Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฒใ ใจ ่ณชๅใๆญฏๅป่ ใจ ๆใใพใ ใใใฉใ
ใ่ ใงใ
Hey ใชใใ ใใ ใใซใขใณ ใใซใขใณ ็ผ่ ใ ๅฅฝใ ใชใฎใง ใฏใๅกฉๅฏพๅฟ
ใญใใใใใฉใฃใกใๅฅฝใ ใงใใญ ใฟใณๅกฉ ๅฅฝใ ใงใ ใฏใ ๅฅฝใ ใงใใ ใ่ ใ ๅฅฝใใงใใใใจ ใ้ฃฏ ใ ๅฅฝใ ใงใใ
ๆ้ซ ใงใใใ ใ ใใ ๅคชใ ใใงใใใญใ
่ธใซใฏ ใชใใชใ ๆฅใชใ ใใงใใใใฏใ
ใใฆ ็ฉใ ใชใใ
ใขใใขใ ใงใใ็ง
ใงใใ๏ผ
่ฆใใฆใขใใขใ ใงใ
ๅฎถๅฎถใงใ
ๆใใงใใ
ๅฏๆใใงใใญใใ
ใฏใๅใใพใใ
ใใ
ๆใฎ ใฟใคใ ใงใใ ใใฎ ใชใ ๆง ใ ไธ็ทใซ ใใฆ ใใใงใใญใ ใใฃใฑใ็ดใใใ ๅพ ใฏ ใชใใ ใ ๅคงไบบใฎ 1 ๅท
1ๆฏ
ๅนดไธใ ๅฅฝใฟ ใงใใ ๅงไพถ ใใใใ ใใจ ใใฆใ
ใใใงใ
ๅ ๅฎนๅ ใฎ ใใไบบใใฏใๅฅฝใ ใงใ
ใใใงใใญ ็ใใ ๅชใใ ใใ ใใ ใใฎ ้กใงใใใ
ๅปๅนดใฏ ็ใใ ๅชใใ ใใจใฐใฃใใ ใงใใ ใใใใ ใใฃใฆ ่จใฃใฆ ใใใใจ ๅซใ ใซ ใชใใชใใง ใใ ใใใ
ใใไฝใจใใชใใพใใใ๏ผ
ใฏใใฏใ ใฏใ ใพใ ใใใ ใใฎ ใใใช
ๅฎๅใฏใ ใใใ ๆฐๆใกใงใใญ
ใฏใ
็ทจ้ ใใฆ ใใ ใใ
่ตคใ ็ผ้ก ใ ใใใใจใ ๅนธใใช ๆฐๅ ใซ ใชใใพใ
็ทๆง ใจ ใปใใฏในใใฆใใ ๅ็ ใปใใฏใน ใ ใใฆใใ ใใจ ใซใฏ ๅ จใ ๆฐใฅใ ใพใใ
็ผ้ก ใ ใใใฆ็งใจ ไผ่ฉฑ ใ ็ถใใฆ ใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ ใงใใ๏ผ
ๅคใใใพใใใ
ใใใใ
ๅนธใ ใใ ใใใพใใใ ๅนธใ ใงใใ ใใใ
ๅนธใใชใไฝๆใไป ใฏใ
็งใฎ ่ใ ใใจใ ใจใฆใ ๅนธใ ใซ ๆใใฆใใพใ
ๅซใใช ้ฃใน็ฉใฏ้ฒ ใใชใ ใงใใใฏใ
้ผปๆฏใใใพใ ๅฅฝใ ใใใชใใงใใญ
ใใ
ๅนธใ ใซ ใชใ ใพใใใ ๅนธใ ใงใใๅ
้ฃฏ
ใใใพใ ๆธใใชใ ใงใใญ
ใฏใใ ้ณ ใ ๆชใใใง ใณใณใฟใฏใ ใใฆใพใ
ใกใฌใ ไผผๅใ ใชใ ใใงใใใ ใงใ ใชใใ ็ตๆง ใกใฌใ ใใงใ ใฎ ๆนใ ใใใใใงใใใ ใคใใณใ ใจใใง ไฝใ ใใฎ ไบบใ ๆใฃใฆ ใใฆ ใใใฆ ใใใ ใใใฆ ๅ็ ๆฎใฃใฆ ใใใใจ ใใใ ใงใใใฉ ใใฉใคใใผใ ใงใฏ ไฝใ ใกใฌใ ๅฏๆใ ่ฒทใฃใกใใ ใใงใ ใใฉ ๆฌก ใฎ ๆฅ ใงใใใญใ ไผผๅใ ใชใ ใใงใใ ใญใผ ใใใ
ใงใใไธญใ ็ตๅฉใใใใง
ใฏใ ไฝใ ใคใใณใ ใง ็ง็ฉ ใใฌใผใณใ ใฟใใใช ๆใใง ๅคใใงใใญใใใ
ไฝๅใฎDVD ใฎ ่ฒฉๅฃฒ ใใใงใใ ใฏใ
ๅ ดๅใฏ
ๅคใใงใใญใ ใใใ ใฏใ
