00:06:22,719
ใชใใใใใใชใใใฉ
56
00:06:39,103 --> 00:06:43,199
ไฝใซใใใ ใฃใใ ใใ
57
00:06:43,455 --> 00:06:45,503
ๆฅใใใใใใใฎใ
58
00:06:46,271 --> 00:06:49,343
ใใใ
59
00:06:50,879 --> 00:06:52,159
ใใใชๅคงใใ
60
00:06:52,927 --> 00:06:55,743
ๆใใฃใใใจใชใ
61
00:06:55,999 --> 00:06:57,279
ใ ใฃใฆ ๅฝผๅฅณ
62
00:06:57,791 --> 00:07:03,935
ๆณฃใใใใใ
63
00:07:14,943 --> 00:07:16,479
ใใช ใใธใง
64
00:07:26,975 --> 00:07:33,119
่งฆใใใใฎใ้ฃในใฆใชใใฎใ
65
00:07:33,631 --> 00:07:38,495
ใๅ
ใกใใใชใใใใใชใฃใฆๆใฃใ
66
00:07:47,455 --> 00:07:50,527
ใพใใใ ใใใงใใ
67
00:07:57,183 --> 00:07:59,999
ใใฎๅธฐใ
68
00:08:01,023 --> 00:08:03,839
่ฒใ
ๆใใฆใปใใ
69
00:08:46,847 --> 00:08:52,991
ๅ่ง ใกใใฃใจ ใฏใฟๅบใฆใชใใ
70
00:08:53,247 --> 00:08:58,111
ใกใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
71
00:09:03,743 --> 00:09:08,607
ใๅใชใใไปไบ
72
00:09:27,807 --> 00:09:33,951
ใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใฃใใฎ
73
00:09:34,207 --> 00:09:39,839
ๅซใใชใฎ ใฟใใใช
74
00:09:40,095 --> 00:09:46,239
ๆ้ซ็ดใ ใ
75
00:09:46,495 --> 00:09:52,639
ๅฌใใ
76
00:09:52,895 --> 00:09:59,039
ๅค่บซใชใใฆใกใฃใกใใใใ้ ๅผตใฃใฆใคใใฆใ
77
00:09:59,295 --> 00:10:05,439
็ท ใไปใใใฎใใใชใใใ
78
00:10:12,095 --> 00:10:13,887
ใใฌใ ่ฟใใกใใฃใ
79
00:10:21,311 --> 00:10:27,455
ใใฎใกใใใ
80
00:10:29,503 --> 00:10:35,647
ใคใใ ๆฌๅฝ
81
00:10:35,903 --> 00:10:42,047
ใใใใช ใใฎ้้
82
00:10:58,431 --> 00:11:00,223
ใใใชใ
83
00:11:09,183 --> 00:11:12,255
ใใผใใใ
84
00:11:18,655 --> 00:11:21,471
้ใ
85
00:11:46,559 --> 00:11:50,911
ๅคใใฃใกใใใใ
86
00:12:10,367 --> 00:12:15,999
ใใ ใ ใใ
87
00:12:17,535 --> 00:12:19,839
ใฒใฃใใ่ฟใ
88
00:12:38,015 --> 00:12:40,319
ใใใใ
89
00:13:10,783 --> 00:13:16,927
ๆๆใ ใช
90
00:13:23,839 --> 00:13:27,167
ใใใญใ
91
00:13:46,623 --> 00:13:52,767
ๆฏๆใใ ใ
92
00:14:29,887 --> 00:14:35,519
ๆฐๆใกใใ
93
00:15:29,791 --> 00:15:35,935
ๆใใงใใ ใใฃใจ
94
00:15:42,591 --> 00:15:48,735
ใฎใซใผใ ใใใใใใใซใชใฃใกใใใ
95
00:16:59,903 --> 00:17:06,047
ใจใใกใใกใใฆใใ ใใ
96
00:17:21,407 --> 00:17:27,551
ใใฃใฑใใใใใใใ
97
00:17:27,807 --> 00:17:31,391
ใฟใฟใกใใ ใใฃใจใใฆ
98
00:17:34,463 --> 00:17:40,607
ใใใฆ
99
00:19:39,647 --> 00:19:42,719
ใใฃใใใ
100
