All language subtitles for HUNTB-403

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“

ใงใ‚‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅ‰ใฏใ•ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใใพใŸ

ใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ ใ„ใ„ๅญใ ใ—ใ• ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚“ ใ ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใพใ‚ ๅ…„่ฒดใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ•

ๅ‰ใŒ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใ•ใ‚ใ ใฃใฆๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฎ่ฉฑใ ใ‚

็ด„ๆŸ

ใ„ใ‚„

็ด„ๆŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใพใ ใŠใพใพใ”ใจใฎ็ฏ„็–‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใง

ๅคงไบบใฃใฝใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚ ็ด„ๆŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฝ“ๆ™‚ใฎ้Šใณ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ไปŠใ‚‚

ใŠๅ…„

ๅ…„ๅผŸใฎ

ไบบใจใ—ใฆใฎ็ต†

ใŠๅ…„

ใใ†ใ‹ใฃใ“

ๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰ไธ–ใฎไธญใญ

็™ฝ็Ÿณ

ใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไบบ

ๅ„ชใ—ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ ใปใ‚‰ ไป–ใซใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆ€งๆ ผใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็”จ็ด™

่ฆ‹ใŸ็›ฎใจใ‹ใญ

ใ‚ใƒผใใ† ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไผผใฆใ‚‹ไบบใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅ

ใใ†ใ ใช ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

่กŒใ“ใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“

็ซ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

้•ใ†้•ใ† ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ ็ˆถ่ฆช ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ ่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅคงใใ

ๅ‰

ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใใฎ

ๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‘ใฉๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใ—ใฆใฎๆœˆใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ใใ‚“ใช

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆ ๆ€ง็š„ใชใญ ใใ‚“ใช็•ฐๆ€งใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ้•ใ† ใ“ใ“ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใŸใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใใ† ๅˆฅใซใƒžใ‚คใƒŠใƒผใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้•ใ†ใฃใฆ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใ“ใ—ใฆใใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚ŒใŒใงใใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้€ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใ‚คใƒณ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ ๆœใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅใญ ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใช

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅซŒใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใพใšใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆไธกๆ€ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ—ใ•

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ ใใ‚Œใฏๅฆนใจใ—ใฆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚‰

ใŸใพใŸใพ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฏ”

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ ๅ‡บใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฌกใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใญ

ใ“ใฎ่พบ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ฏใซ

ๅ”ๆšใ’

ใชใ‚“ใ‹ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใฆใฆ

ไบŒ่‚กใฃใฆ

ใใฎ

ๆœ€ไฝŽใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ 2็•ช็›ฎใ ใฃใŸใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฝผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚็ฉบๅ…ƒๆฐ—ใง ๆ‰‹้Œ 

็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใ•

ๅผ•ใใšใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ๅ‰ๅ‘ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ๅฎ‰ใ„ไบบใŒ

ๆ˜”ใฏ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใจ

ไปŠใ ใฃใฆใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไปŠๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎ

่‰ฏใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใˆใƒผ ็งใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‹ฑ่ชžใง่จ€ใ†ใจ

ใ„ใ„ๅฝผๆฐ ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‚ ใใฃใ‹ ๅˆฅใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅค–ใง

ใ„ใ„ๅฝผๆฐ ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ใ„ใ„ไบบใ„ใชใ„ใฎใ‹ใช ใจใ‹ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ ไฟบใชใ‚“ใ‹

่ชฐใ‹ใ•

ๅคšๅˆ† ๆ˜”ใฎใ“ใจ ใปใ‚‰ ่‰ฒใ€… ใปใ‚‰

ไปŠๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใˆใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใงๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ ็”Ÿ็†็พ่ฑก็š„ใชใ‚„ใคใง

ใˆ ็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆ

่ตทใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฏใ•ใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅญไพ›ใงใใŸใ‚‰็ตๅฉšใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใพใšใ„ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใฉใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใŠ็ฌ‘ใ„ ็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœ ๆœใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใใฎๅฅฝใใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ ๆ„ๅ‘ณๅˆใ„ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผ ใคใ„ใฆ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ็€ใ„ใŸ

ใ‚ใใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ไฟบใƒใƒฌใŸใพ ใ™ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ใƒผ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ  ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฆน ใŠใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ๆธฉๆณ‰

ใ‚ใƒผใฟใŸใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็›ดๆŽฅ ๅนผ็จšๅœ’

ใ‚ใƒผใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใƒใƒญใƒผ YouTube

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใŸใ„ใช

ใพใŸใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜ผใพใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ ่ชญใฟใ‹