้ฑ้ใฏ ๅ ใฏ ็ตๆง ่กใฃใใ ใงใใใฉใ ๆ่ฟ ใฏ ใคใใณใ ใ ใกใใฃใจ ๅคใ ใญใใฏใ
ใใใงใใญ ใกใใฃใจ ๆฌใฎ ๆน ใใ้ใ ใกใใ ใจ ็ณใ่จณใชใ ใชใจๆใฃใฆ
ใฏใผใ
ใชใใ ใใ ใฎ
ใฏใผใใ ใใใใ ใใผใณใณใใใฃใ ใใจ ใใ ใพใใใ
ๅฎน้ ้ ๆ็ซ
ๅฅฝใ ใงใใ ๅๅ
ใใใใ ใใญใผ ในใคใซ ้ฃในใใ ใชใ ใใ ๅใ ใพใใ ใใคใใใใซ ใใใฏใ
ใชใใงใใ
ไฝใ
ใใใงใใใ ใใผใณใใฃใฑใ ใงใ ใชใใ ใใใ
ใใฎ ๆฐๆใก ใซ ใชใใพใ
ใฏใผใใ ๅ ใจ ๆ็ ใ ไฝใ ใชใใงใใ ้ฃในใ ๅฐ้ ใงใใ ใงใ ใใคใ ใกใใฃใจ ๆ็ใใคใ ใงๅฅฝใใช ไบบใ ใงใใใ ๆ็ 7 ใซ ่กใใชใใ ใช ใจ ๆใใ ใงใใใฉใ ใใฃใฑ ๆ็ ใงใใ ไบบใ ใใใงใใ
ใใ็งใฏ ใใใงใใ้ฒ
ใงใใ ใใ ใงใฏ ใชใใฎใงใ้ฒ ๆใใใซ
ๆนใ
ๆฆ้ฃ ใใ
ใใใงใใ ใญใใใใใใใ ใกใใ ใ ไธๆ ใ ใชใ ใฃใฆ ้ฒ
ใฏใผใ
ใใใงใใญ ไฝใ ใ ใใช ใจใใฏ ใ ใ ใ ใ ใฃใฆ ๅฑใฃใฆ ใใใฆใ ใงใ ใชใใ ๅชใใ ไบบ ใ ใใไบบ ๅฟ ใซ ใญ ใฏใผใใ
ใใฃใใใ ใฏ ไฝ ใชใใ ใใ ้ซ ่ชฐใใ ใใฃใใใ ใฃใฆ ่จใ ใชใใฆใ ใใใงใ ใใฉใ ็ง ใ ใชใใ ใใฎไบบ ใใฃใใใ ใชใฃใฆ ๆใฃใฆ ใใฐ ใใใงใใใญใใในใฆ ๆงๆ ผ ใจใ ๅซใใฆ ไบบ้ๆง ใใ ใงใใใญ
่ก ใใใงใ ใใใงใ
ใใ
ใใฎ ใชใใ ๅฅฝใใช ไบบ ใฎ ๅใ ใ ใใ ใงใใใญใใชใใงใ ใใ ๅใ ใ ๅฅฝใ Siri ๅฅฝใ ใ ใใฏใผใใ
ๆฐใซ ใชใ ใพใใญ
ใใๆธใใกใใใพใใญใ 9 99 9
ๅฎน้ ใ ๆธใใพใใใฉใ ใใ
ใงใใใใญ
ใใ
ๆ นๆฌ ใงใใใใใ ใงใใ ็ง ใ ใใ ใ ใใ ๅบใ ไบบ ใงใใใ ็ฆใใใ ๅคงไบบ1ไบบ ใฏใผใใ ๅ ๅฎ ใใ ็ตๅฉ็ๆดป ใ ้ใใใใใใชใใงใใ ใใ ใพใใ ใญใผ ็ตๅฉ ใงใใใฎ ใใช ็ง
ใงใใใญ
ๅนๆ
ใใค ใงใใใฎใใชใ๏ผ
ไป ใงใใ ๅฎน้ ใใชใ ใงใใใ ็ง
ใใใงใใญ ไปใฏ ใใฃใฑใ ใไปไบ ใ ๅคงไบ ใชใ ใงใผ ใใ ไปไบ ใใๆใฏใใงใใฏๆฅฝใใ ใใ ใใใงใใญ ใใใงใใญ ใใใกใใฃใจ ๅคงไบบ ใซ ใชใฃใใ ใง ใใใใ
ใใใชใใ ใใ ๆใใพใ
ใชใใ ใใ
ๆๆฅใฎ
ใใใฏใใใใ ใชใใ ใญใผ ใใใฟใ ใจ ่ฉฑใ ใฎๅใใฆ ่ฒทใฃใ ้ๆ ๆ
ใใใงใใญ่ฒด้ ใ ใชใ ใจ ๆใใพใ
ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใปใใฏใน ใ ใใฆใใ ใปใใฏใน
ใใฎ ้ ใใใใฎ็ปๅ
ใฏใ ใใใใพใใๅ ใฏใ ใฏใ ๆใใใใ
ใฏใ
่ซ่จช
ใชใใง ใงใใ๏ผ