00:20:25,727 --> 00:20:30,335
ๆใใใใใใ ใช
101
00:20:32,639 --> 00:20:38,783
ๆฅใใใใใชใ ๅ
ๅผใ ใใๅคงไธๅคซใ
102
00:20:42,111 --> 00:20:48,255
ๅคงไธๅคซ
103
00:20:54,911 --> 00:21:01,055
ไปๆฅ ๆ้ทใใใชใ
104
00:21:11,039 --> 00:21:17,184
ๆฅใใใใใช
105
00:21:33,824 --> 00:21:38,688
ใใ
106
00:21:50,976 --> 00:21:56,096
ใใใใช
107
00:23:13,152 --> 00:23:16,992
ใฉใใ
108
00:23:35,936 --> 00:23:42,080
ใใใช
109
00:23:42,336 --> 00:23:48,480
ใใใชใใ
110
00:23:48,736 --> 00:23:54,880
ๅคใใใชใใ
111
00:24:19,200 --> 00:24:25,344
ใใใชๆใใ
112
00:25:00,928 --> 00:25:07,072
ๆฅใใใใ
113
00:25:24,736 --> 00:25:30,880
ๆฉใใใกใใใก
114
00:26:20,032 --> 00:26:21,568
่ใใใใ
115
00:26:28,224 --> 00:26:31,552
ใฟใ
116
00:26:33,600 --> 00:26:35,136
่ใใฆใชใใ
117
00:26:55,104 --> 00:27:01,248
ใตใใฏใฃใฆใชใฃใ
118
00:27:12,768 --> 00:27:18,912
ใชใใงใใ
119
00:27:19,168 --> 00:27:21,472
ใขใใจไธ็ทใ ใ
120
00:27:21,728 --> 00:27:23,008
ไธ็ท
121
00:27:27,104 --> 00:27:33,248
ใๅ
ใกใใ ใใฃใฑใใชใใญ
122
00:27:33,504 --> 00:27:34,016
ใใณ
123
00:27:43,232 --> 00:27:48,352
ใๅใใใชใใฆๅคงใใใชใใใ
124
00:27:57,824 --> 00:28:03,712
ใใใกใงใใญ
125
00:28:10,368 --> 00:28:11,648
ใใฐใ ใใใ
126
00:28:25,216 --> 00:28:31,360
ใใ ่ใใ
127
00:28:31,616 --> 00:28:37,760
ใ
128
00:28:44,416 --> 00:28:49,536
ใใฆใน
129
00:28:56,448 --> 00:29:02,592
ใงใใใ
130
00:29:03,616 --> 00:29:06,688
ๅใใฃใ
131
00:29:16,416 --> 00:29:19,488
ใๅ
ใกใใใฎใใใซใฏ้ ๅผตใฃใฆใใฎ
132
00:30:10,176 --> 00:30:10,944
ๆใใใ
133
00:30:11,200 --> 00:30:14,272
ไฝใ ใฃใฆใใฃใใฏๆฅใใใใใฃใ
134
00:30:14,528 --> 00:30:17,600
ใทใซใทใซใใฆใ
135
00:31:23,904 --> 00:31:30,048
ๅคงใใใใ
136
00:31:30,304 --> 00:31:36,448
้ในใใ
137
00:31:58,208 --> 00:32:04,352
ๅธฐใฃใฆ
138
00:32:11,264 --> 00:32:17,408
ๅ
ใกใใ ใใใๆฐๆใกใใใฎ
139
00:32:17,664 --> 00:32:20,224
ๅใใฃใ
140
00:32:26,368 --> 00:32:32,512
้ป่ป ้ป่ป ๆฉใ
141
00:32:32,768 --> 00:32:38,912
ใณใฃใใใใพใใ
142
00:32:51,200 --> 00:32:54,016
ๅฏๆใ
143
00:33:01,952 --> 00:33:08,096
ๆๆ
ขใงใใชใใใ ใ
144
00:33:08,352 --> 00:33:14,496
ไฝ ๅ
ฅใใกใใ
145
00:33:14,752 --> 00:33:20,896
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
146
00:33:33,952 --> 00:33:40,096
ๅคงไธๅคซใใช
147
00:33:40,352 --> 00:33:45,216