ใ‹ใ„ใคใ‹

ใงใ‚‚ ใ ใฃใฆ ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‹ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†็”ทใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ชใ‚ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ1ๅ›ž ็ดนไป‹ใ—ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใ†ๅ‰ใซ ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใงใใฎไธŠใง ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใ‹

ไปŠใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกไป˜ใๅˆใ†ๆ™‚ใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใ„็”ทใช

ใ„ใ‚„ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฎถใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ ้…ใใพใง ใƒใ‚คใƒˆ ใ ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใพใ  ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‹ใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ ๅค–ๅนฒใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅณใจใ‹ไฝœใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ—

ใชใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎๅ‰ๅ‡บใฆใŸใ‚ซใƒ•ใ‚ง ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ ่žใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ็ซ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠ้ƒจๅฑ‹ใซ็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏ่ตทใ ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆใ“ใจใฏใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็งใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆใ“ใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏๅฆนไปฅไธŠใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฟบ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆๆœใ ใ‚ˆ

ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้’

่ตทใใŸ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใ‚ซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็งใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒŸใ‚ซ

ใŠๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็พŽๅฅณใฎๆฎบใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๅญไพ› ๆฌฒใ—ใ„

ใพใŸ ็ถšใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅ“ใกใ‚ƒใ‚“ ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ ใใฎใพใพ

ใŠใ„

ใฟใ‹ใ‚“ ๅญฆๆ กๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจๅนใ‹ใชใ„ใงๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸ

ใšใฃใจใใฎใพใพใซใ—ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ ๅ…„ๅผŸใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ—ใพใฃใฆ

ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ใ—ใ‚ˆใ†

็ตถๅฏพๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

็ถšใใ‚’ใพใŸๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆœฌไธธ ๆœฌ ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ ใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็งใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏๅ…„ๅผŸ

ๅ•†ๅฃฒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

่จ€่‘‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ไพ‹ใˆใฐ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅญไพ›็”ทใฎๅญใจๅฅณใฎๅญใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„

ๅทจๅคงใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฆ ใฟใใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ— ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็พŽ้ฆ™ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

่”ตๅ…ƒ ไธไฟก

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅพŒ ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฃใฆใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใ‹ใ†ใฎ ไธญๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่งฆใฃใŸใญ

12ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใ

ใซใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒž

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‘ใ“ใ† ใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅ‹•ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸๆ–น

ใ†ใกใฎๅญใ ใช

ๅพŒใ‚ใฎใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช20 ใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพ ๅญไพ› ไฝœใ‚ŠใŸใ„

ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ใƒŒใƒกใƒŒใƒกใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ็Ÿฅใ‚ŠใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคง

ใƒŸใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆ

ใƒ›ใƒƒใ‚ฏ ใƒ‰ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŸใ„ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ปŠใฎ ใพใ  ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญไพ›ไฝ•ไบบๆฌฒใ—ใ„

ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‰ใคๅญใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ไบŒ่‚กใ‹ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ใใฎๅฅณใฎๅญใŒใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใคใ‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆพ

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ไบบไฝœใ‚Œ

ใ„ใชใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

้•ใ†ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ไฟก็”จใงใใชใ„

ใ‚„ใฃใฑ็งใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ„ใ‚‹

ไฟบใฟใŸใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใˆใฃใจ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ„ช

ไปŠใ‚‚ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ ใฃใฆ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ๅ†—่ซ‡ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎๅ†—่ซ‡

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎใ“ใจๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๅฆน ใ ใ—

Yahoo!ไปŠๅบฆใ• ใƒ†ใ‚นใƒˆใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

้Šใณใซ่กŒใใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ•

้Šใณ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ“่กŒใใŸใ„

ใˆใƒผใจ

้Šๅœ’

้Šๅœ’

2ไบบใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ…จ็„ถๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎๆญณใซใชใฃ

2ไบบใใ‚Šใงๅ…„ๅผŸ ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็›ฎใซใชใ‚‹ ๆœ€ๅˆ

ไฝ•ไน—ใ‚ใ†

ใพใšใฏใƒกใƒชใƒผใ‚ดใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใชใฃใฆ

ใใฎๆฌกใซ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ่ฆณ่ฆง่ปŠ

ใ‚ใฎใƒใƒฅใƒญใ‚น ้ฃŸในใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช ไฝ•้ฃŸในใ‚‹

้Šๅœ’ๅœฐใง

ไฝ•ใงใ‚‚

ๅธฐใ‚Šใฏใ‚ใฎใ‚ญใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ

ใปใ‚“ใจไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆถˆใˆใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ ใฃใ‘

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่‰ฒใ€…ใฃใฆไฝ•

็ง่ฆ‹ใฆใ“ใ†ใชใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็งใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใงๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœใ ใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๆœใ ใ‚ˆ

่ตทใใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ˜˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่กŒใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ ใฃใฆ ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใง ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใฏ ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใญ

็งใ‚‚ใ“ใฎใพใพ ๅญฆๆ ก่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ ๅคงๅญฆ่กŒใใช ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœ

ใใฎใพใพ

ใใฎ

ใƒ€ใƒก

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

1ๆ—ฅ ใ“ใ‚Œใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใŸ

ใ‚ดใƒซใƒ•

ใ—ใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ˜ ็”ป

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ 

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆ—ฅๆœฌไบบใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใฆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

้–‰ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฌกๆตใ—ใฆ็ง

ใ‚‚ใ†็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใŸใŠใฃใฑใ„

่ฟ”

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใซ้Šใ‚“ใงใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆŠๅจ 

ใ™ใ”ใ„ ใใฎใพใพ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใก

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚ŒใงๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญ

ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฝผๆฐใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ€ฅใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ไฝ• ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ‘

ใพใ ใ•ใปใ‚‰

ไปŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็™ฝใซใฏใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰ ใ„ใ„ไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใใ‚“ใชใ‚„ใคใฏๅˆ‡ใฃใฆ

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ ใปใ‚‰

ๆ‹ใชใ‚Š

ๆŽขใ›ใฐใ„ใ„

ไปŠใปใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใ—ใ•

้ก”ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใงใ„ใ„็”ท ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใงๆ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไฟก็”จใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใณใฃใใ‚Š ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‹ใช ไปฅๅค–ใซใ‚‚ใ‚ปใƒ•ใƒฌใจใ‹ใ„ใŸใฟใŸใ„ใ ใ—

ใ‚‚ใ†ไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ๆ€ใ† ่žใ„ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใŒ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆณฃใใชใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใช

็Ÿณ ็ฉ‚ ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใ— ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ—

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงใใ‚‹ใ—ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ๆ–™็† ใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—้…ใ‚Š ใ ใฃใฆใงใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ„ใ„ๅฅณใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๅฆน ๆŒใฃใฆ ไฟบ ๅ…„่ฒดใจใ—ใฆ่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใ—ใ•

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ ใฃใฆใ• ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฏใ•

ใ‚ˆใ

็งใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ•ใ™ใ้ง†ใ‘ใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ—ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚ใ™ใ”ใ ๆด—ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ—

็งใŒๅ‡บไผšใฃใŸ็”ทใฎๅญใฎไธญใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ—

้ ญใ„ใ„ใ— ่บซ้•ท้ซ˜ใ„ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใฏๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใ‚

ใƒ•ใƒฌใ‚ข ๅฆนใŒ

็”ทใฎๅญใซใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใใ‚Šใ‚ƒ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใŒ ๅ…„่ฒดใ˜ใ‚ƒ

ๆ™ฎ้€šใซใ•

ใ‚ใ‚“ใพ ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ— ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ ใชใ‚“ใง

ๅŽŸๆฒน

ใ“ใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ใˆ ใใ‚“ใช ่ฌใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใฉใ†ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ ๅˆฅใซ

ใ„ใ‚„ ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๆœใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ‚‹

2ใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใชใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›

ใŸใ‚ใซ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒžใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใƒžใ‚ธใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฆŠๅจ ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบ

็งใŒ้™ข้•ท

ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›ๅฆŠๅจ ใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ไปฒใซใชใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ ใŠๅ‰

ๅคงไธˆๅคซ ๅญฆๆ ก่กŒใใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅ‰ ๆœใฎ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ทใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพ ใพใšใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ ็ฒพๅญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

่ฉฆใ—ใŸใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅœฐ็ƒใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ

ๆœใฎใ‚„ใคใ‹ ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆ‹ญใ„ใฆใ•ๆด—ใŠใ†ใœ

ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ ๆœใฎใ ใ‘ใงใ‚‚ใ• ็ขบๅฎŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใŠๅ‰ ่ฝใก็€ใใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใ ใใ† ไฟบใŸใกใฏ

ใ‚ˆใใชใ„ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†

้ƒจๅฑ‹ใฎ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็œ ใŸใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ไผšใ„ใŸใ„ใจใ“ใจใงใ—ใ‚‡

้•ใ† ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ็งใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใช

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„

้ ใใพใง

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠใ†ใใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใญ

ๆฌกใฏใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๆฐ—ใ ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่งฆใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใพใ ็—›ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฏใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅญไพ›ใฎๅๅ‰ ไฝ•ใซใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ไธ‰ใคๅญใŒใงใใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅ ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.