ใชใใง
ใใใใใใใใ
ใฉใฃใกใฉใฃใก
ๆจช้ ๆต
ๅคง ๆต
ใใ ใใ ใใ ใใใใ ใใ ใใใฉใฃใก
ใใใใๅ ซ็ฐ ใใฏใใ ใฃใก
ๆจช้ ๆต
ใฉใฃใก
ใใฏใใใ ใใใฆ ใใพใใ
ใฉใฃใก ๅ ซ็ฐ
ใฏใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใชใใงใชใพใฃใฆ ใพใใ
7 ๅ
ๆฏใฃใฆใพใใญใ ๅฏใ ๅฏใ
็ฌใฎ้ชจๅคชใ
้ข็ฝใใงใใใๅฏฟๅธ ้ฒ
ๅ ฅใใพใ
ๅๅฟใใฃใจ ๅ ใปใใจ ใงใใ๏ผ
ใชใใๅคใ ใฃใฆ ใชใใใใ ใช
ใใ็ตๆง
ใฏใผใ
็ขบใใซ
ใใใชใใงใใญใ ็ง ใใซ ใใ ใ ใใฉ
ใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ ๅฝน ใใฃใฆ ใฟใใใงใใ ไฝใ ใใใใ ใช ใชใใงใใ 1 ้ ใ ใชใใญใ ใฏใ ใใใใใชใ ใงใใญใ ใๅ ใกใใ ใฟใใใช ๅฝข ใฏ
ใ ใงใใใญใ ใงใ ใชใใใใใใใใใฎ ใฐใฃใใ ใชใใ ใใฃใกใใใงใ
้ๆใไธ็ฌใงใ
่ฆใใฆ ใชใใจ ๆใใพใใ ใงใ ่ฆใใฆ ใใ ใชใใ ใฏใผใ ใฟใใ ใชใฎใง ใใ ใใ ใใใงใใญ ใฏใ ใใ
ใใใใ
ใใจใใใใฃใฆ
ใฏใผใ
็ขบใใซ
ใใฎใ ๆณๅ ใคใใชใ ใใงใใใฉใ ใกใใฃใจ
ใใพใ
ๅฃฒใไธใใ
ใกใใฃใจ่ฒข็ฎ ใใชใใจใใกใใฃใจ
่ๅ
ใฏใ
ไธ็ทใซ ใ ็ตถๅฏพ ใจใๅฅฝใ ใจใ ใใ ๅธฐใ ใพใใ็ ๆฏๅผท ็ตๆ
SFC็ใ ่ฆใ ใพใใญใใใใใญใ
5 0 ๅ ใซ ใชใใพใใ ็ขบใใซ
ใฟใคใใผ 10 ๆฌ ้ขจใใใใชใใใชใจ ๆใใพใใใฏใ
ใฟ ใพใใญใ ใพใ ่ฆใฆใใใใกใ ใฃใฆ ใชใ ใพใใ
ๆฑใๅณถ ใใใชใ ใใ ๅ จ็ถ ใ ใ ใ ใชใ ใฟใใใช ใฏใ ใใๆจชๆต่ๆ ฎ ๅ ๅพๅ
ใใใงใใ ็ดๆถผใใ
3ๆ
ใฏใใใใใ ใงใใญ
ใจ้ๅธธใซใปใใจใงใใ๏ผ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ๆพๆต
ใใ ็ดๆถผ
ๆ็ซ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ไบคๆต
ๆ็ซ
ใใใใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฌ
ใใ
ใใ ใชใณ
้ฒ้ฒ
ใใใใ้ฒ
ใใชใ ใฆใฉใใ
ๅ ใใใฆใ่
้้ใฃใ
้ขจ
ใใใใใใ
ใใใ ใปใใฏใน ใ ใใ ใชใผใฃใฆ
ใใใงใใ
ใฏใผใ
ๆญขใพใ
ใใใใ ใใชใใ 3ใค ใฎๆนใ ๅๅฉ็จ ๅ ฅใใฆ ใใใพใใ ใพใ 1 ใค็ฎ ใฏ ใใคใฏ ใซใผใ ใซ ๆปใฃใใ ใใผใใซ 10
ใใผใใ ใฃใฆ ใใใใใฆ
่ ใซ ใฏใใฆ ใใ ใใ
้ไธญ ใใฆใ ใใฎๅ ๆง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.