ๅ
ๅผใงใใใใจใใใชใ ใใ็ก็ใ ้ ๅผตใฃใฆใใใชใใใ
148
00:33:49,568 --> 00:33:53,920
ใใฃใใใใ
149
00:33:54,176 --> 00:34:00,064
ใๅ
ใกใใ
150
00:34:25,664 --> 00:34:31,808
ใใฃใใใ
151
00:34:38,464 --> 00:34:44,608
ไธ็ทใซ
152
00:36:09,344 --> 00:36:15,488
ๅคงไธๅคซ ใใใใชใ
153
00:38:58,048 --> 00:39:01,632
้ ๅผตใฃใฆใ
154
00:39:14,688 --> 00:39:20,832
ๆญขใพใใชใใจ
155
00:39:51,040 --> 00:39:56,416
ใใฃใฑใๅฅฝใใใใงใใ
156
00:40:04,096 --> 00:40:10,240
ๅใใใ
157
00:40:10,496 --> 00:40:13,312
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
158
00:41:40,096 --> 00:41:44,192
ๆฐๆใก
159
00:43:15,839 --> 00:43:21,983
ใใใ
160
00:46:31,167 --> 00:46:37,311
ๆๆ
ขใงใใชใใ
161
00:46:37,567 --> 00:46:43,711
ใใๅ
162
00:46:43,967 --> 00:46:47,551
ใใคใฏ
163
00:47:13,663 --> 00:47:19,807
ไปๆฅใใ
164
00:47:20,063 --> 00:47:22,623
ใใชใฎใใฃใฑใใๅ
ใกใใใฎ้ฌผๅซ
165
00:47:40,287 --> 00:47:41,311
ใๅ
ใกใใ
166
00:47:43,359 --> 00:47:45,151
ไปๆฅใๅๅผทๆใใฆ
167
00:47:48,479 --> 00:47:53,087
่ชๅใงใใใใ
168
00:48:00,511 --> 00:48:02,047
ใใใใญ ใใใใชใใใ ใใญ
169
00:48:16,383 --> 00:48:17,151
ไฝ
170
00:48:22,271 --> 00:48:23,551
ๅฝๅๅฑใฎ
171
00:48:24,575 --> 00:48:25,343
ๅๅพฉ
172
00:48:26,367 --> 00:48:28,415
ใใ ใใใใชใใใ่ใใฆใใใใ
173
00:48:33,535 --> 00:48:35,839
ใๅ
ใกใใ ๅใใชใใฎ
174
00:48:39,935 --> 00:48:40,447
ไฝ
175
00:48:51,711 --> 00:48:52,735
ใชใใงใใใชใใฎ
176
00:48:58,111 --> 00:49:00,415
ใกใใฃใจ่ชฌๆใใฆใ
177
00:49:07,071 --> 00:49:08,607
ๆธใใฆใใใใจไปฅไธ
178
00:49:09,119 --> 00:49:09,631
ใ
179
00:49:24,991 --> 00:49:26,271
ใๅ
ใกใใ
180
00:49:26,527 --> 00:49:27,039
ไฝ
181
00:49:29,087 --> 00:49:30,111
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใงใใ
182
00:49:30,623 --> 00:49:31,391
่ฆใฆใชใใ
183
00:49:32,927 --> 00:49:34,463
ใใ ้ฃฒใใง ใใใใใใฆใใฎ
184
00:49:36,511 --> 00:49:37,791
ใขใณใ ใในใ
185
00:49:40,095 --> 00:49:43,167
ใฉใใซๆใ็ฝฎใใใฎ
186
00:49:44,191 --> 00:49:45,215
ไฝ
187
00:49:45,471 --> 00:49:46,495
ใชใใงใใชใใฃใฆ
188
00:49:56,479 --> 00:49:58,527
ใ ใจใๅ
ใกใใ ้ฒใใงใชใใใใ
189
00:50:01,087 --> 00:50:03,391
ใใใใชใใใ่ใใฆใใฎ
190
00:50:09,023 --> 00:50:09,791
ใใฃใฑใๅฅฝใ
191
00:50:12,863 --> 00:50:14,655
ไฝใงใใใชใใจ
192
00:50:20,031 --> 00:50:20,799
ใใใใ
193
00:50:27,199 --> 00:50:27,711
่ฆใใ
194
00:50:32,319 --> 00:50:33,599
่ฆใ ใใใ ใใ
195
00:50:36,927 --> 00:50:37,695
ๆฌๅฝใซ
196
00:50:43,071 --> 00:50:44,607
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
197
00:50:52,031 --> 00:50:52,543
่ฆใใ
198
00:50:54,847 --> 00:50:56,127
ใใใๅ
ใกใใใชใ
199
00:50:57,663 --> 00:50:58,687
่ฆใใฆใใใ
200
00:51:27,615 --> 00:51:29,407
ไฝใง้ปใฃใฆใใฎ
201
00:51:30,431 --> 00:51:31,199
ใฉใ
202
00:51:35,295 --> 00:51:35,807
ๅคงไฝ
203
00:52:08,831 --> 00:52:10,879
ๅ
ใกใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใ
204
00:52:38,527 --> 00:52:40,063
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
205
00:52:52,607 --> 00:52:53,119
ๅบ
206
00:53:07,455 --> 00:53:07,967
ๅฅฝใ
207
00:55:23,647 --> 00:55:24,927
้ๅๅฐ
208
00:57:33,183 --> 00:57:35,743
ไธๆใใ
209
00:58:08,767 --> 00:58:10,303
ใใๅฏใกใใฃใฆใใใใ
210
00:58:13,119 --> 00:58:14,143
ใใ
211
00:58:14,911 --> 00:58:16,191
ใใใ
212
00:58:17,983 --> 00:58:19,775
ใชใใใใใฎในใญใฃใณ
213
00:58:21,311 --> 00:58:27,455
่ป้ซ่ชฟ
214
00:59:37,855 --> 00:59:43,999
ในใใคใน
215
01:01:13,855 --> 01:01:15,135
ใใ
216
01:01:15,391 --> 01:01:17,439
ใใ
217
01:01:19,999 --> 01:01:23,071
ๆฏ
218
01:02:48,063 --> 01:02:49,599
ใๅใฎๆ่ท ใใใใ
219
01:03:13,407 --> 01:03:16,735
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใ
220
01:03:37,727 --> 01:03:42,079
ใฉใผใน็ณป ใใใ
221
01:04:58,623 --> 01:05:00,415
ใใใใใใชๅใใ
222
01:05:49,055 --> 01:05:53,919
ๅ
ฅใใฆใใฟใใ ใใ
223
01:06:47,167 --> 01:06:53,311
็กฌใใชใ
224
01:08:07,807 --> 01:08:13,951
ๅคใใฃใฆใใใใใใ ใใฉ
225
01:17:10,527 --> 01:17:16,671
ๆไบบ
226
01:19:52,319 --> 01:19:57,439
ใพใๅใงๆใใงใใใฃใฆใ
227
01:22:09,792 --> 01:22:10,816
ๅ
จ้จ้
228
01:22:23,360 --> 01:22:29,504
ใใผใใๅบใกใใใใ
229
01:22:29,760 --> 01:22:32,832
ๅ
ฅใใฆใใใ
230
01:22:33,088 --> 01:22:39,232
ในใใคใ ๅ
ฅใใ
231
01:25:27,936 --> 01:25:34,080
ๅบใกใใใใใชใใ ใใฉ
232
01:25:39,968 --> 01:25:41,760
ใใคใฏ
233
01:25:42,016 --> 01:25:48,160
ใฏใ
234
01:26:31,936 --> 01:26:33,472
ใพใๅๅผทๆใใฆใญ
235
01:26:43,200 --> 01:26:43,712
ใพใ
236
01:26:43,968 --> 01:26:46,016
ใใฃใฑใๅฅฝใใซใใฆใใใ
13598
